Chapter 159 soldiers and horses have not moved 第159章兵马未动 The Chinese look at the foreigner appearance to be mostly similar, if throws in the crowd to be very difficult to recognize, these two people came to China, looking at the Chinese appearance is also similar, who really unclear Yang Ling was, let alone this time Yang Ling facial expression bearing, the speech and behavior, vertical were not artificial have a dignity. 中国人瞧外国人大多模样相似,如果扔人堆里很难认得出来,这两个人来到了中国,瞧着中国人模样也差不多,实在记不清杨凌是谁了,何况今时今日的杨凌神情气度,举止言谈,纵不做作也自有一种威严。 However Yang Ling raised that big good man who contributed 3200 money money for incense and lanterns, the blonde person thought all of a sudden, pleasantly surprised said/tunnel: „! We recognized you, you were that eldest son, that old young master, I was IELTS various, did the young master still remember me?” 不过杨凌一提起那位捐献三千两银子香油钱的大善人,金发人倒一下子想了起来,不禁惊喜地道:“啊！我们认得你了,你是那个大公子,那位年纪大些的公子,我是雅思各,公子还记得我？” Another red hair person also such as sees the family member, the smiling said/tunnel: „I am the fire inferior (Asia) three, I remember the young master, you are ....... Young Master Yang”. 另一个红发人也如见亲人,笑眯眯地道:“我是火者亚三,我记得公子,您是.......杨公子”。 The meter/rice grain shop boss stands on the stair, looks at this impressive, to get the young masters and these two beggars of 78 family members knew, the arrogance was short immediately. 米粮店老板站在台阶上,瞧这位气度不凡、领着七八个家人的公子和这两个叫化子认识,气焰顿时矮了许多。 Their appearance that although Yang Ling records, but does not remember that their name, listened to them to be busy at including saying with a smile from the report name at this time: „Yes, various IELTS priest and fire inferior (Asia) three priests, hello, my something must inquire to here boss, a while asked you to chat again”. 杨凌虽记的他们模样,可是不记得他们姓名了,这时听他们自报姓名忙含笑道:“是呀,雅思各教士、火者亚三教士,你们好,我有些事情要向这里的老板询问,一会儿再请你们去聊聊”。 Yang Ling is saying, arched cupping one hand in the other across the chest to them, on the step the stair smiled to ask: „Shop owner, your can here have the flourishing cover sell?” 杨凌说着,向他们拱了拱手,步上台阶笑问道:“店家,你们这里可有蕃芋出售么？” The flourishing space taste is bad, cannot replace the grain for a long time, only then these poor area common people edible, that boss hears the business to visit, although thought that comes to purchase the flourishing cover by the bearing appearance of this young master to be a little strange unexpectedly, greets with a smile the nod to say hastily: „Is, the young master you invited passing through the gate, here had the flourishing cover to sell”. 蕃宇口味较差,又不能长期代替粮食,只有这些贫民地区百姓才食用,那位老板听说生意上门,虽觉得以这位公子的气度打扮居然上门购买蕃芋有点奇怪,还是连忙陪笑点头道:“是是,公子您请进门,我们这儿有蕃芋卖的”。 The boss rushes to return to the shop hurriedly, proposed one bag of flourishing covers, opened the opening to make Yang Ling look. Yang Ling looks is greatly disappointed, that yellowish white color tuber plant seems like also in underground grows. However is actually not the sweet potato. 老板匆忙奔回店去,提出一袋儿蕃芋,打开口子让杨凌看。杨凌一瞧不禁大失所望,那黄白颜色的块茎植物看起来也是在地下生长的。不过却不是红薯。 He shakes the head, sighs: „It is not this, the shape and this somewhat similar, but the flavor is very sweet, some are the red skins, has is the watermelon, un ....... I listen to some people to call it the sweet potato, but also possibly called the sweet potato and sweet potato, in addition one grain was the golden yellow. Probably ....... compared with the small nail also dot is one grain”. 他摇了摇头,叹气道:“不是这个,形状和这个有些类似,不过味道很甜的,有的是红皮的、有地是白皮的,嗯.......我听有人叫它甘薯,还可能叫红薯、甜薯,另外还有一种粮食是金黄色的。大概.......比小指甲还小点是一粒”。 Followed various and fire inferior (Asia) three listens to look at each other one in nearby IELTS surprisedly, the fire inferior (Asia) three could not bear interrupt: „These two types of things that Young Master Yang, you said have seen with me probably very is similar”. 跟在一旁的雅思各和火者亚三听了不禁惊奇地对视一眼,火者亚三忍不住插嘴道:“杨公子,你说的这两种东西好象和我见过的非常相似”。 Yang Ling remembers the corn and sweet potato suddenly is originally made in the Americas, probably reaches China through Europe, extremely, turns around to say joyfully hastily: „Has priest seen this thing? Where have you seen?” 杨凌忽地想起玉米和地瓜原产于美洲,好象就是通过欧洲传进中国的,不禁欣喜万分,连忙转身道:“教士见过这东西？你在哪里见过？” The fire inferior (Asia) three shrug saying: „, Is before very long, has seen, according to young master’s description should be this plant. Un ....... is 12 years ago, Captain Columbus the open sea comes back, brings back to country's of the place remotely, when our six years come the East, the home has planted massively. We also bring many seeds”. 火者亚三耸了耸肩道:“哦,很久以前就见过了,按照公子的描述应该就是这种植物。嗯.......是十二年前,哥伦布船长远洋回来,从遥远地地方带回国的,我们六年前来东方时,国内已经大量种植了。我们也带过很多种子的”。 Yang Ling holds on his hand, anxious said/tunnel: „Good, in the priest hand also had the seed? I have vital function”. 杨凌一把拉住他的手,急切地道:“太好了,教士手中还有种子么？我有很重要的作用”。 The fire inferior (Asia) 31 let go, shrugs saying: „East when us comes brought many to eat. But ran away the time base village to lose from India, only remained went through many places to take a passage Great Ming in Luzon also ate to eat all one's food”. 火者亚三一摊手,耸耸肩道:“我们东来时带了许多食用。可是从天竺逃出来时基村全都丢失了,仅剩的一些在吕宋辗转搭船来大明时也吃光了”。 Yang Ling listened discouraged, but ....... from indeed has eaten, moreover in the north, has others to bring this type of thing? The rice shop owner has been listening to them to speak, at this time could not bear interrupt: „Young Master, the thing possibly my here that you said that has, do you want to take a look? If truly wants to buy .......”. 杨凌听了大为泄气,可是.......自已的的确确是吃过地,而且还是在北方,难道另有别人带来这种东西？米店老板一直在听着他们说话,这时忍不住插嘴道:“公子,你说的这种东西可能我这儿是有的,你要不要看看？如果确实想买的话.......”。 Yang Ling urgently said: „Brings to give me to have a look quickly. If truly is the thing that I want, one jin (0.5 kg) 12 money, not ....... one jin (0.5 kg) 12 money!” 杨凌急道:“快拿来给我看看。如果确实是我要的东西,一斤一两银子,不.......一斤十两银子！” As soon as the boss listens to one jin (0.5 kg) 12 money, immediately the spirit inspires greatly, hurries saying: „Young Master master you wait/etc., slightly comes immediately.” The boss said to start running away at once, the direct impact shop, Yang Ling must worry compared with him backward. Wishes one could to pursue to look at an outcome. He does not have fly in the shop all round chaotic revolutions, two waiters stand in the shop corner/horn are looking at this greatly triumphant child by the vision of awe. 老板一听一斤十两银子,顿时精神大振,慌忙说道:“公子爷您等等,小地马上就来。”老板说完拔腿就跑,直冲向后店,杨凌比他还要着急。恨不得追上去看个究竟。他在店中没头苍蝇似的团团乱转,两个伙计站在店角以敬畏的目光望着这个大凯子。 A while time. The shop boss carried one not big amblytropis multiflora hurriedly and flushed, panting said/tunnel: „Is young master master, you takes a look this thing”. 一会儿功夫。店老板扛着一只不大的米口袋风风火火地又冲了回来,气喘吁吁地道:“公子爷,您瞧瞧是不是这东西”。 Yang Ling quickly throws, seizes the pocket from his shoulder, puts on the counter, his center of the earth ping ping jumps, opens the pocket to see that bright yellow half pocket corn granule that the previous generation does not spare a glance, Yang Ling has not nearly cried, he grasps a corn kernel, shivers holds in the hand, simply discovering one bag of gold was more excited. 杨凌急忙扑过去,从他肩上夺下口袋,放到柜台上,他地心呯呯直跳,打开口袋看到那黄澄澄的、前世根本不屑一顾的半口袋玉米粒子,杨凌差点儿没哭出来,他抓起一把玉米粒,颤抖着捧在手中,简直比发现了一袋黄金还要兴奋。 Yang Ling muttered: „Is this, is this”. 杨凌喃喃道:“就是这个、就是这个”。 As soon as the shop boss listens to the thing that Yang Ling wants, that half bag of corn granules were more than 100 two money succeeded in obtaining, immediately was happy about not to harass the mouth. 店老板一听正是杨凌要的东西,那半袋玉米粒子就是一百多两银子到手了,登时喜得合不扰嘴来。 At this time a child held to boil the sweet potato to run from inside room, called out: „Does father, why you carry the amblytropis multiflora to go? The paternal grandmother asked me to ask, what one jin (0.5 kg) 12?” 这时一个小孩子捧着个煮地瓜从里屋儿跑了出来,叫道:“爹,你扛着米口袋干啥去？奶奶叫我来问问,什么一斤十两的？” Which the shop boss spoke with enough time, he rubbed one to seize the sweet potato from the child hand, handed in front of Yang Ling the vision earnest said/tunnel: „Young Master master, is this sweet potato that you said? My family boiled a big basin, if you like eating, all sold to you”. 店老板哪来得及说话,他蹭地一下从孩子手中夺过地瓜来,递到杨凌面前目光热切地道:“公子爷,这是不是您说的甘薯？我家煮了一大盆呢,您要是喜欢吃,全都卖给你”。 „What? All boiled?” Yang Ling is looking at the boiling sweet potato in his hand, wants to cry but have no tears, he called out distressed: „All boiled? You ....... haven't you kept several?” “啥？全都煮了？”杨凌瞧着他手中的煮红薯,欲哭无泪,他痛心地叫道:“全都煮了？你.......你就没留几块儿？” The boss accompanies to say with a smile: „Has not all boiled ....... also kept several, but has roasted, person who you have the status, I look at that gadget scorched by fire really ugly, does not dare to say”. 老板陪笑道:“没全煮.......还留了几块,不过已经烤了,您是有身份的人,我瞧那玩意儿烟熏火燎地实在难看,没敢说出来”。 „You ....... „, Yang Ling wish one could to trample his foot, he is bitterly typical: „ Said quickly, goods where your thing enters, so long as made me find the seller, I delivered you 120 silver bars”. “你.......“,杨凌恨不得踹他一脚,他恨恨地道:“快说,你这东西是从哪儿进的货,只要让我找到卖主,我就送你百两纹银”。 At this time hehe smiling sound said: „I am a liquor am crazy, cannot think that has a melon to be crazy in this national capital, is who likes gnawing the sweet potato so much?” 这时一个呵呵的笑声道:“我是个酒痴,想不到在这京师却有个瓜痴,是谁这么喜欢啃地瓜呀？” Curtain raises, a smiling full beard walked from the inside room, is meeting face to face with Yang Ling, two next in look, cannot help but startled. Said simultaneously: „Is you?” 门帘儿一掀,一个笑眯眯的大胡子从里屋走了出来,和杨凌正打了个照面,两下里一瞧,都不由得一怔。同声说道:“是你？” That person is pleasantly surprised, says with a smile: „Originally is Young Master Yang, this is really predestined friends the thousand li (500 km) to meet”. 那人又惊又喜,笑道:“原来是杨公子,这真是有缘千里来相会呀”。 Yang Ling looks at that full beard unexpectedly is Zhu Zhishan in Jiangnan four big talented person, loses the sound said: „Wishes the young master? You how here?” 杨凌一看那大胡子竟是江南四大才子中的祝枝山,也不由失声道:“是祝公子？你怎么在这儿？” Zhu Zhishan arrives at the near, front surface liquor air/Qi throws, seems like this to wish the talented person to be really addicted to alcohol like the life. He is with a laugh typical: „Young Master Yang great writer, under to eat several sweet potatoes, gives up such big qualification. Hehe. Here shop owner is my younger male cousin, this Western Paradise wheat and a sweet potato are in my family garden live, brings tastes to cherish to mother 's married sister and family member, does Young Master Yang also like eating?” 祝枝山走到近前,迎面一阵酒气扑来,看起来这位祝才子果然是嗜酒如命。他笑呵呵地道:“杨公子大手笔呀,为了吃几块地瓜,舍得下这么大本钱。呵呵呵。这里店东是我的表弟,这西天麦和番地瓜是我家园子里生的,带来些给姨母和家人尝个稀罕罢了,杨公子也爱吃么？” A Yang Ling heart falls to the ground, since found were advocating , was not so anxious, in brief this Zhu Zhishan he was will not let off absolutely, two talked several. His miser lifts up that bag to be called as the Western Paradise wheat by Zhu Zhishan the corn granule, invited Zhu Zhishan and two Western missionaries with great kindness goes to a restaurant to chat. 杨凌一颗心落了地,既然找到了正主,也就不那么急了,总之这祝枝山他是绝对不会放过了,两下交谈几句。他就守财奴般扛起那袋被祝枝山称做西天麦的玉米粒子,盛情邀请祝枝山和两个西洋传教士去酒楼一叙。 Zhu Zhishan one hear has the liquor to drink, immediately obeys orders joyfully, several people arrive at a restaurant, Yang Ling told that watched that bag of corn hand/subordinate quite. Then went to the hotel with Zhu Zhishan and fire inferior (Asia) 34 people, sought to take a seat. 祝枝山一听有酒可喝,顿时欣然从命,几个人来到一家大酒楼,杨凌吩咐手下将那袋玉米好生看住了。这才和祝枝山、火者亚三四人上了酒店,寻了一间雅间就坐。 Just sits down, Yang Ling then asked this sweet potato and cornfield origin extremely anxiously, originally Zhu Zhishan was the officials aristocratic family. The old father is Shanxi arrange/cloth Zhengfu to cause the senior official, afterward resigned on account of age and returned to one's home place. 甫一落坐,杨凌便急不可待地问起这番薯和玉米地来历,原来祝枝山是官宦世家。老父做过山西布政副使地高官,后来告老还乡。 Zhu Zhishan in 33 years old enumerate man, more than ten years did not have the progress after that again, although the heart of seeking academic honor is really thick, because the age is long gradually, does not dare to hug to hope regarding the official career, then set at room/house Tianchan in Suzhou, the starting grain meter/rice business, when had the wealthy man. 祝枝山在33岁上中了举人,此后十多年来再无进展,虽然求取功名之心甚浓,由于年岁渐长,对于仕途也不敢太抱希望了,便在苏州老家置了房田产、又做起粮米生意,当起了富家翁。 First two years have one hundred years ago migrate the Han people in southern coastal provinces, because offended the local powerful official. Went through many places returned to Great Ming, in wishing master your family place attended to the orchard for him, usually planted in the orchard came back the crops from the southern coastal provinces belt/bring. 前两年有一家百年前移居南洋的汉人因为得罪了当地权贵。辗转逃回了大明,在祝老爷府上为他料理果园,平素在果园里种了些从南洋带回来地农作物。 Although these things non- delicacy, but wins is cherishing rarely, Zhu Zhishan then often transports opening sells in regional meter/rice grain shops, because each region person has not seen these things, the sales volume is not good, but has to like tasting foods newly in season occasionally. Bids wants high many compared with the ordinary grain. 那些东西虽非美味,不过胜在稀罕少见,祝枝山便时常运些给开设在各地的米粮店出售,由于各地人不曾见过那些东西,销量并不好,不过偶有喜欢尝鲜的。出价都比普通粮食要高的多。 Yang Ling heard that he regards rarity to support these high-yield crops. Completely cannot think to the great significance of Great Ming common people, blamed: „Wish the brother. Which these things are what fruits and melons, that is the extremely high-yield crops, if in the Great Ming widespread planter, does not know that can save many common people, you only raise in a small orchard, is really careless and wasteful use of nature's products”. 杨凌听说他把这些高产作物当成稀罕物儿养活。全然不能想到其中对大明百姓的重大意义,不禁责备道:“祝兄呀。这些东西哪是什么瓜果,那是极为高产的庄稼呀,若是在大明广泛种植,不知可以救活多少百姓,你只养在一个小小果园里,实在是暴殄天物”。 Zhu Zhishan to rub the full beard, is blinking a pair of mung bean eye, quite is a little bitterly bewildered about Yang Ling that appearance. 祝枝山撸着大胡子,眨巴着一对绿豆眼,对杨凌那种痛心疾首地模样颇有点莫名其妙。 Actually don't said that he is an unemployed writer, from the start does not think issue that the crops increase production, after is the history book has a year of corn passes on to China, lasted several years, many farmers also in home the backyard plant 20-30, remains to the child, when rarity eats, from the start has not thought substitutes the existing crops with it, the official did not have these years of attention and record not to mention. 其实莫说他是个赋闲文人,压根不会去想庄稼增产的问题,就是史书有载玉米传至中国后,长达数十年间,许多农民也只是在家中后院种上20-30棵,留着给孩子当稀罕物儿吃,压根就没想过用它来替代现有的农作物,更别提官方没有注意并记载的那些年头了。 In childhood lived away from home in the grandmother family/home of Shandong Pingyuan County, Yang Ling listened to the grandmother to read has held in the mouth proverb of sweet potato a half year of grain, the corn and sweet potato yields per mu several thousand jin (0.5 kg) to be very ordinary. 小时候寄住在山东平原县的姥姥家里,杨凌就听姥姥念叼过红薯半年粮的谚语,玉米和地瓜亩产几千斤很普通。 Moreover its compatibility is very strong, the drought resistance, anti- is barren and weatherproof, the plant disease are few, the mountainous region and land on slopes and open new land newly are culturable, the disagreement/not with rice wheat struggles, boils thoroughly the words that seasons to put for several years, compared with paddy rice also anti- storage. 而且它的适应性很强,耐旱、耐瘠、耐风雨,病虫害少,山地、坡地和新垦地都可栽培,不和稻麦争地,煮熟晒干的话能放上几年,比稻米还耐储存。 Thinks of these merits, Yang Ling happily, somewhat is apologetic about Zhu Zhishan: From already to relax a prohibition the trade, spoke of the grain question by Li Dongyang, but also same neglected it, let alone doesn't need to worry about food or clothing, not matter yieldly Zhu Zhishan? 想到这些优点,杨凌不禁欣悦非常,对祝枝山也有些歉然:自已要不是为了开禁通商,被李东阳提起粮食问题,还就一样忽视了它,何况衣食无忧、不事生产地祝枝山？ Yang Ling thought that the tone somewhat flushed, embarrasedly typical: „Little brother was desperate for a while, speaks rashly, wish the brother no wonder”. 杨凌觉得语气有些冲了,不禁讪讪地道:“小弟一时情急,出言莽撞了,祝兄莫怪”。 Zhu Zhishan carries the cup, such as heavy drinker absorbing water tosses down, says with a smile: „Might as well, Brother Yang has an emotional tie with the common people, always wished ashamed is”, he said that the doubt looked at Yang Ling one saying: „....... I always wished take the liberty, the brother so cared about the national economy and people's livelihood, is it possible that ....... was the expensive/noble young master of Imperial Court which Sir?” 祝枝山端起杯来,如长鲸吸水般一饮而尽,笑道:“无妨,杨老弟心系黎民,是老祝惭愧才是”,他说完狐疑地看了杨凌一眼道:“不过.......恕我老祝冒昧,老弟这般在意国计民生,莫非.......是朝中哪位大人的贵介公子？” Yang Ling smiles awkwardly, does not know that said that has wished the talented person to leave in a huff from status, but must use others now, concealing the truth could not conceal the truth, he hesitant, said: „Little brother is surnamed Yang, single-character personal name Ling character, the shame commands for the guard personal guard of today's emperor. In governs edits matter factory”. 杨凌尴尬地笑了笑,不知说出自已身份这位祝才子会不会拂袖而去,不过如今既要用到人家,瞒是瞒不住的,他犹豫了一下,说道:“小弟姓杨,单名一个凌字,忝为当今皇上的侍卫亲军统领。辖内辑事厂”。 Zhu Zhishan listened to having a big shock, shares a table to drink wine with him, however said modestly little brother's Young Master Yang is in the current Saint nearby most is in good graces that Sir Yang? He stands frightened sets out, said submissively: „Originally is Sir Yang face to face, loses the respect to lose the respect, the student was really disrespectful”. 祝枝山听了大惊失色,和他同桌饮酒,谦然自称小弟的杨公子就是当今圣上跟前最得宠地那位杨大人？他惶然立起身,拱手道:“原来是杨大人当面,失敬失敬,学生实在失礼了”。 Yang Ling stands up to say accidentally/surprisingly: „Wish the brother to please sit down, your I feel like old friends at the first meeting, why so to stand on ceremony? .......”. He looked at Zhu Zhishan one, probes the said/tunnel: „Little brother, in the writer bears children the prestige is not good, this thinks that wished the brother to listen to my status then to leave in a huff, wish the brother not to mind my reputation?” 杨凌意外地站起身道:“祝兄请坐,你我一见如故,何必如此拘礼？呃.......”。他看了祝枝山一眼,试探地道:“小弟在文人举子中声誉可不甚好,本以为祝兄听了我身份便要拂袖而去,祝兄不介意我的名声么？” Zhu Zhishan listened also to stare, immediately remembered some related Yang Ling rumors that heard, exposed to the sun however says with a smile: „These pedantic scholars look at person vision ‚originally’, the student may not have to experience like that and does not raise the Sir in the folk reputation well. Only looked that under the Sir is willing submissive and to be willing to bow and scrape to my such writer to a maid hands over and can be so attentive for the common people meal, how this mind, conduct and can manner miss?” 祝枝山听了也是一愣,随即想起听到的有关杨凌地一些传言,不禁晒然笑道:“那些腐儒看人眼光‘独到’,学生可没那般见识,且不提大人在民间名声好地很。单是看大人对一个侍婢肯低声下气、对我这样的文人肯折节下交、能为百姓口食如此用心,这胸襟、品行、为人又怎么会差得了？” Zhu Zhishan and Tang Bohu unconventional, resent the world and detest mundane affairs, are the different kind in writer, similarly does not see to accommodate in these legitimate writers, from has experienced personally it painstakingly. Also with the Yang Ling acquaintance in first, has experienced his words and deeds, naturally cannot be puzzled for the indanthrene rumor. 祝枝山和唐伯虎放荡不羁、愤世嫉俗,属于文人中的异类,同样不见容于那些正统文人,自已身受其苦。又和杨凌相识在先,见识过他的言行,自然不会为士林谣言所惑。 Yang Ling one hear such as meets the intimate friend, draws Zhu Zhishan to sit down. Mentioned the wine pot to come for him to fill one cup, two people bumped gently, drank on the lip, each other smiled, to live the feeling of being intimate with greatly. 杨凌一听如逢知音,拉着祝枝山坐下。提起酒壶来为他斟满一杯,两人轻轻一碰,就唇饮了,彼此相视一笑,大生亲近之感。 The fire inferior (Asia) three with IELTS respectively two pitiful fellows for the belief of God, in this foreign land another region full one and hunger one, have sumptuously the meal now with great difficulty, considers is only filling in Wuzang Temple. 火者亚三和雅思各两个可怜的家伙为了上帝的信仰,在这异域他乡饱一顿、饥一顿的,如今好不容易有顿丰盛地饭菜,只顾着填五脏庙。 At this time heard the Yang Ling words. The fire inferior (Asia) three call out in alarm: „Are you Sir Yang? Before Emperor Great Ming harnesses, most favor and trust minister? Oh ....... God manifested a spirit, God leads me to arrive at your front, brought the good news for me”. 这时听到杨凌地话。火者亚三才惊叫起来:“你就是杨大人？大明皇帝驾前最宠信的大臣？喔.......上帝显灵了,上帝引领我来到你的面前,为我带来了福音了”。 Yang Ling hehe said with a smile: „Doesn't dare, two priest gentlemen overpraised, this officer official business was busy, complying with two matters still not to find the opportunity to advise, but two can feel relieved, since the Huguo Temple western region foreign monk treated coldly you. Here develops not has been smooth. Then might as well moves goes to Western city, temporarily first lives in the factory. Then I construct house for you again”. 杨凌呵呵笑道:“不敢不敢,两位教士先生过奖了,本官公务繁忙,答应二位的事一直没找到机会进言,不过二位可以放心,既然护国寺的西域番僧冷落你们。在这里发展一直也不太顺利。回头不妨就搬去西城吧,暂时先住在内厂。回头我再为你建造房屋”。 Once the lifting of embargo trade of Yang Ling succeeds, its goal is not only to do business with Japan, Luzon, Ryukyu Islands and other places, the remote goal in the West, these distant places soon will actually step the maritime hegemony country similarly is a present Great Ming rejection contact country, but historically they will be playing the strong character. 杨凌的解禁通商一旦成功,其目的不仅仅是要和东洋、吕宋、琉球等地做生意,更远地目标却在西方,那些远方地即将踏上海洋霸权地国家同样是现在大明拒绝往来的番国,而在历史上他们将扮演着重要角色。 These are proficient in China and West language from the Frank missionary, in addition their quite aloofly status, later will be very good exchange platform, in such time, an efficient exchange medium, can play the tremendous role, so-called will enable everyone to develop his talents and makes the best use of things, how he will waste. 这几个来自佛郎机地传教士精通中西语言,加上他们比较超然地身份,以后将是很好的交流平台,在这样的时代,一个得力的交流中介,可以发挥巨大作用,所谓人尽其才、物尽其用,他怎么会浪费了。 Listened to the Yang Ling words, two missionaries are hilarious, sets out to express gratitude hastily. Came to China is so long, the etiquette that the Chinese art paid a man back in his own coin they understood. 听了杨凌地话,两个传教士喜不自禁,连忙起身道谢。来中国这么久了,中国人讲究礼尚往来的礼仪他们是懂的。 IELTS various has been too busy saying: „Many thanks Sir Yang, the cultivation about crops and plants me ....... to be very clearer, knows how to plant in various wetlands and mountainous region environment, if the Sir wants to promote this crops, I am willing to work for you”. 雅思各已忙不迭说道:“多谢杨大人,关于作物的栽培和种植我.......很明白一些,知道在湿地、山地各种环境如何种植,如果大人想推广这种作物,我愿意为您效劳”。 Yang Ling is delighted, cannot think that at present this person is the botany expert, Zhu Zhishan there has the ready-made grain to plant and skilled grower, has this to plant the expert guidance again, that convenience were many. 杨凌喜出望外,想不到眼前这人还是个植物学专家,祝枝山那儿有现成的粮种和熟练种植者,再有这位种植专家指导,那就方便多了。 When Great Ming has the warm cellar that the winter has planted, plants the sparse vegetable/dish for the imperial family specially, because the fields are few, living that the plant disease insect pest can also control, Yang Ling cannot look blank to lead these people Pegasus to hurry back to the village immediately, immediately begins first to prepare. 大明时已有了冬季种植的暖窖,专门为皇室种植疏菜,由于田亩少,病害虫害还能控制的住,杨凌直眼不得带着这些人立即飞马赶回庄去,立即着手先做准备。 Yang Ling thanked to him, transfers to say to Zhu Zhishan: „Wish the brother, this time comes to Capital City, what important matter but there is?” 杨凌向他谢过,转首对祝枝山道:“祝兄,这次来京城,可是有甚么要事么？” Although Zhu Zhishan wild does not arrest, bragged the famous litterateur to be loose, as if had the riches and honor greatly such as the floating clouds and boundary of powerful official dark green dog, who a man does not want to make a name for oneself in the final analysis, in his academic honor cannot obtain further develops, wants to offer to volunteer officer to do by the body of enumerate man. 祝枝山虽然狂放不拘,自诩名士风流,似乎大有富贵如浮云、权贵似苍狗的境界,说到底一个男人谁不想功成名就,他功名上不能取得进一步发展,就想以举人之身自荐个官儿做。 This time he went to the capital to find one to serve as a petty government official the father's friends elder in the ministry of public works, wants to hold him to move, is the present royal government pattern big change, many officials stayed out to watch critically. 这次他进京找到一位在工部当差地父执长辈,本想托他代为活动一番,可是如今朝廷格局大变,众多官员都置身事外在冷眼旁观。 That elder knows that Li Daxue gentleman the situation is subtle now, imperial palace Liu Jin he does not want to ask, this matter is hopeless, now from the known young people unexpectedly is Yang Ling that a high power results, his mind is also flexible. 那位长辈知道李大学士如今处境微妙,内廷的刘瑾他又不想去求,这事儿本来已经无望了,如今自已结识的这年轻人竟是位高权得的杨凌,他的心眼儿不禁又活泛起来。 Zhu Zhishan black face one red, is embarrasedly typical: „This ....... always wished goes to the capital, wants to ask the father's friends elder to seek an assignment to do. Read half a lifetime poetry book spatially, is always inadequate is a businessman for a lifetime, but .......”. 祝枝山黑脸一红,讪讪地道:“这个.......老祝进京,本想找位父执长辈谋份差事做。空读了半生诗书,总不成一辈子做个商贾呀,不过.......”。 Yang Ling suddenly, then said with a smile: „So that's how it is, wish the brother to be the Jiangnan four big talented people, in the chest has mound He, as for does not excel at the eight-part essays, how can also cover up in the heart the scholarship?” 杨凌恍然,便笑道:“原来如此,祝兄名列江南四大才子,胸中自有丘壑,至于不擅八股,又怎能遮掩心中才学？” He hesitated. Said slowly: „Sponsors wishes brother any side county magistrate, the brothers can accomplish actually, later the achievements are striking , to promote is not naturally a problem, does not know that wished the brother to be willing to deign to accept a post?” 他沉吟了一下。徐徐说道:“保荐祝兄任一方县尊,兄弟倒是办得到,以后政绩斐然,升迁自然不成问题,不知祝兄可愿屈就？” „Deigns to accept a post?” Zhu Zhishan had been overjoyed, don't said that he is enumerate man, is the successful candidate of palace examination, can be assigned away from the capital a county magistrate to start. That is also the extremely rare opportunity, most people or hold the post of spare to disperse the duty, or cares for the aged in Hanlinyuan, where has this opportunity? ” “屈就？”祝枝山早已喜出望外了,莫说他是个举人,就是殿试的进士,能外放个县令起步。那也是极难得的机会,大多数人或担任个备用地散职,或者在翰林院中养老,哪有这份机遇？” Zhu Zhishan is too busy expresses gratitude again and again, Yang Ling also with him discussed that ships out a number of corn and sweet potato grains from the hometown again plants to go to the capital. The Zhu Zhishan nature full mouth complies. 祝枝山忙不迭连连道谢,杨凌又和他商议从家乡再运出一批玉米和甘薯粮种进京。祝枝山自然满口答应。 Yang Ling knows that corn seed Zhujia has many at present then only then these, but the sweet potato must the training potato vine in the warm cellar actually very much, the preparation cultivate easily massively, beginning of the spring then widely plants. 杨凌知道那玉米种子目下祝家有多少便只有这些,不过甘薯要在暖窖中培养薯藤却容易地很,准备大量培植,开春便广泛种植。 Although he power is enormous. However the place politics currently have no right to butt, promote the new grain matter to be able some people to obstruct the stop in Imperial Court, he also has no plan, but prepares to be always good now. 他虽权力极大。不过地方政事目前还无权置喙,推广新粮地事在朝中会不会有人作梗阻拦,他也是心中无数,但现在多做准备总是好的。 Several people departed after having a wonderful time, send off Zhu Zhishan, Yang Ling accompanied various IELTS two people to return to Huguo Temple, summoned to shout that several missionaries to pack the luggage to go together in Gaolaozhuang the factory to temporarily reside, saw that it was cold gradually. Several just did missionary work and to solicit money the missionary in the main hall to tremble emptily, hearing this news to run jubilantly. 几人尽欢而散,送走了祝枝山,杨凌陪同雅思各两人返回护国寺,召呼那几位传教士收拾行装同去高老庄内厂暂住,眼看天渐冷了。几位刚刚传教兼化缘回来地传教士正在空荡荡地大殿中瑟瑟发抖,听了这消息兴高彩烈地跑了出来。 These people said that can walk, except for two pocket miscellaneous grains, several bed broken cotton-wadded quilt what/anything does not have, Yang Ling hired a large cart, leading them to have Western city, first sent them to the back side of the mountain to edit the matter factory to Gaolaozhuang. 这些人说走就能走,除了两口袋杂粮,几床破棉被什么也没有,杨凌雇了辆大车,带着他们出了西城,到了高老庄先送他们去后山内辑事厂。 Now in the factory sets up such as the fire spirit bitter edible plant, Huang Qiyin and Wu Jie is busy the internal affairs and one being busy opening up territory to develop the earth. The mixing and the gather intelligence and collection and analysis organization establishment arrangement, training and commodity personnel, and taking advantage of accounting and utilization of big income the carriages and horses good turnover cargo brings. All sorts of numerous and diverse matters are very important, any point has problems possibly the normal operation of organization affected this just to develop. 内厂现在开办的如火灵荼,黄奇胤和吴杰一个忙着内政、一个忙着开疆拓土。人员的安排、培训、物资的调配、情报搜集和整理分析机构地设置、以及借车马行周转货物带来的大笔收入的记账和运用。种种繁杂之事十分重要,任何一环出了问题都可能影响这个刚刚发展起来的机构的正常运转。 Two files are busy processing the official business all day. Sometimes Lian did not attend to other day, seemed like Yang Ling this always to manage a household relatively was too as if idle, but as controlling the overall situation person, Yang Ling thinks that in he only needed to control the development direction of factory, dealt with the interpersonal relationship in aspects, strove for some convenience and policies for them, room was enough good to them, if personally took care of things and inquire not necessarily is a good leader, therefore everyday concerns made them do. 两位档头整日忙着处理公务。有时连家也顾不上回,相对看起来杨凌这位总当家似乎太清闲了,不过作为掌控全局的人,杨凌认为他只需要控制内厂的发展方向,处理好方方面面的人际关系,多为他们争取些方便和政策、给他们足够地施展空间就行了,如果事必躬亲、事事过问未必是一个好的领导者,所以日常事务放手让他们去做。 Yang Yiqing accompanied in Yong to go to the south, the willow tree thousand households was pressing Yang Ling one group of foreigners who when the god machine camp trained special scouted the method of trains is recruiting newly, these young and vigorous ordinary peasants were better to train compared with these senior worthless soldiers, the loyalty was also high, now this batch of 300 people have also won initial success. 杨一清随同于永去了南方,柳千户正在按着杨凌在神机营时训练特种斥候的手段训练着新招募的一群番子,这些年轻力壮的普通农民比起那些老兵油子更好训练,忠诚度也高,如今这一批三百人也已初见成效了。 The Yang Ling opinion makes the information in the people of regional broad development all sorts of people collection, in carriages and horses behavior transmission way, but each region must set up the information relay organization. 杨凌地意见是在各地广泛发展三教九流的人做情报的搜集者,以车马行为传递途径,但是各地必须要设立情报中转机构。 He absorbed the brocade uniformed guard surrounding intelligence system information transmission to be slow, the disease that relative importance did not divide, set up the sorts and analysts in regional information relay organizations, classified the information, according to the critical degree uploaded Capital City, considerably increased the efficiency. 他吸取了锦衣卫外围情报系统信息传递缓慢,轻重缓急不分的弊病,在各地情报中转机构中就设立分拣、分析人员,将情报分门别类,按紧要程度上传京城,大大增加了效率。 Meanwhile he insisted that these collection personnel are primarily recruiting the average person and temporary informer, various information relay organizations suppose a terse and forceful rapid reaction strength in addition, in addition becomes one set of system and handles various thunderbolts as the safeguard, these personnel of Liu Biao training is these personnel, is in the direct descendant core member in factory. 同时他坚持这些搜集人员以招募地普通人和临时性的线人为主,各情报中转机构另设一支短小精悍的快速反应力量,另成一套体系作为保障和应付各种突发事件,柳彪训练的这些人员就是属于这些人员,也是内厂的嫡系核心成员。 Found Yang Ling to lead several colored-eyed people in rags to come, Liu Biao led several people to welcome to come hastily, Yang Ling beckoned with the hand to stop him to salute with a smile, looks that these have the serviceman makings recruit to launch the firearm initially. 瞧见杨凌带了几个衣衫褴褛的色目人进来,柳彪带了几个人匆匆迎上前来,杨凌笑着摆手制止他施礼,看着那些已经初具军人气质的新兵发射火器。 These soldiers mostly have practiced the skill in Wushu, has certain cold weapons foundation, therefore in the factory trains them with emphasis regarding the bow crossbow and cannon use, sees only these soldiers lifting the spear/gun flat-trajectory fire, human form target some that „bang bang bang bang” a row of sound, in cloud of smoke float over beyond the front dozens meters sets up hit seven but actually west crooked. 这些兵丁大多习过武艺,有一定的冷兵器基础,所以厂中重点训练他们对于弓弩和火铳地使用,只见这些士卒举枪平射,“砰砰砰砰”一排响,硝烟弥漫中前方几十米外树立的人形靶子有些已被打的七倒西歪。 The Yang Ling applause nods, Liu Biao saw the happy expression that his look also showed to act with constraint, the fire inferior (Asia) three found the curious said/tunnel: „Sir, does the firearm that your soldier uses dislike slightly clumsily? Not only loads the ammunition to take time with effort, but also the firing distance is not far”. 杨凌赞许地点了点头,柳彪见他神色也不禁露出矜持的笑意,火者亚三瞧见了好奇地道:“大人,您的士兵使用的火器是不是稍嫌笨拙呢？不但装填弹药要费时费力,而且射程也不远”。 Liu Biao several people of hears Yanpo is not convinced, he contemptuously looked at person one of the yellow send/hair blue eyes, is not fully correct him and factory for a while supervises relates. Must scold one surely. 柳彪几人闻言颇不服气,他轻蔑地看了这个黄发碧眼的番人一眼,要不是一时猜不透他和厂督地关系。定要呵斥一番了。 The Yang Ling hear finished in the heart to move, the flintlock rate of fire and firing distance issue are to restrict it display do in a big way the land bottleneck, but Yang Ling actually does not understand the firearm, he in the firearm artisan to god machine camp had once raised the modern firearm and some bullet principles, but was unable to achieve by that time technological level and gunpowder obviously. 杨凌听了却不禁心中一动,火枪地射速和射程问题一直是制约它发挥更大作用地瓶颈,可是杨凌却不懂火器,他曾对神机营中的火器工匠提过现代火器和子弹地一些原理,不过以那时的工艺水准和火药显然还无法做到。 Yang Ling be forced, vigorously develops the rocket launcher of noisy crowd, like his army also foot one against ten in the city close combat, defeated a numerically superior enemy. At this time listened to the fire inferior (Asia) words. He thinks suddenly, is it possible that this missionary will make a more advanced flintlock? 杨凌迫于无奈,才大力发展一窝蜂的火箭发射器,这样在城市近战中他的军队也足可以一当十,以少胜多了。这时听了火者亚三地话。他忽然想到,莫非这位传教士会制造更先进的火枪？ Yang Ling turns around to smile to ask: „What respected opinion can priest mister have?” 杨凌转身笑问道:“教士先生可有甚么高见？” Fire inferior (Asia) three, since knows that his status, knows from already whether to be approved by big Ming Dynasty, did missionary work in Great Ming blatantly almost depends on at present this person, was above the previous step, immediately goes all out to explain. 火者亚三自从知道他的身份,就知道自已能否被大明朝廷认可,公然在大明传教几乎完全取决于眼前这个人了,是以上前一步,立刻卖力地解释起来。 But his Chinese proficiency was limited, said that some ordinary social languages did not have the issue, involved the technical expression. Some words faded on the language unclear, the fire inferior (Asia) three did not bear anxiously, finds nearby foreigner at the back of a cannon, then must come to him, the end illustrated to Yang Ling in the hand. 可是他的中文水平有限,说些平常的社交语言还没问题,一涉及专业术语。有些话就语蔫不详了,火者亚三急不耐,瞧见旁边一个番子背着一枝火铳,便向他要过来,端在手中向杨凌解说。 The cannon that at that time clear(ly) army used also called the fire door spear/gun. The fire door spear/gun structure is very simple, the launch needs two people generally, loads the gunpowder, the Chinese toon is solid. Inserts the iron ball or the lead ball again, then with burning red heat tinsel or the gunpowder in charcoal ignition fire door, thus projects the projectile. 那时明军使用的火铳又叫火门枪。火门枪结构很简单,发射一般需要两个人,一个装入火药,椿实。再插入铁弹或铅弹,然后用烧得红热的金属丝或木炭点燃火门里的火药,从而将弹丸射出。 Like this is calm and composed even in press of work in the launching mode naturally not suitable battlefield the mighty force tangled warfare the scene, was changed to operate by one person afterward, not only during the fires fast is slower, but also the soldier grasps the cannon, grasps the pyrophorus, is unable to aim. 这样好整以暇地发射方式自然不适合战场上千军万马混战的的场面,后来就改由一人操作,不但射击间速更加缓慢,而且士兵一手持火铳,一手持引火物,根本无法瞄准。 The method that the fire inferior (Asia) three said can the slow combustion medicine twist to ignite the gunpowder with one. Only must firing gear be able, transforming is not difficult a simply. 火者亚三说的方法是用一根可以缓慢燃烧的药捻来引燃火药。只须一个很简单地击发装置便可,改造起来并不难。 Like this soldiers can both hands grasp the spear/gun, the accuracy considerably increases, moreover that type of lengthening specially-made barrel can load many gunpowder, the projectile of launch has the angular force, the firing distance and fire speed increases. 这样士卒就可以双手握枪,准确度大为增加,而且那种加长的特制枪管可以装填更多火药,发射的弹丸产生旋转力,射程和射击速度为之大增。 The veterans of Liu Biao several professor flintlocks mostly concur the artisan responsibility, one hear of fire inferior (Asia) three stumble to say the place law noisy, the look that on the face thinks otherwise sweeps away immediately. 柳彪身边几个教授火枪的老兵大多身兼工匠职责,一听火者亚三嗑嗑绊绊说出来地方法,脸上不以为然的神色顿时一扫而空。 Yang Ling is not quite transparent to the machinery that he accounted orally. However squints to see the look of that several munitions artisans. Has known the method that fire inferior (Asia) three said was surely feasible. 杨凌对他口述的机械还是不太明了。不过觑见那几个军火工匠的神色。已知道火者亚三所说的法子必定可行了。 Yang Ling hear of he said that the principle of this type of hot fly spear/gun, sprouts up the fantasy. Cannot bear getting a light from another light inferior (Asia) three say: „Priest, if improves that rope burned as mosquito repellent again, installs small flint, perhaps with the spark ignition gunpowder that the friction produces, can the speed also quickly many? Moreover the rainy day can also use, do you think feasible?” 杨凌听他说完这种火蝇枪的原理,突发奇想。忍不住对火者亚三说道:“教士,如果把那火绳再改进一下呢,安装一块小小的火石,用摩擦产生的火花引燃火药,速度恐怕还要快地多吧？而且雨天也能使用了,你认为可行么？” Some things cannot achieve, fears unable to think, a Yang Ling words exit|to speak, not only the fire inferior (Asia) three stared in a big way a blue eye, was these just understands in the army of matchlock principle the artisan also whole body shook, immediately thought of its feasibility and great value. 有些事情不是做不到,就怕想不到,杨凌话一出口,不但火者亚三瞪大了一双蓝眼睛,就是那些刚刚明白了火绳枪原理的军中工匠也全身一震,立即想到了它的可行和巨大价值。 The fire inferior (Asia) three looked like leaves water the mouth of fish to join together for quite a while, startled called out: „My God, was really envied, God bestowed the Sir infinite wisdom, I think that ....... I want to transform these is not difficult, the idea of Sir is really feasible, you will have an invincible flintlock team”. 火者亚三象离了水的鱼儿似的嘴巴翕合了半天,才惊叫道:“我的上帝,真叫人嫉妒,上帝赐给了大人无穷的智慧,我想.......我想改造这些并不难,大人的想法真地是可行地,您将拥有一枝无敌的火枪队”。 Yang Ling is also excited, he got hold of the fist all of a sudden, long time long inspires, told to Liu Biao: „Arranged dwelling, receives cordially these priests well well, they are my good friend”. 杨凌也兴奋不已,他一下子握紧了拳头,半晌才长长吸了口气,对柳彪吩咐道:“安排最好地住处,好好款待这几位教士,他们是我的好朋友”。 Yang Ling turns around and getting a light from another light inferior (Asia) three smiles said: „ Priest, please feel relieved that lived was here good, the northern nomadic nation often invaded the Great Ming territory, hopes that you can help my taxi military system make a better weapon, protected our homelands and lands. 杨凌转身又对火者亚三微笑道:“教士,请你们放心地住在这里好了,北方的游牧民族时常侵扰大明的疆土,非常希望您能帮助我的士兵制造出更好的武器,保护我们的家园和土地。 As the repayment, I receive, spare no effort will help you and fellow priest friends, allowing you to do missionary work in Great Ming, making the gospel of God pass to the East powerful and in the most civilized national territory, I am even willing to donate you to construct a magnificent church ”. 作为报答,我承喏,将不遗余力地帮助您和各位教士朋友们,允许你们在大明传教,让上帝的福音传到东方最强大、最文明的国土上,我本人甚至愿意捐助你们建造一座华丽的教堂”。 The fire inferior (Asia) three listened nearly not to cry, several missionary eyes tearfuls is looking at Yang Ling, affected in the extreme. Initially filled with sincere and heroic feelings, has the decree and commission of Pope goes through many places arrives at this foreign country, for these years actually more mixed is more miserable. 火者亚三听了差点儿没哭出来,几个传教士眼泪汪汪的望着杨凌,感动的无以复加。当初满怀热诚和豪情,带着教皇的旨意和嘱托辗转来到这异国他乡,这几年却越混越惨。 The frantic and poor and pedantic status of religion, making them not be willing not to have the ability to cross the seas to cross ocean returns to the hometown again, now only needs to pay such price. Directs the flintlock improvement, can have the full power support of Great Ming powerful figure, what does that have is not willing? 宗教的狂热和穷酸的身份,使他们既不肯也没有能力漂洋过海再回到故乡,如今只需要付出这么点代价。指点一下火枪地改进,就可以得到大明实权人物的全力支持,那还有什么不肯的？ They as if had seen a dignified sacred church stands erect in the East, as if saw Pope Sir puts on the vermilion bishop robe for them personally. 他们仿佛已经看到了一座庄严神圣的教堂矗立在东方,仿佛看到了教皇大人亲手为他们披上朱红色的主教袍。 Yang Ling delivers to the best dwelling these treasure, set at the tea to chitchat, looked forward to dig out several ship-builders and navigation experts from these people again, what a pity several other except for Holy Bible, research mostly was the chemistry and philosophy. Yang Ling has not let the plan that they write a book and establish a theory at present, then chatted Portuguese local conditions and social customs. 杨凌将这几个宝贝送到最好的住处,又置茶攀谈了一阵,巴不得从这几个人中再挖出几个造船专家、航海专家,可惜其他几个除了圣经,研究的大多是化学和哲学。杨凌目前可没有让他们著书立说的打算,便转而聊起了葡萄牙地风土人情。 Yang Ling to there, although understands limitedly, but to these missionaries, greatly some feelings of meeting an old friend far from home, two next is chatting, a foreigner enters in the room to whisper suddenly several to Liu Biao, Liu Biao gathers up to come, squints a crevice to interrupt: „Sir. The senior steward in your family place came to here to look for you, as if had what urgent matter”. 杨凌对那里虽了解有限,但是对这几个传教士来说,却大有他乡遇故知的感觉,两下里正聊着,忽地一个番子走进房中对柳彪低语几句,柳彪凑上前来,觑个空隙插嘴道:“大人。您府上的老管家来这里寻找您了,似乎有什么急事”。 Yang Ling is somewhat surprised, he stands up saying: „Soon he comes in”. 杨凌有些惊讶,他站起身道:“快要他进来”。 The moment time, the high steward walked in a hurry, seeing him was happy: „Master. You really here, your family place came the guest, you go back one quickly”. 片刻功夫,高管家匆匆走了进来,见了他喜道:“老爷。您果然在这儿呢,府上来了客人,您快回去一趟吧”。 He has made one to defend before the gate waits for the master to return home, afterward resulted in the family member to report the news. Said that master's sedan chair cannot get married into, went to the back side of the mountain directly, this pursued unbearably anxiously, really found Yang Ling in this. 他一直叫人守在门前等着老爷回府,后来得了家人报讯。说老爷的轿子过门不入,直接去了后山了,这才急不可耐地追了来,果然在这找到了杨凌。 Yang Ling strange say/way: „Which Sir is?” 杨凌奇道:“是哪位大人？” tall steward opens mouth, takes a look in the room the people, Yang Ling is understanding, asked for mercy to withdraw from the room to several priests, the high steward held on his sleeves. In short supply said/tunnel: „Master, the emperor came, had one to your family place”. 高管家张了张嘴,又瞧瞧屋里众人,杨凌会意,向几位教士告罪退出了房间,高管家一把拉住他的衣袖。紧张地道:“老爷,皇上来了,到了府上有一阵了”。 Yang Ling listened to having a scare, is busy at asking: „Emperor? How long did he come? Also in your family place?” 杨凌听了吓了一跳,忙问道:“皇上？他来了多久了？还在府上吗？” tall steward spiritedly a little strange said/tunnel: „The emperor came nearly a double-hour, heard that you not in your family place, he ....... he transferred in the central scroll for a while, the madame came out to accompany was speaking the conversation, he and other senseless rushed in the backyard. The old servants do not dare to block him”. 高管家神气有点儿古怪地道:“皇上来了快一个时辰了,听说您不在府上,他.......他在中堂转了一阵儿,夫人出来陪着说了会话,他等的无趣就闯进后院去了。老奴又不敢拦着他”。 Yang Ling one hear understood. At that time regarding the formality was very tasteful, Yang Family backyard was the female family members dwelling. Was the high steward usually did not make great strides forward one step, the guest can only meet in the quadrangle, only if close close friend where had truth that went to the back room female family members dwelling , the senior steward worried no wonder awkwardly. 杨凌一听就明白了。那时对于礼节是十分讲究的,杨家的后院儿是女眷地住处。就是高管家平素也是决不迈进一步的,外客只能在中庭相见,除非至亲密友哪有去后堂女眷住处的道理,也难怪老管家为难着急了。 By the understanding of Yang Ling of this young emperor, knows that he along with the nature utmost, the amusement gets up sometimes, how many people with Liu Jin also smiles to create a disturbance in together, putting arms around shoulders emperor type, these vulgar rituals he will not have cared, moreover current Zhengde wants to play all the time, is not in the legend that utterly filthy unenlightened ruler, he can also to from already do the wife and concubines have what impolite behavior to be inadequate? 以杨凌对这小皇帝的了解,知道他随性之至,有时玩乐起来,和刘瑾几个人也嘻笑打闹在一块儿,勾肩搭背的没个皇上样儿,这些俗礼他是不会在乎地,而且目前的正德只是贪玩罢了,可不是传说中那么污秽不堪的昏君,他还能对自已的妻妾有何无礼行为不成？ However senior steward behavior, he to from is obviously loyal, the Yang Ling comfort is correct to the executive: „Knew, emperor young, is unhappy restricts, too does not pay attention to these formalities, I go back immediately then am”. 不过老管家这番行为,也可见他对自已地忠心了,杨凌安慰地对高管有道:“知道了,皇上年幼,不喜拘束,不太注意这些礼节,我马上回去便是”。 Yang Ling returns to the room, told Liu Biao to take care of several priests well, even Wu Jie and Huang Qiyin also attended to seeing, said goodbye outside the factory to walk inward. 杨凌回到房中,告诉柳彪好好照顾几位教士,连吴杰和黄奇胤也顾不及去见见,就告辞出来向内厂外走。 Zhengde in Yang Ling memory, in the folklore is a handsome clean and friendly popular merry emperor, Qing emperor who the later generation spreads does surveys in a quiet way mostly came from the Zhengde's story historical novel, in Zhengde Emperor as for clear person histories in form of biographies, is actually a stupid wicked and lascivious poor character even somewhat abnormal emperor. 杨凌记忆中的正德,在民间传说中是一个英俊倜傥、和气亲民的风流皇帝,后世流传的清朝皇帝微服私访大多是从正德的故事演义而来,至于清人正史中的正德皇帝,却是一个昏庸无道、好色无行甚至有些变态的帝王。 He presently however contact Zhu Houzhao, seeming like similar to modern most ordinary young fellows, has to understand the sage knowledge, to have a ready pen 7 or 8-year-old, the Confucianism accomplishment Confucianism time in the present child, small emperor actions that this whole nation focuses attention on, naturally seems somewhat fantastic. 他现然亲身接触的朱厚照,看起来和现代大多数普通少年人差不多,在如今七八岁地孩童就多有熟习圣人学问、出口成章、礼教大成的儒学时代,这位举国瞩目的小皇帝所作所为,自然显得有些荒诞不经。 Finds the senior steward to follow in the one side, how many minutes him the facial expression is more anxious, Yang Ling is a little unconsciously funny, if puts in Hyundai, the Zhengde's behavior hasn't shocked everybody? Yu Tangchun is like that sweet and pretty, Zhu Houzhao personally has seen, has not had the thoughts, fears him since already wife and concubines' idea? 瞧见老管家跟在一旁,神情比他还在焦急几分,杨凌不觉有点儿好笑,若是搁在现代,正德的行为就没有那么惊世骇俗了吧？玉堂春那般娇美,朱厚照都是亲眼见过的,也不曾动过心思,难道还怕他打自已妻妾的主意么？ Yang Ling thought in here heart to turn a stature suddenly, remembered the backyard also to have black building Er. This woman merit thoughts of gain are extremely heavy, is the inborn monster flatters, in her loose method , to entice a 16 or 17-year-old young fellow, that also isn't easy? 杨凌想到这儿心中忽地翻了个个儿,想起自家后院还有个黛楼儿。这个女人功利心极重,又是天生妖媚,以她的风流手段要是想勾引一个十六七岁的毛头小子,那还不是手到擒来？ Two people associate the dear friend situation from these days, her scheme uncommon method is ruthless, now the young emperor is partial, the ear really softly time, if she saw the emperor, wanting the upward social climbing to intend to entice ....... 从这段时间两人交往相知地情形来看,她心计不凡手段狠辣,如今小皇帝正是偏听偏信、耳根子甚软地时候,要是她见了皇帝,想要向上攀附有意勾引的话....... If eight tigers for wicked, from has also been possible to keep in balance, if to become Qiyun resulted in the emperor favor, in this woman method, the young emperor who can perhaps confuse the biological fathers did not know that if she became near the Zhengde's pillow the person, have a mind to wickedly, did that have a female demon? 八虎若是为恶,自已还可制衡,要是成绮韵得了皇帝欢心,以这女人地手段,恐怕能迷惑的小皇帝连亲爹都不认识了,她若成了正德的枕边人,有心为恶的话,那岂不是出了一个女魔头？ Yang Ling thinks in here heart is also deeply worried, cannot ride the sedan to descend the mountain calmly, he has quickly called a foreigner group leader, said: „Quickly, pulls horse comes to me, I must descend the mountain immediately”. 杨凌想到这儿心中也焦灼起来,再也不能气定神闲地坐轿下山了,他急忙唤过一个番子掌班,说道:“快,给我牵匹马来,我要马上下山”。