Chapter 149 beheads to seize the camp 第149章斩首夺营 Yang Ling same talent intriguer black building Er and original brocade uniformed guard thousand households of Wu Jie discussed one, caused to give the perfect counter-attack formally with Spain Factory Factory Duke Miao Kui after south pacification Si Shao Zhenfu to start. 杨凌同天才阴谋家黛楼儿和原锦衣卫千户吴杰商议一宿,又经南镇抚司邵镇抚使和西厂厂公苗逵予以完善的反击正式开始了。 tall phoenix, Luo auspicious have informed the queen mother, empress, noble concubine, princess and other important imperial family personnel to concentrate to arrive 高凤、罗祥已悄悄通知太后、皇后、贵妃、公主等重要皇室人员以太皇太后召见看戏的名义全部集中到慈宁宫中,御马监腾骧营官兵三百人刀出鞘、弓上弦、枪戟森立,将慈宁宫团团护住。 A Palace of Heavenly Purity western heated room three post and a five sentry post, outside Zhengde Emperor wear the imperial robe, in cover soft armor, sits well in the west heated room, will see with own eyes the soldier with deep veneration, in has followed from orders under does not disobey, the militant factor in blood defeated timidly, he will caress the inlaying gold/metal on dragon writing desk to inlay Long Bao jian, handsome face exciting red, will have to direct pleased that thousand army battlefields will kill the enemy greatly. 乾清宫西暖阁三步一岗、五步一哨,正德皇帝外穿龙袍、内罩软甲,端坐在西暖阁内,眼见兵将肃然,在自已一道道命令下遵行不违,血液中的好战因子战胜了胆怯,他抚着龙书案上的镶金嵌龙宝剑,一张俊脸兴奋的通红,大有指挥千军战场杀敌的快意。 Govern horse Jianteng is happy, martial Xiang, Zuo Wei, the official's residence generals of right health/guard four health/guard officers will present Miao Kui to make, rushed to four cities in abundance. Miao Kui personally led 300 people to rush to Si Lijian. 御马监腾骧、武骧、左卫、右卫四卫官兵的官舍将军奉了苗逵将令,纷纷赶赴四城。苗逵亲自率了三百人赶往司礼监。 Si Lijian, although is controlling the imperial palace, controls Dongchang and brocade uniformed guard and 12 groups of camps, but in this yard only has 110 weaponless court eunuches. The military force in imperial palace completely grasps in the Miao Kui hand, Hongzhi such arrangement is among the government officials gives to balance, now really has an effect. 司礼监,虽然控制着内廷,辖制东厂、锦衣卫和十二团营,可是这个大院里却只有百十个手无寸铁的太监。皇宫内的武力完全掌握在苗逵手中,弘治这么安排是在内宦间予以平衡,如今果然起了作用。 Just fell evening, because the Dongchang foreigners are hunting down Yang Ling outside Capital wantonly, to receive the news promptly, open/stretch Shou, Li Rong and other big court eunuches gathers at this time in king Yue's room. 刚刚落暮时分,由于东厂番子正在京外大肆搜捕杨凌,为及时获得消息,张寿、李荣等大太监此时都聚在王岳的房中。 open/stretch Shou said excitedly: „ Today really submits a joint letter, compelling the emperor to kill Yang Ling and besides eight tigers, now does not have the news to transmit, not premature enough lets toward the memorial to the emperor estimate that the latter hundred officers deliver to the emperor is thrown into confusion, the memorials to the emperor of six nine chief ministers in one, the emperor is not thrown into confusion is strange. 张寿兴奋地说道:“今儿外廷果然联名上书,逼皇上杀杨凌、除八虎了,现在还没有消息传来,不过早朝后百官呈送的奏折估计就够让皇上手忙脚乱的了,六部九卿的奏折一上,皇上不乱了阵脚才怪。 When Yang Ling dies, we inform the cabinet three official scholars to enter the palace with Fan Ting immediately together. A bloody head/number of people assumes, the important matter decides. Father-in-law king, you saw when how do in I go to the factory to attend to official duties? Si Lijian has several other fathers-in-law to lend a hand will not have what important matter, in factory this we cannot give the bystander the sharp knife again ”. 待杨凌一死,咱们立即通知内阁三大学士同范亭一同入宫。一颗血淋淋的人头呈上去,大事定矣。王公公,您看到时我去内厂办差如何？司礼监有其他几位公公帮衬着也不会有什么大事,内厂这把锋利的刀子咱可不能再交给外人了”。 Lee Young-il listens to be disgruntled: „Father-in-law open/stretch is wise, how side father-in-law king can leave? Father-in-law king, was inferior that in this factory sends me to go, you said”. 李荣一听不悦道:“张公公足智多谋,王公公身边怎么能离得了呢？王公公,不如这内厂还是派咱家去吧,您说呢”。 Although king Yue is honest, can hear these trusted subordinates to struggle authority Duoshi. He is frowning saying: „What struggle does this struggle? Yang Ling has not died, when the time comes said again ........”. 王岳虽然老实,也听得出这几个亲信又在争权夺势。他皱着眉头道:“这又争什么争呐？杨凌还没死呢,到时候再说........”。 He looked at eye starting to speak but hesitating Li Rong, said: „In the factory and Dongchang are the same, and outside outside has to do the opportunity to be many. Opening the long-lived mind are many, glib, I looked that in the factory gives open/stretch Shou, ........ goes to Spain Factory as for you”. 他瞧了眼欲言又止的李荣,说道:“内厂和东厂一样,在外面和外廷打交道地机会多。张寿心眼多,能说会道儿的,我看内厂还是交给张寿吧,至于你........就去西厂吧”。 Lee Young-il is startled, takes off/escapes the tastes: „Spain Factory? Does the father-in-law want also to take Miao Kui?” 李荣一怔,脱口道:“西厂？公公是要把苗逵也拿下来？” king Yue „un” a sound said: „ Miao Kui always but actually also honest. Never causes trouble, me have not felt his Spain Factory has anything to use, had not moved him. These tidied up Yang Ling, Dongchang sent out more than 20,000 people, has not grabbed others to the present person. 王岳“嗯”了一声道:“苗逵一向倒还老实。从不惹事生非,咱家原先还不觉着他的西厂有个甚么用,一直没动他。这一回收拾杨凌,东厂派出了两万多人,到现在人还没抓着人家呢。 Me think. If this Spain Factory in our hands, but also has a need for such arms? So long as he enters the imperial city gate, wore governing horse Jian to cut him did not become? Therefore, Miao Kui gives him the idle duty retirement to consider as finished. In the palace these four health/guard troops are important, must grasp ”. 咱家就想哇。这要是西厂在咱们手里,还用得着这么干戈么？他只要一走进宫门,着御马监把他砍了不就成了？所以哇,苗逵还是给他个闲职养老算了。宫里这四卫人马要紧着呢,得抓回来”。 „Hahahaha ........ ”, Laughter of mystifying transmits, Miao Kui both hands gather together the sleeve, however cross passes through the gate leisurely, narrowed a slit eye, flashed is pinpointing the common cold glow, false smile said/tunnel: „Who said father-in-law king the dotard? This mind may be clear”. “哈哈哈哈........。”,一阵阴阳怪气儿的笑声传来,苗逵双手拢袖,施施然跨进门来,眯成了一道缝隙的眼睛,闪着针锋一般的寒芒,皮笑肉不笑地道:“谁说王公公老糊涂了？这心眼儿可清楚着呢”。 What spring jumps down to get angry from the bed: „Bold! You unexpectedly such with nobility ........”. He stared suddenly suddenly speaking of here eyeball, the sound mute could not say in the mouth again. 何大春从炕边跳下来怒道:“大胆！你竟这么和王公........”。他说到这儿眼珠子突然瞪得突了出来,声音哑在嘴里再也说不出来。 Several people sit in the bed cannot see outside, his jumps down, finds the entrance to lie down was standing there two young court eunuch, martial Xiangwei officers are wiping the bloody dagger on that young Taijiande corpse, outside in the hall is standing 78 people, is all raising the blade, combative governing horse Jian soldier. 几个人坐在炕里看不见外面,他这一跳下地,才瞧见门口躺着原先侍立在那儿的两个小太监,一个武骧卫的官兵正在那小太监地尸身上拭着血淋淋的尖刀,外厅里站着七八个人,全是提着刀,杀气腾腾的御马监士兵。 What spring backed up with amazement several steps. Eats the said/tunnel: „Do you ........ you ........ you do?” 何大春不禁骇然倒退了几步。吃吃地道:“你........你........你干什么？” Miao Kui grinning said/tunnel: „Does? Joined together to buy a gift the soldier to come to the nobility!” He sinks the smiling face. Shouted to clear the way coldly: „Comes the person, grasps entirely!” 苗逵笑嘻嘻地道:“干什么？给王公公送兵来了！”他把笑脸一沉。冷喝道:“来人,统统抓起来！” 78 cruel officers clash to press to fall four big leader court eunuches to the ground. Along with even if some people raised the rope to bundle them. Miao Kui shot the front piece, salutes to king Yue who being startled looks ashen, the smile said: „Father-in-law king, presents the emperor instruction from superior, Si Lijian bullies Monarch to defy superiors, wears to take completely, asking the father-in-law to hand over the tiger tally”. 七八个如狼似虎的官兵冲进来将四大首领太监摁倒在地。随即便有人提了绳索将他们捆了起来。苗逵弹了弹衣襟,向惊得面如土色的王岳施了一礼,微笑道:“王公公,奉皇上口谕,司礼监欺君犯上,着即全部拿下,请公公交出虎符来吧”。 king Yueqi must tremble, is pointing at his huffing and puffing said/tunnel: „You ........ you talk nonsense! Your this double dealings thing, usually likely distant descendant nearby me, who to the waist that you supported, dared to catch me?” 王岳气得直哆嗦,指着他呼哧带喘地道:“你........你放屁！你这两面三刀的东西,平素在咱家跟前儿象灰孙子似的,谁给你撑的腰,竟敢抓我？” Miao Kui relaxes, coldly the said/tunnel: „Supports to me ........ is today's emperor!”, king Yue sits inside the bed , without the surcoat, Miao Kui to find on his lunar white perspiration robe waistband to hang one bunch of keys, overtook to pull, lost to a ground soldier. 苗逵直起腰来,冷冷地道:“给我撑腰地........是当今皇上！”,王岳坐在炕里头,没着外袍,苗逵瞧见他月白色的汗袍腰带上挂了一串钥匙,抢过去一把扯了下来,丢给地上一个士兵。 king Yue skinny and shriveled-up looking, walks tremblingly, is seized by Miao Kui that the person skilled in martial arts comes snatches, pushes to lie on the bed, Miao Kui finger/refers of head that scratches the armor bright brass cabinet say/way: „Opens to me!” 王岳瘦小枯干,走起路来都颤巍巍的,被练家子出身的苗逵一夺一抢,推趴在炕上,苗逵一指炕头那个擦得铠亮的黄铜柜子道:“给我打开！” The soldiers took the key in the past, tried several, „” opened the copper cabinet, holds yellow Duanzi to wrap the euphorbia humifusa box from inside, Miao Kui is receiving hastily, unties the silk knot carefully, inside lifts to see only square gold/metal seal, Miao Kui raises comes to see the official seal, puts is, held carefully in the bosom. 那士卒拿了钥匙过去,试了几把,“嚓”地一声打开了铜柜,从里边捧出一只黄缎子包着地锦盒,苗逵连忙接过来,小心地解开绸结,掀开来只见里边四四方方一块金印,苗逵提起来看了看印信,又放回去系好,小心地揣在了怀里。 So-called mobilizing soldiers tiger tally, but continues the name of ancient times mobilizing soldiers official seal, its shape has changed to the official seal, rather than two pieces of tiger tallies. 所谓调兵虎符,只是延续古时调兵印信的称呼,其形状早已改成印信,而非两片的虎符了。 still treasure supervises to hold the imperial jade seal, Si Lijian is holding the mobilizing soldiers official seal of 12 groups of battalion Hejing camp, this is a huge strength, even if only then the small number of people pledges to fight to the death to give loyalty to Si Lijian, this action will fall into struggle of great disparity in strength. 尚宝监掌着玉玺,司礼监掌着十二团营和京营的调兵印信,这是一支庞大地力量,哪怕其中只有少数人誓死效忠于司礼监,这次行动就将陷入一场力量悬殊的苦战。 Moreover obtains Si Lijian who outside supported, whether there is imperial decree just in legally constituted authority whether to take action with just reasons, even if the emperor insisted that is not willing to issue an imperial order. They can mobilize soldiers in the same old way, execute eight tigers, to kill Yang Ling with the name of removing evil ministers from beside the throne, can write this phase of history according to their wishes in the same old way, the emperor also has to accept this fact. 而且得到了外廷支持的司礼监,有无圣旨只不过是在法统上能否更师出有名而已,就算皇帝坚持不肯下诏。他们照样可以调兵、以清君侧之名诛八虎、杀杨凌,照样可以按着他们的意愿来书写这段历史,就连皇帝也不得不接受这个事实。 But in the factory and Spain Factory politically are in an inferior position, no imperial decree must guard against outside to launch a vengeful counterattack for this reason, now took Captain Si Lijian various, snatched the mobilizing soldiers tiger tally, was completed „Decapitation Strike”, next step was to lock the palace. 而内厂和西厂政治上处于劣势,没有圣旨就得防备外廷以此为由反攻倒算,如今拿了司礼监诸首领,抢回了调兵虎符,才算完成了“斩首行动”,下一步就是锁宫了。 Miao Kui implored the tone. Shouted to clear the way to the trusted subordinate: „Detains entirely them, keeps close watch”. 苗逵吁了口气。对亲信喝道:“把他们统统押起来,严加看管”。 The guards drag several big court eunuches who look ashen to walk to the outside, obtains Miao Kui to exhort the pro- soldier to tie up Dai Yi early intentionally sluggishly, several other people pushed out, raised him. 侍卫们拖起面如土色的几位大太监向外便走,早得到苗逵嘱咐地亲兵故意慢慢腾腾绑着戴义,其他几人被推了出去,才将他提了起来。 Miao Kui beckons with the hand, hints several soldiers first to retreat outside the room, then with a smile typical: „Father-in-law wears, put in great inconvenience to you. Yang Chang supervising makes me express gratitude to you”. 苗逵摆了摆手,示意几名士兵先退去屋外,然后笑吟吟地道:“戴公公,委屈你了。杨厂督让我向你表示谢意”。 Dai Yi only knows Yang Ling has resulted from already confidential letter, then today's action must incite stemming from Yang Ling. His excitement, said: „Has factory Duke known my status? That was good, how ........ did you also tie up me?” 戴义这才知道杨凌已得了自已的密信,那么今日的行动必是出于杨凌地授意了。他不禁一阵兴奋,说道:“厂公已知道我的身份？那太好了,怎么........你把咱家也绑了起来？” Miao Kui smiles, said: „Father-in-law wears must play the role of the captive now again. Tomorrow when early toward you want ........”. 苗逵笑笑,说道:“戴公公现在还得再扮一扮阶下囚。明日早朝时你要........”。 Flag officer what six insurance „tread tread tread” goes down the concealed soldier wall, snort/hum the folk song must go to the toilet, he just turned, sees heavy/thick imperial city gate „giggle” to gather suddenly. „Bang” covers, gets down the bar, to lock, the previous mortar and switching on, what six insurance saw was startled unconsciously, blurted to ask to guarding a gate general Zhao Mingda: „General Zhao, what double-hour did this, how lock the imperial city gate?” 旗官何六保“蹬蹬蹬”地走下藏兵墙,哼着小调儿要去解手,他刚刚拐下来,忽见厚重的宫门“咯咯”地合起来。“砰”地一声掩上,下杠、落锁、上臼、合闸,何六保见了不觉一怔,向守门将军赵明达脱口问道:“赵将军,这才什么时辰,怎么就锁宫门了？” Zhao Mingda said with deep veneration: „Presents the imperial edict, tightens the imperial city gate, without emperor special aim. In the foreign subjects can not enter, in the officer can not go out, other you do not need to know, returning to your position to come up!” 赵明达肃然道:“奉上谕,紧锁宫门,没有皇上特旨。外臣不得入内,内官不得外出,别的你不需要知道,回到你的位置上去！” What six guarantee at heart „thump”, under the emperor does the aim lock the palace? Was this has an accident? He has a look to lock the floodgate imperial city gate, knows that is unable to pass to the people in Dongchang the news, That side Si Lijian does not know ........ 何六保心里“咯噔”一下,皇上下旨锁宫？这是出了什么事了？他看看落锁上闸地宫门,知道是无法把消息传给东厂的人了,司礼监那边不知........ He selects says with a smile flurriedly: „, I go to the bathroom. Immediately comes back!” 他略带点慌乱地笑道:“哦,我去方便一下。马上就回来！” Zhao Mingda shows a faint smile. Beckons with the hand, immediately stands four holding the blade guards. Zhao Mingda said with a smile: „what brother, the imperial edict told, this officer has to proceed with caution, your four accompany General what to go, accompanies him to come back again”. 赵明达微微一笑。摆了摆手,立时站出四个持刀侍卫。赵明达笑道:“何兄,上谕吩咐,本官不得不谨慎从事,你们四个陪何将军去,再陪他回来”。 What six guarantee the eyeball chaotic revolutions, was deliberately considering possibility that suddenly leaves to escape, but catches the eye looks, the distant glutinous rehmannia tile red ocher wall end place, the second imperial city gate is also closing easely, closes with a crash, a wisp of setting sun reflects slantingly on the vermilion imperial city gate, reflects that rows of copper riveting to flash the quiet cold light, he heaved a deep sigh, has to lose heart toward the corner latrine walks. 何六保眼珠乱转,寻思着突然抽身逃跑的可能,可是抬眼一瞧,远远地黄瓦红墙尽头处,第二道宫门也正悠然闭紧,砰然合上,一缕残阳斜映在朱红色地宫门上,映得那一排排铜铆闪着幽寒的光,他不禁长叹一声,只好死心向墙角处茅厕走去。 Si Lijian plans the aim, the emperor agreed, seals to call the imperial decree, if the emperor writes, caps the national seal again, was the special aim. Zhengde Emperor raised the weasel-hair writing brush to write down three imperial decrees, has used the imperial jade seal, said: „Zhang Yong, uses greatly, your two people hold an imperial decree respectively, fast goes to to become Guogong, Cao Guogong Mansion to pass on the aim, making two countries Duke take over control of the Capital camp immediately, by your two people of Ren Jianjun”. 司礼监拟旨,皇上首肯后用印称圣旨,若是皇上亲笔所写,再加盖国玺,便是特旨了。正德皇帝提起狼毫亲笔写下三道圣旨,用过了玉玺,说道:“张永、大用,你二人各持一道圣旨,速去成国公、曹国公府邸传旨,让二位国公立即接管京营,由你二人任监军”。 Dongchang this unyielding person is unable to gnaw with the idea, although the foreigner main force had been drawn out Capital, but Dongchang also several thousand troops, if cannot seize the Capital camp, when takes Dongchang, if has to harbor the military officer of disloyalty to enter the war directly, or flaunts the suppression rebellion banner to fish in troubled waters, may be very developed the soldier trouble by the coup d'etat. 东厂这块硬骨头是无法用计啃下来地,虽说番子主力已被引出京去,但东厂还有数千人马,如果不能将京营夺到手,拿下东厂时如果有怀有异心的将领直接参战,或者打着镇压叛乱地旗号浑水摸鱼,很可能由政变发展成兵患。 Several thousand foreigners add on several tens of thousands Capital army again, stirs the Beijing city sufficiently earth-shakingly, if in the tangled warfare some chaotic soldiers seize the chance to intrude in the nobilities high-ranking court official mansion to rob the murder again, regardless of Yang Ling does succeed, this monstrous crime could not avoid. 数千番子再加上数万京军,足以将北京城搅得天翻地覆,混战中若再有些乱兵趁机闯入王侯公卿府中抢劫杀人,无论杨凌成不成功,这滔天大罪都免不了了。 Also when to become Guogong, Cao Guogong these two countries were male, was young had once led the soldier, was known as the prestige in the army, moreover these two usually remained pure and incorruptible, associated not many with the Imperial Court hundred officers. 成国公、曹国公这两位国公忠心耿耿,年轻时又都曾带过兵,在军中素有威望,而且这两人素来洁身自好,与朝中百官交往不多。 Is acted to take over the Capital camp power by them, has Zhang Yong and Gu Dayong to supervise the army again, the town/subdues fear Capital camp troops, Yang Ling did not expect the troops who sufficiently these original series turn over to Si Lijian can the rapid thoughts of returning home, act to exterminate Dongchang subsequently, so long as they hold troops. Guaranteed that national capital not chaotic that was of great success. 由他们出面接掌京营大权,再有张永、谷大用监军,足以镇慑京营人马了,杨凌也不奢望这些原先统归司礼监的人马能迅速归心,继而出面剿灭东厂,只要他们按兵不动。保证京师不乱那就大功告成了。 However he has not thought of the emperor to think oneself clever, sent Zhang Yong and Gu Dayong to be to supervise the army, listened, although thought slightly stunned, along with, even if also felt relaxed. The emperors just took a seat, these two old ministers he is not very familiar, does not send two side trustworthy people to look, he psychologically is surely anxious. 不过他倒没想到皇上自作聪明,又派了张永、谷大用为监军,听了虽然稍觉错愕,随即便也释然。皇上刚刚即位,这两位老臣他并不十分熟悉,不派两个身边信得过的人去看着,他心理上必定不安。 Therefore slices as for eight tigers, matter that does not have the means. At this time if greedy for power to act on one's own authority, excludes eight tigers from the power circle, that is unwise, is at all the impossible matter. 至于八虎因此从中分一杯羹,那也是没有办法的事。此时如果揽权擅专,将八虎排除在权力圈子之外,那就太不明智,也是根本不可能的事。 In the factory elite has all returned to western suburbs the national capital to wait for orders, ahead of time returned to the capital Wu Jie to plan to make the arrangement according to Yang Ling, here Capital camp military power succeeds in obtaining, Yang Ling must launch the last war to Dongchang. 内厂精锐早已全部返回京师西郊候命,先期回京地吴杰已按杨凌计划做好了安排,这边京营兵权一到手,杨凌就要对东厂发动最后一战。 This weaponry is important, if Yang Ling failure. Fan Ting steels one's heart to command the army to attempt the throne, the Zhengde only choice is releases king Yue and the others, the little darling's and outside according to Dongchang requests to exterminate eight tigers, there is no consideration for face, from now on also can only , whatever they organized. 这一仗至关重要,如果杨凌失败。范亭横下心来率军逼宫,正德唯一的选择就是释放王岳等人,乖乖按东厂和外廷要求诛除八虎,这一撕破脸来,今后也只能任由他们摆布了。 Zhengde knows that this fights the shape not to cope with Si Lijian and captures the Capital camp military power is so easy. He takes up the imperial decree, actually worried that looks at Yang Ling saying: „Yang Shidu, Dongchang Fan Ting, I gave you. The hateful Capital camp and 12 groups of camps were operated many years by Si Lijian. Their soldier I do not dare to use, depending on your 5000 soldiers and horses, I was only worried that ........ you did cope with the Dongchang 8000 foreigners?” 正德知道这一战不会象对付司礼监和夺取京营兵权那么容易。他拿起圣旨,却担忧地望着杨凌道:“杨侍读,东厂范亭,朕就交给你了。可恨京营和十二团营被司礼监经营多年。他们地兵朕不敢用,仅凭你的五千兵马,朕担心........你对付得了东厂八千名番子么？” What is done cannot be undone, at this time only then a war, can the second road elect? How can say discouraged the words to the emperor? A Yang Ling face smiles to say self-confidently: „The emperor felt relieved, the slightly feudal official has haggled over, tonight's breaking through enemy lines does not have the suspense certainly, but tomorrow early toward. But was the emperor alone war thousand army, the slightly feudal official was worried ........”. 开弓没有回头箭,此时只有一战,还有第二条路可选么？怎么能对皇上说出泄气地话来？杨凌一脸自信地微笑道:“皇上放心,微臣已有所计较,今晚的冲锋陷阵绝无悬念,不过明日早朝。可就是皇上独战千军了,微臣担心........”。 The Zhengde Emperor eyebrow raises, cold -ly snorted and said: „Likes the minister feeling relieved, I do not fear them!” 正德皇帝眉毛一扬,冷哼道:“爱卿放心,朕不怕他们！” He, is embarrasedly typical: „But ........ likes the minister you being possible to come back earlier!” 他顿了一顿,又讪讪地道:“可是........爱卿你可要早点回来呀！” The matter is anxious, the emperor specially permits in the palace to ride a horse, Zhang Yong and Gu Dayong held the Zhengde Emperor special aim, various lead(er) eight belt/bring blade guard fast horses leave the palace. Imperial city gate close in them behind with a crash. In imperial palace air/Qi of withering. 事急矣,皇上特许宫中骑马,张永、谷大用揣了正德皇帝亲笔特旨,各领八名带刀侍卫快马出宫。宫门一道道在他们身后砰然闭合。皇宫内一片肃杀之气。 Had the imperial palace, Zhang Yong and Gu Dayong on greeting one. Various lead(er) six people travel to the country respectively Duke, Cao Guogong Mansion. Yang Ling assumes the guise in the palace the guard to dress up, getting a pro- soldier to become the northern pacification division. 出了皇宫,张永、谷大用就招呼一声。各领六人分别奔赴成国公、曹国公府邸。杨凌扮作宫中侍卫打扮,领着一名亲兵直趋北镇抚司。 In Dongchang constructs the pattern and military distributed brocade uniformed guard to know from A to Z, Mou Bin is taking one to indicate the map that in Dongchang various places construct in the secret room to say in detail carefully with Yang Ling, then listened to the person to report the provincial commander to open the embroidery to lead the person to rush to the national capital. 东厂内建筑格局、兵力分布锦衣卫了如指掌,牟斌正在密室拿着一张详细注明东厂内各处建筑的地图细细说与杨凌,便听人奏报提督张绣率人赶到了京师。 Yang Ling listened somewhat accidentally/surprisingly, arrange/cloth deploying troops to decoy the enemy of Yang Ling in the deploying troops to decoy the enemy idea, the mixture of truth and deceit, causes the brocade uniformed guard and Dongchang again has to divide forces two groups, originally wants to transfer to a new job open/stretch Xiu, when the national capital general situation has decided that he also plays in Tianjin does not play tricks. 杨凌听了有些意外,杨凌在疑兵计上再布疑兵,虚虚实实,引得锦衣卫和东厂不得不分兵两路,本来是希望将张绣调开,等到京师大局已定,他在天津也就玩不出花样了。 As for Liu Biao and the others the safety, Yang Ling was actually not worried, understanding of Wu Jie and Liu Biao opening the embroidery are also more than him, opens embroidery person official to dread outward, each other prejudice is extremely deep, today's partner, comes to day possibly is the political mortal enemy, although this time to remove Yang Ling collaborates temporarily, but he is not willing to keep the handle and foreign subject, so long as Yang Ling is not on the ship, did not have the excuse, he does not dare to kill government boat more than over a hundred foreigners. 至于柳彪等人安危,杨凌却不担心,吴杰、柳彪对张绣的了解还甚于他,张绣此人对外廷文臣一直心存忌惮,彼此成见极深,今日的合作伙伴,来日可能便是政坛死敌,此次虽然为了除掉杨凌暂时联手,但他决不愿意留把柄与外臣,所以只要杨凌不在船上,没有了借口,他是决不敢杀死官船上百余名番子的。 Properly speaking but the national capital has the Dongchang several tens of thousands troops, does not miss his one, even if he had suspected that Yang Ling took the overland route under the pretext of government boat, should not sharply the same day return to the national capital. 可是按理说京师这边有东厂数万人马,也不差他一个,就算他早就怀疑杨凌是以官船为幌子走了旱路,也不应该急着当日就返回京师呀。 Mou Bin smiles, said: „Strange? Provincial commander Sir is worried that Dongchang took your head/number of people, catered when to the officials curried favor with little said his merit”, he dressed up rapidly, said: „I greet Commander open/stretch, Sir Yang wait a minute moment”. 牟斌笑了笑,说道:“奇怪么？想必提督大人是担心东厂取了你地人头,向文臣们邀宠献媚时少说了他那份功劳吧”,他迅速披挂起来,说道:“我去迎接张提督,杨大人稍候片刻”。 Yang Ling gazed after him to leave, looks on the table that map to look carefully for a while, raised the head to ask: „Has person sent?” 杨凌目送他离开,望着桌上那张地图又仔细瞧了一阵儿,抬头问道:“人已经派回去了？” A pro- soldier replied: „Yes, lighting the lamps should be able to arrive, but ........ has not entered Gaolaozhuang, Dongchang set up many checkpoints, usually we passed in and out seek the excuse to question over and over, now they have torn to pieces the face to capture and kill the Sir outside Capital, must detain directly. Can our people return to the mountain?” 一个亲兵答道:“是,掌灯时分应该就可以到了,不过........还没进高老庄,东厂就设了许多关卡,平素我们进出都寻了借口再三盘查,如今他们已撕破脸面在京外捕杀大人,恐怕要直接拦阻了。咱们的人能不能回到山上？” Yang Ling shows a faint smile saying: „This does not need to be worried but actually, I have decided the strategy with big files ........”. 杨凌微微一笑道:“这个倒不必担心,我与大档头早已商定计策........”。 He speaking of here, Mou Bin had walked, Yang Ling sets out to say with a smile: „Publicized the provincial commander to walk into a trap?” 他说到这儿,牟斌已走了回来,杨凌起身笑道:“张大提督自投罗网了？” Mou Bin said with a smile: „Wins victory without firing a shot!” 牟斌笑道:“兵不血刃！” He looked to leak, said: „He brings back to 500 school Wei Zhengke to use to me, tonight this pacification division yamen is reminded of dear ones who have left, the factory supervised the Sir to unshackle.” 他看了看更漏,说道:“他带回五百校尉正可给我使用,今晚这镇抚司衙门人去楼空,厂督大人可以放开手脚了。” Yang Ling nods, said: „Good. My person enters a city, invited the Sir according to the idea conduct, must watch fellow officials, cannot they be in cahoots the news, as well as to prevent some people to go to their your family place to cause trouble, your manpower was limited, but must be careful that was”. 杨凌点了点头,道:“好。我地人一进城,就请大人依计行事吧,既要看住各位官员,不许他们串通消息,又要防止有人去他们府上闹事,你的人手有限,还要小心才是”。 Mou Bin said with a smile: „Might as well, my troops must watch these heavy ministers still also to accomplish a task with ease. Tonight the Dongchang that side war cries are even shocking, I can still guarantee that six nine chief ministers and full Korean Wudu turns into the blind person and deaf person!” 牟斌笑道:“无妨,我的人马要看住那些重大臣尚还游刃有余。今夜就算东厂那边杀声震天,我也能保证六部九卿、满朝文武都变成瞎子、聋子！” Under the bright moon in the sky, sprinkles pale such as the silver sunshine of fine gauze, the ground spread a light frost probably. 皓月当空,播洒下淡如轻纱的银晖,地面象是铺了一层轻霜。 Western Beijing effect, more than ten rides the fast horse to gallop. Hoofbeat like thunder. 京城西效,十余骑快马急驰而来。蹄声如雷。 At this time the dim light of night regards the thing to be difficult boundlessly, that horse rushes unexpectedly such sharply, ambushes the dark pile outside Gaolaozhuang to be cannot help but startled, saw that horse is getting more and more near. Must rush in the village to go, files takes the bull by the horns, immediately shouted loudly: „Blocks them!” 此时夜色苍茫视物困难,那马竟奔得这么急,潜伏在高老庄外的暗桩不由得一怔,眼看那马越来越近。就要闯进庄去了,一个档头当机立断,立即高声喝道:“拦住他们！” Two foreigners brandished a sword to cut off two ropes immediately, „kā dripped” a sound, roadside has cut down the big tree to fall on the road loudly, blocked that four fast horse ways, Dongchang files raised the blade to go forward, shouts: „Any person. Late at night does the vertical horse intend the whither? Dongchang is ordered to attend to official duties, fast dismounts is checked!” 两个番子马上挥刀砍断了两条绳索,“喀喇喇”一阵响,路边一棵早已被伐下地大树轰然倒在路上,拦住了那四匹快马去路,东厂档头提刀上前,喝道:“什么人。深夜纵马意欲何往？东厂奉命办差,速速下马受查！” „Hahahaha ........”, knight clear and resonant voice laughed immediately, raises horse halter to transfer two same place, searched the hand to enter the bosom suddenly, later only listened to „” several, stood sees in his hand sparks/Mars to brave in a front foreigner randomly, drew back with amazement several steps. “哈哈哈哈........”,马上一个骑士朗声大笑,提着马缰在原地转了两圈儿,忽地探手入怀,随后只听“嚓嚓”几声,站在前边地一个番子见他手中火星乱冒,不禁骇然退了几步。 One clump of flame ignite. Afterward sees only the spark to flash. The red light flashes, the foreigner sees clearly in that knight hand to have a thick cosh „bang” however a sound. sparks/Mars directly soars to the nighttime sky, blasts out in the nighttime sky with a crash, all over the sky red, Lam Tei, purple, the gold/metal color, concentrates Qiuju silk pistil that the anger splits, in airborne opens gorgeously. 一丛火苗燃起。随后只见火花一闪。红光一闪间,番子看清那骑士手中有一枝粗粗的短棒“砰”然一声响。一溜儿火星直奔向夜空,在夜空中砰然炸开,满天红地、蓝地、紫的、金地颜色,凝成怒绽的秋菊地丝蕊,在空中艳丽地开放。 Several foreigners raise head to look, that extremely gorgeous posture color burns through slowly, in the eye also remains that fireworks gorgeously, for a while could not have seen clearly the star-studded sky, listens to the silent nighttime sky suddenly is „bang” however crack, one group of magnificent sparks leap sky over Gaolaozhuang , on the distant place mountain top lightens the light, but separated far, seemed like every large or small one group of stars, had actually lost that gorgeous. 几个番子都仰头望去,那极绚丽的姿彩徐徐燃尽,眼睛里还残留着那焰火地绚丽,一时还看不清满天星斗,忽听寂静的夜空中又是“砰”然一声炸响,一团瑰丽的火花在高老庄上空腾起,紧接着,远处山头上又是一点亮光,只是隔得远了,看起来象是大大小小一团星斗,却已失了那种艳丽。 That grade was startled was startled, loses one's voice to call out: „Fireworks pass on message!” 那档头怔了一怔,失声叫道:“焰火传讯！” Immediately the knight is with a smile typical: „!” 马上骑士笑吟吟地道:“正是！” Files lifted the blade to call out: „Quickly! Killed them to go back the report ........”, he finished barely the words, glottal one tight, the whole body strength as if the draw off, the whole person was finished all of a sudden softly on the ground. 档头举刀叫道:“快！杀了他们回去报........”,他话音未落,喉音一紧,浑身的力气仿佛一下子被人抽去,整个人软软地竣在了地上。 Immediately the knight shouted sternly: „How many depends on your small role that blocks the way questioning? Entirely do not move heedlessly, otherwise the Zhuge god crossbow of master does not recognize you! Opens your polecat eye then to have a look!” 马上骑士厉声喝道:“就凭你们几个拦路盘查的小角色？统统不要乱动,否则爷的诸葛神弩可不认得你！睁大你们地狗眼回头看看！” Foreigners that these lay an ambush is limited, but also without these travels by night the knight person to be many, at this time saw the opposite party also to tear to pieces the face to begin blatantly, in the heart from was first timid, heard that the word little darling to looked behind, saw only in far Fangshan to wind to move, such as a long line, the long line is throwing unexpectedly fiery red to the mountain under at the extremely quick speed. 这些设伏的番子人数有限,还没有这些夜行骑士人多,这时见对方也撕破了脸面公然动手,心中先自怯了,闻言乖乖向身后看去,只见远方山上蜿蜒移动,竟如一条长龙,火红地长龙以极快的速度正向山下扑来。 Wu Jie red hat azure clothes, a big files appearance, but Peng Jizu and even/including Delu and the others withstood/top the helmet to hang armor, was actually initially god machine camp that actor, 5000 crack troops besides the sword bow crossbow and cannon, most people also had a bulging burden, does not know that makes what land. 吴杰红帽青衣,一身大档头打扮,而彭继祖、连德禄等人顶盔挂甲,却是当初神机营那身行头,五千精兵除了刀剑弓弩和火铳,大部分人还背了个鼓鼓囊囊的包袱,也不知是作什么用地。 The army military discipline is orderly, is neat, grasps the flare, the look is imposing and combative, the rear pack horse also drew ten small artillery, these people held the imperial decree to call the west gate, crossed the national capital avenue, dashed to edits the matter factory to east. 大军军容严整,队列整齐,一个个手持火把,神色凛然、杀气腾腾,最后边的驮马还拉了十门小炮,这些人持了圣旨叫开西城门,横穿京师大街,直扑向东辑事厂。 These days the Dongchang foreigners continually provoked, in the person in factory came and went out fully suffered the insult, Wu Jie, Huang Qiyin and in Yong, Yang Yiqing and the others repressed over and over, these unruly main strength had had the conflict with Dongchang. 这些日子东厂番子不断挑衅,内厂的人出入都饱受欺辱,要不是吴杰、黄奇胤、于永、杨一清等人再三弹压,这些桀骜不驯的大兵早就和东厂起了冲突。 Now receives orders to exterminate Dongchang, these heights of eye in going against God of the Earth machine camp elite everyone are high-spirited, the regular army comes them, is a regular military and local weaponry, which bullies the common people to come the supernatural might incomparable Dongchang foreigners to pay attention to Dongchang these, whether there is Dongchang prepares in their eyes not less than one pile of range chicken earthenware dogs, a high-spirited floor heating pipe kills to rush to Dong'anmen enormously and powerful. 如今奉令剿灭东厂,这些目高于顶地神机营精锐人人士气高昂,正规军出身地他们,又是一身正规军地武器装备,哪把东厂那些欺压起百姓来神武无比的东厂番子放在眼里,东厂有无准备在他们眼中都不啻于一堆土鸡瓦狗,一条士气高昂地火龙浩浩荡荡杀奔东安门。