Chapter 148 with the name of villain 第148章以小人之名 Tianjin wharf, distant has been possible to see the yellow and black emperor dragon flag. 天津码头,远远的已可看见玄黄天子龙旗。 Northern in November, already very cold. Today is the cloudy day, the overcast sky, the wind flap flap makes noise the flag streamer volume. Looks at that Yang character flag, open/stretch Xiu the corners of the mouth is showing a bitter and astringent happy expression. 北方的十一月,已十分寒冷。今天是阴天,阴云密布,风把旗幡卷得猎猎作响。望着那面杨字大旗,张绣的嘴角露出一丝略带苦涩的笑意。 This person has propped up from one, thinks that can in front of new emperor, establishes relations for the brocade uniformed guard and Dongchang, his government operated transport unexpectedly is the extraordinary smoothness, the short date and time has changed from guest to host, threatened from already the rights, from has been able the dependency under Dongchang, but from has been able to act servilely to the former days subordinate? 这个人是自已一身扶植起来的,原以为可以在新帝面前,为锦衣卫和东厂搭上一层关系,孰料他的官运竟是出奇的顺畅,短短时日就已反客为主,威胁到了自已的权益,自已可以附庸在东厂之下,可是自已能向旧日的下属卑躬屈膝么？ He looked to about, anchors two wars in wharf, under the thick canvas is covering up four artilleries, that prepares Yang Ling, once escapes to bombard the place ship. After pile wall, is ambushing 40 crossbowmen, ten hot cannoniers, so long as Yang Ling makes an appearance, immediately concentrated fire, no matter what he big skill, gave up any idea of the life. As for 2000 brocade uniformed guards of ambush outside harbor elite, is the preparation in the name of rebelling eradicates the Yang Ling 200 guards. 他向左右看了看,停泊在码头上的两艘大战,厚厚的蓬布下遮掩着四尊火炮,那是准备杨凌一旦逃跑炮轰座船的。身后的垛墙后埋伏着四十名弩手,十名火铳手,只要杨凌一露面,立即攒射,任他再大的本事,也休想活命了。至于埋伏在港口外的两千锦衣卫精锐,则是准备以反叛为名铲除杨凌的二百名侍卫的。 Remaining, was the matters of royal government these officials. His conceivable leaving, since more than 200 could not have seen when the primary form the fester corpse feeds in Capital goes, these officials can for Yang Ling this been hard to explain person place many strip damn charges. 剩下的,就是朝廷那些官员们的事了。他可以想象的出,当自已把两百多具已看不出原形的溃烂尸体送进京去时,那些官员可以为杨凌这个已有口难辩的人安插多少条该死的罪名。 Opens the embroidery deeply to aspirate, genuinely, he loathes about these civil officials, this impression is each other the different formations of standpoint and benefit, will not have a new look because of each other cooperation. 张绣深深地吐了口气,从心眼里,他对那些文官厌恶不已,这种观感是彼此立场和利益的不同形成的,绝不会因为彼此的合作而改观。 The ship approached shore, opened the embroidery to smile lightly, crosses the hands behind the back the footboard that looked is putting down slowly, the person of bringing death comes finally. 船靠岸了,张绣淡淡一笑,负手望着缓缓放下的踏板,送死的人终于来了。 He is the Yang Ling senior boss, now does not belong, does not lower compared with him from the status, Yang Ling sees him to greet. Welcomed to disembark surely on own initiative, so long as he stepped the land, 200 steel crossbows will shoot to fill his whole body. 他是杨凌的老上司,如今不相归属,从地位上也并不比他低,杨凌见他来迎接。必定主动迎下船来,只要他一踏上陆地,200枝钢弩将射满他的全身。 „Bang”, the footboard falls to the ground, open/stretch Xiu the muscle twitched, probably sees the Yang Ling whole body is the blood, with astonishment looks at him to fall down. “砰”地一声,踏板落地,张绣的肌肉抽搐了一下,好象看到杨凌浑身是血,惊愕地望着他摔倒在地。 The bow presented a person, then „tread tread tread” runs to disembark. Selects the place to his single knee far away, holds the fist in the other hand to salute saying: „Aiya, how Commander open/stretch came, lower official Liu Biao pays a visit Sir”. 船头出现了一个人,然后“蹬蹬蹬”地跑下船来。老远地就向他单膝点地,抱拳施礼道:“哎呀,张提督怎么来了,下官柳彪拜见大人”。 Opens the embroidery to think this person of looking familiar, one hear of he from the report name, the province this is in the brocade uniformed guard a small school Wei, now was actually in the factory thousand households. open/stretch Xiuxu held, calls said: „Originally is you? Gets up. Doesn't Sir Yang, how see him?” 张绣本来就觉得这人面熟,一听他自报姓名,才省起这是锦衣卫中一个小小的校尉,如今却是内厂千户了。张绣虚扶了一把,唤道:“原来是你？起来起来。杨大人呢,怎么不见他？” Liu Biao be all smile welcomed, obsequious said/tunnel: „ Sir Yang is going to the capital to see the emperor anxiously, the half-way disembarked the overland route, hehe. The Sir you are not a bystander, does not fear you to know, which Sir attended to official duties does not bring smuggled goods on the way? 柳彪满脸堆笑地迎了上来,点头哈腰地道:“杨大人急着进京见皇上,半道就下船走了旱路,呵呵呵。大人您不是外人,也不怕您知道,哪位大人办差不顺道带点私货呀？ On this ship is the southern cargo, few days ago imported Capital to go to a ship. These must again toward Capital lira, but was too conspicuous, therefore walked the Tianjin wharf. Small then must officially inform the local merchant to come to receive the goods, must stop 2-3 days to return to the capital again ”. 这船上全是南方的货物,前些日子运进京去一船了。这些要再往京里拉,可太显眼了,所以就走了天津码头。小的回头要知会本地的客商前来接货,得停个2-3日再回京去”。 Opens the embroidery secretly thought: „He really uses diversionary tactics, took the land route secretly”. The vision glances gently, on the ship scattered does not see many people, opens the embroidery to smile lightly, beckons with the hand saying: „So you go busily. This supervises with Sir Yang does not see long time, wants to set at a liquor to chat, now has Capital to say again”. 张绣暗道:“他果然声东击西,暗走陆路了”。眼光轻轻一瞥,船上稀稀落落也不见多少人,张绣淡淡一笑,摆手道:“既如此你去忙吧。本督与杨大人多日不见,本想置酒一叙,如今只好等进了京再说了”。 Liu Biao looks at his back also deeply to sigh in the heart: „Day behaves badly lives probably, Sir open/stretch Sir open/stretch, you sharply are returning to Beijing to lose from already future life, that has only self to blame, but humble/despise Zhi is no wonder insincere”. 柳彪望着他的背影也在心底深深一叹:“天作孽犹可活,张大人呀张大人,你这么急着回京送掉自已的前程性命,那是咎由自取,可莫怪卑职不厚道哇”。 Opens the embroidery to go out of one, suggested the archer who about ambushes remove. Direction qian matter Charlotte returns asks a low voice: „Sir. Doesn't seize the chance to eat them?” 张绣走出一阵,暗示左右埋伏的弓箭手撤掉。指挥佥事夏洛回低声问道:“大人。不趁机吃掉他们？” open/stretch Xiudeng his eyes said: „Makes them be him to buy and sell, Yang Ling is not on the ship. What ate these small fish small shrimp to use? Gives the person handle on the contrary!” 张绣瞪了他一眼道:“让他们做他地买卖去吧,杨凌不在船上。吃了这些小鱼小虾有甚么用？反倒授人把柄！” He thinks, then has a look on the ship the leisurely and carefree foreigner, told in a low voice: „Person were many for the first time eye, I have 2000 people of minutes four to indicate a decision in reply to a request for instructions Capital to converge the northern pacification division troops, so long as Yang Ling dies, immediately in asked the aim to quell the factory, here gave you, on attention ship sound”. 他想了一想,回头看看船上悠闲的番子,低声吩咐道:“人多了乍眼,我带两千人分四批回京汇合北镇抚司人马,只要杨凌一死,立即请旨荡平内厂,这里交给你了,注意船上动静”。 Wang Qiong and at the Yang Ling feast the quarrel/corners of the mouth, suffers the news of violent treachery to pass the national capital through the relay station subsequently finally, the supervising institutes, Hanlinyuan and six official public sentiment are agitated, get together in the official scholar Liu Jian mansion. 王琼与杨凌宴上口角、既而惨遭毒手的消息终于通过驿站递入京师,督察院、翰林院、六部官员群情汹汹,齐聚大学士刘健府中。 The Li Dongyang small sedan chair stops in the mansion gate, just stepped into the courtyard, various officials invade, talk at once to shout: „Li Daxue gentleman, Yang Ling disregards law and discipline, unscrupulously, this liao does not eliminate, the royal government is anxious. Sir Li, must uphold the justice for king the Shangshu”. 李东阳的小轿在府门停下,刚刚踏进院子,各部官员就蜂拥而上,七嘴八舌嚷道:“李大学士,杨凌目无王法、肆无忌惮,此獠不除,朝廷不安呐。李大人,要为王老尚书主持公道啊”。 The Li Dongyang surface sinks the water, leads the way submissively, until the Liu Jian study room, the looking on as an outsider study room sat six nine chief ministers, these people but actually also calm, saw him to nod the head slightly. Li Dongyang signals by nodding, walks into the private study, Liu Jian and Xie Qian big sleeve hangs the clothes, the opposite sits, each other did not say a word. 李东阳面沉似水,一路拱手前行,直到了刘健书房,见外书房坐了六部九卿,这些人倒还沉着,见了他只是微微颔首。李东阳点头示意,步入内书房,刘健、谢迁大袖垂衣,对面而坐,彼此一言不发。 Sees him to come, Liu Jian said slowly: „Guest it, did you hear?” 见他进来,刘健才缓缓道:“宾之,你听说了？” Li Dongyang nods, said: „Yes, but ........ Yang Ling then again domineering, will commit murder the murder to plot to murder the Imperial Court high-ranking court officials for the struggle of quarrel/corners of the mouth?” 李东阳点了点头,说道:“是,不过........杨凌便再跋扈,会为了口角之争就行凶杀人谋害朝中重臣？” Xie Qian smiles bitterly a sound said: „Who comes to argue for him? Is you are I? This humanities in our elimination, the public sentiment are agitated now, we stood in the hundred officer front people, if stops at this time, or change direction, then even we must be stepped on by them in the under foot! The situation ........ is not we can control”. 谢迁苦笑一声道:“谁来为他辩解？是你还是我？这人本就在我们剪除之列,如今群情汹汹,我们本是站在百官前头的人,如果此时停下来,或者改变方向,那么连我们都要被他们踩在脚下了！形势........已非我们所能控制的了”。 In Li Dongyang is flashing two bunches of faint flame, the sinking sound said: „Dongchang kills the heart of Yang Ling, his wins in your me, I suspect ........”. 李东阳目中闪动着两簇幽幽的火苗,沉声道:“东厂杀杨凌之心,其切尤胜于你我,我只是怀疑........”。 Liu Jian said decisively: „king the Shangshu was killed, is the indisputable fact, the murderer is not Yang Ling is Dongchang, when now, potential, but can also make war with Dongchang? Who convinced hundred officers? If suppresses them again, under the public sentiment enrages, perhaps your I ........ must ignite immolated oneself”. 刘健断然道:“王老尚书被杀,已是不争的事实,凶手不是杨凌便是东厂,但是如今地时、势,还能同东厂开战么？况且谁来说服百官？如果再压制他们,群情激怒之下,恐怕你我........都要引火自焚了”。 Li Dongyang is silent, he also knows, no matter who killed Wang Qiong. The people who becomes the important matter should comply with the current situation first to eradicate Yang Ling, as for Dongchang ........ Yang Ling one besides, power and influence blazing greatly, then tidies up them is not late slowly, at this time wants both sides to make war, the reality is the non- wisdom. 李东阳默然,他也知道不管是谁杀了王琼。一个成大事的人都该顺应时势先铲除杨凌,至于东厂........杨凌一除,外廷权势大炽,再慢慢收拾他们不迟,此时想要两面开战,实是不智。 Xie Qian holds the case saying: „Just now, I and Sir Liu have discussed with six nine chief ministers, so long as you also agreed. We then submit a joint letter, requested that the emperor does kill Yang Ling, to eliminate eight tigers, how your opinion?” 谢迁扶案道:“方才,我与刘大人已同六部九卿议过,只要你也同意。我们便联名上书,请求皇上杀杨凌、除八虎,你意如何？” Li Dongyang hesitates the long time, a forced smile, faint said/tunnel: „Now, do we have choose?” 李东阳沉吟半晌,一声苦笑,幽幽地道:“如今,我们还有得选择么？” „Officials and officials, is the royal government the officials damages? Always royal courtier misdemeanor accounted for 67/10, is bent on having a eunuch the matter!” Zhengde sits in the dragon writing desk. Opens a memorial to the emperor to take a liking to two to throw indignantly, in the study room everywhere is the memorial to the emperor that spreads out, he throws, two young court eunuches while lie on the ground are sweating profusely are picking. “宦官、宦官,朝廷难道都是宦官为害么？历来朝臣坏事的占了十分之六七,偏要把个阉人来说事！”正德坐在龙书案来。打开一份奏折瞧上两眼就愤愤地掷出去,书房内到处都是摊开的奏折,他一边扔,两个小太监一边趴在地上满头大汗地捡着。 At this time, entrance altogether small palace gate trembling thin sound said: „Sovereign ........ emperor. The cabinet official scholars have roulade”. 这时,门口一共小黄门战战兢兢地细声道:“皇........皇上。内阁大学士有急奏”。 „Assumes!” The Zhengde panting in indignation complexion is red, hears and has the memorial to the emperor to pound on the table indignantly. “呈上来！”正德气呼呼的脸色通红,听说又有奏折不禁愤愤地一拍桌子。 The memorial to the emperor, that small palace gate does not dare to step on everywhere negligently, immediately like dancing is standing on tiptoes generally tip of the toe. Sways to arrive at side Zhengde, presents that thick memorial to the emperor. 满地地奏折,那小黄门也不敢大意踩到了,当下如同跳舞一般踮着脚尖儿。摇摇晃晃走到正德身边,呈上那份厚厚的奏折。 Zhengde opens looked, dumbfounded all of a sudden, the canopy palace official scholar, the Jinshendian official scholar, the Wuying official scholar, government official, household, ritual, soldier, labor and punishment, Duchayuan, passed the politics caused, the Dali Buddhist temple six nine chief ministers and six branch 13 governing makes ........ back the names of rows of various handwriting, Zhengde be unable to continue watching. 正德打开一看,不由一下子呆住了,华盖殿大学士、谨身殿大学士、武英殿大学士、吏、户、礼、兵、工、刑,都察院、通政使、大理寺六部九卿、六科十三道的御使........后边一排排各种笔迹的名字,正德已看不下去了。 He is similar at present several hundred head crowding around there, is yelling to him: „Kills Yang Ling, to eliminate eight tigers, removes evil ministers from beside the throne. Otherwise we resign from official life to ask, gives you from manage this big landscape!” 他地眼前仿佛有几百个脑袋簇拥在那儿,向他大叫着:“杀杨凌、除八虎,清君侧。否则我们就挂冠求去,把这偌大的江山交给你自已去管理！” Zhengde sits on the chair, is looking at the front disappointed, in the palace several young court eunuches detected that the emperor look is not right, the hands and feet movement was lighter immediately, the big attitude does not dare to breathe. 正德一屁股坐在椅子上,怅然望着前方,殿中几个小太监察觉皇上神色不对,手脚动作顿时更轻了,连大气儿都不敢喘。 The Gu Dayong round smiling face looked in the palace entrance inward, is soundless to walk, waves to several young court eunuches. Several small palace gates such as Mongolian pardon. Drew back hastily. 谷大用圆圆的笑脸在殿门口向内看了看,然后蹑手蹑脚地走过来,向几个小太监挥了挥手。几个小黄门如蒙大赦。连忙退了出去。 Gu Dayong arrives at side Zhengde, said with a smile base and low: „Emperor. Also worried for the matter of Imperial Court? Doesn't have six nine chief ministers these old ministers? They first sovereign leave your official, loyal and devoted, the emperor is young, what matter has to give them to manage and that's the end, is eating the royal government salary, where doesn't have for the truth that Monarch shares sorrow?” 谷大用走到正德身边,卑微地笑道:“皇上。又为朝中的事发愁了么？不是还有六部九卿那些老臣么？他们都是先皇留给您地臣子,忠心耿耿,皇上年纪还小,有什么事交给他们办就是了,食着朝廷俸禄,哪有不为君分忧的道理？” Zhengde looked at his one eyes dull, is startled however said: „Uses greatly, did you come?” 正德呆呆地看了他一眼,怔然道:“大用,你来了？” Gu Dayong bends the back said: „Yes, the old servant the person was taming two leopards in the leopard room, is thinking emperor national affairs worried time can seek happily ........”. 谷大用哈腰道:“是,老奴着人在豹房又驯服了两头豹子,想着皇上国事烦闷的时候能去寻个开心........”。 He glances the memorial to the emperor that eye these had not picked up secretly, the corner of the eye is not easy to detect that jumped jumping, traded the vice- tone saying: „The emperor, is the old servant serves to be well-grounded since childhood, at that time looked at you to smile, the old servant blossoms happily, now saw that you became the emperor, was the Great Ming emperor, the world lord, but was on the contrary unhappy, old servant ........”. 他偷偷瞟了眼那些尚未捡起的奏折,眼角不易察觉地跳了跳,换了副语气说道:“皇上从小,就是老奴侍候着地,那时瞧您一笑啊,老奴心里头就乐开了花,现在眼看着您当上皇上了,是大明的天子,天下共主,可反倒不开心了,老奴心里头........”。 He was saying to be saying, cannot bear burst into tears unexpectedly, hurried wiped tears, said: „Old servant should coax you to be happy, how from have cried, the old servant damn, the old servant damn!” Was saying he pulled out ruthlessly from already two mouths. 他说着说着,竟然忍不住流下泪来,急忙的擦了擦眼泪,说道:“老奴本该哄您开心的,咋就自已哭上了,老奴该死,老奴该死！”说着他狠狠地抽了自已两个嘴巴。 Zhengde saw, jumped suddenly, cries loudly, Gu Dayong sees that kneels hastily makes the vigor kowtow to say on the ground: „Old servant damn, the old servant annoys the emperor is not unhappy ........”. 正德见了,忽地跳了起来,放声大哭,谷大用见状连忙跪在地上使劲儿磕头道:“老奴该死,老奴惹皇上不开心了........”。 Zhengde overtakes to pull up him, the sob said: „Uses, to give me to get up greatly. I still remember, I climbed up to set up in childhood mischievously, you stand under the tree ask me to get down, startling full head is the perspiration, I slid the hand to fall, was you throws to catch me, my boots also scratched the long opening on your neck, blood directing current, but you considered only to hug me to yell ‚crown prince master is well’, I ........ I ........”. 正德抢过去拉起他,哭泣道:“大用,给朕起来。朕还记得,朕小时候淘气爬上树去,你站在树下求我下来,骇得满头是汗,朕滑了手摔下来,是你扑过去接住朕,朕地靴子在你颈上还划了长长一道口子,鲜血直流,可你只顾抱着朕大叫‘太子爷平安无事’,朕........朕........”。 He weeps bitterly, makes an effort to pat the dragon writing desk trapped/sleepy beast to exclaim likely generally: „Accompanies me to play some games, coaxing me is happy, how to become the unpardonably wicked disloyal subject?” 他又痛哭起来,使劲拍着龙书案象困兽一般吼道:“陪朕做些游戏,哄朕开开心,怎么就成了十恶不赦的奸臣了？” Small emperor eyes tearful said/tunnel: „Yang Shidu. Said that he covets the power to make an arbitrary decision, ambitiously, I, they are blind inadequately, which  next causes is not my hard line to him? Solemn Shangshu, he is not a willing worker, said that he is ambitious?” 小皇帝眼泪汪汪地道:“还有杨侍读。说他贪权擅断、野心勃勃,我呸,他们瞎了眼不成,哪翌使不是朕硬派给他的？就连堂堂的尚书,他都不肯做,说他野心勃勃？” Zhengde is sobbing, bringing crying sound saying: „I want to use from already the person, has not made him intervene the royal government. Isn't this good? Isn't this good? They bully me, often threatened dismisses from office does not do, how do they actually want to let me?” 正德抽噎着,带着哭音儿道:“朕想用个自已地人,又没让他干预朝政。这都不行么？这都不行么？他们这么欺负朕,动不动就威胁说罢官不做,他们到底想让朕怎么样？” Gu Dayong corner of the eye sharply jumps, accompanies to say with a smile: „The emperor cries not, the emperor cries not, you are an emperor, entire day under the person listen your, this must make one to see. How could it not be to annoy the person to laugh?”. 谷大用眼角一阵急跳,陪笑道:“皇上莫哭,皇上莫哭,你是天子,全天下地人都听您的,这要叫人看见。岂不惹人笑话？”。 He did not say fortunately, this saying not less than aggravating the situation, Zhengde Emperor was angry saying: „ Who listens to me? Who listens my? Is I am all listening to them, I pay them the national affairs full-time childcare, this is insufficient. 他不说还好,这一说不啻于火上浇油,正德皇帝大怒道:“谁听朕地？谁听朕的？全是朕在听他们地,朕把国事全托付给他们,这还不够。 I must eat what/anything, to put on what/anything. When sleeps when gets out of bed must listen their, you said that the world is my? Is inside this palace, they stipulated where I can go, where cannot go. Whose on this day under is? ” 朕要吃什么、穿什么。几时睡觉几时起床全得听他们的,你说天下是朕的？就是这宫里头,他们都规定朕什么地方可以去,什么地方不可以去。这天下到底是谁的？” Gu Dayong sees Zhengde to fly into a rage, does not dare to be exciting he, his shrinking said/tunnel: „The emperor appeases anger, on them the memorial to the emperor was not one time two, you sealed also and that's the end, must injure not from already body”. 谷大用见正德暴跳如雷,也不敢再刺激他了,他畏畏缩缩地道:“皇上息怒,他们上奏折也不是一次两次了,您封还了也就是了,莫要伤了自已身子”。 Zhengde scratched tear stains, picks up that memorial to the emperor from the table, said with a smile miserably: „Seals also? This time was the cabinet three Duke, six nine chief ministers and civil and military hundred officers attempts the throne. What to do do you want me?” 正德擦了一把泪痕,从桌上捡起那张奏折,惨笑道:“封还？这次是内阁三公、六部九卿、文武百官逼宫来了。你要朕怎么办？” Liu Jin and the others have waited quietly there, hears here to believe finally Yang Ling said fills toward civil and military attempts the words that they behead completely real, since has received these to be in charge Taijiande to flatter is really the sinister plot of Dongchang. 门外刘谨等人早就悄悄候在那儿,听到此处终于相信杨凌说满朝文武试图将他们全部斩首的话是真的,自已受那些管事太监地吹捧确是中了东厂的奸计了。 Previously Yang Ling and Ma Yongcheng rode a sedan, the secret entered the palace, invites eight tigers to talk about this matter, cannot think that this historically arrogance smoked the world eight power to supervise has the intention but not the guts unexpectedly, one hear annoyed the popular anger, instead frightened the hemp the claw. Give an exaggerated account of things that over the two days whatever these manager court eunuches said. Does not dare to agitate Zhengde to leave the palace, is only hoping the royal courtiers can put their horse. 此前杨凌与马永成共乘一轿,秘密进宫,约齐了八虎谈及此事,想不到这历史上气焰熏天地八大权监竟是有贼心没贼胆,一听惹了众怒,反吓得麻了爪。这两天任凭那些管事太监说的天花乱坠。都不敢鼓动正德出宫了,只盼着朝臣们能放他们一马。 Now heard continually three Duke and six nine chief ministers over. Even if they do not have the culture, still knows that serious of situation, several person somersaults crawl the potential, according to the method that Yang Ling teaches is to cry also to call, nurses from Zhengde serves him to defecate to urinate to speak frankly how to coax him is happy to do one's best to use up the worry. 如今听说连三公和六部九卿都出头了。就算他们没文化,也知道事态之严重,几个人跟头把势地爬进来,按照杨凌所教的法子又是哭又是叫,从正德吃奶的时候侍候他拉屎撒尿直说到为了哄他开心如何殚心竭虑。 Weeping with loud noise that said that if the cuckoo crying blood, really heard that the sad listener said the tears, Zhengde Emperor cannot attend to pondering how they resulted in the news to catch up, hearing cried sadly: At present these people can be said as except for first sovereign, he emotionally most intimate person, these ministers them said that the fiendish features like the ghost, how making this youngster emperor be willing to believe? 一个个说的声泪俱下,如杜鹃啼血,真是闻者伤心听者说泪,正德皇帝也顾不上思考他们怎么得了讯赶来,听得只是伤心大哭:眼前这些人可说是除了先皇,他感情上最亲近的人,那些大臣把他们说地青面獠牙如同鬼怪,让这少年天子如何肯信？ Yang Ling stands quietly outside, said to Miao Kui in a low voice: „Did person control?” 杨凌悄立在外边,低声对苗逵道:“人都控制住了？” Miao Kui nods, said: „Sir Yang felt relieved, from now on, the emperor person of I arranged the governing horse to supervise the trusted subordinate to stare, no one want to be close to them, but ........ what to do, if the emperor couldn't make up mind? Since we begin, ceases all activities again must cause them to pay attention”. 苗逵点了点头,说道:“杨大人放心,从现在起,皇上身边的人我都安排了御马监地亲信盯着,谁也别想和他们接近,不过........如果皇上还是拿不定主意怎么办？我们既然动了手,再偃旗息鼓必然要引起他们注意”。 Yang Ling sighed gently a sound said: „Emperor young, must close right up against fills toward the civil and military governance landscape, wants him to brave hundred officers to turn in resignation the danger to support for me, truly difficult for him”. 杨凌轻轻叹息一声道:“皇上年幼,要靠着满朝文武治理江山,要他冒着百官请辞地危险为我撑腰,确实难为了他”。 His lip floating off light happy expression: „........ Yang also already in the government has treated the person, the Land Government and small government are also no different except for the power size, they can turn in resignation, the emperor can not permit.” 他唇边浮起淡淡笑意道:“不过........杨某也是早就在官场待过的人,大地官场和小的官场除了权力大小也没有甚么不同,他们可以请辞,皇上可以不允。” Yang Ling is thinking situation that ten years of studying assiduously scholars go to the capital to take the civil service exam, remembering Yan Song is to enter the examination place kowtows such as mashes up garlic the appearance, the mouth holds silk cold Yidao: „Academic honor benefits of rank and salary are hard-won, I looked that pushes the boat along to keep the person who continues to serve as an official absolutely is majority, gathers together again slightly, so long as tied the people of these concrete management, several Shangshu and several bachelors, want to walk, asks them to leave”. 杨凌想着十年苦读的学子们进京赶考的情形,想起严嵩为进考场磕头如捣蒜地模样,嘴边噙着丝冷意道:“功名利禄来之不易,我看顺水推舟留下来继续做官的人绝对是大多数,再稍加拢络,只要拢住了这些具体办事的人,几位尚书、几位学士,想走,就让他们走吧”。 At this time Liu Jin sees the emperor to consider only to cry, but is one does not have the means for the appearance that they support, suddenly wipes tears saying: „How the emperor, you matter in palace, the foreign subject knows is so detailed? This is Si Lijian, Dongchang and brocade uniformed guard supports in the back, they should be your informer, but was actually the scout of foreign subject in turn, all told your matter to them knows, the instigation official charged with remonstrating with the emperor pressed the emperor!” 此时刘瑾见皇上只顾大哭,可是也是一副毫无办法为他们撑腰的模样,忽然擦擦眼泪说道:“皇上,您在宫里的事,外臣怎么知道的那么详细呢？这都是司礼监、东厂和锦衣卫在背后撑腰啊,他们本该是您的耳目,可是却反过来做了外臣的探子,把您地事全都告诉给他们知道,煽动言官难为皇上！” Wei Bin hurriedly said: „Yes, the emperor, the lackey heard father-in-law king Yuewang to say to three official scholars with one's own ears: ‚The emperor is young. Fellow gentlemen find the emperor to have the incorrect place, spoke frankly, did not need to fear’”. 魏彬忙道:“是啊,皇上,奴才亲耳听见王岳王公公对三位大学士说过:‘皇上年纪小。各位先生瞧见皇上有不对的地方,就直说,不用怕’”。 Zhengde one hear air/Qi trembles, the whole body trembles saying: „This ........ this bold lackey!” 正德一听气得发抖,浑身哆嗦道:“这个........这个大胆的奴才！” Because Ma Yongcheng the court lady stick executes the case to have an enmity to Yang Ling, but that is only the minor matter, now sits on a ship, must sink sinks together, has wanted one. Also coordinates strongly, vivid said/tunnel: „The emperor, Dongchang father-in-law model/pattern often asked the lackey to ask that what things the emperor often bought, then told outside, in this storehouse, but the emperor from, their has meddled, but also paid attention to the emperor?” 马永成因为女官杖毙案对杨凌有所嫌隙,可那只是小事,如今可是坐在一条船上,要沉一起沉,要过一起过。也是竭力配合,绘声绘色地道:“皇上,东厂地范公公常常叫奴才去问皇上经常买些什么东西,然后告诉外廷,这内库可是皇上自已的,他们连这都插手,还把皇上放在眼里么？” Zhengde is pale, said sternly: „Common saying said a new boss brings in a new staff. But since have I succeeded to the throne have moved them? You along with my many years, have not sat the important post in the imperial palace nowadays, official who I only then Yang Ling promote personally, sets up in factory in addition, had not seized their power. What their makes?” 正德脸色发白,厉声道:“常言说一朝天子一朝臣。可是朕继位以来动过他们么？你们随朕多年,现如今也不曾在内廷中坐上要职,朕只有杨凌一个亲自提拔的官员,还是另设的内厂,也不曾夺了他们的权。他们这是做什么？” Zhang Yong studies in these people most, will find the emperor patience completely, warm sound will then say: „ The emperor, you still remembers that the old servant and Qiu Ju do perform in that shadow play to you? Their this unites Imperial Court ministers. Bullies the emperor young, wants to make the emperor turn into that to raise the line puppet. 张永在这些人中读书最多,瞧见皇上耐性将尽,便温声说道:“皇上,您还记得老奴和邱聚给您演地那皮影戏么？他们这是联合朝中大臣。欺负皇上年幼,想让皇上变成那提线木偶呢。 They hold hands, you begin, they pull the foot, you move the foot, in brief, is they want to make the emperor do, the emperor must do ........ ”. 他们牵牵手呢,您就动动手,他们牵牵脚呢,您就动动脚,总之,就是他们想让皇上干什么,皇上就得干........”。 „Bang!” A fist strikes to be on record ruthlessly. The Zhengde's complexion by red has become purple, his chest is fluctuating fiercely, in the volume the blue vein braved, to breathe like drawing the bellower breathed generally the long time, the hissing said: „His heart may execute! You said how I should do?” “砰！”狠狠地一拳擂在案上。正德的脸色已由红变紫,他地胸膛剧烈起伏着,额上青筋直冒,呼吸如同拉风箱一般喘了半晌,才嘶声说道:“其心可诛！你们说,朕该怎么做？” Yang Ling hears these words, closed the eye slightly: „ The emperor was persuaded finally, these words asked. Big disturbance was inevitable. My this wicked person in power also did, who also understood me? 杨凌听到这句话,微微闭上了眼:“皇上终于被说动了,这一句话问出来。一场大风波是不可避免了。我这权奸也做定了,谁还理解我？ But...... Why can I make others understand? It is popular also vigorously. It perishes also suddenly, I was also arranged by the destiny to a here board game piece, the good thunderclap method, saves kindheartedly, so long as I have a clear conscience, how manages his others to see! ” Yang Ling wants to here, opened the eye, the vision is firm and resolute. 可是。。。。。。我又何必一定要让人家理解？其兴也勃焉。其亡也忽焉,我也只是被命运安排到这里的一颗棋子罢了,行霹雳手段,存菩萨心肠,只要我问心无愧,管他别人怎么看！”杨凌想至此处,又睁开了眼,目光坚毅起来。 Liu Jin one hear of Zhengde this saying, the spirit inspires unconsciously, crawls hastily the first two steps, said: „Your humble and devoted servant falcons and dogs, what Sunwan how many? The factory health/guard is the emperor you supposes, wants to remove anyone with whom, isn't your a few words?” 刘瑾一听正德这话,不觉精神一振,连忙爬前两步,说道:“狗马鹰犬,何损万几？厂卫是皇上您设的,想用谁想撤谁,还不是您一句话？” Zhengde remembers at the memorial to the emperor that long one string of personal names, that disappeared several points because of the courage that angry aroused, timid said/tunnel: „But ........ they are holding 12 groups of camps, can be disadvantageous to me? Also ........ outside these officials, if really all abandons me to go, what to do that ........ that I should?” 正德想起奏折上那长长一串人名,那股因愤怒而激起的勇气不禁又消了几分,胆怯地道:“可是........他们掌着十二团营,会不会对朕不利？再说........外廷那些官员,如果真的全弃朕而去,那........那朕该怎么办？” The Zhang Yong smile said: „The emperor felt relieved, Yang Ling Sir Yang was supervised hundred officers by your life, has dedicated does not dare to idle slightly, heard that outside the imperial palace attempts the throne jointly, he starry night has hurried back to Capital, Emperor Qin escorted, Sir Yang must have brilliant plan”. 张永微笑道:“皇上放心,杨凌杨大人受您之命督察百官,一直尽忠职守不敢稍有懈怠,听说内廷外廷联手逼宫,他已星夜赶回京,勤王护驾来了,杨大人必有良策”。 Zhengde one hear, as if had the pillar general, called out pleasantly surprised: „Yang Shidu returned to the capital, he where, quickly! Asked him to see me quickly!” 正德一听,仿佛有了主心骨一般,惊喜地叫道:“杨侍读回京了,他在哪里,快！快叫他来见朕！” Yang Ling flashes from the imperial city gate shadow, the quick steps go forward, a holding up the bottom of garment robe just about to turns over/stands up to prostrate oneself, Zhengde grasps him, the pleasantly surprised sound trembles saying: „Yang Shidu, Yang Shidu, you may come back, I was bullied painstakingly by them, has you, I then do not fear”. 杨凌从宫门阴影下一闪而出,疾步上前,一撩衣袍刚要翻身拜倒,正德已一把抱住他,惊喜的声音发颤道:“杨侍读、杨侍读,你可回来了,朕被他们欺负得苦了,有你在,朕便不怕了”。 When the northern pacification division, falls the evening the parting company embroidery led 500 brocade uniformed guards to rush, Mou Bin welcomed to say hurriedly: „Sir, were you so how late also to catch up from Tianjin?” 北镇抚司,落暮时分张绣率着五百名锦衣卫赶到了,牟斌匆忙迎出来道:“大人,您怎么这么晚了还从天津卫赶来？” open/stretch Xiu looks at his military garb, was startled was startled saying: „Aren't you usually in the yamen the casual attire? Just went out?” 张绣瞧他一身戎装,怔了一怔道:“你平时在衙门里不是都着便装么？刚刚出去了？” The Mou Bin pupil light flashes, says with a smile: „Where, these days situations are intense, humble/despise Zhi is how dare negligent, the arrogant person went to Tianjin to wait for the Yang Ling ships, humble/despise Zhi was in a high state of combat alertness in in the capital, what kind of, did Yang Ling seize?” 牟斌眸光一闪,笑道:“哪里,这几日事态紧张,卑职岂敢大意,自大人去了天津卫守候杨凌的船只,卑职在京中就枕戈以待了,怎么样,杨凌捉住了么？” open/stretch Xiu beckons with the hand, hints that 500 people to fan into the backyard houses to rest, walks toward the room, while sighed: „You look at my appearance, probably seized? He chose the overland route, but Dongchang sent out enough 25,000 people, the unescapable net under the arrange/cloth, he wants to go to the capital along the way, only if grows the wing to fly!” 张绣摆了摆手,示意那五百人散入后院房舍中休息,一边往房中走,一边叹道:“你看我的样子,象是捉到了么？他选了旱路,不过东厂派出了足足两万五千人,在沿途布下张天罗地网,他想进京,除非插上翅膀飞回来！” The Mou Bin study room, open/stretch Xiu is the ripe gate ripe household, therefore totally unrestrained treads, after walking appears in court, sat, looked at Mou Bin with, actually stood near the gate, hehe said with a smile: „You have to handle the oversized matter, has no need such anxiously, haven't 12 high-ranking officials we taken? Let alone is Yang Ling that only loses watchdog”. 牟斌地书房,张绣是熟门熟户,所以毫不拘束地踏进去,走到案后坐了,一瞧牟斌跟了进来,却站在门边,不禁呵呵笑道:“你又不是没有办过大事,用不着这么紧张,一二品的大员咱们没拿过么？何况是杨凌那只丧家犬”。 Mou Bin smiles, said: „12 royal government high-ranking officials, the inferior duty has naturally taken, but the inferior duty has not taken the brocade/bright clothes provincial commander, how can not be anxious?” 牟斌笑了笑,说道:“一二品的朝廷大员,卑职自然是拿过的,可是卑职却从不曾拿过锦衣提督,怎么能不紧张呢？” open/stretch Xiuwen said to stand suddenly, wants not to lift the hand then to grasp on the wall the saber, only listened „to choke lang”, the sword is dragon cry, the long unceasing sword howl completely, open/stretch Xiu has not raised the sword vertical, like cutting water flying swallow, has leapt the writing desk lightly. 张绣闻言霍然立起,想也不想抬手便去抓壁上佩剑,只听“呛啷”一声,剑作龙吟,悠悠不绝的剑啸声未尽,张绣已提剑纵起,如同剪水飞燕,翩然跃过书案。 Raised the head looked again, Qianning has dodged into from out of the door, in the hand is lifting two steel crossbows, is looking at him with a smile, that crossbow hands-on string pulls open, the above glossy black row of crossbow bolt, in the side the screen also bang throws down at this time, four brocade uniformed guards also hold the crossbow to stand in behind, dangled dejected the arm. 抬头再看,钱宁已从门外闪入,手中举着两只钢弩,笑吟吟地望着他,那弩上机弦拉开,上边乌油油一排弩箭,侧内屏风此时也砰地一声摔倒,四名锦衣卫亦持弩立在后面,不禁颓然垂下了手臂。 Mou Bin said with a smile according to the blade: „One who knows the times great, the Sir understands what has to be done now finally, oneself brothers, do not resort to arms well the bullet wound friendly. Now I only hope that east edits the person in matter factory also to understand what has to be done, otherwise may ask outside person to look to laugh”. 牟斌按刀笑道:“识时务者为俊杰,大人现在总算识时务了,自家兄弟嘛,还是不要动刀动枪伤了和气地好。如今我只希望东辑事厂的人也能识时务,否则可叫外廷的人看笑话了”。 open/stretch Xiu is startled and anger, shouted severely: „Mou Bin, do you want to revolt inadequately? Dares to arrest this officer! East edits in the matter factory to have 8000 foreigners now, depends on your 1000 troops also to dare to fight a hopeless battle?” 张绣又惊又怒,厉喝道:“牟斌,你要造反不成？竟敢拘捕本官！东辑事厂内现在驻扎着八千名番子,就凭你一千人马也敢以卵击石？” Mou Bin said/tunnel: „Sir, humble/despise Zhigang approved you to understand what has to be done, this may violate muddled, Dongchang, naturally was that grows the wing to fly back to Sir Yang who Capital came to seize to sentence to go against personally, humble/despise Zhizen did quite snatch his crest of wave?” 牟斌啧啧地道:“大人,卑职刚赞你识时务,这可就又犯糊涂了,东厂么,自然是那位插上翅膀飞回京来的杨大人亲自去抓捕判逆,卑职怎好抢了他地风头？” Opens the embroidery to back up two steps, said with amazement: „Has he ........ he gone to the capital?” 张绣倒退两步,骇然道:“他........他已经进京了？” Mou Bin with pitying the vision visits him saying: „Does not know that does not know other, how can win? humble/despise Zhi also just knows, Sir Yang changed personnel does not change players, assumes the guise the horse dealer people to travel day and night from Jinling, returns to the capital already five days!” 牟斌用怜悯的目光看着他道:“不知已不知彼,如何能胜？卑职也是刚刚才知道,杨大人换马不换人,扮作贩马商人自金陵日夜兼程,回京已经五日了！” open/stretch Xiuwen said that immediately was pale, Mou Bin sighed, turned around to walk slowly and aimlessly the room, long said/tunnel: „Qianning, proclaimed in the Saint the instruction from superior!” 张绣闻言,顿时脸色苍白,牟斌叹息一声,转身踱出房间,悠悠地道:“钱宁,宣圣上口谕！” The Mou Bin step to the hall, in the ear only listens to a sound character character of Qianning to transmit: „Checks the brocade uniformed guard provincial commander to direct to cause open/stretch Xiu, colludes with Si Lijian, Dongchang to plot to murder the minister and desire line of illegal, wears detains, Hou ginseng/partake is awaiting trial!” 牟斌步向大厅,耳中只听钱宁的声音一字字传来:“查锦衣卫提督指挥使张绣,勾结司礼监、东厂谋害大臣、欲行不轨,着即拘押,侯参待审！”