Chapter 150 I attack you to receive 第150章我攻你受 In brocade uniformed guard northern pacification division great hall empty, under the fierce tiger descending the mountain chart, on high position of white tiger skin Yang Ling is sideways to sit, about the iron health/guard that ten accompany to go to the capital stands, immovability. 锦衣卫北镇抚司大堂内空空荡荡,猛虎下山图下,一张白虎皮的金交椅上杨凌侧身而坐,十名随同进京的铁卫左右侍立,不动如山。 Drank Jiangnan to pick tea the female to pick the best quality goods no. 2 young hyson that milk-white bosom dried by the tip of tongue gently, Yang Ling turned upwards one leg on the other satisfied, although has alerted secretly, was hot-tempered to be prudent when alone cautiously, the feeling that but the power grasped was very really comfortable. 轻轻饮了口江南采茶女子以舌尖采撷、酥胸焙干的极品雨前茶,杨凌惬意地翘起了二郎腿,虽然一直暗自警醒,慎躁慎独,但是大权大握的感觉真的很舒服。 „Awakes to grasp the murder sword, sprawling drunk beautiful woman knee” nothing more than such as? Speaking of the beautiful woman, Yang Ling sits in the soft fierce appearance position in a hierarchy, the chin is thinking suddenly black building Er and Gao Wenxin, they only lead 40 guards, attracted 20,000 4,000-5,000 cruel Dongchang foreigners, what accident/surprise won't have? “醒握杀人剑,醉卧美人膝”不外如是吧？提起美人儿,杨凌坐在软棉棉的虎皮交椅上,支着下巴忽地想到了黛楼儿和高文心,她们只带着四十名护卫,吸引了两万4,000-5,000名如狼似虎的东厂番子,不会出什么意外吧？ In the heart is somewhat anxious, but remembers to pass in and out big and small path far more than thousand of national capital, Dongchang cannot use the place government authorities and officers, dividing forces for defense each place is about dozens people, in hundred selects a guard to be possible by that 40 to guarantee their is well to move, let alone wise, can become two grades of heads according to the circumstance. 心中有些不安,但是想起进出京师的大小道路何止千条,东厂又不能动用地方官府和官兵,分兵把守每处不过几十人,以那四十名百中挑一的卫士应可保得她们平安无事才动,何况还有个足智多谋,可以随机应变的成二档头。 Really the bad words, they can also draw back into Shijiazhuang, there village has health/guard soldiers and horses, thousand head of household are south the pacification cause Shao Jiewu brother-in-law, now between two factories is in private the open fight between factions, has no right to use the army, but on black building held Shao Zhenfu faith token, if retreats Shijiazhuang, they can shelter, in Capital the general situation is certain, the foreigners must look at the scenery, since, their dangers from are dissoluble. To here, Yang Ling to calm down. 实在不济的话,她们还可以退入石家庄,那里屯有一卫兵马,千户长是南镇抚使邵节武的内弟,现在两厂之间都是私下火并,无权动用军队,但是黛楼儿身上揣了邵镇抚的信物,如果退守石家庄,他们还是能予以庇护的,京里大局一定,番子们就得望风景从,她们的危险自可解除。想至这里,杨凌又定下神来。 The guard of fourth report news racing Jintang comes, to serve with the military salute saying: „Sir report/give Changdu, big files commands the army to enter Dong'anmen”. 第四名报讯的侍卫又奔进堂来,施以军礼道:“禀厂督大人,大档头率军已进入东安门”。 The Yang Ling vision flashes, hands over the teacup to the one side, a foreigner put out a hand to receive, Yang Ling sat the body, the sinking sound asked straight: „That side Dongchang has what sound?” 杨凌目光一闪,将茶杯递向一旁,一名番子伸手接过,杨凌坐直了身子,沉声问道:“东厂那边有何动静？” The guards return said: „Lighting the lamps foreigners passed in and out frequently still. However among half double-hour shut tightly on the front door are again stirless”. 侍卫回道:“掌灯时分番子们进进出出尚还频繁。但是半个时辰间就大门紧闭再无动静”。 Yang Ling thinks saying: „Does Dongchang scatter to monitor how many group of dark piles of Gaolaozhuang? Does no one return?” 杨凌想了想道:“东厂撒出去监视高老庄的几路暗桩呢？没有人返回？” The guards carry over the silk happy expression, said accordingly: „Yes! The troops oncoming force of big files head was rapid, has to faint from fear the Dongchang scouts who the non- bright idea must return all by our people killed in secret”. 侍卫带出丝笑意,应声道:“是！大档头的人马来势迅速,有惊觉不妙想要回报的东厂探子全被我们的人暗中干掉了”。 Yang Ling nods, out of the door fights boots „sonorously” to make noise, Wu Jie and Peng Jizu stride walked, Yang Ling one happy, does not need two people to do obeisance, overtakes to support to say hastily: „Wu. Peng brother, all appropriate?” 杨凌点了点头,门外战靴“铿锵”作响,吴杰和彭继祖大步走了进来,杨凌一喜,不待二人拜下去,就连忙抢过去扶住道:“吴老。彭兄,一切妥当？” Wu Jie should say respectful and prudent: „Yes, all press the factory to supervise the Sir to arrange, including resulting in the wealth and Von Tang two departments is deploying troops to surround Dongchang”. 吴杰恭谨地应道:“是,一切按厂督大人安排,连得禄和冯唐两位都司正在布兵包围东厂”。 Peng Jizu delighted said/tunnel: „Sir, since you leave Beijing, we may the air/Qi that receives these brats a lot, must say that we have the right to supervise them, did not say these big end of soldiers. I exploded with rage the lung quickly, this can tidy up them finally”. 彭继祖眉飞色舞地道:“大人,自你离京后,咱们可没少受那些兔崽子的气,要说咱们还有权督察他们呢,不说那些大头兵。我都快把肺气炸了,这回总算可以收拾他们了”。 Yang Ling shows a faint smile, asks: „Thing?” 杨凌微微一笑,问道:“东西呢？” Peng Jizu throws out the chest the thrusting out stomach said/tunnel: „Un, wore the person to pile in the institute, I kept 300 people to listen to use. However ....... Dongchang foreigners were only usually responsible for close-stitching Si Tanbao, to be ordered to cause difficulties for others. The weapon mostly is the sword and spear, even/including Gongnu also few, said that the rivers and lakes people of some Dongchang many jumping fences and mounting roofs, he jumps again high. Also can the enemy result in our arbalest long bow and cannon cannon? What does the Sir prepare these things to make?” 彭继祖挺胸腆肚地道:“嗯,着人都堆在院里了,我留了三百人听用。不过.......东厂地番子平素只负责缉司探报、奉命拿人。兵器大多是刀枪,连弓弩也没有几把,都说东厂有很多高来高去的江湖人,他蹦得再高。难道还能敌得了咱们的劲弩长弓、火铳大炮？大人准备这些东西做什么？” Yang Ling said with a smile: „Dongchang now also 8000 foreigners, the real man who many recruits from the rivers and lakes, wants him to battle with our armies, that is fights a hopeless battle, if while runs away randomly is not good to intercept, we must surround them in Dongchang, cannot make them flee in all directions”. 杨凌笑道:“东厂现在还有八千名番子,其中不乏从江湖中招募来的好汉,要他同咱们的军队作战,那是以卵击石,可是若趁乱逃走却也不好拦截,我们要将他们围堵在东厂内,不能让他们四处逃窜”。 „Said again, goes to war. Naturally is the casualties the smaller the better, the soldier variable shape, takes as to say cunningly, may not spell hardly cuts hardly!” As soon as he pats the Peng Jizu shoulder, hehe said with a smile: „Today puts down Dongchang, this supervises is ‚chemical warfare’ and ‚firearm war’ ‚psychological warfare’ and ‚propaganda war’ is a lord, receives your broadsword, along with this supervises the roof to watch the fun!” “再说,打仗么。当然是伤亡越小越好,兵无常形,以诡诈为道,不一定要硬拼硬砍！”他一拍彭继祖肩头,呵呵笑道:“今日剿除东厂,本督是‘化学战’、‘火器战’‘攻心战’、‘宣传战’为主,把你的大刀收一收,随本督上房顶瞧瞧热闹去！” Peng Jizu bewildered said/tunnel: „What chemistry and propaganda? I led half a lifetime soldier. How to have heard?” 彭继祖莫名其妙地道:“什么化学、宣传？我带了半辈子兵了。怎么从来没听说过？” When Wu Jie listened to this noun somewhat is also strange in Jinling. Has asked Yang Ling, then said with a smile to Peng Jizu: „The flying deity burning dragon spear/gun in army have you seen? The chemical warfare that the Sir said that has the wonder of equally good results from different methods with this poisonous dragon spear/gun”. 吴杰在金陵时听了这名词也有些奇怪。已经问过杨凌,便向彭继祖笑道:“军中的飞天神火毒龙枪你见过吧？大人说的化学战与这毒龙枪有异曲同工之妙”。 clear(ly) army invent flying deity burning dragon spear/gun to tie up to go to the rocket under the lance point sometimes. When near enemy lights the rocket, the flying arrow kills the enemy, if the enemy hides in the cavern and high room, but can also tie chokes smokes the medicine ignition of person spicily to lift into to compel the enemy corona after the peak to confuse or run away, Wu Jie this explanation, Peng Jizu understands. 明军发明地飞天神火毒龙枪有时在枪尖下绑赴火箭。临敌时点燃火箭,飞箭杀敌,如果敌人藏在洞穴、高屋中,还可以在顶端系上呛辣熏人的药物点燃后举入其内迫敌晕迷或逃出来,吴杰这一解释,彭继祖才明白过来。 However this weapon use is not broad, the might is not big, therefore Peng Jizu is constrained by custom, from the start has not thought this city street fighting, can use this method massively, avoids the large-scale upfront conflict. 不过这种武器用处不广,威力不大,所以彭继祖囿于习惯,压根没想到这场城市巷战,可以大量使用这种方法,避免大规模正面冲突。 Yang Ling has this creativity, actually stems from him to fall Yantan to be smoked the dizzy matter, that time was choked suffers extreme distress, making him have a vivid memory, this time made soldier everyone have a big burden, not only installed many to be easy the thing that lived the thick smoke, to irritate the nose pungently, but also wanted Gao Wenxin root, prepared many confused states of mind, to let the person body weak traditional Chinese medicine. 杨凌有此创意,却源于他在落雁滩被熏晕的事,那次被呛得死去活来,使他记忆犹新,这次让士兵每人背了一个大包袱,不但装了许多易生浓烟、辛辣呛人的东西,还要高文心开方子,准备了许多迷乱神志、让人身体酥软的中药材。 Yang Ling mounts a room roof place, the north common house is the ridge shape that turns upwards, this was no exception, latter because to cover the top above the central courtyard, formed a platform in wooden place. Northern pacification Si Hedong edits the matter factory to be neighbors, on this avenue except for these two, no one is willing to be the neighbor with them, empty is facilitating the factory troops to begin. 杨凌登上一幢房屋顶处,北方寻常房屋皆是翘起的屋脊状,这座也不例外,后因在四合院上方罩了顶,才形成一个木座的平台。北镇抚司和东辑事厂比邻而居,这条大街上除了这两家,也没人愿意和他们作邻居,空空荡荡的正方便内厂人马动手。 Among two courtyards is away from an open area, the moonlight like the water, Yang Ling finds many officers east to edit the matter factory to encircle indistinctly. In the factory person are few, but the Dongchang courtyard is enormous, if captures forcefully appears inevitably surrounds the crevice, so defends outside can actually the wind and rain be airtight and ensure will not have leaked one person. 两个院子中间隔着一块空地,月华如水,杨凌瞧见影影绰绰许多官兵已将东辑事厂团团围住。内厂人少,而东厂院落极大,若强行攻入必然出现围堵空隙,这般守在外边却能风雨不透,确保不会漏过一人。 Yang Ling nods, Peng Jizu beckons to call a foreigner, takes him to bend to project a whistling arrow personally, the sharp howl broken wind goes, this side Yang Ling in the running free position, many government troops is lighting the package that carried, moves has been throwing one zhang (3.33 m) high fence, ‚chemical warfare’ started. 杨凌点了点头,彭继祖招手唤过一名番子,取过他地弓来亲手射出一枝响箭,锐啸声破风而去,杨凌这一边正在顺风的位置,许多官军点燃了背来的包裹,跑动着丢过一丈多高的围墙,‘化学战’开始了。 In Dongchang great hall left Xiaoting, Fan Ting sits in „being totally dedicated to one's country” under big plaque, the surface sinks the water, did not say a word. Seven big files all sit below head, the cool government official who these kill without batting an eye Duke front is common like docilely cat in the factory. Completely usually did not see domineering arbitrary. 东厂大堂左小厅内,范亭坐在“精忠报国”大匾下,面沉似水,一言不发。七个大档头全都坐在下首,这些杀人不眨眼的酷吏在厂公面前就象温顺地猫儿一般。全然不见平素的跋扈蛮横。 Fan Ting silent long time gloomy said/tunnel: „In palace fell the floodgate to cage to be ahead of time two double-hour, sent out four groups of troops, actually could not eavesdrop on including a news, you looked, what matter in the palace had/left?” 范亭沉默半晌才阴沉地道:“宫里落闸上锁提前了两个时辰,派出四拨人马,却连一点消息也探听不到,你们看,宫里到底出了甚么事？” Big files Song Shijun hesitated evil ways: „Factory Duke, today three Duke nine chief ministers handle jointly with more than hundred official employed in the capital to submit a joint letter, compelling the emperor to exterminate Yang Ling and eight tigers, the imperial palace lock the palace suddenly. The emperor lived timid intent, for a while does not know how should deal, therefore .......”. 大档头宋士俊迟疑了一下道:“厂公,今日三公九卿会同百余名京官联名上书,逼皇上诛除杨凌和八虎,皇宫突然锁宫。是不是皇上生了怯意,一时又不知该如何应对,所以才.......”。 Two grades of Balon eyes that slope outwards ominous light snap, intercepts eldest child's words immodestly: „ Big files head, is not perhaps right, even if the sovereign cages the palace, Si Lijian the person is impossible not to have the means to dispatch the news, let alone all mausoleum chamber against places have our people to place in inside. 二档头巴龙三角眼凶光乱射,不客气地截住老大的话道:“大档头,恐怕不对劲儿,就算皇上锁宫,司礼监地人也不可能没有办法递出消息来,何况所有地宫防处都有我们的人安插在里面。 Now in the imperial palace is stirless. Our people in four with various method relations, inside do not utter a word, perhaps in my opinion, Si Lijian has the news to pass on, but wants to pass on unable to pass on ”. 现在皇宫里毫无动静。我们的人在四门用各种方法联系,里边一声不吭,依我看,恐怕司礼监不是没有消息要传出来,而是想传也传不出来了”。 Edits the officer in matter factory not to press the royal government grades and salary and position number arrangement. Is all established by the factory owner, Fan Ting does not suppose the compound files head, but under arranges by the position in turn. Four grades of sweet Jingtang listened to change countenance startled, does not dare to believe the said/tunnel: „Is this possible? Do the emperors have such big courage? Outside the imperial palace has collaborated. Does he dare to capture Si Lijian father-in-law recklessly? Also ....... did he have the soldier available? Spain Factory Fan Ting is not a fool, how is willing to take orders from the conduct?” 辑事厂的官不按朝廷品秩和职位数安排。全由厂主自行设定,范亭不设并列档头,而以名次依次下排。四档头甘敬堂听了瞿然动容,不敢置信地道:“这怎么可能？皇上有这么大的胆子？内廷外廷已经联手。他敢不顾一切擒拿司礼监的诸位公公？再说.......他有兵可用么？西厂范亭也不是傻瓜,岂肯听命行事？” Fan Ting is looking pensive typical: „Young emperor, the ambitious air/Qi is abundant, acting recklessly of disregarding all consequences is not impossible, if he under the strict order, Miao Kui is not our fellow traveller, he does dare not to present the imperial edict?” 范亭若有所思地道:“少年天子,心高气盛,不计后果的胡为也不是不可能,他若下严令,苗逵又不是我们地同路人,他敢不奉诏么？” „Wú ......., to provide against contingencies. Immediately sends out some mounted scouts to observe the in the capital sound again, others remain behind in the factory not to act rashly”. He sneers a sound said: „How did the emperor grasp Miyag even? Early tomorrow morning, if the imperial city gate does not open, we have in the name of the palace in change put down a rebellion rushes to palace forcefully”. “唔.......,为了以防万一。立即再派出些探马观察京中动静,其余所有人都留守厂内不得妄动”。他冷笑一声道:“皇上就算掌握了宫城又怎么样？明日一早,如果宫门还是不开,我们就以宫中有变平乱为名强行闯宫”。 Since six grades of weeks the phoenix said scruple: „Factory Duke, can be eight tigers heard the news, acts out of desperation the fleeing stop sovereign to cage the palace? Also or ....... Yang Ling has the secret returned to the capital?” 六档头周起凤迟疑道:“厂公,会不会是八虎听了消息,狗急跳墙窜掇皇上锁宫？又或者.......杨凌已秘密回京？” Fan Ting is startled, the hesitation moment, shakes the head saying: „Cannot. We heard Wang Qiong was killed. Then immediately dark arrange/cloth manpower, Yang Ling, if returns to the capital. How in the factory that side and prestige Uncle Wu do fu have inside the imperial palace so many informers to be all mistaken? Moreover for serveral days in the factory flinched under our provocation step by step, has been stirless, did not seem like had the appearance of pillar .......”. 范亭一怔,沉吟片刻,摇头道:“不会。我们一听说王琼被杀。便立即暗布人手,杨凌若是回京。内厂那边、威武伯府还有皇宫里边那么多眼线岂会全都看走了眼？而且这些天内厂在我们地挑衅下步步退缩,一直毫无动静,也不象是有了主心骨的模样.......”。 His mouth is so saying, the look somewhat is anxious, the words had not said that stands to say suddenly: „Fast ordered, will send out the troops in Capital to summon completely , had the phoenix, you went to the pacification division immediately, asking Commander open/stretch and Mou Zhenfu to assemble the surrounding various town/subdues brocade uniformed guards to return to the capital, now we to press the egg depending on Mount Tai, could not attend to so many, made Yang Ling from step into this dangerous spot”. 他嘴里这般说着,神色还是有些不安起来,话未说完忽地立起道:“速速下令,将派出京的人马全部召回来,还有,起凤,你马上去趟镇抚司,请张提督、牟镇抚调集周围诸镇锦衣卫回京,如今我们挟泰山以压卵,顾不了那么多了,就让杨凌自已踏进这龙潭虎穴吧”。 Since the week the phoenix sets out saying: „Yes, humble/despise Zhi is compliant!” 周起凤起身道:“是,卑职遵命！” He finishes speaking, outside has heard a clamoring sound, some people cough to yell: „Decorative band over a curtain, decorative band over a curtain, good opium, .......”. 他话音刚落,外边已传来一阵喧哗声,有人咳嗽着大叫道:“走水了,走水了,好大烟,咳咳咳咳.......”。 Fan Ting gets angry: „Where catches fire? Has a look quickly!” 范亭怒道:“哪里着火？快去看看！” Two files set out to rush out hastily, arrived at the great hall, light smoke have flooded into slowly, the light light smoke, the flavor actually irritates the nose pungently, seven grades of sand Hong Xuwu the nose are rushing to go out, sees only some foreigners to run against the wind to the smog floating whence, is busy at asking: „Where is on fire? Coughs .......”. 两个档头连忙起身冲出门去,一到了大堂,已有一股轻烟徐徐涌入,淡淡轻烟,味道却辛辣刺鼻,七档头沙洪旭捂着鼻子奔出门去,只见一些番子正迎风跑向烟雾漂来处,忙问道:“哪里起火？咳咳咳.......”。 This moment time, smokes his tears directing current, coughs, an intuition mind also dizziness, sand Hong Xuben is the pirate family background, occasionally also does the caihuaing deal of having an affair, now the long time does not ascend the old occupation, poured somewhat neglected, at this time thought that this haze really like not being on fire, the vigilance came suddenly, yelled: „It is not good! Some this people put the toxic smoke, the alert, prevents in a big hurry ......., some people attack ....... cough ....... enter .......”. 这片刻功夫,熏得他眼泪直流,咳嗽一阵,直觉头脑也一阵晕眩,沙洪旭本是个江洋大盗出身,偶尔也干些偷香窃玉的采花勾当,如今久不拾旧业,倒有些疏忽了,此时觉得这烟气实在不象起火,才忽地警觉过来,不禁大叫:“不好！这是有人放毒烟,快快戒备,防止.......咳咳,有人攻.......咳.......入.......”。 In Donganmen Avenue, the avenue to has set up in an array ten cannon, the pitch-dark muzzle to the Dongchang main entrance, a two grades of Von Tang military garb, such as is still ordinary in the god machine camp. Facial color Chen Jing looks at the front door that is shutting tightly to shout loudly: „Cannon flat-trajectory fire, on solid ball, gunpowder ten tenths!” 东安门大街上,大街对过一字排开十尊大炮,黑洞洞的炮口对着东厂正门,二档头冯唐一身戎装,依旧如在神机营一般。面色陈静地望着那紧闭的大门高声喝道:“大炮平射,上实心弹,火药十成！” Ball holds the big iron ball to admit the artillery tube, gunpowder pounds the gunpowder Chinese toon to be solid with the long mallet, holds the cannoneer to build the cannon, the point lights a fire the letter/believes, ten fierce explosive sounds follow on somebody's heels, the iron ball springs dark. The sawdust, flake and broken brick fly horizontally, the front Dongchang gate tower collapses palatially big loudly, the two sides brick wall also broke down most probably. 弹手捧起大铁球放进炮筒,火药手用长柄木锤捣着火药椿实,操炮手架起大炮,点燃火信,十声剧烈的爆炸声接踵而至,乌沉沉地铁球弹出。木屑、石片、碎砖横飞,面前巍峨高大地东厂门楼轰然倒塌,两边地砖墙也垮了大半。 Half leaf of Chen Zhong pear front door flew for quite a while, fell in half li (0.5 km) outside surface-to-air lane, „” also pounded crushes, receives to affect two squatting lions to be pounded changes beyond all recognition. 半扇陈重地梨木大门飞上了半天,落到了半里地外地空巷中,“啪”地砸得粉碎,受到波及地两头蹲狮也被砸得面目全非。 This solid ball firing distance is far, the direct lethality is small, originally specifically is used to attack a city. Pierces the sharp weapon of city wall fortification, in such near distance, its might displays incisively, the front windblown dust filled the midair, but front had seen indistinctly east edited the matter factory great hall and front some dumb as a wooden chicken foreigners. 这种实心弹射程远,直接杀伤力小,本来就是专门用来攻城掠地。洞穿城墙工事的利器,在这么近的距离,它的威力发挥得淋漓尽致,面前尘烟弥漫到了半空,但前边已影影绰绰看到了东辑事厂大堂和前边一些呆若木鸡地番子。 The both sides archers and crossbowmen will benefit the arrow to aim densely edited in the matter factory. However no one to/clashes, these kill without batting an eye the foreigner not to see the might of this type of heavy artillery, does not think that one day from will directly have been facing its threat by the flesh and blood, exposed escapes in cannon front foreigners continually forgets. Stupidly looks. 两侧的弓弩手将利箭森森然对准了辑事厂内。但是没有人冲出来,这些杀人不眨眼地番子从来没有见过这种重炮的威力,更不会想到有一天自已将以血肉之躯直接面对着它的威胁,暴露在大炮面前的番子们连逃跑都忘了。就那么傻愣愣地看着。 Von Tang has not seen to front situation suddenly , to continue to carry out the order of big files head meticulously, shouted loudly: „Cannon shoots upwards, on thunderclap high explosive shell, gunpowder 90%!” 冯唐对面前的情形恍然未见,继续一丝不苟地执行着大档头的命令,高声喝道:“大炮仰射,上霹雳开花弹,火药90%！” Land for building trembles, ten thunderclap heavenshaking ball flowers showered on the earth below by a goddess of the sky cross these to look at dumbly the foreigner likely generally, pounds various places to the factory, the fierce explosive sound gets up. The front door foreland foreigner just likes from the dream wakes up, sends one to shout that immediately scatters in all directions to flee, weeps and wails in the smog that irritates the nose pungently is seeking to look for a way out. 地皮一阵哆嗦,十颗霹雳震天弹象天女散花一般越过那些呆立地番子,砸向厂内各处,剧烈的爆炸声起。大门前地番子才恍若从梦中醒来,发一声喊立即四散奔逃,在辛辣呛人的烟雾中哭喊着寻找着出路。 The cannon sets level under Von Tang's instruction again, in this playbacking ‚rainstorm crazy bee’, this maximum range, only then one li (0.5 km) shrapnel, is the Great Ming artillery lethality hugest weapon, several rises galvanized iron alloy Komaru was poured into the artillery tube, if there is anything ‚crane ‚ to overturn the heavens’ Yaozi a kind of place rivers and lakes real man to dare to throw in the clouds ’. Does not turn into ‚flamingo’ to be strange immediately. 大炮在冯唐的吩咐下再次放平,这回放上了‘暴雨狂蜂’,这种最大射程只有一里的霰弹,是大明火炮杀伤力最庞大的武器,数升铅铁合金地小丸被灌入炮筒,如果有什么‘云中鹤’‘翻天鹞子’一类地江湖好汉胆敢扑出来。不立马变成‘火鸟’才怪。 After the god machine battalion Zuoshao army change to the factory officers , the military does not distribute the large-scale operational firearm. Moreover should take back heavy artillery and other weapons. When left Shaojun is also the emperor personal guard drags Gaolaozhuang the heavy artillery, because changes to the factory in later. Yang Ling is busy ‚opening up territory to develop earth’, has no free time to return the heavy weapon, concerned about him in the sovereign above foreland status, the god machine camp does not dare to come to demand on own initiative, at this time had the big use. 神机营左哨军改为内厂官兵后军方已不配发大型作战火器。而且应该将重炮等武器收回。左哨军还任皇帝亲军时将重炮拖到高老庄,由于随后改为内厂。杨凌忙着‘开疆拓土’,也没空交还重武器,碍于他在皇上面前地身份,神机营也没敢主动上门索取,此时派上了大用场。 However this is the last batch of ammunition, when the mountain practices wushu has consumed most probably. However this deterrent, no one has dared since the idea that the main entrance runs away. 不过这已是最后一批弹药了,山中演武时已耗费了大半。然而这一番威慑,已经没有人敢打从正门逃出来的主意了。 The front door was rumbled at that moment, Hong Shaxu and the others hold Fan Ting to hurry to run away, assembled numerous remnants to plunge the thick smoke playing place, these had the traditional Chinese medicine that the fan god role by a fire fever, the property are reduced greatly, cannot be charmed these people, the sensitivity of but many influences people, these pungent thing choked the throat to singe the nose in addition, one crowd flowed the tears nasal mucus, to cough the foreigner who lung choked quickly not to find the thick smoke fire hazard, had been mounted in factory foreigner in top to shoot going back with the chaotic arrow. 大门被轰掉地那一刻,洪沙旭等人已扶着范亭慌忙逃去,纠集了一众残兵扑向浓烟起处,那些有迷神作用的中药被火一烧,药性大减,已不能将这些人迷倒,但是多少影响了众人的灵敏度,加上那些辛辣之物呛喉燎鼻,一群流着眼泪鼻涕、咳得肺子都快呛出来的番子还没找到浓烟火源,就被已登上墙头的内厂番子用乱箭射了回去。 This is the strict order of Yang Ling, the reduction the army casualty, has avoided fighting hand-to-hand as far as possible as far as possible directly, not to the opportunity is not missed that they escape. 这是杨凌的严格命令,尽量减少已军死伤、尽量避免直接肉搏、不给他们逃跑的可趁之机。 A cannon did not have to the bang own front door, following close on arrow rain is shooting the casualty is also innumerable, the appearance of opposite party had not actually even seen, irritating the nose the smoke is getting more and more thick, actually does not know that who the enemy is, does not know the enemy has many people, not to know the goal of enemy. 一阵大炮把自家大门给轰没了,紧跟着一阵箭雨射过来又死伤无数,却连对方的模样都没有见到,呛人地烟越来越浓,却不知道敌人是谁、不知道敌人有多少人、不知道敌人的目的。 The weapon was inferior that the person and morale are inferior to the person, always overbearing thinks the absolute monarch's first his second Dongchang foreigner, first time discovered, if some people dare vast to regard their authorities, then they collapse at the first blow radically. 武器不如人、士气不如人,一向骄横的自以为天王老子第一他第二的东厂番子,头一次发现,如果有人敢于渺视他们的权威,那么他们根本就不堪一击。 Fan Ting is covering the mouth and nose with warm Maojin, is bending the back the trembling sound said: „What's the matter? Does the emperor mobilize soldiers? Is the Capital camp or rolls the camp, these scoundrel troop commanders and ginseng/partake will eat our, with our, really began unexpectedly”. 范亭用温毛巾捂着口鼻,哈着腰颤声道:“怎么回事？难道皇上调了兵来？是京营还是团营,这些混账总兵、参将吃我们的、拿我们的,竟然真地动手了”。 Balon urgently said: „Factory Duke, we concentrate the troops to kill from the south side, that lane is very narrow, passing through is woods, so long as ran out of the grove to enter the residents, coughed ......., no matter what his soldiers and horses many also gave up any idea of again could grasp us”. 巴龙急道:“厂公,我们集中人马从南边杀出去,那条巷子很窄,穿过去是树林,只要冲出林子就进入民宅了,咳咳咳.......任他兵马再多也休想拿得住我们”。 In Dongchang also 8000 foreigners, but Yang Ling this weaponry launches a psychological attack for on, attacks violently, no one indicated that status and purpose in coming, this made Fan Ting and the others have the serious pressure, can only think toward the fault, could not live meaning of the resistance again. 东厂内还有八千名番子,可是杨凌这番阵仗攻心为上,只有猛烈地攻击,没有一个人表明身份和来意,这让范亭等人产生了沉重的心理压力,只能往坏处想,再也生不起一丝反抗之意。 Song Shijun listened to applaud repeatedly. Said: „Factory Duke, now the thick smoke rises from all directions, thinks that the organization troops counter-attack also inadequately, centralism as far as possible many people first flushed to say again”. 宋士俊一听连声叫好。说道:“厂公,现在浓烟四起,想组织人马反击也不成,还是集中尽量多地人先冲出去再说吧”。 Fan Ting on government crafty, has not actually dealt with the experience of this scene, in the heart did not have the idea early, hears Yanmang called grade of fast to purge the troops, before long assembled more than 3000 people. Raises the sword to dash to the southern courtyard wall. 范亭在官场上诡计多端,却没有应付这种场面的经验,心中早没了主意,闻言忙叫各位档头速速整肃人马,不一会纠集了三千多人。提着刀剑直扑南院墙。 Is gradually light the haze to here, the tearful eyes fuzzy foreigners spirit inspires, under south courtyard wall has three gateways, usually was tightening, so long as cuts open the iron lock to run out of the short lane, can result in the reincarnation day. 烟气到了这里已经渐渐淡淡了,泪眼模糊的番子们精神一振,南院墙下有三道门户,平素都是紧锁着的,只要砍开铁锁冲出短巷,就可以得脱生天了。 A stretch of open area, is the Dongchang foreigners developed the martial stage, at this time has the neat row of flare. The fire dominates in the person hand. About hundred wear the strange person to carry to stand on the ground, the flare is reflecting their cold solemn face. 一片空地,原本是东厂番子们地演武场,此时却有整整齐齐一排火把。火把持在人手中。近百名身着奇怪的人端立在地上,火把映着他们冷肃的脸庞。 Foreigners who rush to distant sees row of a person who holds the flare, each one builds are extremely fat, a person as if turns into three people so wide, rushes to about hundred meters discovered that these people wear the iron helmet. The body carries a concave box, the body just right nesting content the concave. 奔过来的番子们远远的就看见一排持着火把的人,个个体形臃肿,一个人仿佛变成三个人那么宽,奔到百米开外才发现这些人头戴铁盔。身上背着一口凹形箱子,身体正好嵌套在凹形里边。 The north side advantageous arrow, the main entrance has the artillery, their hopeless south gate will not have the ambusher. But here goes out is the short lane woods, is only hopeful the only way out that escapes from this crowd of fearful deicide hands, gets angry the foreigners to hold up the steel knife in hand, is shouting desperately, overruns to this only hundred people. 北边有利箭,正门有火炮,他们原也没指望南门会没有伏兵。可是这边出去是短巷树林,是唯一有希望从这群可怕的杀神手中逃脱的唯一生路,红了眼地番子们举起手中的钢刀,拼命地呼喊着,向这区区百人冲过去。 Near, was nearer, person simultaneous/uniform simultaneous/uniform who about hundred hold the flare has turned around suddenly, the Dongchang foreigners, vacant also bring not to know startled so-called joyfully. Pū behind crazily surrounded by large military force. 近了,更近了,近百名持着火把的人忽地齐齐转过了身去,东厂番子们愕然、茫然还带着不知所谓的欣然。在身后大队人马的簇拥下疯狂地扑过来。 Does not know where emitted the first ignition light, is second and third, straight, curved, the slanting different angle, is spurting the flame like bolide common a lot of rocket arrow tails crowded, the noisy crowd shot. 不知是哪里冒出了第一点火光,然后是第二处、第三处,直的、弯的、斜的不同角度,象火流星一般千百枝密集地火箭箭尾喷着火光,一窝蜂的射了过来。 In the dim light of night, everywhere meteor, is that what kind of romantic and magnificence? 夜色中,漫天的流星,那是何等的浪漫和辉煌？ But this magnificent is actually harvests the human life. Clash/To bears the brunt in the forefront person, immediately is passed through the body by the chaotic arrow. In body the bodies of dozens arrows. Because the rocket arrow tail constantly is still advancing, before that the body that to/clashes flies unexpectedly in reverse backward. 可这辉煌却是来收割人命的。冲在最前边地人首当其冲,立刻被乱箭贯穿了身体。身中数十箭的身体。由于火箭箭尾还在不断推进,那前冲的身体竟倒过来向后飞去。 A foreigner is lifting the steel knife. Looks helplessly in the morning is still extorting, noon still to play the woman and evening still on the partner eyes, mouth, throat and lower abdomen that drink together to insert together to get angry together to benefit the arrow from to fly upside down, shouting wildly of guts mourning has not exported, does not have the accurate aim, to twist the rocket that the tune place flies from his temples to pass through crookedly, the arrow put from another end. 一个番子举着钢刀。眼睁睁看着早上还在一起勒索、中午还在一起玩女人、晚上还在一起喝酒的伙伴眼睛、嘴巴、喉咙、小腹上都插着冒火地利箭从自已身边倒飞回去,一声胆丧的狂叫还没有出口,一枝没有准头、歪歪曲曲地飞过来的火箭已从他的太阳穴贯进去,箭头从另一端穿了出来。 An ordinary wood/blockhead box, makes use of local materials on the mountain, wears in the army the artisan to manufacture, front brings the thrustplate of hole together, when this is Yang Ling trains in the Gaolaozhuang back side of the mountain incites in Israeli troops ‚hundred tiger simultaneous/uniform Benjian’ for the rocket of basket chart improvement manufacture, low-cost, easy to make, is portative, uses up loses, is purely the disposbale weapon. 一口普普通通的木头箱子,在山上就地取材,着军中工匠制作,前边一块带孔的档板,这是杨凌早在高老庄后山练兵时就授意以军中的‘百虎齐奔箭’为篮图改良制造的火箭,成本低、易制造,易携带,用完就丢,纯属一次性武器。 Although this type of rocket solved the cannon filling speed slowly flaw, but the arrow rocket carrying quantity is limited, the firing distance is not far, the accuracy is far from, considering the carrying a heavy load ability of soldier, each box only installs 75 arrows, but is used to fight this type of rotten war is actually the extremely sharp weapon. 这种火箭虽然解决了火铳装填速度慢地缺陷,但箭枝火箭携带量有限,射程不远,准确度更谈不上,考虑到士兵的负重能力,每箱只装75枝箭,可是用来打这种烂仗却是极犀利的武器。 The launching, more than 1000 people lay down face up in the place, some people rocket shaft are still braving sparks/Mars. Can red iron prick the thigh of criminal a fever without hesitation, looks that he called crazily, the person the oil dripping dripped the foreigners who went on as if nothing had happened to be shocked ; Most likes pouring the boiling water on the criminal, then one eliminated the flesh with the iron brush layer upon layer reveals the executioners of white bones to be shocked. 火箭发射完了,一千多人仰面倒卧在地,有的人身上火箭箭杆儿还在冒着火星儿。可以把一枝烧得通红的铁枝毫不犹豫地刺入犯人的大腿,看着他疯狂呼叫,人油滴淌而谈笑自若的番子们惊呆了;最喜欢把开水倒在犯人身上,然后用铁刷子一层层把血肉刷下来直露出白骨的刽子手们惊呆了。 Excessively frightened instead made one lose escaped the desire, a look of both delay found these to hold the flare person to throw down the box, discarded the flare to the dark medium-distance running went to the time, its master exuded a pitiful yell that from the throat infiltrated the person, overran at a quicker speed forward. 过度地恐惧反而使人丧失了逃跑地欲望,一双双呆滞的眼神瞧见那些持火把地人丢下箱子,扔掉火把向黑暗中跑去的时候,它的主人不由从喉咙中发出一声渗人的惨叫,以更快的速度向前冲过去。 The pitiful foreigners were stopped up the woman in impasse like one by the small insect , wishes one could to run away at heart panic-stricken immediately by far, actually stamps it at the same time uncontrolled crazily. 可怜的番子们就象一个被小虫子堵在死胡同的女人,心里惊恐之极,恨不得立刻逃得远远的,却一边不受控制地疯狂去跺它。 However, under the tall wall shadow is a row of flare renews, ran the past person hidden to enter the hidden place in a hurry, standing of another row of photograph nail there, on everyone, still at the back of a box. 然而,高墙黑影下又是一排火把燃起,匆匆跑过去的人隐入了暗处,另外一排人象钉子似的站在那儿,每个人身上,仍然背着一口箱子。 The foreigners collapsed finally, they turn around to run away immediately backward, if some people even if kept off his road slightly, hinders footsteps that he escaped, the crazy blade divided ruthlessly. They do not have the courage to turn head, but the brain is ten thousand arrow concentrated fire pictures, was the whole body whole face shoots the advantage arrow dead completely not entire corpse pitiful person's shadow. 番子们终于崩溃了,他们立刻转身向后逃去,如果有人哪怕只是稍稍挡了他的路,阻碍了他逃跑的脚步,疯狂的刀就狠狠地劈了上去。他们没有勇气回头,但是满脑子都是万箭攒射的画面,是满身满脸射满了利箭死无全尸的凄惨人影。 When the plague that the frightened shape can infect, the foreigners to returning dash, hears the news with foreigners also what/anything by the specific impulse comes the quick time of speed had not seen, in crying out strangely of inadequate accent by their ghost general appearances and throats was scared, follows close on to dash about wildly behind them. 恐惧象会传染的瘟疫,番子们以比冲过来时快一倍的速度向回飞奔,闻讯跟过来的番子们还什么也没看到,就被他们鬼一般的样子和喉咙里不成调的怪叫吓呆了,紧跟在他们后边狂奔起来。 At this time, the innumerable sounds drank in all directions high with the uniform sound: „Presents the imperial mandate, in the factory causes difficulties for others, falling does not kill!” 这个时候,四面八方无数个声音用整齐划一的声音高喝起来:“奉圣谕,内厂拿人,降者不杀！” In the factory foreigner crashed in Dongchang to cause difficulties for others, sent 400 people merely, more than 6000 ghastly pale look Dongchang foreigners actually looked like the lamb to be common, a person is detaining dozens and over a hundred Dongchang foreigners, did not have a thought of germination resistance unexpectedly. 内厂番子冲进东厂拿人了,仅仅派进去四百人,六千多名面无人色的东厂番子却象羔羊一般听话,一个人看押着数十个、上百个东厂番子,竟无一个萌生反抗的念头。 Yang Ling sits well in the brocade uniformed guard roof platform, listening the even/including that is catching up with the wealth to report excitedly is reporting the victory. 杨凌端坐在锦衣卫房顶的平台上,听着赶过来的连得禄兴奋地禀报着战果。 Peng Jizu laughs saying: „Sir, humble/despise Zhi also expects in Dongchang the person is not our opponents, but actually cannot think that they so collapse at the first blow, his paternal grandmother, do not look at Dongchang to call ominously, like a lacking the strength to truss up a chicken young woman, the man thinks simply what kind of how, they can only receive.” 彭继祖哈哈大笑道:“大人,卑职也料到东厂中人不是咱们的对手,可是却想不到他们是如此不堪一击,他奶奶的,别看东厂叫得凶,简直就象一个手无缚鸡之力的小娘们嘛,爷们想怎么的就怎么的,他们只能受着。” even/including Delu sees Yang Ling to the victory also is really satisfied, collects the interest in say with a smile: „Only can receive? Only can receive is good can only receive, at least others do not need to worry that from already impotence, hahahaha ......., your Peng should not be self-satisfied, the factory supervises the Sir ingenious plan, depends on you, as soon as passes acts recklessly, perhaps called Dongchang this group of women to laugh”. 连德禄见杨凌对战果也甚是满意,不禁凑趣笑道:“只能受着？只能受着有只能受着的好处,起码人家不用担心自已阳萎,哈哈哈哈.......,你老彭也别得意,要不是厂督大人妙计,就凭你一通蛮干,没准儿就叫东厂这帮娘们笑话了”。 Two people said to laugh loudly, Yang Ling really cannot play this vulgar joke, he stands up, to has stood out of respect nearby Wu Jie to say calmly: „Wu, the remaining matters gave you, did the thing prepare completely?” 两个人说完捧腹大笑,杨凌实在开不了这种粗俗玩笑,他站起身来,向一直冷静地肃立一旁的吴杰道:“吴老,剩下的事交给你了,东西都准备齐全了？” The Wu Jie nod said: „Sir felt relieved, the thing guaranteed makes the people in Dongchang look searches for from the Fan Ting room”. 吴杰点头说道:“大人放心,东西保证让东厂的人看着从范亭的房间里搜出来”。 Yang Ling nods, tight overcoat say/way: „Good, then the matter of Dongchang gave you, I hurry to and become two grades of convergence now.” 杨凌点了点头,紧紧身上的大氅道:“好,那么东厂的事就交给你了,我现在赶去和成二档头汇合。” Wu Jie said with a smile in a soft voice: „When Sir ‚severe wound’ returns to the capital, can tell the madame them to go to greet?” 吴杰轻声笑道:“大人‘重伤’回京时,要不要告诉夫人她们前去迎接？” Yang Ling lives in the footsteps, thinks to say with a smile: „Ok, this play do not do, goes too far is as bad as not far enough.” 杨凌顿住脚步,想了想笑道:“算了,这个戏就不要做了,过犹不及。” Peng Jizu and even/including the wealth has resulted in Wu Jie to tell, after removing Dongchang , the Sir also wants the secret to leave Beijing, therefore sees Yang Ling to set out, was busy at welcoming, Yang Ling said: „Peng brother and even/including the brother, commands troops stationed in Dongchang tonight, the in the capital business was exhausted you”. 彭继祖和连得禄早已得吴杰吩咐,除掉了东厂后大人还要秘密离京的,所以见杨凌起身,忙迎了过来,杨凌说道:“彭兄、连兄,今晚就率兵驻扎东厂,京中事务就劳烦你们了”。 Under the Yang Ling step the staircase, listens to Peng Jizu to order to the side personal guard in the platform wickedly: „Walks, goes Dongchang with father, the attention looks at my meaningful glance conduct, this person of disappearance makes him disappear, hands and feet agily!”. 杨凌步下楼梯,就听彭继祖在平台上已向身边亲军恶狠狠地下着命令:“走,跟老子去东厂,注意看我的眼色行事,该消失的人就让他消失,手脚利索点！”。 Yang Ling stops the footsteps, holds the parapet to raise the head to look at a horizon bright moon, aspirates faintly: „ Should kill, finally must hold up the butcher knife, in such official circle profession, can be prudent when alone easier said than done? 杨凌停住脚步,扶着栏杆仰首望着天边一轮皓月,幽幽地吐了口气:“该杀的,终于还是要举起屠刀了,在这样的宦海生涯中,要慎独谈何容易？ Imperial palace group only knows that the fist big rational person can also cope with the blade, these except for the four books and five classics, despise all knowledge, enters official except for the imperial civil service examination, despises the civil officials of all people, how should I cope? ” 内廷这帮只知道拳头大的有理的人还可以用刀去对付,那些除了四书五经,鄙视一切知识,除了科举进仕,鄙视一切人的文官,我又该怎么去对付呢？”