RTMDAP :: Volume #2

#116: One latter two imperial concubines

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 116 latter two imperial concubines 第116章一后二妃 Very early in the morning, the merit feudal official merit ministers and nobilities gather in the imperial palace. Various main palaces prepared the firecrackers and red bronzing double happiness character big candle, on the ways for exclusive use of the emperor spread the red felt blanket. 一大早儿,勋臣功卿、王侯将相就汇集皇宫。各主要宫殿备足了鞭炮、红色烫金双喜字儿大蜡烛,御路上都铺了红毡子。 Neutralizes Shaole before Taihedian, the area at top of palace steps is greatly happy in Taihemen. law harnesses the guard of honor arrangement in the Taihedian area at top of palace steps and garden. Going to bride's home to escort her to the wedding insignia arrangement outside Wumen, including empress ritual sedan chair, two concubine ritual sedan chairs, three kneeling down sedan chairs only then among empress that shell apricot yellow satin curtain, above is embroidering the phoenix with the gold thread. 中和韶乐设在太和殿前,丹陛大乐设在太和门内。法驾卤簿陈设在太和殿丹陛及庭院内。迎亲仪仗陈设在午门之外,其中有一顶皇后礼舆,两顶皇妃礼舆,三顶礼舆只有中间皇后那顶外罩杏黄缎子帷幔,上面用金线绣着凤凰。 „Female happy” splitting in front of Palace of Heavenly Purity behind and Jiaotaidian. Competent nobles and ministers stand on the Taihedian area at top of palace steps jubilantly with the Taihedian garden , the Ministry of Rites great wild goose displays the officer and Yang Ling as the angel, stands forefront hundred officers, right Yang Ling finds is the local official female family members, everyone wears informs the life ritual robe, looked at several secretly, the line of sight institute and has not actually discovered Youniang. “女乐”分设在乾清宫后面和交泰殿前面。够资格的王公大臣们喜气洋洋地站在太和殿丹陛上和太和殿庭院中,礼部鸿胪官和杨凌作为正副天使,站在百官最前面,杨凌瞧见右侧全是外官女眷,人人身着诰命礼袍,偷偷瞧了几眼,视线所及却没发现幼娘。 The area unit, Zhengde Emperor arrives Taihedian slightly, the civil and military hundred officers and merit minister Gaoming the mountainous cry tsunami general prostrate oneself immediately neatly, „kowtowing” congratulated the great happiness to the emperor. Looking at the Zhengde's facial expression is also very good today, mounts dragon chair with a smile, arouses the civil and military hundred officers, new Ministry of Rites Shangshu Wang Hua, the hand holds gold/metal book, gold, arrived at center the main hall the clear and resonant voice to read out the emperor to confer a title the book article and treasure article of empress and concubine, the Ministry of Rites great wild goose displays the officer and Yang Ling met the festival, book and treasure, then became Wumen to greet the empress. 稍顷,正德皇帝驾临太和殿,文武百官、勋卿诰命顿时山呼海啸一般齐刷刷拜倒,向皇上“三跪九叩”恭贺大喜。瞧今儿正德的气色也很好,笑吟吟地登上龙椅,唤起文武百官,新任礼部尚书王华,手捧金册、金宝,走到大殿正中朗声宣读皇帝册命皇后、皇妃的册文、宝文,礼部鸿胪官和杨凌接了节、册、宝,便直趋午门去迎接皇后去了。 Zhengde Emperor still thinks that today the lower part has the illness slightly, but did not have to feel itchy, listened to the Yang Ling words, went to the boy concern, therefore sits in the palace finds in the palace is so lively today, in the heart was also very excited. 正德皇帝今日仍觉下体稍有不适,不过却没有骚痒感觉了,听了杨凌的话,又去了男孩心事,所以坐在殿上瞧见今日宫中这般热闹,心中也十分兴奋。 Zhengde does not have today him quite the same as is the consciousness of bridegroom, sits is looking at a bustling crowd elated appearance above. old king Yue of over the face happy expression had a look at the double-hour to be similar, arrived in front of Zhengde busily tremblingly, bowed saying: „The emperor, the double-hour arrived, asking the emperor to start a journey to go to Palace of Heavenly Purity to wait for the empress empress to call on”. 正德浑然没有今日他才是新郎官的觉悟,坐在上边瞧着熙熙攘攘的人群一副乐不可支的模样。满面喜色的老王岳看看时辰差不多了,忙颤巍巍地走到正德面前,躬身说道:“皇上,时辰到了,请皇上起驾赴乾清宫等候皇后娘娘晋见”。 Zhengde „oh”. Stands up grinningly, will return to Palace of Heavenly Purity, finds that crowd to inform suddenly assigns/life in the madame to have a familiar form. He stands in the clarity that on the area at top of palace steps looks, pointed at the crowd to call out delightedly: „Young...... Madame Yang, calls on Madame Yang to come to see me quickly”. 正德“喔”了一声。笑嘻嘻地站起身来,正要返回乾清宫,忽地一眼瞧见那群诰命夫人中有一个熟悉的身影。他站在丹陛上看的清楚,不禁欢喜地指着人群叫道:“幼......杨夫人,快唤杨夫人上前来见朕”。 That group of women who received honorific title from the emperor are 12 inform assign/life the madame, full pearls and jade and big robe cape or shawl worn by upper-class ladies in ancient times, but that cape or shawl worn by upper-class ladies in ancient times grades and salary is higher, color more vegetarian. Han Youniang and another three Madame product Gaoming stands in the rear, youngest, the attire is also brightest, therefore stands above is really clear. 那群命妇都是一二品地诰命夫人,满头珠翠、大袍霞帔,但那霞帔品秩越高,颜色越素。韩幼娘和另一位三品诰命夫人站在最后面,年纪最轻,衣着又最鲜艳,所以站在上边真是一目了然。 The emperor settles down to point at the family dependents of officials to shout and wrangle suddenly, immediately alarmed the civil and military hundred officers who inquired after the well being of mutually, looking of people surprise to that group of female family members, saw only pretty female quick steps that wore three product Gaoming clothing went forward, do obeisance under the step. Said: „Male and female servants Yang Hanshi see emperor”. 皇帝忽然驻足指着官眷大呼小叫,顿时惊动了正在互相嘘寒问暖的文武百官,众人诧异的瞧向那群女眷,只见一位身着三品诰命服装的俏丽女子疾步上前,拜于阶下。说道:“臣妾杨韩氏参见皇上”。 Imperial Court such young three product Gaoming is few, is surnamed Yang, immediately several Sirs have guessed correctly her status, no matter these civil officials to the Yang Ling view how, but to this female who dares the execution ground to save the husband. Mostly has the favorable impression actually. 朝中这么年轻的三品诰命屈指可数,又是姓杨的,顿时有几位大人已猜出她的身份,不管这些文官对杨凌看法如何,但是对这位敢于法场救夫的女子。倒是大多心存好感。 Zhengde hehe said with a smile: „Gets up, I bestow the wedding personally, if not for saw you, poured nearly forgets. king Yue., Si Lijian is proclaiming aim prestige Uncle Wu fu immediately, bestows the jade............ the name, a while you ask that Madame Yang is, bestowing this two female are the Yang Ling concubine rooms. Today my wedding, I also borrow you to select the happy expression, two female entirely Jinfeng seven product Gaoming”. 正德呵呵笑道:“起来起来,朕亲口赐下地婚事,若不是见了你,倒险些忘了。王岳。、马上着司礼监颁旨威武伯府,钦赐玉......呃......名字嘛,一会儿你问问杨夫人便是,钦赐此二女为杨凌妾室。今天朕大婚,朕也借你点儿喜气,二女俱晋封七品诰命”。 Decoration of rank and emoluments may because of the merit, be possible because of the Saint family, side, even if there is the person refused to accept to have no way to say what/anything. king Yue finds some minister surface to have the displeased look actually, said quietly: „Emperor, two concubine room also to seal/confer Gaoming, as if......”. 爵禄的颁赏可因功,亦可因圣眷,旁边纵有人不服也没法说什么。倒是王岳瞧见一些大臣面有不豫之色,悄声道:“皇上,两个妾室也封诰命,似乎......”。 Zhengde impatient said/tunnel: „Didn't this seal seven? In Yang Ling must hold the post immediately edits the matter factory to supervise, you said that his concubine does seal seven product Gaoming?” 正德不耐烦地道:“这不是才封了个七品嘛？杨凌马上就要担任内辑事厂厂督,你说他的如夫人封不封得七品诰命？” Zhengde said that flung the sleeve to go fearlessly, king Yueleng was dumbfounded there: What? In edits the matter factory? Spain Factory then reopens for several days, how must open again...... in factory ”. For a while king Yue is also nervous, cannot attend to again matter that investigates concubine to seal/confer Gaoming. He hurries to incur a small palace gate. Whereabouts Yang Hanshi asked two concubine names, from has pursued Zhengde. 正德说完一甩袖子昂然去了,王岳愣在那儿目瞪口呆:甚么？内辑事厂？西厂这才重开几天呐,怎么又要再开个......内厂”。一时王岳也慌儿,顾不得再追究妾封诰命的事。他赶紧招过一个小黄门。去向杨韩氏询问两个妾氏姓名,自已追着正德去了。 Two people of just now low words. Below official mostly has not heard clearly, only hears the emperor to bestow the concubine the room, but also enjoyed informed the life title, in the heart was jealous and envy. Takes a look at others this Saint families, where from has been able to compare, is really the crafty feudal official! 二人方才的低言。下边官员大多没有听清,只听到皇帝钦赐妾室,还赏了诰命封号,心中不禁又妒又羡。瞧瞧人家这圣眷,自已哪儿能比呀,真是奸佞之臣！ An numerous informed assigns/life the madame to find the emperor to walk, actually relaxes greatly, Yang Family was coming only cat dog to appoint to a high official post does not close their matters, in the family/home the old man was favoring that help/gang young seductress, if emperor today one happy, coming to have to seal/confer Shang, had informed the life status, after already unable to govern them. 一众诰命夫人瞧见皇帝走了,却大大松了口气,杨家就是来只猫儿狗儿都封了官也不关她们的事,家里老头子本来就宠着那帮小狐狸精,要是皇上今天一高兴,来个俱有封赏,有了诰命身份,自已以后岂不是更治不了她们了。 Yang Ling and great wild goose display the officer to put in Long Ting gold/metal book, gold, riding is being the big tall horse of red damask silk safflower, leads the insignia, music, the going to bride's home to escort her to the wedding official, court eunuch, palace maid and guard, had/left Wumen to handle jointly with the empress insignia, lifted up large quantities of presents, one line of troops be continuous several li (0.5 km), the emperor family affairs really style was colorfully extraordinary. 杨凌和鸿胪官将金册、金宝放到“龙亭”里,骑着系着红绫红花的高头大马,率领仪仗、鼓乐、迎亲官员、太监、宫女、侍卫,出了午门会同皇后仪仗,抬上大批的礼品,一行人马花花绿绿地绵延数里,天子家事果然气派非凡。 The national capital common people the street will push early along the way watertight, several hundred common people and children follows, brigade insignia side before Sir summer mansion, summer Ru then beamed with health to lead old and young to welcome, the great wild goose displayed the officer dismount proclaimed the Saint imperial edict loudly, then helped up today's emperor's father-in-law with a smile, before the mansion gate, immediately the firecrackers thundered, deafening sound of drums and trumpets. 京师百姓早将沿途街道挤得水泄不通,还有数百名百姓和小孩子一路追随,大队仪仗方到夏大人府前,夏儒便满面红光地率领一门老少迎了出来,鸿胪官下马高声宣了圣诏,然后笑吟吟扶起当今国丈,府门前顿时鞭炮轰鸣,鼓乐喧天。 The guy general is lifting the empress imperial carriage, lifted into the front courtyard the ritual sedan chair and Long Ting, lifted from the court eunuch and palace maid before again backyard „embroidered building”, the imperial observatory supervises was not saying that slightly ran to follow, gesticulates to ask the court eunuch to stop according to the auspicious position the sedan chair. 大汉将军抬着皇后凤辇,将礼舆、龙亭抬入了前院,再由太监、宫女抬到后院“绣楼”前,钦天监监正莫道维一溜儿小跑地跟着,指手划脚地叫太监将轿子按吉利方位停好。 Has the court eunuch leader to lead the palace maid to hold the empress formal clothes and phoenix coronet cape or shawl worn by upper-class ladies in ancient times to go to serve the empress to change clothes. summer Ru sees with own eyes daughter fish dive Dragon Gate, becomes the empress of model mother world, smiled face like splitting open the chrysanthemum, draws the great wild goose to display the officer and Yang Ling hand talks incessantly expresses gratitude. 自有太监首领率着宫女捧着皇后礼服、凤冠霞帔进去侍候皇后更衣。夏儒眼见女儿鱼跃龙门,成为母仪天下的皇后,笑的一张老脸就象绽开的菊花,拉着鸿胪官和杨凌的手没口子地道谢。 Before long, the empress empress puts on the phoenix coronet cape or shawl worn by upper-class ladies in ancient times, the step accompanied by four palace maid goes out slowly embroiders the building, kneels by the gold/metal book and gold. The empress wears the phoenix coronet, does not need to throw over the head scarlet, the officials who the accompaniment comes stand on tiptoes the tip of the toe to have a look at the appearance of this empress empress. 不一会儿,皇后娘娘穿好凤冠霞帔,在四名宫女地陪同下步履姗姗走出绣楼,跪受金册、金宝。皇后头戴凤冠,是不用大红披头的,陪同前来的官员们都踮起脚尖想看看这位皇后娘娘的模样。 Sees only this empress 15-16 year age, the facial features are actually beautifully straight, the phoenix coronet bead curtain covers up increases several points of flavor. Although her skin white Niru the jade, on the cheek two obvious cheeks are red, seems very laughable. bead No.1 sags two temple to send. That eye eyelash is high, for the first time looks does not have liveliness stuffed dummy like. 只见这位皇后十五六岁年纪,五官倒是端正秀丽,凤冠珠帘遮遮掩掩地更增几分韵味。只是她皮肤虽白腻如玉,脸蛋上却有两块明显的颊红,显得十分可笑。珠冠下垂着两绺鬓发。那双眼睛睫毛儿翘翘的,乍一瞧就象个没有活气儿地假人儿。 Yang Ling looked at being greatly disappointed, how this girl sees how cannot pick up the problem, but actually lacks that appealing individuality, particularly that gentle makings, will the Zhengde emperor like?. 杨凌瞧了大失所望,这个女孩儿怎么看怎么挑不出毛病,可是却缺少那种吸引人的个性,尤其是那种文文静静的气质,正德皇上会喜欢么？。 He does not know the appearance of this empress empress does not know has consulted many people of high skill, yesterday evening this bath washed for enough one night . Girls of lighting a fire quickly waist tired booklet. 他可不知这位皇后娘娘的打扮可不知请教过多少高人,昨儿晚上这澡更是洗了足足一夜,。烧火的丫头都快把腰累折了。 On empress empress that naked body, first with the mung bean powder, face powder and to become Miancuo, then pounds the starch to wash with the honey and flower petal, finally spread a suet and element fragrance, on the face throws the face powder, draws the informer, spreads the eye shadow, traces the azure eyebrow. Wipes the red lip, even if Han Youniang that girl were dressed up by such a, seems like still certainly likely a porcelain doll, can he recognize not to say. 皇后娘娘那胴体上,先用绿豆粉、香粉和成面搓,再用蜂蜜、花瓣捣成浆糊洗,最后涂了一层羊脂和素馨香,脸上又扑香粉,画眼线,涂眼影,描青眉。抹红唇,就算是韩幼娘那小妮子被这么一通装扮,看起来也一定象个瓷娃娃,他能不能认出来都不好说。 Yang Ling does not dare to look, when the great wild goose displays the officer to proclaim the imperial decree. Was busy at handing over gold/metal book Yubao, the going to bride's home to escort her to the wedding angel has welcomed the empress to rise sedan chair start/open Jia, the large military forces has Xia Residence to return to imperial palace Wumen, after Taihemen until doing clear gate. Was informed by six assigns/life the madame approach to meet to welcome the empress luan to harness. Yang Ling sees Youniang at this time, sees only Youniang to put on the gold thread peacock to inform the life clothing scarlet, the beauty gracefully and pretty already extremely, looked Yang Ling at present one bright. 杨凌不敢多看,待鸿胪官宣过圣旨。忙递过金册玉宝,迎亲天使恭迎皇后升舆启驾,大队人马出了夏府回到皇宫午门,经太和门直到乾清门。由六位诰命夫人迎上来接迎皇后鸾驾。杨凌此时才看到幼娘,只见幼娘穿着金丝孔雀地大红诰命服装,丽质盈盈、娇俏已极,看的杨凌眼前一亮。 Han Youniang finds the husband appreciation look, at heart deliciously. She does not want to lose the husband face, but this entering the palace dressing up Gao Wenxin, Yu'er and Xue'er help her dress up carefully, she is pursing the lips to smile, just wants to hand over a look to husband again. Finds these to inform the life grannies not to look askance suddenly, whole face to be serious, spits the tongue secretly, is busy at following the example raises small chest, steps one step to swing three types, as the imperial carriage swings to Empress'Palace, looks at Yang Ling to laugh in spite of trying not. 韩幼娘瞧见相公欣赏的眼神儿,心里美滋滋地。她可不想丢了相公脸面,这次进宫的装扮可是高文心、玉儿、雪儿精心帮她打扮的,她抿着嘴儿一笑,正想再向相公递个眼神。忽瞧见那些诰命老婆婆都目不斜视、满脸严肃,不禁偷偷吐了吐舌头,忙有样学样地昂起小胸脯儿,迈一步摇三样,随着凤辇摇向坤宁宫,看得杨凌为之失笑。 The true grand ceremony then starts, Yang Ling and Ministry of Rites and an internal affairs government office official follows behind the emperor buttocks, goes to Empress'Palace to bow to Heaven and Earth to get married ; Goes to the imperial ancestral temple to worship the generations ; Goes to the emperor's grandmother and empress dowager resting palace to visit two elders ; Goes to Wumen to meet two concubines again. Four days start busily. Is busy to the late in the morning tired aching back. 真正的大典这才开始,杨凌和礼部、内务府一众官员跟在皇上屁股后面,去坤宁宫拜堂成亲;去太庙祭拜列祖列宗;去太皇太后、皇太后寝宫谒见两位长辈;再去午门接进两位皇妃。四更天开始忙碌。忙到日上三竿累的腰酸背疼。 Zhengde quick tired was also insane, just when hosted a joyous occasion the sunny expression sweeps away. Looks at three porcelain doll vapid wives, Zhengde does not have the interest. Suffered with great difficulty the empress led two concubines good to pay a visit the ritual of husband in Palace of Heavenly Purity, Zhengde announced impatiently the big wedding became, wore the empress to go to the harem to see the imperial family ancestor and relative again, from has hurried to run away to Taihedian comes, to bestow the feast to receive cordially the merit feudal official merit minister who the civil and military hundred officers and celebrated. 正德也快累疯了,刚办喜事时地高兴劲儿一扫而空。瞧着三个瓷娃娃似地毫无生气的老婆,正德更是全无兴致。好不容易捱到皇后率两位皇妃在乾清宫行了拜见夫君之礼,正德迫不及待地宣布大婚礼成,着后妃再去后宫见过皇室宗亲,自已赶紧地逃到太和殿来,赐宴款待文武百官和来贺的勋臣功卿。 Yang Ling hungry two see with a blur, but hundred officers take a seat, his marshal must stand in the palace corner is busy preparing, the director takes a seat and serves food, Yang Ling really could not bear, before busy runs up to a table, grasps one to press the pattern not to know that has what Yuyi the wedding cake, in the volume several sliced meat, the station returns to the palace corner to steal food secretly the thing. 杨凌饿的两眼发花,可是百官入座,他这位司仪官还得立在殿角忙前忙后,指挥就座、上菜,杨凌实在忍不住了,忙碌中跑到一张桌前,抓起一张压着花纹不知有何喻义的喜饼,卷上几块肉片,站回殿角偷偷吃起东西来。 Yang Ling is fronting the belly, while sizes up, finds suddenly main hall another corner sets at one table of liquor bamboo mats alone, before the table, sits that young Celestial Master Zhang, the flank, only then that attractive young child Daoist novice sits with somebody, that young child Daoist novice sits in the flank is agreeing from already the direction, is looking at his stealing food thing with great interest. 杨凌一边垫着肚子,一边四下打量,忽地瞧见大殿另一角单独置有一桌酒筵,桌前坐着那位年轻的张天师,侧翼只有那个漂亮小道童陪坐,那小道童坐在侧翼恰对着自已方向,正津津有味地看着他偷吃东西。 The Yang Ling cheek moves, that appearance is a little really awkward, he was a little in a jam stared that track Chuang nationality one. That young child Daoist novice actually does not dread, a pair of delicate eyebrow selects, the provocation returns stares his one eyes, then rises a chopsticks vegetable/dish to come to feed in the small mouth complacently. 杨凌腮帮子一动一动地,那模样着实有点尴尬,他不禁有点发窘地瞪了那小道僮一眼。那小道童却不畏惧,一双秀气的眉毛一挑,挑衅地回瞪他一眼,然后挟起一箸菜来得意洋洋地送进小嘴。 Yang Ling looks at his child appearance, laughs in spite of trying not, he turns to be excessive no longer manages that track Chuang nationality, hurried to nip a meat patty unprepared. 杨凌瞧他一副小孩模样,不禁为之失笑,他扭过了头不再理那小道僮,趁人不备又赶紧咬了口肉饼。 Zhang Fubao finds him to stand in the opposite, although received the elder brother to reprimand, she does not dare to show off the Taoist skill again carelessly, in order to avoid invited trouble, was strange to this appearance, as if had the general who seized the shed suspicion was interested, at this time saw his happy expression, Zhang Fubao also said that he was disdains to pay attention from already, angrily and stared his one eyes. 张符宝无意间瞧见他站在对面,虽说受了兄长斥责,她不敢再胡乱卖弄道术以免惹祸上身,可是对这个面相古怪,似乎有夺舍嫌疑的将军十分感兴趣,此时见了他笑意,张符宝还道他是不屑理会自已,不禁气鼓鼓地又瞪了他一眼。 At this time to become Guogong had walked with a laugh, aroused the grandchild to give the emperor to propose a toast, Zhang Fubao also stood up, along with before the Elder Brother moved toward behind together governing. Becoming the country fairly to speak with Zhengde, a green garment palace maid steps onto the palace hurriedly, ran up to front of the governing case to kneel. 这时成国公已笑呵呵地走过来,唤起外孙去给皇上敬酒,张符宝也站起身来,随在哥哥身后一起走向御前。成国公正和正德说着话儿,一个翠衫宫女急匆匆地走上殿来,跑到御案前边跪了下来。 In the main hall has the emperor, although the civil and military hundred officers gather together, this liquor eats is very quiet, suddenly before running in palace maid becomes governing, your highness immediately is static a static, many looked to the emperor. 大殿中有皇上在,虽说文武百官济济一堂,这酒吃的却十分清静,忽然跑进一个宫女儿来直趋御前,殿下顿时静了一静,不少人瞧向皇帝那边。 Saw only that palace maid to say several what/anything, the Zhengde Emperor brow wrinkled a wrinkle, piled eats beckons to Yang Ling, Yang Ling does not know that what matter walked hastily. He arrived, Zhengde urgently is not speaking to him, still had turned the head grinningly and Celestial Master Zhang is speaking, listens to the content is the immortal is the Buddha place, Yang Ling has to wait in one side. 只见那宫女说了几句什么,正德皇帝眉头皱了一皱,摞下筷子向杨凌招了招手,杨凌不知何事连忙走了过去。他到了跟前,正德却不急着跟他说话,仍然转过头笑嘻嘻地和张天师说着话,听内容又是仙又是佛地,杨凌只好候在一边。 Zhang Fubao sees him to stand from already side, flips the eye, said quietly: „Solemn Great General stealing food thing, really does not know that shames”. 张符宝见他站在自已旁边,不禁翻了翻眼睛,悄声道:“堂堂大将军偷吃东西,真不知羞”。 His sound is crisp, but this year the discipline voice immaturely is really normal, but also somewhat cannot branch out the male and female sound, Yang Ling toward has not gone at heart, he shows a faint smile saying: „This officer is ordinary people, may be unable to compare the small deity to endure the hardships of fieldwork unearthly .” 他的声音脆脆的,但这年纪嗓音稚嫩实属正常,还有些分不出男女音,杨凌也未往心里去,他微微一笑道:“本官是凡夫俗子,可比不得小神仙餐风饮露、不食人间烟火。” Zhang Fubao hears face one red, not only this small deity the food human food, that was the meat also ate, the liquor also drank, this hateful fellow not in satire from already? Her corners of the mouth one crooked, rebutted with sarcasm: „Great General works as quite pitiful, might as well my track Chuang nationality is free and unrestrained, was seen your stealing food thing by the emperor carefully, hits your board”. 张符宝听得脸儿一红,她这小神仙岂只食人间烟火,那是肉也吃了,酒也喝了,这可恶的家伙不是在讽刺自已么？她嘴角一歪,反唇相讥道:“大将军当的好可怜,还不如我这小道僮逍遥自在,小心被皇帝看见你偷吃东西,打你板子”。 Yang Ling snort/hum a sound said: „Little fellow, you goes to try to the emperor nonsense, having a look at the emperor is believes me believes you, what most likely by board is you”. 杨凌哼了一声道:“小家伙,你去对皇上胡言乱语试试,看看皇帝是信我还是信你,十有八九挨板子的是你”。 The Zhang Fubao delicate eyebrows twist, annoying said/tunnel: „How many years than me are you older? Cannot call my little fellow”. 张符宝秀眉一拧,懊恼地道:“你才比我大几岁呀？不许叫我小家伙”。 Yang Ling sees the country Duke and emperor speaks, will draw Celestial Master Zhang to leave, this track Chuang nationality speech is also very interesting, drew out the heart of making fun, he said with a smile hastily: „You follow Celestial Master Zhang to take the world, can also some magical skills? I must give you now a gift, you guess that is what?” 杨凌见成国公和皇上说完了话,正要拉着张天师离开,这小道僮儿说话又很有趣,不禁起了捉弄之心,他匆匆笑道:“你跟着张天师走天下,总该也有些道行吧？我现在要送你件礼物,你猜猜是什么？” Zhang Fubao said startled: „Wha...... what? Do you want to give me the gift?” 张符宝愕然道:“什......什么？你要送我礼物？” Yang Ling puts out a hand saying: „Gives you, takes”. 杨凌一伸手道:“给你,拿着”。 Has his big sleeve to keep off, others seemed like the robe sleeve raised, could not see to dispatch the thing, Zhang Fubao was filled with curiously, cannot help but put out a hand, under the finger with his big sleeve bumped, then thinks that forced in a soft thing. Yang Ling has been smiling the cross previous step, welcomed the Zhengde emperor, bowed saying: „Does not know that the emperor does have what instruction?” 有他大袖挡着,别人看起来不过是袍袖扬了一下,也看不到递出东西,张符宝满心好奇,不由自主地伸出手去,与他大袖下的手指一碰,便觉被塞进一个软软的东西。杨凌已微笑着跨前一步,迎上正德皇上,躬身道:“不知皇上有何吩咐？” Helpless Zhengde said/tunnel: „I do not know that the sovereign younger sister is making what/anything, heard that must help the Ning clear princess capture a thief, said that your previous time attended to official duties steadily, wants you to me, oh...... the sovereign younger sister temper I cannot bear, is crooked you to run one”. 正德无奈地道:“朕也不知道皇妹又在闹什么,听说是要帮宁清公主拿贼,说你上次办差稳重,向朕要你,唉......皇妹地性子朕也受不了,就委曲你去跑一趟吧”。 Yang Ling hears to capture a thief, remembers from suddenly already to Yongfu Yongchun has offered the advice, in heart secretly thought: „Did they elect to start today? These two little girls will also really select the time, the emperor wedding, they add to the chaos”. 杨凌听到拿贼,忽地想起自已给永福永淳出过的主意,不禁心中暗道:“难道她们选在今日发动了？这两个丫头片子还真会挑时候,皇上大婚,她们添什么乱啊”。
To display comments and comment, click at the button