Chapter 117 harem captures a thief 第117章后宫拿贼 Yang Ling does not dare to neglect, should say hastily: „Yes, the feudal official then goes immediately”, is saying saluting, goes out of the palace in a hurry. Ma Yongcheng stands in Zhengde Emperor behind, two eye dripping chaotic extensions, look at him to leave appear the look to worry. 杨凌不敢怠慢,连忙应道:“是,臣马上便去”,说着施了一礼,匆匆走出殿去。马永成站在正德皇帝身后,两只眼睛滴溜乱转,瞧他离开显得神色甚是着急。 Saw with own eyes that Yang Ling has vanished outside the imperial city gate, Ma Yongcheng really could not bear, quickly said to Zhengde: „The emperor, the lackey holds the internal affairs government office to manage, if in the palace has the servants mouse to steal the group robber, that thing wha lackey eyes recognize, was inferior that the lackey also takes a look”. 眼见杨凌已消失在宫门外,马永成实在忍不住了,急忙对正德道:“皇上,奴才掌着内务府采办,要是内宫中有奴婢鼠窃行盗,那物什儿奴才一眼就认得,不如奴才也去瞧瞧吧”。 Zhengde „un”, too toward has not gone at heart, only waves, Ma Yongcheng busily in a hurry with. Gu Dayong stands in Zhengde behind, finds his startled appearance corners of the mouth to show a light happy expression. 正德“嗯”了一声,也未太往心里去,只挥了挥手,马永成忙匆匆跟了出去。谷大用站在正德身后,瞧见他惊慌模样嘴角不禁露出一丝淡淡的笑意。 The internal affairs government office manages manager fat class/flow oil the errand, who doesn't drool with envy? Initially Gu Dayong of, but Ma Yongcheng that this seat was also jealous originally in internal affairs government office the assignment that no matter what managed, the advantage of being close to somebody acted swiftly to get there first. 内务府采办总管这桩肥的流油的差使,谁不垂涎三尺？当初谷大用对这位子也眼红的很,只是马永成原本就在内务府任采办的差事,才近水楼台捷足先登了。 Since he held this errand, walks with Spain Factory Factory Duke Miao Kui is very near, climbed up this tall branch not to pay attention to Gu Dayong several people, on the Gu Dayong mouth did not say, in the heart had the obstruction early, knowing for sure this matter is related with him today, unavoidably a little took pleasure in others' misfortunes. 自从他掌了这差使以后,和西厂厂公苗逵走的很近,一攀上这高枝对谷大用几人也不太放在眼里了,谷大用嘴上不说,心中早存了芥蒂,情知今日这事与他有关,不免有点幸灾乐祸。 Zhang Fubao does not know that Yang Ling gives her anything, pinching the knob feeling was a little strange, she returns to the seat in a hurry, the heart is itchy difficult to scratch with the finger holds up looked, the sleeve falls, in the hand unexpectedly is a pie that curled the sliced meat, above tooth seal seems to be, Zhang Fubao does not know whether to laugh or cry. 张符宝不知道杨凌送给她甚么东西,捏了捏手感有点古怪,她匆匆回到坐位,心痒难搔地举起一看,袖子落下,手中居然是一张卷了肉片的大饼,上边还牙印宛然,张符宝不禁哭笑不得。 Celestial Master Zhang saw to be pressed the brow, exhibited the elder brother appearance self-important said/tunnel: „Big you? Starved ghost reincarnation? An aunt maternal home sees the emperor not to hate the cake to put down, the face of Mount Longhu was lost completely by you”. 张天师见了蹙起眉头,摆出兄长模样老气横秋地道:“多大了你？饿死鬼投胎呀？一个大姑娘家去见皇上还舍不得把饼放下,龙虎山的脸都被你丢光了”。 „I...... I......”, the Zhang Fubao air/Qi results in the cheek drum drum, a few words could not say. “我......我......”,张符宝气得腮帮子鼓鼓的,却一句话也说不出来。 Yang Ling with that palace maid one imperial city gate, saw Princess Yongfu to lead a young maidservant to stand smartly under the porch pillar, finds Yang Ling to come out, welcomed to come delightedly. Just went out several steps. She saves from already the status, stemming from acting with constraint, has to stop, but the anxious color between foreheads actually does not reduce. 杨凌随着那宫女儿一出了宫门,就见永福公主带着个小侍女正俏立在廊柱下,瞧见杨凌出来,不禁喜出望外地迎上前来。刚刚走出几步。她省起自已身份,出于矜持,只好又停了下来,可是眉宇间的焦急之色却丝毫不减。 Today the emperor wedding, Princess Yongfu also trades a color to embroider the court lady style of dress, the big sleeve red robe embroiders the gorgeous peony, the skirt belt floating streamer several points of elegant, the whole person is also looking like in the flower the peony common peony. Yang Ling rushes to go forward to salute upon meeting said: „Slightly feudal official has seen sister of the emperor your highness. But harem...... harem......?” 今天皇上大婚,永福公主也换了身彩绣宫装,大袖红袍绣着艳丽的牡丹花,裙带飘飘带着几分雍容华贵,整个人也象花中牡丹一般国色天香。杨凌赶忙上前见礼道:“微臣见过长公主殿下。可是后宫......后宫......？” Princess Yongfu beckons with the hand, said along with two maidservants of coming: „Before , is walking, General Yang, we walks while said”. 永福公主摆了摆手,对随过来的两个侍女道:“头前走着,杨将军,咱们边走边说”。 And two palace maids spread out, Princess Yongfu immediately over the face anxious said/tunnel: „General Yang, this princess no one can discuss, has to find an excuse to call you, now this scandal harem royalty has known closely. You said that to be what to do good?” 一和两个宫女拉开了距离,永福公主立即满面惶急地道:“杨将军,本公主没人可以商量,只好藉故把你叫来,现在这件丑事后宫皇族至亲都已知道了。你说怎么办才好？” Yang Ling said startled: „What clown had/left...... the important matter?” 杨凌愕然道:“出了什么丑......大事？” The Yang Ling heart said: „What harem larceny is the deceive emperor? What scandal did she have? Won't the little miss, always steal the person solemnly beautifully?” Yang Ling sized up Princess Yongfu young pure face one, immediately cancelled this dirty thought. 杨凌心道:“难道什么后宫偷窃都是诓皇帝的？她有什么丑事了？这么端庄秀丽地小姑娘,总不会偷人吧？”杨凌打量了永福公主稚纯的脸庞一眼,马上打消了这种龌龊念头。 Princess Yongfu stamps the foot saying: „Sovereign sister-in-law led two concubines to visit the harem, the princess of getting married also went to Cininggong to congratulate, the Ning clear husband's late mother the sovereign will first kindly give her one pair „ coiled dragon jadeite” bracelet to make a gift of what one has received as a gift to empress empress ”. 永福公主顿足道:“皇嫂带了两位皇妃拜访后宫,诸位出嫁的公主也去慈宁宫道贺,宁清皇姑将先皇赏给她的一双“蟠龙翠玉”手镯转赠给了皇后娘娘”。 Yang Ling interrupted dull: „What's wrong? Can't the thing that first sovereign bestows make a gift of what one has received as a gift?” 杨凌呆呆地插嘴道:“怎么？是不是先皇赐的东西不可以转赠？” Princess Yongfu flips the eye. Gas channel: „If cannot make a gift of what one has received as a gift, how dare the husband's late mother does pass the moment? But is...... but is that pair of coiled dragon bracelet is false, inters the princess to know the jewelry, distinguished the genuine and fake unexpectedly. She and Ning clear paternal aunt always do not gather, therefore said in the presence of everyone, harms the Ning clear paternal aunt to live on the edge, you said that this can be what to do good?” 永福公主翻了翻眼睛。气道:“若是不能转赠,皇姑怎敢逾矩？而是......而是那双蟠龙手镯是假的,奉安公主甚识珠宝,竟辨出了真假。她与宁清姑姑一向不合,于是当众说了出来,害得宁清姑姑寻死觅活,你说这可怎么办才好？” Yang Ling is embarrasedly typical: „Ning clear princess not only does not hate to see somebody off, then should not deceive people with the counterfeit goods, now was not only seen through, about lost face, what and has at the worst?” 杨凌讪讪地道:“宁清公主既不舍得送人,便不该用假货骗人啊,如今既被人识破,左右是丢了脸面了,又有甚么大不了的？” Princess Yongfu stamping the foot. Said: „Paternal aunt loses face, which also has a face to go on living? The emperor's grandmother will not forgive her lightly, that jade bracelet is not she intends to deceive the empress, is really because genuine article by sovereign younger sister show pavilion making a fraudulent switch”. 永福公主顿了顿足。说道:“姑姑丢了脸面,哪还有脸活下去？太皇太后也不会轻饶了她啊,那玉镯并非她有意欺骗皇后,实在是因为真货被被皇妹秀亭给掉了包啊”。 Yongfu impatient under said perhaps along the mouth, Yang Ling does not know for a lifetime the Princess Yongchun fine reputation, heard at this time that girl changes secretly Ning clear princess jewelry unexpectedly, surprised said/tunnel: „Makes a fraudulent switch?! Because initially but I said......” 要不是永福心急之下说顺了嘴,杨凌恐怕一辈子也不知道永淳公主的芳名,这时听说那小妮子居然偷换宁清公主地珠宝,不禁吃惊地道:“掉包？啊！可是因为我当初说的......” Princess Yongfu glanced his one eyes saying: „Yes, the paternal aunt your family place court lady was too unscrupulous. But your whole family high and low is completely bought by her. All helps her deceive the emperor's grandmother. The sovereign younger sister thinks......, since must plant dirty to her, seeks she to expel by the hairpin. Then...... then changed secretly her valuable bracelet secretly, who thinks that the husband's late mother will bestow the empress the valuable bracelet”. 永福公主瞟了他一眼道:“是呀,姑姑府上女官太肆无忌惮了。可是阖府上下尽被她收买。全帮着她诓骗太皇太后。皇妹想......既然要栽脏给她,寻个由头把她赶走。便......便偷偷换了她的宝镯,谁会想到皇姑会把宝镯赠送皇后啊”。 Yang Ling listened is also air/Qi and anxious, said: „Does Princess Yongchun...... so deliberately create trouble? Some optional stopper valuable thing also and that's the end, how the priceless treasure also stole to work as the thief to be dirty”. 杨凌听了也是又气又急,说道:“永淳公主怎么......怎么这般胡闹？随意塞些值钱的物件儿也就是了,怎么价值连城的宝物也偷出来当贼脏了”。 Princess Yongfu hidden bitterness said/tunnel: „ Where is so easy, our these females said that is the emperor noble descent, sometimes might as well a house slave, that court lady serves the emperor's grandmother nearly 30 years, is clear the paternal aunt also to be in good graces. 永福公主幽怨地道:“哪有那么容易,我们这些女子说是天皇贵胄,有时还不如一个家奴呢,那个女官侍奉太皇太后近三十年,比宁清姑姑还要得宠。 Was the treasure that this first sovereign bestowed said that was she stole, hit the whip to censure into the huan clothes bureau manservant, you said that the common thing did renovate her? The paternal aunt does not know the truth, cries like mad, recognized that was some of your family place people stole her treasure, asking the emperor's grandmother to investigate thoroughly Gongzhufu, but also she was pure. ” 就是这先皇赐的宝贝说是她偷了去,也不过打顿鞭子贬入綄衣局当差,你说寻常的东西整治得了她么？姑姑不知真相,哭得要死要活,认定是府上有人偷了她的宝物,叫太皇太后彻查公主府,还她清白呢。” Yang Ling thinks deeply about a say/way: „Such being the case, with its waits for the emperor's grandmother to manifest suddenly, is preemptive, originally is not to renovate that Diao Nu, although plans some differences, good now also to push the boat along”. 杨凌思索一番道:“既然如此,与其等着太皇太后发作,不如先发制人,本来不就是要整治那个刁奴么,虽说计划有些出入,好今也只好顺水推舟了”。 Princess Yongfu is embarrasedly typical: „But...... but that valuable bracelet we did not have the opportunity to put in the female steward room, even if checks cannot find out anything to come”. 永福公主讪讪地道:“可是......可是那宝镯我们还没有机会放到女管家房中啊,就算去查也查不出甚么来”。 Yang Ling urgently asked: „That bracelet where? Gives me quickly”. 杨凌急问道:“那镯子在哪儿？快交给我”。 Princess Yongfu elegant face one red, turns the shy said/tunnel: „In...... on me”. She works as the man ground to search the hand to enter the bosom embarrassed to take the thing, finds front to present a rockery pavilion, Princess Yongfu quickly goes forward several steps, after hiding the rockery wisteria, takes out that in a hurry to the jade bracelet. 永福公主俏脸一红,扭怩地道:“在......在我身上”。她不好意思当着男人地面探手入怀取东西,瞧见前边出现一片假山楼阁,永福公主急忙上前几步,躲到假山藤萝后匆匆取出那对玉镯。 This to the jade bracelet was the priceless treasure, Princess Yongfu fears to damage, with conceals that well brocade wrapped in bosom. She pulls out the small package to run to give Yang Ling, Yang Ling looked that has not looked then to hold into the bosom. 这对玉镯是价值连城的宝物,永福公主怕碰坏了,用锦帕包的好好的藏在怀里。她掏出小包裹跑出来递给杨凌,杨凌看也没看便揣入怀中。 Princess Yongfu opens mouth, bites the lip not to make a sound. That brocade handkerchief is her thing along, above is also embroidering her fine reputation, how good to be held, she hesitates is not knowing how to ask for it to come back, the distant place Ma Yongcheng sound shouts: „Sir Yang? Sir Yang wait/etc. me......”. 永福公主张了张嘴,又咬着唇不吱声了。那锦帕是她随身之物,上边还绣着她的芳名,怎好被人揣走,她迟疑着正不知怎么开口要回来,远处马永成地声音喊道:“杨大人？杨大人等等咱家......”。 Princess Yongfu one hear, cannot attend to wants the thing again. Quickly said: „General Yang, is careful that Ma Yongcheng, he is holding the internal affairs government office, relates significantly with that court lady, I...... I first walked......”. 永福公主一听,顾不得再要东西。急忙说道:“杨将军,小心那马永成,他掌着内务府,和那女官关系匪浅呢,我......我先走了......”。 Yang Ling stops the footsteps, sees Ma Yongcheng to raise the gown to pursue breathless. Finds Yang Ling far away, Ma Yongcheng relaxes, is busy at pursuing to say with a smile: „Sir Yang. The emperors make me accompany the Sir to check to understand together”. 杨凌停住脚步,见马永成提着袍子正气急败坏地追过来。老远地瞧见杨凌,马永成不禁松了口气,忙追上来笑道:“杨大人。皇上让咱家陪大人一起去查个明白呢”。 Yang Ling just listened to Princess Yongfu to raise has selected, he smiled saying with a smile calmly: „Good, having you acted to be justifiable, otherwise this officer always inquires about in the harem the matter, but also was not quite really appropriate”. 杨凌刚听永福公主提点过,他不动声色地笑了笑道:“甚好,有你出面可就名正言顺了,要不然本官总是过问后宫中事,还真的不太合适呢”。 A Ma Yongcheng long face squeezes out the point to smile the appearance saying: „Always in this harem matter. If there is any case to be unsuitable by the empresses to act, was the internal affairs government offices and emperor's relatives acts to question, Sir Yang complied with this errand, that was the emperor incomparable favor and trust of”. 马永成一张长脸挤出点笑模样道:“历来这后宫中事。若有了什么案子不便由娘娘们出面,都是着内务府和皇亲国戚出面查问,杨大人应了这差使,那是皇上无比的宠信呐”。 He turned the eye to hide to glance Yang Ling one. Sees his not feeling overwhelmingly flattered look, for a while is not fully correct his thoughts, has to make a veiled attack saying: „ Sir Yang has not possibly known, hi! Actually inside this palace, the big enterprise has lots of assets, sometimes lose a thing commonly, everyone is also opens eyes to close one's eyes. 他翻起眼皮子瞟了杨凌一眼。见他并无受宠若惊地神色,一时猜不透他心思,只好旁敲侧击道:“杨大人可能还不知道,嗨！其实这宫里头,家大业大的,有时候丢点东西寻常的很,大家也就是睁只眼闭只眼。 Must say the steward in Ning Jing Gongzhufu, me also very ripe. She teaches in the mansion the servants is very up and down attentive, normally should not some people dare to violate the custom, oh! When the lackey is not easy, sometimes, must take the rap, Sir Yang, we must show solicitude for them ”. 要说宁靖公主府上的管家,咱家还挺熟的呐。她管教府中上下奴婢十分用心,按说不该有人敢犯了规矩,唉！当奴才地不容易呀,有时候呢,就得给人背黑锅,杨大人,咱们得多体恤体恤她们呐”。 That court lady semblance is genial, inside actually caustic and mean. Yang Ling becomes fed up to her extremely. Listened to Ma Yongcheng these words, in his heart is calmer. Looks at this appearance, that court lady feared that really steals the thing a lot, but has not dared to touch the national treasure that these register, if this can uncover princess thing from her room, while puts randomly this thing, has false, who will also suspect that some people do plant dirty? 那位女官外表和善,内里却尖酸刻薄。杨凌对她极为生厌。听了马永成这番话,他的心中更加镇定。瞧这模样,那位女官怕是真没少偷东西,只是还不敢触及这些登记在册的国宝罢了,这一趟要是能从她房中搜出公主地物件儿,趁乱把这东西放进去,有真地假的,谁还会怀疑是有人栽脏？ In the Yang Ling heart calm, the smile said: „This officer receives orders to attend to official duties, where dares to tarnish the good person casually, we went to casual, so long as can deal with the assignment, does not make the emperor call to account also and that's the end, the father-in-law feels relieved freely”. 杨凌心中大定,微笑道:“本官奉旨办差,哪敢随便冤枉好人哪,咱们去了随便查查,只要能应付得了差事,不让皇上责问也就是了,公公尽管放心”。 Ma Yongcheng listened to feel relieved, wants to come in him, in any event, since this internal affairs government office has managed nearby the manager and emperor nearly waited on the favorite , in compared a depth occupied the palace and to Yang Ling official career no help married Duke mainly has the component, Yang Ling must sell his face. 马永成听了放下心来,在他想来,无论如何,自已这个内务府采办总管、皇帝跟前的近侍红人,也比一个深居内宫、对杨凌仕途毫无助益的已婚公主要有份量,杨凌不可能不卖他这个面子。 In Cininggong, the Ning clear princess kneels on the ground has tears streaming down the face is not willing to get up. She quite thought that the beloved treasure will give to the new empress, unexpectedly actually had/left such big clown, how in the face to draw. She usually created obstacles for by that court lady many, at this time the thing made a fraudulent switch, she then thinks immediately possibly was stolen by that court lady, therefore is determined the emperor's grandmother to investigate thoroughly Gongzhufu, but also her pureness. 慈宁宫中,宁清公主跪在地上泪流满面就是不肯起来。她好心想将心爱的宝物送给新皇后,不料却出了这么大个丑,面子上如何拉得下来。她平素多受那女官刁难,这时东西被人掉了包,她立即便想到可能是被那女官窃走,因此执意要太皇太后彻查公主府,还她个清白。 promote gave to the empress thing unexpectedly is west the cowrie shells, became so many royal close relatives to be revealed that the emperor's grandmother also air/Qi resulted in the complexion to be pale, hears nearly waits on the incoming telegram, said that the emperor sent the internal affairs government office to manage the manager and personal guard guard commands to investigate and deal with accordingly this case, the emperor's grandmother relaxes. 晋献给皇后地东西竟是西贝货,当着那么多皇族至亲被人揭穿开来,太皇太后也气得脸色铁青,听到近侍来报,说皇上派了内务府采办总管和亲军侍卫统领来查办此案,太皇太后不禁松了口气。 In that female public building valuable thing of some really many Gongzhufu, but that pair of bracelet she truly does not dare to move, she also thinks that was which brave hand/subordinate maidservants, daring carries her to steal the bracelet, after makes a determined effort to go back is torturing, interrogated and tortured the best room girls, one hear of emperors sent people to investigate thoroughly, if uncovered from already the room in the thing , the city gate caught fire to bring disaster to the mackerel shad, immediately also frightened is pale. 那位女官房中真有不少公主府的值钱物件儿,可是那双镯子她确实没敢动过,她还以为是手下的侍女们哪个胆大,竟敢背了她将镯子偷去,正发了狠地想回去后严刑拷打,将上房地丫头都拷问个遍,一听皇上派人来彻查,如果搜出自已房中地东西,,岂不是城门失火殃及池鱼,顿时也吓得脸色苍白。 The emperor's grandmother did not believe to serve from the start, since many years of place intimate maidservant could be bullies on the principal offender, the burglary mansion the wicked slave of treasure, but looks at her afraid appearance, the emperor's grandmother gets suspicious. 太皇太后原本压根不信侍候自已多年地贴心侍女会是欺主犯上、盗窃府中宝物的恶奴,可是瞧她心虚模样,太皇太后又不禁起了疑心。 That new empress just entered the palace received a false gift, in the heart is also very awkward, only hopes the person who the emperor sends found out is really some people stole the treasure, after all got down stole the thing to say fortunately, if were really the husband's late mother lies she with the counterfeit goods, in her surface was unattractive. In Cininggong calms down for a while, various everyone bosom thoughts, wait for ten palaces to spread the news. 那位新皇后刚刚进宫就收了件假礼物,心中也十分尴尬,只盼皇上派来的人查出确是有人偷盗了宝物,毕竟下了偷了东西还好说,如果确是皇姑用假货诳她,她面上也不好看。慈宁宫中一时静了下来,人人各怀心思,等着十王府传来消息。 Yang Ling and Ma Yongcheng to the Ning clear Gongzhufu, the court eunuch maid in the mansion all rushed to the institute, searches by the room, in ordinary court eunuch palace maid room also really few valuable things, but in that female public building the thing were many, which Yang Ling does not recognize is the court lady from already, then rifles through the seemingly valuable thing, set out the full table. 杨凌和马永成到了宁清公主府,将府中太监侍婢全都赶到院中,逐屋进行搜查,普通太监宫女地房中还真没几件值钱东西,可那女官房中好东西就多了,杨凌不认得哪些是女官自已的,便把看起来值钱的东西都翻出来,摆了满满一桌子。 Ma Yongcheng saw that he looked for in the valuable jewelry and furniture of secret place some conceals, that face is longer, finally cannot bear the anger, gloomy said/tunnel: ” Sir Yang, in this female public building not does the jade bracelet, what discover these junks to make? The emperors asked us to check the bracelet, do not create side issues? ” 马永成眼看着他把一些藏在隐秘处的值钱手饰、家什都找了出来,那脸不禁越拉越长,终于忍不住怒气,阴郁地道:”杨大人,这女官房中并无玉镯,找出这些杂物作甚么？皇上叫咱们来查镯子,还是不要横生枝节了吧？” Yang Ling looked at his one eyes, the smile said: „Since feels suspicious, ought to question, otherwise we empty should its matter, if the emperor asked that how to reply?...... Was right, uncovers such thing on the female public building, this officer does not recognize, you looked that called to recognize these palace maid court eunuches, had a look at these things is Gongzhufu.” 杨凌瞧了他一眼,微笑道:“既然觉得可疑,总该查问一下,否则我们虚应其事,若是皇上问起,如何对答呢？哦......对了,也就女官房中搜出这么点东西,本官又不认得,你看是不是把那些宫女太监叫进来认认,看看这些东西是不是公主府的。” Ma Yongcheng listened to secretly rejoicing, was just worried that Yang Ling is not willing to follow private, the sentiment he is extremely careful. He wants to sell my face, fears in the load the responsibility, if now the people in Gongzhufu confessed that these things are the court lady personal belongings, he does not recognize, even if that future will have what mistake, did not have the responsibility with him. 马永成听了暗喜,刚刚还担心杨凌不肯循私,感情他是太过小心。他想卖我面子,又怕担上责任,如今若是公主府的人都招认这些东西是女官个人物品,他又不认得,那将来就算有个什么差迟,也和他全无干系了。 Ma Yongcheng thinks that here unfolds the face to say with a smile: „Is is, should ask the person to recognize to recognize, Sir Yang feels relieved freely”, he goes out of the gate in high spirits, called the manager court eunuch first to lower exhorted lowly. 马永成想到这里不禁展颜一笑道:“是是是,是该叫人来认上一认,杨大人尽管放心”,他兴冲冲地走出门去,唤过管事太监先低低嘱咐了一番。 Worked as the harem to manage the manager from him, six palace 24 games of these small main pipes and young court eunuch all were supine he to breathe, the nature always did as one is told to him. Ma Yongcheng exhorted, getting that group of court eunuch palace maids to enter room/house to come, that manager court eunuch looked on a table casually the thing, then first said obsequiously: „The Sir and father-in-law, in these thing Gongzhufu in the book are reply silent, is not the thing of your family place”. 自他当了后宫采办总管,六宫二十四局这些小总管、小太监全都仰他鼻息,自然对他唯命是从。马永成嘱咐完了,领着那群太监宫女走进房来,那管事太监随便看了眼桌上东西,便点头哈腰地抢先道:“回禀大人、公公,这些东西公主府中册上并无记载,不是府上的东西”。 His opens the mouth, which also dares to say is, the palace maid court eunuches shake the head again and again, said that does not recognize. Ma Yongcheng happily looked at Yang Ling one, Yang Ling smiled saying with a smile: „Un, is not good, this officer and fathers-in-law horse are also receive orders the management, does not manage careful may be scolded by the emperor unavoidably!”. 他这一开口,哪个还敢说是,众宫女太监都连连摇头,说不认得。马永成得意地望了杨凌一眼,杨凌笑了笑道:“嗯,不是就好,本官和马公公也是奉旨办事,不办的仔细了可免不了受到皇上责骂！”。 He was saying holds up a blue and white porcelain jar to hold appreciatively the say/way at will: „Is this among the Chenghua years? But good porcelain, un, am I take a look”. 他说着随意举起一只青花瓷瓮把玩着道:“这是成化年间地吧？可是好瓷器呢,嗯,我瞧瞧是不是”。 He crossed the blue and white porcelain jar to come to see the bottom mark, unexpectedly that jar mouth always, you falls down two green bracelets from the jar, fortunately on the table is the thing that searches, that falling place is putting four Nanjing silk-weaving jacquard weave brocade, two bracelets fell on the silk fabrics shot several, has not thrown down and broken. 他翻过青花瓷瓮来看底部印记,不料那瓮口一向下,攸地从瓮中掉下两只翠镯,亏得桌上全是搜出来的东西,那落处放着四匹南京丝织提花锦缎,两只镯子落在绸缎上弹了几下,不曾摔碎。 Yang Ling puts down the blue and white porcelain jar, took up the bracelet to look at two, cast a sidelong glance room person eyes dumb as a wooden chicken, the smile said: „These two bracelets, this officer does not recognize, are you, are the thing of princess?” 杨凌放下青花瓷瓮,拿起镯子看了两眼,睨了满屋子呆若木鸡的人一眼,微笑道:“这两只镯子,本官也不认得,你们是,是不是公主之物呢？”