Chapter 107 discussed after the bamboo mat 第107章经筵之谈 Yang Ling has not led the soldier, is good has fought many battles to crawl because of military officers, Yang Ling gives them from the had a smattering of knowledge theory professor, fuses their operational experience. 杨凌没带过兵,好在手下的将领都是身经百战爬上来的,杨凌只是将自已一知半解的理论教授给他们,融合到他们的作战经验当中而已。 Since only remains 500 personal guards, may cope by his ability but actually reluctantly, Yang Ling to these 500 personal guards not according to soldier's method training, but according to training the method of military officer trains. 自从手下只剩五百亲军,以他的能力倒可勉强对付,杨凌对这五百亲军可不是按照士兵的方法培训的,而是按培训军官的方法进行培养。 In these people many military qualities high talents, one by the military officer the bold support of instruction and Yang Ling, the attack focusing on firearm, defends, retreats and ambushes, circuitous, inside connection changes the outwire, to outflank the mold type that the encirclement tactics causes. 这些人中不乏一些军事素质较高的人才,一经将领传授和杨凌的大胆支持,以火器为主的进攻、防守、撤退、埋伏,迂回、内线变外线、包抄合围都战术战法使的似模似样。 However Zhengde Emperor the discipline may be unable to comprehend so many this year temporarily, in his eyes hates not to derive has gone forth to battle to fence to kill the enemy that personally to be fun, now the Yang Ling army is the firearm, Yang Ling does not dare to make him take risk. However that boom, sound of gunfire never looks intermittently sees this scene Zhengde to be ready to fight, saw that the exciting place cannot bear say: „After my wedding, wants to ban practices wushu, the firearm is sharp, to new tunes sword and spear soldier, you and I to war”. 不过正德皇帝这年纪暂时可领会不了那么多,在他眼中恨不得自已亲自上阵操刀杀敌那才好玩,现在杨凌的军队是火器,杨凌可不敢让他冒险。不过那炮声隆隆、枪声阵阵看得从未见过这场面的正德摩拳擦掌,看到兴奋处忍不住道:“朕大婚之后要在禁中演武,火器过于犀利,到时调刀枪兵来,你与朕对战”。 Yang Ling complied with one ambiguously, making this young emperor in full vigour practice martial art training not necessarily is the misdemeanor, the ingredient that from the beginning perhaps creates a disturbance is in the majority, sometimes in the course of time, he definitely to commanding troops to resort to arms to understand, at the appointed time from already, if will defeat his several times again intentionally, according to the small emperor competitive temper, definitely will study diligently the book on military strategy earnestly. 杨凌含糊应了一声,让这精力旺盛的小皇帝习武练兵未必是坏事,一开始或许打打闹闹的成份居多,时日久了,他必然会对领兵用兵有所了解,到时自已如果再故意打败他几次,依小皇帝不服输的性子,必然会认真钻研兵书。 In the Yang Ling heart you however thinks of these numerous repeats thoughts, but presses after the bamboo mat incident in the heart, now is not in no mood to think so many. Allow me to participate after the bamboo mat? What did I say? If what appearance you know the 500 years later world are, you do dare on the Qinghua platform on the station to gesticulate to the professors? 杨凌心中攸然想到这些纷迭的念头,可是经筵一事压在心头,现在却没心情去想那么多了。让我参加经筵？我说什么啊？你如果知道五百年后的世界是什么样子,你敢不敢就站上清华讲台对教授们指手划脚？ Yang Ling this worried that until with a forced smile being popular Zhengde Emperor completely sends off, Yang Ling knits the eyebrows returns to the mansion. Enters the back garden flower courtyard, two maids saw the master to come back, was busy at going forward to salute upon meeting, the Yang Ling state of mind non- possession nods. open/stretch Yan looks, asks: „Madame?” 杨凌这个愁啊,直到强颜欢笑地将兴尽的正德皇帝送走,杨凌才愁眉紧锁地回到府中。进入后园花庭,两个婢女看见老爷回来了,忙上前见礼,杨凌神思不属地点了点头。张眼望了望,问道:“夫人呢？” Maidservant tall Wenlan is Miss Gao Jia zhi, Yang Ling did not exercise forbearance she to be some underhanded heavy manual labors, stayed in the inner courtyard to make the maidservant manager, her approach said hastily: „Madame and Xue'er miss and Elder Sister Wenxin went to the back garden to pick the vegetables to go, a while came back”. 那小婢高文兰原是高家侄小姐,杨凌也不忍让她做些下作粗活,留在内院做了侍女总管,她匆匆迎上来道:“夫人和雪儿姑娘、文心姐姐去后园采摘蔬菜去了,一会儿就回来”。 Han Youniang cannot idle, after Gao garden , the dwelling has the big piece open area, Youniang looks to be a pity. Opened more than one mu places to plant many fresh food, from the beginning she also only dares to gesticulate, afterward saw Yang Ling to be concerned with, quite had the meaning of toleration, changed the thick clothes to go forth to battle personally. 韩幼娘闲不住,高家内园后宅有大片的空地,幼娘看着可惜。开辟出一亩多地种植了许多新鲜菜肴,一开始她还只敢指手划脚,后来见杨凌不闻不问,颇有纵容之意,就换上粗衣亲自上阵了。 Her farm work is also skilled in compared with this your family place girl, under she tends carefully, that in vegetables fresh excellent, every day the green goods of your family place use are the type. 她的农活比这府上丫头还精通,在她精心伺弄下,那地里蔬菜生的极好,每天府上使用的新鲜蔬菜都是自家所种。 Yang Ling. Enters the private study to sit when the chair, is looking on the frame dazzlingly the stitch binding books, thinks suddenly Wei Xiaobao must enter the palace, Chen Jinnan that thick two piles of martial arts secrets that wants him to read...... table of contents, a Yang Ling forced smile. 杨凌唔了一声。走进内书房坐在椅上,望着架上琳琅满目地线装书本,忽地想到韦小宝要进宫时,陈近南要他阅读的那厚厚两摞武功秘笈......的目录,杨凌不禁一声苦笑。 The entrance azure shadow flashes. Seems to be person's shadow to plunder lithely, Yang Ling has not paid attention. That person of actually you flashed, the pleasant surprise said: „Did master come back?” 门口儿青影一闪。似有一个人影儿轻盈地一掠而过,杨凌没有注意。紧接着那人却攸地闪了回来,惊喜道:“老爷回来了？” Yang Ling looks up, stands in entrance azure clothes beautiful maid Yu Tangchun. She seemed just air-dried clothes, the sleeves partly pulled, Hao white jade wan who revealed two sections of snow lotus root, that vegetarian face has not used the cosmetics, was still beautiful dizzily. 杨凌抬头一看,站在门口的青衣美婢正是玉堂春。她好似刚刚去晾晒了衣服似的,衣袖半挽,露出两截雪藕似的皓白玉腕,那张素脸未施粉黛,却仍美得令人目眩。 She finds a Yang Ling mail-armor and helmet not to unload, on the face does not have the joyful face, the approach said busily cleverly: „Does master have concern really?” 她瞧见杨凌一身甲胄未卸,脸上毫无欢颜,忙乖巧地迎上来道:“老爷可是有甚心事？” How Yang Ling said to stem from has wanted on the examination place, was this frightens? He is busy at forcing a smile a sound said: „Wú. No, just went to the mountain to accompany the emperor training, was somewhat deficient”. 杨凌怎好说出自已要上考场了,这是吓得？他忙强笑一声道:“唔。没有,刚刚去山上陪皇上演兵,有些乏了”。 Yu Tangchun then feels relaxed, smiles, walks to say lithely: „Master body may be good, wears such heavy armor to climb mountains, no wonder”, Yang Ling this returned to the camp to press the armor to trade. Only has the matter because of the heart. Moreover after packing off Zhengde, leaves the main house gate to be nearer, therefore came back directly. 玉堂春这才释然,不禁嫣然一笑,轻盈地走过来道:“老爷身子可好,就穿着这么重的盔甲上山,难怪的呢”,杨凌本该回营中按盔甲换了。只因心中有事。而且送走正德后离家门更近,所以就直接回来了。 Yu Tangchun said: „Master. Let the servant girl give you to extend the mail-armor and helmet to rest”. Yang Ling stands up, knits the brows: „Said early does not need to say the maidservant, how also to say?” 玉堂春说道:“老爷。让婢子给您宽了甲胄歇一歇吧”。杨凌站起身来,皱眉道:“早说了不必自称小婢,怎么还这么说？” Yu Tangchun is solving in armor for him the silk ribbon, listening to the elegant face not to have the reason one red, the dangling view to say shyly: „Servant girl did not have...... not to have...... the emperor not to have the wedding”. 玉堂春替他解着甲上丝绦,听了俏脸没来由地一红,羞涩地垂下眼帘道:“婢子还没......还没......皇上还没大婚呢”。 This girl said embarrassed directly, then circles to the emperor wedding matter comes up, who knows in any case now the emperor wedding was the Yang Ling wedding. Yang Ling listened unable to speak embarrasedly. 这妮子不好意思直接说,转而绕到皇帝大婚地事上去,反正现在谁都知道皇帝大婚就是杨凌大婚了。杨凌听了讪讪地说不出话来。 His armor manufacture excellent, not only fine charming, but also very heavy, on the armrest among some all was the books, the Yu Tangchun pack stood on tiptoes tip of the toe to want the armor to place in high square, actually the strength could not hand over timidly, then the squatting down body placed under. 他的盔甲制作精良,不但精美帅气,而且十分沉重,书格上中间部分全是书籍,玉堂春叠好了踮着脚尖儿想把盔甲放在高格上,却力怯递不上去,便蹲下身子放在下边。 Yang Ling looks at her back, the curve is exquisite, acme of beauty and deportment, a personal clothes maid clothes, this squats down, the outstanding buttocks were graceful, seem general that the compass drew, the charm that the line could not say, in the heart jump, are busy at transferring the eye to sit on the chair to pick up this book to come to see at will. 杨凌瞧她背影,曲线玲珑、千娇百媚,一身贴身的青衫婢衣,这一蹲下,翘臀盈盈圆圆,好似圆规画出来的一般,线条说不出的迷人,心中不由一跳,忙转过了眼去坐回椅上随意捡起本书来看。 On the shoulder sinks suddenly, Yang Ling turns head, sees only two delicately beautiful palms to build on the shoulder is massaging the shoulder for him gently, Yang Ling is remembering the destiny that Su three run counter to what is right, was destined Su three to be driven to prostitution, first marries the merchant is a concubine, experiences a disaster of imprisonment, finally marries with Wang Jinglong, after she becomes the king three concubine rooms whether happy, then I don't know, in any case in the story was the complete result. 忽地肩上一沉,杨凌一扭头,只见两只纤美的手掌搭在肩上正替他轻轻按摩着肩头,杨凌想起苏三乖舛的命运,原本命中注定苏三要沦落风尘,先嫁商人为妾,经历一场牢狱之灾,最后嫁与王景隆,至于她成为王三妾室之后是否幸福,那就不知道了,反正故事中都是圆满结局的。 At the present? This female actually mistake arising out of chance circumstances arrives from already the side cleverly beautifully, Wang Jinglong meeting was instead difficult to go to Tailing, how should her destiny? In the future will wander about destitute which family/home? 而今呢？这个乖巧美丽地女子却阴差阳错地来到自已身边,王景隆反而逢难去了泰陵,她的命运又该如何呢？将来又会流落谁家？ Yang Ling holds down suddenly her hand, asked gently: „Su three, are you big this year?” 杨凌忽地按住她手,轻轻问道:“苏三,你今年多大了？” Yu Tangchun by his holding down back of the hand, was being blushed to reply: „When a scale gold/metal buys I come is only seven years old, now servant girl 15 years old”. 玉堂春被他按住手背,不禁红着脸答道:“一秤金买我来时才七岁,如今婢子已十五岁了”。 „15......”, in the Yang Ling heart move, asks: „Does your family member...... you still remember? If there is an opportunity to see again......”. “十五......”,杨凌心中一动,问道:“你的家人......你还记得么？如果有机会再见到......”。 Yu Tangchun fast truncation tastes: „Servant girl does not have the family member!” 玉堂春飞快地截口道:“婢子没有家人！” Yang Ling speechless, this remembers her to be resold by several hundred writing money by the parents to the brothel, at that time has she was seven years old, how been able not to record events? If said that in the heart does not have the hatred, how also to be possible? 杨凌不禁哑然,这才想起她是被父母以几百文钱转卖给妓院的,那时她已七岁,怎么会不记事？若说心中没有恨意,又怎么可能？ The body of Yu Tangchun approached, low said/tunnel: „Servant girl comes poor and lowly, is driven to prostitution. How forgot from come early, where will also go. From entering the Yang Family gate, ran into the master and wife, the servant girl like the space fairyland, a day compared with one year also joyful, now Yang Family is my family/home, you and wife are my family member”. 玉堂春的身子靠近了些,低低地道:“婢子出身寒微,又沦落风尘。早忘了自已怎么来地,又将哪里去。自进了杨家的门,遇到老爷和夫人,婢子就象到了天上仙境,一天比一年过的还快乐,如今杨家就是我的家,您和夫人就是我地亲人”。 Her approaches, Yang Ling a shoulder of light robe garment is only feeling an unusual feeling suddenly. Such is flexible, and soft wonderful, Yang Ling gets an idea immediately that is her breast, his heart thump thump jumps, the sense of touch nerve of whole body as if all of a sudden centralized to left shoulder on. 她这一靠近,杨凌只着一层薄薄袍衫的肩头忽然感到一种异样的感觉。那样富有弹性,而又柔软美妙,杨凌立刻意会到那是她的乳房,他的心不禁怦怦地跳起来,全身的触觉神经似乎一下子都集中到了右肩上。 Posture intent feels the feeling that type is overwhelmed with emotion wonderfully, soft, willowy, she is only 15 years old. The outstanding people are such early mature? 姿意感受着那种美妙销魂的感觉,柔软,有弹性,她才十五岁呀。难道尤物都是这么早成熟的吗？ It seemed to be hotter, out of the window knew calling quite annoying, how not to have on wind? 天似乎更热了,窗外地知了叫的好烦人,怎么就一点风都没有呢？ Being moved that Yu Tangchun said that still unconscious said/tunnel: „Elder Sister Youniang has said your worry to us, Master. You are willing to be so long-term, in I and Xue'er heart that we think do not know that grateful, always others settle on our look, who is willing to think of us?” 玉堂春说的动情,犹不自觉地道:“幼娘姐姐对我们说过你的担心,老爷。你肯为我们想的这么长远,我和雪儿心中不知有多感激,从来别人只是看中我们相貌,谁肯为我们这么着想？” Yang Ling thought that the palm bears one coolly. Clear teardrops have thrown su to fall: „Life like a dream, Yu'er only hopes that from is so painstakingly long, can have a fond dream, the length of dream, who will also haggle over. How could it not be hears Jinfeng the jade reveal meets by chance, then wins the world to be innumerable? How the master will have that strange idea, you do not know...... Does not know that a heart of Yu'er has given you?” 杨凌觉得掌背上一凉。一颗颗晶莹的泪珠儿已扑蔌落了下来:“人生如一梦,玉儿只希望自已苦了这么久,能做一场美梦,梦之长短,谁还会去计较。岂不闻金风玉露一相逢,便胜却人间无数？老爷怎么会有那么奇怪的想法,你不知道。。。。。。不知道玉儿的一颗心早就给了你吗？” The ear hears as pretty as a flower beautiful person near the ear so twittering, whose feelings can also hardly like the iron stone? Yang Ling abandoned temporarily irritating secret that extends in the heart. Only wants to turn round to comfort her two, but the shoulder only moves, Yu Tangchun had perceived that from has snuggled up to extremely warmly dark, cannot bear one shout tenderly, you separated the body. 耳听得一个如花似玉地玉人儿在耳边如此呢喃,谁地心肠还能硬如铁石？杨凌暂时抛开了亘在心底的恼人秘密。只想回身安慰她两句,可是肩膀只一动,玉堂春已经觉察自已偎地太过暖昧,忍不住一声娇呼,攸地弹开了身子。 Yang Ling has turned head, sees only in this history the well-known beautiful woman, a pair of pupil is looking at him with tears affectionately, on the cheeks is actually rippling ruddily shyly delightfully as if seeps the happy expression that the honey comes. A demanding everything gentle appearance. 杨凌回过头,只见这史上闻名的美人儿,一双眸子含着泪深情地望着他,红润羞涩地脸颊上却漾着甜美的仿佛沁出蜜来的笑意。一副予取予求的温婉模样。 In the Yang Ling center of the earth raises fiercely one group of heroic spirit: The beautiful women who this spreads the eternity can be conquered by me. What do I also fear? This passes through the bamboo mat so to be fearful, how many obsolete couldn't I conquer? 杨凌地心中猛地升起一团豪气:这流传千古的美人儿都能被我征服。我还怕些什么呢？难道这经筵就如此可怕,我就征服不了几个老朽？ He stood suddenly. Both hands that hold jade elder sister. The hand of Yu Tangchun one got hold by him, eyes immediately unclear hazy probably wants the seeping water leakage, that red toot toot small mouth also ajar half whole, the body was soft. 他霍地站了起来。一把抓住玉姐儿的双手。玉堂春的手一被他握紧,一双眼顿时迷迷朦朦的好象要沁出水来,那张红嘟嘟的小嘴儿也半开半阖的,身子都要软了。 Sees only Yang Ling to hold her pair of sprout/slender white hand, said affectionately: „Yu'er......”. 只见杨凌抓住她一双柔荑,深情地说道:“玉儿......”。 The heart of Yu Tangchun thump thump is jumping, good long time to moan from throat: „Un? Old...... master......” 玉堂春的心脏怦怦地跳着,好半晌才从嗓子眼里呻吟了一声:“嗯？老......老爷......” „Goes, helping me look entirely the territory history book, the master I must study today all night!” Yang Ling high morale said/tunnel. “去,帮我把所有地史书统统找出来,老爷我今天要彻夜读书！”杨凌斗志昂扬地道。 Yu Tangchun: „............” 玉堂春:“............” Reopened after the bamboo mat finally. 经筵终于重开了。 Daily reported admonishes painstakingly , supervises on the academician bachelor who the difference wrote the letter written in blood governing cause to congratulate each other and dance with joy: How doesn't open after the emperor of bamboo mat can be the good emperor? Now full deity Buddha is persuaded by their spirits, the emperor returned to clear(ly) proper way finally. 天天上奏苦谏,就差写血书的翰林学士、督察御使们弹冠相庆、欢欣鼓舞:一个不开经筵的皇帝怎么能算是好皇帝？如今满天神佛都被他们的精神所感化,天子终于回到明君的正途上来了。 But god machine battalion ginseng/partake must participate in Yang Ling after the news of bamboo mat, shocked them. Is the civil and military hundred officers preaches to discuss the place after the bamboo mat to the emperor, Great Ming never stipulated that the military commander cannot participate after the bamboo mat, but never has a military commander to participate after the bamboo mat on own initiative, Yang Ling even Confucian, but that knowledge competent on passing through bamboo mat an show/unfolds skill? 可是神机营参将杨凌也要参加经筵的消息,又把他们惊呆了。经筵是文武百官向皇帝讲经论道的场所,大明从未规定武将不可以参加经筵,但是从来没有一个武将主动去参加经筵,杨凌就算是个儒将吧,可那学识难道够资格在经筵上一展身手么？ The emperors must to him the military power, want the favor and trust to make a good use of him, that endured, this passes through the bamboo mat, but sacred place of civil officials, is people like him comes? This is provokes seriously! 皇上要给他兵权,要宠信重用他,那都忍了,这经筵可是文官们的圣地,也是他那种人来地么？这是最严重地挑衅！ Zhengde Emperor reopens first after the bamboo mat, is therefore a focus of public attention. 正德皇帝重开的第一场经筵,因此万众瞩目。 Hanlinyuan, the supervising institute and Zhan Shifu, like went to the capital to take the civil service exam initially general including the Imperial Court civil officials, refers to the classics and spends in distress all night, a writing considered considered, deletes deleted, finally wrote gathering of beautifully dressed people and back skillfully. Must amaze the world with a single brilliant feat, making Yang Ling dirty. 翰林院、督察院、詹士府,包括朝中文官们就象当初进京赶考一般,引经据典、彻夜苦熬,一篇文字斟酌了又斟酌,删减了又删减,最后写地花团锦簇、背的滚瓜烂熟。务必要一鸣惊人,让杨凌灰头土脸。 In Wenhua Palace, the double-hour has not arrived is hundred officers converges, unexpectedly when compared with having an audience with the emperor also lively, Zhengde Emperor opened the precious words in any case, today after the bamboo mat, the civil and military hundred officers is all enterable, is being all right also runs to come to see lively. 文华殿上,时辰未到已是百官云集,竟比上朝时还热闹,反正正德皇帝开了金口,今日经筵,文武百官皆可参加,就是没事的也跑来看热闹。 Today reopens after the bamboo mat. The cabinet three official scholars also extremely attach great importance, Liu Jian, Xie Qian and Li Dongyang three people are the same knowledge after the bamboo mat matter, board of personnel Shangshu Ma Wensheng, Ministry of War Shangshu Liu Daxia, the household section still writing Korean and new Ministry of Rites Shangshu Wang Hua completely all arrives, speaking the officer is Zhan Shifu scholar Yang Tinghe, unfolding the book officer is academician academician Lun Wenxu. 今日经筵重开。内阁三大学士也极为重视,刘健、谢迁、李东阳三人任同知经筵事,吏部尚书马文升、兵部尚书刘大夏、户部尚文韩文、新任礼部尚书王华尽皆到场,讲官是詹士府学士杨霆和,展书官是翰林院士伦文叙。 This ostentation phenomenally is luxurious, Si Lijian big court eunuch king Yue is getting two leader court eunuches and eight small palace gates personally, held the Confucian classics , history , philosophy and belles-letters to build the governing case and speaks the case, arrived at Wenhua Palace to find many military commanders. Also has a scare old king Yue. He served four generations of emperors, has not seen so many military commanders to run to participate after the bamboo mat, normally in these people will only write from the military commander of name has had plenty of such people, do they run to join in the fun? 这排场可谓空前豪华,司礼监大太监王岳亲自领着两名首领太监、八个小黄门,捧了经史子集来布设御案和讲案,一到了文华殿瞧见许多武将。把老王岳也吓了一跳。他侍候了四代皇上了,就没见过这么多武将跑来参加经筵的,按说这些人中只会写自已名字的武将大有人在,他们跑来凑什么热闹？ Although king Yue this person powerful, is in the head. In the hand is controlling Dongchang and Spain Factory, but the manner is loyal and devoted, does not have the ambition, although Dai Yi is his favor and trust person. But heard that Dai Yi conceals first matter of emperor imperial mausoleum seep, king Yue distressed angry is not under Zhengde Emperor, therefore solemn Captain Si Lijian the court eunuch is jailed, king Yuejing was concerned with, always stays out, because he is this attitude, Dongchang Fan Ting that therefore is on good terms with Dai Yi does not dare to act rashly, so that open/stretch Xiu to saving the Yang Ling also fraught with uncertainty gets up. 王岳这人虽然位高权重,为内相之首。手中掌控着东厂、西厂,不过为人忠心耿耿,又没野心,戴义虽是他宠信地人。可是一听说戴义隐瞒先帝陵寝渗水的事,王岳的痛心愤怒不在正德皇帝之下,所以堂堂司礼监首领太监下狱,王岳竟不闻不问,始终置身事外,因为他是这一态度,所以与戴义交好的东厂范亭也不敢轻举妄动,以致张绣对拯救杨凌也畏首畏尾起来。 Now Dai Yi leaves prison. Stands by to king Yue has borne a grudge secretly, but this old king Yue, although is the spy ringleader, person actually honest very much, suddenly had not detected slightly. 如今戴义出狱。对王岳袖手旁观已暗暗怀恨在心,只是这老王岳虽然是特务总头子,人却老实的很,竟然丝毫没有察觉。 In Wenhua Palace is the civil official world, the in the capital military commander number that today arrives at unexpectedly were not less than the civil official, since indeed has been Great Ming founds a country first time, therefore the civil and military hundred officers then defer to the custom of having an audience with the emperor, left Dianzhan civil official. Right palace standing military officer. Civil official's head takes Liu Jian as to revere, although the military commander is the first Liu Daxia. However slightly three product ginseng/partake stands Yang Ling before the palace, regardless of the grades and salary retrocedes faintly half step compared with the military commanders of his height, supports his many things around a center in front. 文华殿上本来是文官天下,今儿到的京中武将数量竟然不比文官少,的确是大明开国以来头一次,所以文武百官便按照上朝的规矩,左殿站文官。右殿站武官。文官之首以刘健为尊,武将虽将刘大夏排在首位。但是小小地三品参将杨凌站在殿前,无论品秩比他高低的武将都隐隐后退半步,将他众星捧月般拥在前边。 Excited! Long face! Today the military commander can straighten up the wainscot to enter Wenhua Palace finally. As for Yang Canjiang knowledge...... do not think these military commanders are not literate lack the mind, beforehand has inquired early, the child prodigy talented person Yang Tinghe official scholars have praised him, did that also miss? 激动啊！长脸啊！今儿武将总算可以挺直了腰板进文华殿了。至于杨参将的学问......可别以为这些武将不识字就缺心眼儿,事先早打听过了,神童才子杨廷和大学士都夸过他呢,那还差得了？ Yang Ling bracing oneself stands there, decided said that might as well little say, did not understand did not say, seized opportunity one to talk nonsense. Must be knows nothing by child history Dianji that except for knowing ‚three people of lines must have my master to fade’ ‚study when how many custom is also not pleased’ unable to carry, fighting the literature is not good, chatting general headquarters? 杨凌硬着头皮站在那儿,打定主意多说不如少说,不懂的坚决不说,逮住了机会就一通瞎说。要论子史典集那是一窍不通,除了知道‘三人行必有我师蔫’‘学而时习之不亦悦乎’也背不出几句,斗文学不行,侃大山总行吧？ Therefore at this time a Yang Ling armor, handsome uncommon, both feet not Ding not eight standing erect local area, both eyes whole, facial expression quiet like water, if with the full beard, whom looked also to think the statue of Guan Yu enlightened emperor lifting suddenly. 是故此时杨凌一身盔甲、英俊不凡,双脚不丁不八屹立当地,双目似阖不阖,神情沉静如水,要是配把大胡子,冷不丁一瞧还以为谁把关帝圣君的塑像给抬了来。 In officer Liu Jin and the others were told words of foreign story by Yang Ling initially to long-drawn-out ignorant/veiled, when really he knowledgeable of East and West and omniscient, therefore offered such stupid idea, Zhengde Emperor listens to the blind letter/believes blindly, one hear arrived after the bamboo mat time, unexpectedly first time full of enthusiasm ground palace attended a lecture. 内官刘瑾等人当初被杨凌讲述异国见闻的话儿给唿悠蒙了,真当他学贯中西、无所不知呢,所以出了这么个馊主意,正德皇帝盲听盲信,一听经筵时间到了,居然头一次兴致勃勃地上殿听课来了。 Zhengde Emperor ascends the palace to ascend a throne, after hundred officers kneel three times and kowtow nine times, leading the blade guard to say the case will lift before the Zhengde's dragon writing desk, the great wild goose displays the officer to pass on the aim to begin lecturing, Lun Wenxu and Yang Tinghe, because will be Emperor Zhengde first opens after the bamboo mat, as speaking the officer will not have the lengthy speech, but speaks Koubutei to open after the bamboo mat and emperor takes hundred officers to study the Confucianist classics for the master the important meaning, one side will smile is falling back on, gave the civil and military hundred officers the battlefield. 正德皇帝登殿升座,百官三拜九叩后,带刀侍卫将讲案抬到正德的龙书案前,鸿胪官传旨开讲,伦文叙和杨廷和因为是正德帝初次开经筵,作为讲官倒没有长篇大论,只是讲了讲洪武帝开经筵、帝王以百官为师学习儒家经典的重要意义,就微笑着退到一边,把战场交给了文武百官。 New ministry of public works Shangshu Old minister Yang Shousui has the class immediately, spoke the four books and five classics, his these words were drawn up, said that referred to the classics, melodious, speaking of the interesting part officials was full of praise ecstatically, stares the numerous military commander actually yawn that in a big way Ox's eyes waited to watch to go to war day after day, even Zhengde Emperor also two straightens. 新任工部尚书老臣杨守随立即出班,讲起四书五经来,他地这番话是早就拟好的,说起来引经据典、抑扬顿挫,说到妙处众文臣心花怒放赞不绝口,瞪大了牛眼等着看打仗的众武将却哈欠连天,连正德皇帝也两眼发直。 The Yang Shousui continuous bombing stopped with great difficulty, comes up Xinyang old talented person Wang Ao, Wang Ao once in the even/including the first place finisher, Huiyuan and 3 d highest place in hanun, almost selected have three goals, that knowledge is great. 好不容易杨守随的疲劳轰炸停止了,又上来一个信阳老才子王鏊,王鏊曾连中解元、会元、探花,差一点点儿就连中三元,那学问是没得说的。 Venerable king odd/surplus Yongzhui the hard-pressed enemy, an eight-legged essay back comes out incessantly, raises up the ear to discover the feeling of weariness that topic Yang Ling also listens to continually to have. 王老先生又将余勇追穷寇,一篇八股文滔滔不绝地背出来,连竖起耳朵想从中找出点话题地杨凌也听的倦意顿生。 Yang Ling sighed secretly: These person of affected over-literary style, discussed all was the moral article, occasionally a little can touch the realistic thing, the world setup, the influence distribution and present that but a lot of years of foreland sage faced are entirely different, copy mechanically and apply slavishly without the significance, so-called after bamboo mat , pressed the child of Zhu bored, how did more than 100 years endure? 杨凌不由暗暗叹了口气:这些人之乎者也,谈的全是道德文章,偶尔有点能触及现实的东西,可是千百年前地圣人所面对的世界格局、势力分布与如今大不相同,生搬硬套毫无意义,所谓经筵,实在无聊之极,难为老朱家的孩子了,这一百多年都怎么忍的？ Wang Ao said that drew back, Yang Fang came out into the open, his son Yang Lin is in conspiracy with Wang Jinglong to frame Yang Ling, although three official scholars asked favor, said that his son less sophisticated and corrupt adore/admire vanity, with created a disturbance blindly, therefore Zhengde has not punished, the next aim scolded to Yang Fang ruthlessly. 王鏊说完了退下去,杨芳又赤膊上阵了,他的儿子杨霖伙同王景隆陷害杨凌,虽然有三大学士求情,说他儿子少不更事、贪慕虚荣,跟着瞎起哄,所以正德没有予以惩治,却下旨对杨芳狠狠呵斥了一顿。 Who does not believe from already son? Let alone Yang Fang thought Yang Ling flattered matter Monarch, was a having neither learning nor skill villain, Yang Fang coldly looks at Yang Ling that the eye stood upright and did not look askance fearlessly, two eyebrows twisted bright, the clear and resonant voice said: „Just now Sir Yang and Wang Da person said the four books and five classics and sage say/way, this passed through saying that the feudal official then speaks history”. 谁不信自已的儿子？何况杨芳原本就觉得杨凌谄媚事君,是个不学无术的小人,杨芳冷冷地瞧了眼昂然挺立、目不斜视的杨凌,两把疏朗地眉毛一拧,朗声说道:“方才杨大人、王大人说了四书五经、圣人之道,这经讲完了,臣便来讲讲史”。 „ Your majesty, the king governed the world since old times, all by the moral enlightenment four directions, takes civil and military refers to the governance common people as the arm, therefore selects and employs the mertorious, the Ch'in Hsien feudal official far villain, then becomes the enlightened emperor. But own villain, the far virtuous feudal official plays the amusement, is negligent in the politics, causing the villain authorities and royal government to be corrupt. “陛下,自古君王治天下,皆以道德教化四方,以文武为臂指治理百姓,故选贤任能、亲贤臣远小人,则成圣君。而亲小人,远贤臣则嬉戏游乐,疏于政事,致使小人当道、朝政腐败。 The past Emperor Ling of Han favor and trust ten often waited on, the Emperor Liangdi fan believed in Buddhism saying that Emperor Huizong favor and trust child Guan, Cai Jing, delayed in the amusement, the royal government is dominated by a class of officials wicked person in power, braves in Yang, the feudal official to bully his Monarch Yin, the villain arrogates all power to oneself, gets down to revolt, the bringing about perishing country perishing body, this worked as for the later generation abstention! ” 昔汉灵帝宠信十常侍,梁武帝迷信佛道,宋徽宗宠信童贯、蔡京,耽于游乐,朝政被一班宦官权奸所把持,阴冒于阳,臣欺其君,小人擅权,下将叛上,引致亡国亡身,此当为后世者戒！” Zhengde Emperor had a yawn, the pair of eyes soulless said/tunnel: „I do not open after the bamboo mat, you are weeping and wailing after the bamboo mat, I opened after the bamboo mat, speaks these so-called history?” 正德皇帝打了个哈欠,双眼无神地道:“朕不开经筵,你们哭着喊着开经筵,朕开了经筵,难道就是讲这些所谓经史么？”