Chapter 104 emperor sends whirlwind 第104章皇帝发飚 Wang Jinglong startled and anger, he only said that is elegant from the appearance, moral behavior is loose, the family background status is also much higher compared with a it military commander. Is so enchanting like Yu Tangchun such as the picture beautiful woman, with from talented men and beautiful women perfect match, has not thought in any event she instead supplies unexpectedly in the presence of everyone. 王景隆又惊又怒,他只道自已样貌俊雅、人品风流,家世地位比之一个武将也高出甚多。象玉堂春这般妖娆如画的美人儿,与自已正是才子佳人珠联璧合,无论如何没想到她竟然当众反供。 Wang Jinglong points at Yu Tangchun to get angry bitterly: „Your this inexpensive maid, this young master good intention saves you, you slandered in me unexpectedly, I was the young master of solemn Ministry of Rites Shangshu, how to make this matter? You said that instead for then harmed me?” 王景隆恨恨地指着玉堂春怒道:“你这贱婢,本公子好心救你,你竟诬蔑于我,我是堂堂礼部尚书家的公子,岂会做出这种事来？你道反供便害得了我么？” Wang Jinglong fishes out the appointment letter that asks for from scale gold/metal there from the sleeve, sneers saying: „In this world may have to spend 10,000 tael silver to buy a female to go back to be the maid? If said that Yang Ling bumps has not bumped you, who believes?” 王景隆从袖中摸出从一秤金那里讨来的聘书,冷笑道:“这世上可有花了万两白银买个女子回去做婢女的么？若说杨凌碰都没有碰你,谁会相信？” The people take a look at this appearance charming incomparable beautiful woman, in the heart deep is so: Only if this Sir Yang contracted the unmentionable diseasea suddenly, otherwise where had to spend 12,000 money, bought such pretty Beautiful woman to go back to be the servant girl. ” 众人瞧瞧这容颜娇媚无比的美人,心中都深以为然:这位杨大人除非突然患了暗疾,否则哪有花了一万两银子,买了这么个娇滴滴的小美人儿回去做婢子的。” Zhengde Emperor incomparably is actually moved incomparably, if not for the mausoleum seep case that listens after the hall like a thorn, always grips in his at heart, he must immediately under the aim amnesty Yang Ling. This is the loyal and devoted official! Handles matters for me, undertakes the infamy for me, must be beheaded did not reveal the truth, who isn't such person the loyal minister is a loyal minister? 正德皇帝在堂后听的却是无比感动无比,若不是帝陵渗水案就象一根刺,始终扎在他的心里,他就要马上下旨赦了杨凌了。这才是忠心耿耿的臣子啊！替我办事,替我承担污名,要被砍头了都不吐露真相,这样的人不是忠臣谁是忠臣？ slow Guanmang gathers side Zhengde saying: „The emperor believes that female nonsense not, the emperor you thinks, even if Shangshu Sir and third son want to frame the charge to Yang Ling, bribes this servant girl dirt to sink into him, did the maid who also how will just buy over to one under what one person say the ten thousand people words above of violating a taboo?” 徐贯忙凑到正德身边道:“皇上莫信那女子胡言,皇上您想,就算尚书大人和三公子想给杨凌罗织罪名,买通这婢子污陷于他,又岂会对一个刚刚收买的婢女说什么一人之下万人之上的犯忌之言？” Such spoken language nearly reverse, even if Wang Qiong really has the ambition, will not mention to anybody, the idle talk made Yu Tangchun know. Therefore not only slow Guan, mighty bell do not believe that Liu Jian, Xie Qian and the others do not believe. These person of wanderer government many years, Han Youniang and does Yu Tangchun such female where have to hide the truth from their scheme? 这样的言语近乎反逆,王琼就算真有野心,也不会对任何人提起,更遑论让玉堂春知晓了。所以不但徐贯、洪钟不信,就连刘健、谢迁等人也不信。这些人闯荡官场多年,韩幼娘、玉堂春这样的女子哪有瞒得过他们的心计？ But these do not believe that has the person to believe. Zhengde Emperor is this matter's person of secret instigation, just now under Yu Tangchun in Wang Jinglong incites to plant dirty Yang Ling that words unreality is too many, Zhengde listens to these distorted the facts fabricated ‚indictment’, where will also believe slow Guan these words again? 可是这几位不信,自有人相信。正德皇帝就是此事的幕后主使之人,方才玉堂春在王景隆授意下栽脏杨凌那番话不实之处太多,正德听了这些颠倒黑白无中生有的‘罪状’,哪里还会再相信徐贯这番话？ Zhengde Emperor cast a sidelong glance slantingly slow Guan, Wang Qiong eyes, only sends out disdaining sneering from the nose, even the thread of conversation has not met. At this moment, outside clamored, Ministry of Justice gentry official Guo Weitong entered your letter to say in a hurry: „Sir, receiving orders imperial envoy to become Guogong vermilion Gang, Ministry of War Chancellor Wang Yangming, Hanlinyuan multitudious fine gentleman Yan Song had taken the Jinjing soil sample, to Ministry of Justice great hall”. 正德皇帝斜睨了徐贯、王琼一眼,只从鼻子里发出一声不屑的冷笑,连话碴儿也没接。就在这时,外边一阵喧哗,刑部员外郎郭唯通匆匆进来禀道:“诸位大人,奉旨钦差成国公朱刚、兵部主事王守仁、翰林院庶吉士严嵩已取了金井土样,到了刑部大堂了”。 A Zhengde casual attire secret does not come the public identity, this gentry official only said that two official scholars and several Shangshu Sirs the position is here highest, Liu Jian beckons with the hand saying: „Knew, gets down”, when that chancellor draws back, he turns around to look to Zhengde said: „The emperor, you looks......”. 正德一身便装秘密而来尚未公开身份,这位员外郎只道两位大学士和几位尚书大人在这里职位最高,刘健摆手道:“知道了,下去吧”,待那主事退下,他转身望向正德道:“皇上,您看......”。 Heard the Jinjing soil sample arrived, the Zhengde's mood calmed down, to say 1000 after all 10,000, this matter was basic, he looked at a Dali Buddhist temple minister and left governing causes, said: „This case first puts aside, immediately passes through the hall three division joint hearing”. 一听说金井土样到了,正德的情绪冷静下来,毕竟说一千道一万,这件事才是根本,他看了一眼大理寺卿和左都御使,说道:“这件案子先搁在一边,立刻升堂三司会审”。 Wang Qiong was implied peeps the power, but is unable to argue, is getting angry and hate secretly, one hear of imperial envoys came back, he is happy extremely, so long as this case were solid, Yu Tangchun that nonsense also who will care? 王琼被人暗指窥权,可是又无法辩解,正暗暗恼恨,一听钦差回来了,他自是高兴万分,只要这件大案坐实了,玉堂春那番胡言乱语还有谁会在乎？ He approaches Zhengde to say immediately joyfully: „The memorializing the emperor emperor, the feudal official has proclaimed the strict order, non- slightly feudal official, anybody cannot move that gold/metal Xiacang earth, therefore the feudal official must return to Ministry of Rites immediately, brings the Jinjing soil sample that seals”. 他立即欣然向正德道:“启奏皇上,臣已颁下严令,非微臣本人,任何人也动不得那金匣藏土,所以臣须马上返回礼部,取来封存的金井土样”。 How Zhengde looks at Wang Qiong to look now is not how pleasing to the eyes, always thought that the father and son are atypical, therefore listened to be only cold snort/hum, said: „Thanked the official scholar, you accompanied Wang Qiong to go to Ministry of Rites to bring back gold/metal Xiacang the earth, fast returned at once”. 正德现在瞧着王琼是怎么瞧怎么不顺眼,总觉得这父子俩不地道,所以听了只是冷哼一声,说道:“谢大学士,你陪着王琼去礼部取回金匣藏土,速去速回”。 Xie Qian accompanies Wang Qiong sharply sharply to leave, the front mighty bell life person gets out of class a people suspect, personal testimony and prosecutor belt/bring, welcomed the great hall three imperial envoys personally. Wang Yangming hand holds gold/metal case, follows behind to become Guogong, ministry of public works vice minister Li Jie also with national capital, proximally along with by him. 谢迁陪着王琼急急离开,前边洪钟命人将一众人犯、人证、告发者带下堂去,亲自将三位钦差迎进大堂。王守仁手捧金匣,跟在成国公后面,工部侍郎李杰也跟回了京师,寸步不离地随在他旁边。 Three imperial envoys arrived at the back room to pay a visit the emperor accompanied by mighty bell, the Ministry of Justice officials knew that back room that brocade robe youngster was today's emperor. The emperor examines, the eternity will be rare, these yamen runner officials will be one by one trembling, lest lost the etiquette, cannot think that instead goes wrong. 三位钦差在洪钟陪同下来到后堂拜见了皇帝,刑部众官员才晓得后堂那个锦袍少年就是当今天子。皇帝亲审,千古少见,这些衙役官员各个战战兢兢,唯恐失了礼仪,想不到反而出了乱子。 Wang Qiong took gold/metal case to come back, Ministry of Justice Shangshu, left governing made, the Dali Buddhist temple minister sit the chief umpire position, Hong Shangshu drank high: „Leads the criminal!”, That arrived at the craftsman of hands and feet to raise by the emperor scared to death governs the officer to listen not to dare to neglect, seven gentleman and a beautiful woman, Yang Ling and Li Duo four suspect officers and that personal testimony land Shenchang all detained. 王琼取了金匣回来,刑部尚书、左都御使、大理寺卿坐上主审位,洪尚书一声高喝:“带人犯！”,那个被皇帝亲临吓慌了手脚的司务提辖官听了不敢怠慢,呼啦啦将七个君子、一众美女,连带着杨凌、李铎四个犯官及那个人证陆什长全押了上来。 Hong Shangshu saw feeling dizzy of air/Qi, what now examines is the mausoleum seep case, and others detained to attend a lesson the irrelevant person come what's the matter? The mighty bell is enduring the gas channel/angrily said: „First detains the unrelated criminal, now this officer and supervisor institute and Dali Buddhist temple trying mausoleum seep case”. 洪尚书见了气的发晕,如今审的是帝陵渗水案,把无关人等都押上堂来算怎么回事？洪钟忍着气道:“把不相干的人犯先押下去,现在本官和督察院、大理寺审理帝陵渗水案”。 Gao Wenxin finds under the great hall left silence sign to set up a military officer, that military officer clothing that recognizes is in the army is assorted long, immediately understands him is accuses in that army of Sir Yang the lesser official, Gao Wenxin is busy at being close to Han Youniang to say in a low voice: „Younger sister, that military officer is accuses of Sir to be assorted long, thinks of a way to be close to him, I have the means to call him not to make the personal testimony!” 高文心瞧见大堂左侧肃静牌下立着一个武官,认的那武官服饰是军中什长,顿时悟出他就是告发杨大人的那名军中小官,高文心忙挨近韩幼娘低声道:“妹妹,那个武官就是告发大人的那个什长,想法子接近他,我有办法叫他做不得人证！” Han Youniang heard that military officer harms the evil person who the husband nearly head/number of people falls to the ground, stares his one pair of elegant item almost to spout the fire, but in this great hall the witness and criminal, accused the person to be bustling, they were pushed in the rightmost, can be close to him calmly? 韩幼娘听说那个武官就是害得相公险些人头落地的恶人,瞪着他一双俏目几乎喷出火来,可是这大堂上证人、犯人、告发人熙熙攘攘,她们被挤在最右边,要如何不动声色地接近他？ Han Youniang in deeply worried anxious, Xue Limei hears the time to be fleeting, is anxious she to be attached to near the Han Youniang ear to say hurriedly: „Elder sister, is unruly!” Was saying plunges that to be assorted long fiercely, cries to scold: „Does your traitor, why falsely accuse my family Sir?” 韩幼娘正在焦灼不安,雪里梅听见时机稍纵即逝,急得她匆忙附在韩幼娘耳边道:“姐姐,撒泼！”说着猛地扑向那个什长,哭骂道:“你这奸贼,为何诬陷我家大人？” Han Youniang awakens immediately, immediately also snatched. land Enlu is unexpected, by an extremely difficult situation that they pull, but he is a man, is not good to serve with the fists and feet, has to protect the facial countenance to move aside with the hand everywhere. 韩幼娘顿时醒悟,立时也抢了上去。陆恩橹猝不及防,被她们拉扯的狼狈不堪,可他是个男人,又不好施以拳脚,只好用手护住头脸四处躲闪。 The craftsmen raise govern the officer to see several suspect women to pull taut the personal testimony to cry to scold, quickly gets several yamen runners to apprehend, Gao Wenxin sees the attention of people leads away by Han Youniang and Xue Limei, extracts three thin such as the silver needle of black hair to gather together from beautiful hair immediately in the sleeve, the quick steps rush to console saying: „Madame, must provoke the Sir not, we get out of class”. 司务提辖官见几个犯妇扯住人证哭骂,急忙领着几个衙役上来捉拿,高文心见人们的注意力都被韩幼娘和雪里梅引开,迅即从秀发中抽出三枝细如青丝的银针拢在袖中,疾步奔过去劝解道:“夫人,莫要惹恼了大人,咱们还是下堂去吧”。 Xue Limei and Han Youniang are dancing a pair of big sleeve, fights like the common woman, the slender ten fingers are not the racket are flexure, the headdress that others cannot see clearly land Shenchang, Gao Wenxin while this opportunity, the backhand holds up three silver needles, incomparably punctured several in the land wha long brain latter several acupuncture points quickly. 雪里梅和韩幼娘舞着一双大袖,就象寻常妇人打架似的,纤纤十指不是拍就是挠,别人也看不清陆什长的头面,高文心趁此机会,反手擎出三枚银针,快捷无比地在陆什长脑后几处穴道刺了几针。 That thin such as the silver needle stabbing acupuncture point of black hair, even/including Mayang the feeling is minimal, land Shenchang is been hot by the facial countenance that Han Youniang two people whip, has not thought different unexpectedly slightly. 那细如青丝的银针刺中穴道,连麻痒的感觉都微乎其微,陆什长被韩幼娘两人拍打的头脸热辣辣的,竟丝毫未觉有异。 A Gao Wenxin medical skill is superb, is only always used to treat the illness to save the patient, injures someone first time, in heart also anxious awfully, luckily in her heart, although nervous, that recognizes the hole to puncture the hole time is actually affected. Her silver needle tiny like silk, destroyed the top of the head meridians acupuncture point, temporarily will not have the unusual form, but the meridians are blocked the blood stream siltation, only need the times of three tea, that person five know is destroyed, the auditory hallucination and photism, the state of mind is dull. 高文心一手医术出神入化,平生只用来治病救人,害人还是头一次,心中也紧张的要命,幸好她心中虽慌,那手认穴刺穴的功夫却是一点没受影响。她这银针细小如丝,破坏了头顶经络穴道,暂时不会出现异状,但经络受阻血流淤积,只须三盏茶的功夫,那人五识就会受到破坏,幻听、幻视,神志呆痴。 Gao Wenxin goes well, signals with the eyes to Han Youniang and Xue Limei hastily, two people of associative compounds, the hypocrisy cry and scolded to be raised to govern the officer and one group of yamen runners sent under escort. 高文心得了手,连忙向韩幼娘、雪里梅使个眼色,二人会意,假意连哭带骂地被提辖官及一帮衙役押解了下去。 The side sits to become Guogong to gather together the sleeve smilingly to sit on the chair is watching the fun, sees three females and Wang Jinglong is detained to get out of class, returns on the vision the mighty bell face, is pulling the big voice say/way: „Great person, please open the hall to hear a case, the old man received the emperor decree, has brought the Jinjing soil sample with another two imperial envoys from the imperial tomb, invited Shangshu Sir on the spot confirmation, the old man was also good to report on accomplishments to the emperor!” 侧坐上成国公拢着袖子笑眯眯地坐在椅上看着热闹,见三名女子和王景隆被押下堂去,才将目光转回洪钟脸上,扯着大嗓门道:“洪大人,就请开堂问案吧,老夫承了皇上旨意,和另两位钦差已从皇陵取来金井土样,请尚书大人当堂验证,老夫也好向皇上交差！” The mighty bell raises slightly to accompany to say with a smile: „What old mister said that this officer this opens the hall to hear a case!” He sits on the chair, coldly to Dai Yi and Yang Ling four people says with a smile: „You to seek one personal gain, has concealed the matter of mausoleum seep, after was accused, this officer handles jointly with the supervising institute left governing to cause Sir Zhai and Dali Buddhist temple Sir minister Zheng three division joint hearing, the imperial observatory supervises vice- Ni Qianben to fear law to confess, does to and others to try our luck, some suspect officer Mrs. Yang Han execution grounds present a petition......”. 洪钟欠了欠身子陪笑道:“老公爷说的是,本官这就开堂问案！”他坐回椅上,向戴义、杨凌四人冷冷一笑道:“尔等为谋一已私利,隐瞒帝陵渗水之事,受人告发后本官会同督察院左都御使翟大人、大理寺卿郑大人三司会审,钦天监监副倪谦本已畏法招供,奈何尔等心存侥幸,又有犯官杨妻韩氏法场鸣冤......”。 In the back room Zhengde Emperor hears the imperial observatory three characters, when remembers just now noisy officers suddenly to he salutes upon meeting, probably the imperial observatory supervises was also coming, the Zhengde emperor transfers the item to look out in all directions, finds that imperial observatory to supervise was not saying that is shrinking cunningly behind one group of Shangshu, Zhengde is busy to him, as soon as points out: „You, come, what do you come to here to make?” 后堂上正德皇帝听到钦天监三字,忽想起方才乱哄哄的众官向他见礼时,好象钦天监监正也来了,正德皇上转目四望,一眼瞧见那位钦天监监正莫道维正鬼头鬼脑地缩在一帮尚书后面,正德忙向他一指道:“你,过来,你来这里做甚么？” Supervises was not saying that sees Zhengde Emperor to call him, rushes to come to kneel down hastily, said: „The emperor assigns/life the slightly feudal official to survey thunder strike chi to kiss the keel beast, the divine intervention has what instructions, the slightly feudal official after the survey, has the result now......”. 监正莫道维见正德皇帝唤他,连忙屁颠屁颠地奔上前来跪下,说道:“皇上命微臣测算雷击鸱吻脊兽,天意有何谕示,微臣经过测算,如今已经有了结果......”。 Did not say that just spoke of here, in the hall Hong Shangshu had said loudly: „So grave as to affect a human life, emperor benevolence, therefore assigns/life three imperial envoys to go to the mausoleum to take the earth, presently seals the soil sample to compare with Ministry of Rites, if the soil sample contains errors, you bullied at Monarch crime to add again first-grade, according to law when puts to death by dismemberment the execution! Comes the person, on please gold/metal case!” 莫道维刚刚说到这儿,堂上洪尚书已高声说道:“人命关天,皇上仁德,故命三位钦差大臣赴帝陵取土,现与礼部封存土样对照,若是土样有误,尔等欺君罪上再加一等,按律就当凌迟处死！来人呐,请上金匣！” Zhengde Emperor hears to examine the Jinjing soil sample busy in short supply said/tunnel: „Keeps silent!” Was saying you stands up from the chair, after arrives at the hall, by anxiously double wall, inclines the head and listens attentively. 正德皇帝听到要验金井土样忙紧张地道:“噤声！”说着攸地从椅上站起,紧张地走到堂后夹壁墙旁,侧耳倾听。 That imperial observatory supervises is opening mouth, sees the emperor to run up to the wall to listen attentively, must be silent. But the emperor has not asked him to get up, he does not dare to move, must kneel there is listening. 那位钦天监监正张了张嘴,见皇上已跑到墙边倾听,只得闭口不言。可是皇帝没叫他起来,他又不敢动弹,只得跪在那儿听着。 As the mighty bell orders, about the supervising institute the qian censor respective hand holds gold/metal case to step onto the hall, Ni modest, Dai Yi and the others saw gold/metal case the body to be out of control to tremble simple. Initially on the execution ground the sharp blade overhead, they wished one could to find completely the excuse only to hope that can live a short time, but remembered to retract a confession to protest at this time, when was verified the original sentence lives dire consequence that might as well die, surface like dying embers. 随着洪钟一声令下,督察院左右佥都御史各自手捧一只金匣走上堂来,倪谦、戴义等人见了金匣身子禁不住蔌蔌地发起抖来。当初法场上利刃当头,他们恨不得找尽理由只盼能多活一时半刻,可是这时想起翻供喊冤,被查证原判时生不如死的可怕后果,不由面如死灰。 Hong Shangshu, the supervising institute left governing make, the Dali Buddhist temple minister three people stand up, three did obeisance to two gold/metal Xiabai respectfully, by left governing causes to open the seal, opened that only gold/metal case who seals in Ministry of Rites. The Dali Buddhist temple minister also the gold/metal chest that brings back to from Tailing opens three imperial envoys, advances in front of two gold/metal chest Hong Shangshu. 洪尚书、督察院左都御使、大理寺卿三人站起身来,毕恭毕敬向两只金匣拜了三拜,由左都御使启去封条,打开了封存在礼部的那只金匣。大理寺卿也将三位钦差从泰陵带回的金匣打开,将两只金匣推到洪尚书面前。 Suddenly the hall attended a lesson the next piece with deep veneration, a static needle falls on underground as if can hear. The mighty bell finds Ni modest and the others to look ashen, shows a faint smile, he plays tricks on intentionally, the whipping earth, the tip had the cup to sip a tea, put down slowly, this extended both hands, took out one handful of earth from two gold/metal case respectively, arrested sizes up in the hand carefully. 一时间堂上堂下一片肃然,静的一根针落在地下似乎都能听得到。洪钟瞧见倪谦等人面如土色,不禁微微一笑,他存心戏弄,并不着急取土,先端起杯来啜了口茶,又慢悠悠放下,这才伸出双手,从两只金匣中各取出一捧土来,拘在手中细细打量。 Dai Yi and Ni modest and the others closely are staring at his facial features, the look is terrified. But passed the long time, seeing only Hong Shangshu eyes more stares is bigger, his complexion gradually is also pale, that smiling face congeals on the face, in the eye shows the surprised facial expression that does not dare to believe. 戴义、倪谦等人紧紧盯着他面容,神色惶恐之极。可是过了半晌,只见洪尚书眼睛越瞪越大,他的脸色也渐渐苍白起来,那丝笑容凝结在脸上,眼中露出不敢置信的惊讶神情。 Hong Shangshu was startled long time the language inadequate sound said/tunnel: „This Jinjing soil...... this...... this......” becomes the country micron to extend only the hand to gather together on the ear, exclaimed loudly: „Hong Shangshu, this soil sample examines how?” 洪尚书怔了半晌才语不成声地道:“这金井土壤......这......这......”成国公忽地伸出只手拢在耳朵上,大声吼道:“洪尚书,这土样验的怎么样了哇？” The mighty bell arm shakes, that loess following opening the referring to seam sprinkles on the table, his both legs one soft, has sat on the chair. Left governing causes to lower compared with him with the Dali Buddhist temple minister grades and salary, originally waits for him to announce, at this time saw him to look like sitting of soul on the chair the shape, if were stupid, left governing caused to cough clear a sound said: „Returns to the country mister, this Jinjing soil sample not different......”. 洪钟手臂一抖,那黄土顺着张开的指缝洒在桌上,他双腿一软,已一屁股坐回椅上。左都御使和大理寺卿品秩比他低,本来都等着他来宣布,这时见他象掉了魂儿似的坐在椅上状若痴呆,左都御使只好清咳一声道:“回成国公爷,这金井土样并无异......”。 He just spoke of here, the mighty bell has gotten back one's composure suddenly stood intently, grasps gavel „”, left governing causes to frighten trembles, after that the half words swallow back immediately, see only the mighty bell to wave finger/refers of land Shenchang, furious said/tunnel: „Bold land Enlu, you did not say that Jinjing seep is you personally sees? You may the knowledge frame the imperially appointed official, is that the big crime?” 他刚说到这儿,洪钟突然回过神儿似的直愣愣站了起来,抓起惊堂木“啪”地一声,把左都御使吓得一哆嗦,那后半截话顿时又咽了回去,只见洪钟挥手一指陆什长,怒不可遏地道:“大胆陆恩橹,你不是说金井渗水是你亲眼所见么？你可知构陷朝廷命官,那是何等大罪？” He sudden under waves anxiously anxiously anxiously, the robe sleeve curled that tea unexpectedly went out to fall on the ground, „” fell crushes. 他急猝之下急急挥手,袍袖竟将那茶盏卷了出去跌在地上,“啪”地一声摔得粉碎。 That pitiful land is assorted long, when just now Hong Shangshu to four violates the officer to speak, feels an intermittent nausea, at present the scenery has floated to flutter, probably is drunk general. At this time listened to Hong Shangshu one to bellow, in his heart one anxious, only wants to plead innocence loudly, but the courage vigor upwelled, the mind bang one suddenly felt top-heavy, dizzy, staggered a two steps tumble to fall unexpectedly solid on the ground. 那位可怜的陆什长,自从方才洪尚书对四名犯官说话时,就感到一阵阵恶心,眼前景物已飘来飘去,好象喝醉了酒一般。这时听了洪尚书一声大吼,他心中一急,只想大声辩白,可是血气一上涌,头脑轰地一下顿觉头重脚轻,天旋地转,踉跄两步竟一跤结结实实摔在地上。 After this falls, his mind thorough was blurry, the cheeks rub on the ground are cut by the fragment of teacup, the fresh blood stream full Jia, his also ache, the lip was somebody's turn on the blue brick unconsciously the tea, he exceptionally crawled unexpectedly excitedly, two hands are arresting on the brick unproductive the water mark, jubilant said/tunnel: „Sir, I have not lied, I have not lied, you looked, you look, many water, are...... ha haha...... I must win a promotion everywhere, I must get rich, Sir Li, I found the water, found the evidence, emperor? You did not say that the emperor can rise my officer?” 经这一摔,他的头脑彻底迷糊了,脸颊蹭在地上被茶杯的碎片划破,鲜血流了满颊,他也不觉疼痛,嘴唇一挨到青砖上茶水,他竟兴奋异常地爬了起来,两只手徒劳地拘着砖上水痕,兴高彩烈地道:“大人,我没有说谎,我没有说谎,你看,你看,好多水,到处都是......哈哈哈......我要升官啦,我要发财啦,李大人,我找到水啦,找到证据啦,皇上呢？你不是说皇上要升我的官吗？” The mighty bell sees that thump one to plant on the chair: Was then complete, he is not early insane is not insane late, frightened at this time insanely, who is willing to believe him is now is insane? Solemn Ministry of Justice Shangshu, believes a lunatic rumor, confesses under torture four royal government high-ranking court officials, this...... this...... 洪钟见状咚地一下又栽回椅上:这下全完了,他早不疯晚不疯,偏偏这个时候吓疯了,谁肯信他是现在才疯的？堂堂刑部尚书,听信一个疯子谣言,将四名朝廷重臣屈打成招,这......这...... land Shenchang grasps Dai Yi wildly anily crazy, regarded Li Jie of standing on one side him, but asks for the officer to ask for money freely, after his brain fantasizes suddenly wins promotion and gets rich, marries several image spaces that several beautiful woman wife, he grasps this old court eunuch, own and gnaws stupidly says with a smile: „Daughter, do not follow Yang Ling, he was beheaded by the emperor, the sovereign rose my officer, you are my wife”. 陆什长疯疯颠颠地抱住戴义,把他当成了站在一边的李杰,只是不住地讨官要钱,他脑中忽又幻想升官发财后,娶上几房象方才那几个美人儿般的老婆,他一把抱住这老太监,连亲带啃地傻笑道:“小娘子,不要跟着杨凌啦,他被皇上砍了头啦,皇上升了我的官,你就做我的媳妇儿吧”。 Dai Yi was gnawed face saliva by him, cannot bear shakes off him ruthlessly, relaxes to look at Li Jie to laugh, the shape is extremely self-satisfied, although he does not know that was who got up to what tricks, has actually known that this examined the earth strategic pass to cross safely, past when Si Lijian that domineering rampant imposing manner returned to the body immediately. 戴义被他啃了一脸口水,忍不住将他狠狠摔开,直起腰来望着李杰哈哈大笑,状极得意,他虽不知是谁做了什么手脚,却已知道这验土的险关已经安然渡过,昔日在司礼监时那跋扈嚣张的气势顿时又回到了身上。 Li Jie whole face sweat, the facial color such as the land said: „How possibly? How is this possible?” 李杰满脸汗水,面色如土地道:“怎么可能？这怎么可能？” land Shenchang was shoved open by Dai Yi, still mumbled: „Daughter is quite uncouthly, don't you believe the sovereign to rise my officer? Emperors? The emperors, you told the daughter, rose me to be the high official, hee hee......”. 陆什长被戴义推开,犹自嘟囔道:“小娘子好生粗鲁,你不信皇上升我的官么？皇上？皇上,你告诉小娘子,是不是升了我做大官,嘻嘻嘻......”。 The Zhengde emperor was mad seven to steal the fresh smoke in the back early: Good one group of officials, to take seriously words of lunatic unexpectedly, harming me wants the slaughter to poke the loyal minister and migration mausoleum, to stir the royal courtier oppositions and common people anxious, these stupid charge entire arrangements on my body ”. 正德皇上在后边早气得七窃生烟了:好一帮臣子,居然把一个疯子的话当真,害我要屠戳忠臣、迁移帝陵、搅得朝臣反对、百姓不安,这些昏庸罪名全编排在了朕的身上了”。 Zhengde Emperor is infuriated, he rubbed to jump down the chair just to snatch two steps, saw that imperial observatory to supervise also to kneel in the front, Zhengde gets angry: „What do you also kneel make here? What important matter has to play?” 正德皇帝火冒三丈,他蹭地跳下椅子刚刚抢出两步,就见那位钦天监监正还跪在面前,正德不禁怒道:“你还跪在这里做什么？有甚么要紧事奏来？” Did not say that racks brains to find out an excellent trigram word, with that to ‚haven Sanjieyi that the person told fortunes, lonely one’ almost, his caret-shaped comment was: „Thunder strike palace, should in Tailing”. At this time the case understood, don't Shengun adapted to changing circumstances, played to say immediately: „Opens reports the emperor, the feudal official night peeps the celestial phenomenon, deduces 16 characters to expose and criticize: ‚Thunder strike palace, should, shut down and live in Tailing celestial phenomenon for no reason suddenly’” 莫道维绞尽脑汁想出一句绝妙的卦词,和那句给人算命的‘桃源三结义,孤独一枝’差不多,他的八字批语是:“雷击宫廷,应在泰陵”。这时案情明了,莫神棍随机应变,立马奏道:“启禀皇上,臣夜窥天象,推演出十六字揭批:‘雷击宫廷、应在泰陵、无端停工、遽生天象’” The Zhengde emperor listened to the complexion to be pale, his clenching teeth young lady smiled, flies the directly soaring fore room that also resembled to go, an official saw that hastily with. 正德皇上听了脸色铁青,他咬着牙格格一笑,飞也似的直奔前堂去了,一众官员见状连忙跟了上去。 Zhengde Emperor is pale the face to mount the great hall, pays no attention three chief umpire officers who hurry to throw to kneel down to welcome, his rushing ahead seat of honor, grasps a gavel chaotic racket, in the mouth exclaims sternly: „Detains him, holds him, leads them, you roll to me!” 正德皇帝铁青着脸登上大堂,理也不理慌忙扑下来跪倒相迎的三位主审官,他抢上主位,抓起惊堂木一通乱拍,口中厉声吼道:“把他押下去,把他扶起来,把他们带上来,你给我滚下去！” Below minister does not know the emperor careless words saying who is with anyone, in the great hall makes a mess immediately. 下边一众大臣也不知道皇上口不择言说的都是谁跟谁,大堂上顿时乱作一团。