Chapter 102 hides the truth from the day brightly 第102章阳明瞒天 The Li Dongyang quick steps go out of the imperial city gate, just sneaked in the sedan chair, immediately lifts the sedan curtain to call has followed many years of native place humanity: „Quickly, goes to a Ministry of Rites, asking the vice minister Wang Hua Wang Da person to come to my your family place to drink wine fight of poems”. 李东阳疾步走出宫门,刚刚钻进轿子,立刻掀开轿帘唤过追随多年的老家人道:“快,去一趟礼部,请侍郎王华王大人来我府上饮酒斗诗”。 Ministry of Rites vice minister Wang Hua, Ministry of War Chancellor Wang Yangming's father, becomes the foremost person in the field of magnificence Xinchounian, when is first sovereign Hongzhi is the crown prince crown prince to wait on a lecture of bachelor, the prestige status has no time to let compared with it Wang Qiong slightly. 礼部侍郎王华,兵部主事王守仁之父,成华辛丑年的状元,是先皇弘治做太子时的东宫侍讲学士,声誉地位比之王琼不遑稍让。 When Ministry of War, does not bring forth the war is in six idlest yamen, the prefectural repository division is located in the binary yard west room. Big summer, turning off the window was stuffy cannot gasp for breath, opened window that sun to shake fiercely, many soldiers janitors hid in the room to sit under the corridor swing the rush-leaf fan to chat. 兵部,非逢战事时便是六部中最清闲的衙门,府库司位于第二进跨院西厢房。大夏天儿的,关了窗户闷得喘不上气儿,开了窗户那日头又晃得厉害,许多兵卒杂役就躲出屋子坐在长廊下摇着蒲扇闲聊。 A service of wear being barebacked undershirt died the saliva to scatter is speaking today's Caishikou that fantastic story: „ Heard that Sir Yang in god machine camp was Northern Song Dynasty loyal minister Yang Family the later generation, must say this Yang Family, the female was fiercer than the man. horse tall a beheading stage, beyond front one zhang (3.33 m) is also blocking the string, this Madame Yang an arrow step leapt up to mount the stage, was really lighter than the leopard cat. 一个穿着赤膊汗衣的役卒正唾沫四溅地讲着今日菜市口的那桩奇闻:“听说神机营的杨大人是北宋忠臣杨家将的后人呢,要说这杨家,那女子就是比男人厉害。一马高的砍头台,前边一丈外还拦着绳子呐,这位杨夫人一个箭步就蹿上台去了,真比狸猫还轻。 slow Shangshu is angry, the mounting the stage prison cuts personally, hey! Madame Yang revealed that a picture comes, first emperor Hongzhi emperor draws, puts toward the husband top of the head, this is the thing that first sovereign bestows, managing you are the nobilities high-ranking court official, had the good fortune to see was kowtowing respectfully, who dares to cut a blade? So, four executioners all were scared ”. 徐尚书大怒,亲自登台监斩,嘿！人家杨夫人亮出一副画来,先帝弘治皇上亲笔绘的,就往丈夫头顶一搁,这是先皇赐的东西,管你是王侯公卿,有福气见着了怎么也得恭恭敬敬磕个头,谁敢砍上一刀？就这么着,四个刽子手全傻了眼了”。 The interest that a common soldier listens, interrupted to ask: „Oh, several other Sirs may not have the treasured painting guard of first sovereign, Madame Yang has not been protecting them, how first to cut?” 一个兵士听的有趣,插嘴问道:“嗳,其他几位大人可没先皇的墨宝护身呐,杨夫人又没护着他们,怎么不先砍了？” That being barebacked man flips supercilious look saying: „Did you say? This is the scruples first emperor treasured painting loses, did not get down the imperial decree to remit Sir Yang alone, who dares to favor one and discriminate against the other to cut half to keep half? How are the family members of other suspect officers willing to be willing to give up? How does the world person see? Ministry of Justice Shangshu is not disgraced”. 那赤膊汉子翻了翻白眼儿道:“你说呐？这是顾忌先帝墨宝有失,可不是下了圣旨单独赦免杨大人,谁敢厚此薄彼砍一半留一半？其他犯官的家人岂肯甘休？天下人怎么看？刑部尚书还不颜面扫地啊”。 The soldiers one were pillaged, smiles embarrasedly does not say a word. These people gather round a small square table, on the table are putting a large size teapot, emerging that 67 bowls, that being barebacked man said that carried only the bowl to come thump thump to fill several eloquence discoveries with mistakenly, said to one person apologetically: „Oh, does not do right by the Wang Da person, the small mistake took your bowl”. 那士卒被一顿抢白,讪讪一笑不言语了。这几个人围着一张小方桌,桌上放着一个大号茶壶,六七只茶碗,那赤膊汉子说的兴起,端起只碗来咕咚咚灌了几口才发现拿错了,不禁向身旁一人歉然道:“哎哟,对不住王大人,小的错拿了你的茶碗了”。 That Wang Da person is Ministry of War prefectural repository Si Chancellor Wang Yangming, over 30 years old is an age, the wheat flour slightly must, some southerner appearances, an eye, although greatly is quite not really bright, listening to being barebacked man to apologize he to beckon with the hand to say with a smile: „Drank then drank, what important had?”, Was saying raised the pot to come for that man but actually one bowl. 那位王大人就是兵部府库司主事王守仁,三十多岁年纪,白面微须,有些南人面相,一双眼睛虽不甚大却极为有神,听了赤膊汉子道歉他摆手笑道:“喝便喝了,有甚么打紧？”,说着提起壶来替那汉子又倒了一碗。 The shirt that this chancellor wear is also barebacked, cannot see the successful candidate appearance. This my dear friend and Great Ming headed by Li Mengyang seven child read poems to paint and study the poetry, each other handed over from really densely, but bumped into the people of the lower classes and janitor servant, can really chat is congenial, these yamen runners and he knew extremely well extremely, never regarded the official who was a cut above others to regard with him. 这位主事也穿着赤膊的汗衫,看不出进士模样。这位仁兄和以李梦阳为首的大明七子吟诗作画、研究诗文,彼此交从甚密,但是碰到贩夫走卒、杂役奴仆,也能聊得甚是投机,这些衙役们与他都是极熟稔了的,从不拿他当成高人一等的官员看待。 Wang Yangming raised the pot to fill to the brim the tea, smiled was looking at people one eyes, said slowly: „The emperor emperor's countenance is angry, will not be good to damage and national destiny for the mausoleum geomancy, heard that the emperor has had made up mind Qianling, then, must levy additional taxes the taxes inevitably. Today toward the previous three official scholars, although prevented this matter temporarily, but there is a matter that the dragon vein is damaged in that swayed, matter that perhaps increases taxes does not have the method.” 王守仁提起壶来倒满茶水,微笑着看了众人一眼,徐徐说道:“皇上龙颜大怒,为的是帝陵风水不好会损及国运,听说皇上已决意迁陵,如此一来,势必要加征税赋。今日朝上三位大学士虽暂时阻止了此事,但有龙脉受损的事儿在那摆着,恐怕加税也是没法子的事了。” A yamen runner said: „That is not, geomancy thing may be unable to be careless, the dragon vein is related to the Great Ming national destiny, if really received to damage that also to?” 一个衙役说道:“那可不是,风水这东西可马虎不得,龙脉事关大明国运,若真的受到损坏那还得了？” Another yamen runner listened to interrupt angrily: „What geomancy, does the common people day cannot cross now, but also think several hundred years later matters? My brother is opening a car horse dealer, walks national capital Tongzhou this specially, is a bitter, money that one year makes can live reluctantly, this additional tax, the income was short, said again the taxes added the profit to be limited, the group foot merchant is willing the renting a car horse dealer to ride instead of walking also reduced inevitably, how my brother is worrying to cross day, not to mention these common people”. 另一个衙役听了愤然插嘴道:“什么风水,现在老百姓日子都过不下去了,还想几百年后的事么？我兄弟开着一个小车马行,专走京师通州这一路,也是个苦哈哈,一年赚下来的钱勉强能过日子,这一加税,收入就少了,再说税赋加了赢利有限,行脚商人肯租车马行代步的也必然减少,我兄弟正愁如何渡日呢,更别提那些普通百姓了”。 Has a yamen runner to swing the rush-leaf fan to ask: „Heard that Sir Yang is in order to makes the common people have means of livelihood, hides the truth from the mausoleum water leakage the matter, said that was a good official for the good of the people and country. But this geomancy cannot be careless, does Chancellor king, how you see?” 有个衙役摇着蒲扇问道:“听说杨大人就是为了能让百姓们有个活路,才瞒下帝陵漏水的事儿,说起来,那还是个为国为民的好官了。可是这风水也马虎不得,王主事,你怎么看？” Wang Yangming ponders, said: „ In my opinion, existence of world myriad things has the truth that it has, the geomancy is one exists, the common people are also one exist, therefore the geomancy has the geomancy truth, the common people have the truth of common people. 王守仁沉思一下,说道:“依我看,世间万物的存在都有它存在的道理,风水是一个存在,百姓也是一个存在,所以风水有风水的道理,百姓有百姓的道理。 If the inch side soil received the destruction to affect the national destiny, how could it not be that myriad common people are hard to maintain a livelihood will affect the national destiny? Zhu Zi said: Goes to the human desire, saves the natural justice. Sends the fortune and misfortune rise and fall and geomancy, isn't the human desire? Disregards the common people life and death with for the human desire, is contrary to the natural justice, in comparison abandons slightly takes in a big way, the life of natural common people are truth ”. 如果说寸方土壤受了破坏就会影响国运,那万千百姓难以活命岂不更会影响国运？朱子说:去人欲,存天理。寄祸福兴衰与风水,不是人欲么？为了人欲置百姓生死与不顾,就是有违天理,两相比较舍小取大,自然百姓的死活才是道理”。 The repetitive nod that the people listen , a yamen runner said with a smile: „The words that many that Chancellor king the book read, delivered were also convincing, was the standard the scholars of seven days of bamboos, we could not compare.” 众人听的连连点头,一个衙役笑道:“王主事书读的多,讲出来的话也叫人信服,到底是格了七天竹子的读书人,我们就比不得。” The messengers listened to bang hall to laugh, originally this Wang Yangming was diligent since childhood, when youngster Chongxin from the say/way became aware the principle, once please seek for advice to the family/home in the taoist priest, but where these taoist priests understood what knowledge, besides reading several giving up that spoke does not pass, could not say other writing simply, could not talk about the knowledge. 众差役听了轰堂大笑,原来这王守仁自幼好学,少年时崇信从道悟理,曾把道士请至家中求教,可那些道士哪懂什么学问,除了念几句讲不通的死经以外,简直说不出别的文字来,更谈不到学问了。 Father's Taoism, is one of the ancient nine classes, is the Confucianism , Buddhism , Daoism, is true philosophy everyone, however present taoist priest, although consecrates the father is the first ancestor, actually studies under man (Han) five fights of meter/rice teaching Zhang Daoling, unlike father's morality and justice is completely. 老子的道教,是古九流之一,名列三教,是真正的哲学大家,但是如今的道士,虽供奉老子为鼻祖,其实多师从于汉五斗米教之张道陵,与老子的道义是完全不同的。 Wang Yangming studies not to attain, afterward studied away from home along with profound scholar Lou Liang, starts to believe that Zhu Xi standard knows the principle, a bamboo pole bamboo was once becoming aware to the family/home for seven days and seven nights, finally the truth has not become aware, actually received the cold to fall ill, this matter passed on the national capital for the interesting rumor, it is well known, listened this to tease by everyone laughs understandingly, Wang Yangming was heroic does not arrest, not by Confucianism automorphy, moreover this matter had been teased repeatedly, listened also to laugh unexpectedly, does not have not the cheerful color. 王守仁学无所获,后来又随大儒娄谅游学,开始相信朱熹的格物知理,曾经对着家中一竿竹子悟了七天七夜,结果道理没悟出来,却受了风寒病倒了,此事在京师传为趣闻,尽人皆知,是以大家听了这番戏谑都会心大笑,王守仁为人豪迈不拘,不以礼教自守,况且此事已多次被人取笑,听了竟也随之大笑,没有丝毫不愉之色。 A bad officer waits the people laughter to rest slightly, said: „Said that Chancellor king approves of Yang Ling Sir Yang, heard that the cabinet three official scholars are also guarantee his, if Chancellor king bumped into such matter initially, how you will do?” 一个差官待待众人笑声稍歇,说道:“这么说王主事是赞同杨凌杨大人的,听说内阁三位大学士也是保他的,如果王主事当初碰上了这样的事,你会怎么做呢？” „I?” Wang Yangming was startled being startled, ponders: „Kings, common people, geomancy and state......” these things rotate like a revolving door in him, crossed long time, Wang Yangming's puzzled vision strengthens gradually, awaits calmly the numerous of answer to miss the officer yamen runners, although has not heard that treason and heresy the words to come from his mouth, actually clearly saw his reply, suddenly the people received the laughter on face, the facial expression is grave. “我？”王守仁怔了怔,不由沉思起来:“君王、百姓、风水、社稷......”这些事情走马灯般在他心里转动起来,过了良久,王守仁困惑的目光渐渐坚定起来,静候答案的一众差官衙役们虽未从他口中听到那句大逆不道的话来,却分明看到了他的回答,一时间众人收了脸上的嬉笑,神情都庄重起来。 Yang Ling was put in prison, the news of previous execution ground, Yan Song heard from the colleagues mouth, regarding Yang Ling he to feel grateful deeply, but his merit thoughts of gain were extremely heavy, mausoleum geomancy case many Imperial Court high-ranking court officials could not interrupt, his one peon, even if submitted a memorial to the throne unable to rescue Yang Ling, but also implicated in vain from already the future, accomplishes nothing only asks the student spirit matter he not to do, therefore heard that Yang Ling was cut, although he was quite sad, the wise execution ground even has not actually gone. 杨凌入狱、上法场的消息,严嵩都从同僚们口中听到了,对于杨凌他是深为感激的,但他功利心极重,帝陵风水案多少朝中重臣都插不上嘴,他不过一介无名小卒,纵然上疏也救不了杨凌,还白白连累了自已前程,无所作为只求书生意气的事他是不会做的,因此听说杨凌被斩,他虽然极为难过,却明智的连法场也没有去。 However Han Youniang to first emperor treasured painting prevent to execute, the emperor to detain re-trying the news to pass on Yang Ling, the brain of Yan Song is also then detachable. Some time past the Yang Ling anti- aim saved the wife, Hongzhi did not detain Yang Ling, Yan Song held to rub the intention is to have a mind is Yang Ling gets free, took quickly writes makes the show on an article for Yang Ling greatly. 但是韩幼娘以先帝墨宝阻止行刑、皇上将杨凌收押再审的消息一传出来,严嵩的脑筋便又活络起来。前些时候杨凌抗旨救妻,弘治迟迟不将杨凌收押,严嵩揣磨圣意是有心为杨凌开脱,是以急忙写就一篇文章为杨凌大造声势。 This emperor stops punishment re-trying, goes to the aim comparing tomb, is it possible that also has what profound meaning? Yan Song met the decree to stay at home immediately, pondered over carefully truth. He is frowning to sit before the table, hesitation that look stares long time, was just taken wife Ouyang who goes to the capital to see the husband to come back today early, entered home to sit well does not speak, was busy at steeping: the tea, the gentle voice asked the cup „Does husband, what meet today is the difficult matter?” 这次皇上停刑再审,下旨勘陵,莫非又有甚么深意在内？严嵩接了旨意立即闭门不出,仔细琢磨其中道理。他皱着眉头坐在桌前,眼神儿直勾勾的沉吟半晌,刚被接进京来的夫人欧阳氏见丈夫今日早早回来,一进了家门就端坐不语,忙沏了杯茶来,柔声问道:“相公,今日可是遇上甚么为难事了？” Yan Song respected to this wife extremely, sees the wife to steep the tea, busy both hands received, said with a smile to the wife: „Oh, no, under the emperor the aim prospects Tailing today, sent three imperial envoys, for the husband is also emperor Qin chose/point one of the three people, I am only strange, newly when official who I enter official, palace examination also does not have the special performance, in Hanlinyuan the talented person is floating about like clouds, why did the emperor solely assign me?” 严嵩对这位结发妻子极是敬重,见妻子沏了茶来,忙双手接过,向妻子强笑道:“喔,没什么,今日皇上下旨勘察泰陵,派了三位钦差,为夫也是皇上钦点的三人之一,我只是奇怪,我是新入仕的官员,殿试时又没有特殊的表现,翰林院中才子如云,皇上为何单单指定了我？” Ouyang heard that the word smiles, is angry saying: „When you, have not been an official is thinking being an official, is an official wants to win a promotion, now the emperor made a good use of you, actually indulged in flights of fancy”. 欧阳氏闻言不由抿嘴一笑,嗔道:“你呀,没作官时想着作官,作了官又想升官,现在皇上重用了你,却又胡思乱想了”。 Yan Song shakes the head to say hastily: „Madame does not know, heavenly prestige is difficult to predict, if holds to rub the airtight intention, the emperor wants to let you toward left, you toward right, where also had the day of raising one's head?” 严嵩连忙摇头道:“夫人不知,天威难测呀,若是揣磨不透圣意,皇上想让你向左,你却偏偏向右,哪里还有出头之日？” Ouyang listens so seriously, frowned to think, she who the husband said is hesitating the say/way: „husband, the Yang Hanshi execution ground saves the husband today, heard that is first emperor that depends on bestows the picture, is it possible that the emperor also heard that you and Sir Yang have the friendship, hands over in this matter your hand, wants to make you get free inadequately for him?” 欧阳氏听丈夫说的如此严重,也不禁蹙眉想了起来,她沉吟着道:“相公,今日杨韩氏法场救夫,听说是靠的先帝一副赐画,莫非皇上也听说你和杨大人有交情,才把这事交到你手上,想让你替他开脱不成？” Yan Song stamps the foot saying: „ It is not fully correct in the Saint for the husband is this meaning, therefore is very worried, if said that the emperor is intends to make me resist helps Sir Yang, the person but who passes on the aim does not have slight indication, passed on the aim to return to the palace to go, I pondered over the decree repeatedly repeatedly, wants unable to guess correctly had what symbolise, if the emperor intended to get free of him, many ought to me to indicate that was. 严嵩顿足道:“为夫就是猜不透圣上是不是这个意思,所以才十分苦恼呀,若说皇上是有意让我攘助杨大人,可是传旨的人可是没有丝毫的点拨,传了旨就回宫去了,我将旨意反复琢磨了多次,想猜不出其中有何喻意,若是皇上有意开脱他,多少总该对我有所点拨才是。 Ouyang said: „Concubine body does not understand the national affairs, from the reason thinks that you said high official that is the son angry a person, sought a charge to hit that person of board, the father contact correspondence that person took and this filial son climbed the friendship, this officer sent the board, then asked the person to check his case, wants to get free for him, can still govern his crime?” 欧阳氏道:“妾身不懂国事,就从情理上想呢,你说一个做儿子的大官儿恼了一个人,寻了个罪名要打那人的板子,那人取了和这个孝顺儿子的老爹往来书信攀交情,这个官儿把板子寄下来,然后叫人重新查他的案子,是想替他开脱呢,还是仍要治他的罪？” Yan Song eye one bright, at once then shakes the head to say with a smile: „This analogy is improper, emperor that picture may be unable to compare the correspondence, the emperor was first kindhearted, bestows the official of gift to be many, incessantly was Sir Yang one......! It is not right, indeed different......”. 严嵩眼睛一亮,旋即便又摇头笑道:“这比喻不妥,皇上那幅画可比不得书信,先帝仁厚,赐过礼物的臣子可多了,又不止是杨大人一个......呀！不对,的确不同......”。 Yan Song remembered vice minister journey Wenyi to say suddenly words, that picture was the cliff sturdy pine tree chart, on the chart has first sovereign to inscribe: Dense thousand zhang (3.33 m) loosen, although rock pile Ke many programs, with the building, finally are great contributor. This clearly first emperor holds the this solitary one general trust, that places the great expectations of feudal official of indispensable assistance to Sir Yang. 严嵩忽地想起侍郎程文义说过的话,那幅画是峭壁劲松图,图上有先皇亲笔题字:森森千丈松,虽磊珂多节目,用之大厦,终是栋梁之材。这分明是先帝托孤一般的信任,对杨大人那是寄予股肱之臣的厚望呀。 Yan Song grips the hand of Ouyang, exciting said/tunnel: „Meets obtusely for the husband, reminded thanks to my good wife, I see the intention now, was only...... three imperial envoys, one was Ministry of War chancellor, one is current dynasty to become Guogong, the government position status on me, for husband in public in private, should resist helps Sir Yang is, but feared one person alone cannot save the situation”. 严嵩握住欧阳氏的手,兴奋地道:“为夫遇钝,多亏贤妻提醒,我现在已明白圣意了,只是......三位钦差,一位是兵部主事,还有一位是当朝的成国公,官职地位都远在我上,为夫于公于私,都该攘助杨大人才是,可是恐独木难支呀”。 Ouyang hee hee said with a smile: „ My good husband, emperor, if intends to get free for Sir Yang, how to select you to lead this matter, perhaps others country mister and Ministry of War chancellor officer has resulted in secret Yu of emperor, you and Sir Yang have old, the person who Imperial Court know are not many. 欧阳氏嘻嘻笑道:“我的好夫君呀,皇上若有意为杨大人开脱,岂会选中你来主导此事,说不定人家那位国公爷和兵部主事官早已得了皇上的秘谕了,你和杨大人有旧,朝中知道的人可不多。 However the emperor has the brocade uniformed guard, to have Dongchang and Spain Factory, heard that these scouts seize every opportunity and are quite fierce, can the emperor not know? Elects you to come out, but to shut up the mouths of these ministers, this, I thought you, so long as pretends ignorance and plays the role of the unpainted clay idol gold/metal Bodhisattva, even gathered the intention ”. 但是皇上有锦衣卫、有东厂、西厂,听说那些探子无孔不入、好生厉害的,皇上能不知道么？选你出来,只是为了堵那些大臣的嘴罢了,这一趟呀,我看你只要装聋作哑、扮个泥胎金菩萨,就算是合了圣意了”。 „Unpainted clay idol gold/metal Bodhisattva......”, Yan Song also felt the wife said is really reasonable, but thinks suddenly emperor with him, originally is only because he and Yang Ling have old, has not favored about him, is a little moved, joy that type guesses the transparent intention, was immediately paler...... “泥胎金菩萨......”,严嵩也觉得妻子说的甚有道理,只是忽地想到皇上用他,原来只是因为他与杨凌有旧,并非对他有所青睐,不禁有点怅然若失,那种猜明了圣意的喜悦,顿时也就淡了许多...... Outside Wumen, the imperial envoy insignia has lined up in formation neatly, Wang Yangming, Yan Song each other are not ripe, meet to chitchat two, then various bosom thoughts stood there are waiting to become Guogong vermilion Gang. 午门外,钦差仪仗已然列队齐整,王守仁、严嵩彼此不熟,见了面攀谈两句,便各怀心思站在那儿候着成国公朱刚。 „Now the circumstance, the mausoleum moves , then pays taxes in addition, but the common people painstakingly the state is anxious, past Fang Xiaoru to hold executed ten clans legitimate, but not regret, now my is Wang Family the landscape state what pities this head?” The father Wang Hua's words resound in the ear bank, Wang Yangming remembers that plan, in the heart somewhat is unconsciously anxious. “如今情势,帝陵迁则赋税加,百姓苦而社稷不安,昔日方孝孺为持正统诛十族而不悔,如今我王家为江山社稷又何惜此头?”父亲王华的话又在耳畔响起,王守仁想起那个计划,心中不觉有些紧张。 He the good soldier to esteem martial arts since childhood, but has not gone forth to battle to kill the enemy, experiences to slaughter, but the matter that today must do, is no different than in the fire to take the millet, must take the huge risk, once the matter defeats, plans this matter's Li Dongyang and Wang Hua whole families to have the confiscated and beheaded possibility, by Wang Yangming's strength in meditation, thinks in this matter also heart disturbed. 他自幼好兵尚武,可是还从不曾上阵杀敌,亲历厮杀,而今日要做的事,无异于火中取粟,要冒着天大的风险,一旦事败,谋划此事的李东阳、王华满门都有被抄斩的可能,以王守仁的定力,想及此事也不禁心中忐忑。 If not increase taxes only has not Qianling, if thinks that not Qianling only has to show Jinjing had not been fudged, Li Dongyang but, invited good friend Wang Hua, understood the by country principle of righteousness, set a dangerous idea with him: Practices trickery the making a fraudulent switch idea! 若要不加税唯有不迁陵,若想不迁陵唯有证明金井不曾被人动过手脚,李东阳无奈之下,请来挚友王华,晓以国家大义,与他定下了一个险计:瞒天过海调包计！ Soil sample of Jinjing extant in Ministry of Rites, but Wang Hua is Ministry of Rites is next to the Wang Qiong highest senior official, although this Jinjing soil safeguards really strictly, but wants to make a fraudulent switch at least 70% assurances as Wang Hua. 金井的土样现存于礼部,而王华是礼部仅次于王琼的最高长官,虽然这金井土壤看管甚严,但以王华的身份想要调包至少有70%把握。 Most difficult is actually Wang Yangming, he is Wang Hua's son, is not the superstitious geomancy sour Confucian, Li Dongyang concluded that is acted to be possible by Wang Hua to urge him to conspire this matter, but difficult on difficult to have three people in the comparing tomb imperial envoy, but is not Wang Yangming one, wanted to hoodwink the public to replace Tailing recaption the soil sample to be possible difficultly. 最难的却是王守仁,他是王华之子,同时也不是个迷信风水的酸儒,李东阳料定由王华出面必可劝得他共谋此事,但是难就难在勘陵钦差有三人,而并非王守仁一个,想要一手遮天换掉泰陵取回的土样可就困难之极了。 Li Dongyang and Wang Hua discussed, wants Wang Yangming to act according to circumstances, carries one package of soils along, after taking the mausoleum Jinjing soil sample, looks for the opportunity to replace the soil sample, then informs in the mansion that follows in secret the trusted subordinate family member, catches up by the family member fast horse in front of them returns Li Dongyang and Wang Hua, so long as two people hear the news that Wang Yangming goes well, immediately goes to Ministry of Rites to tie down Wang Qiong by Li Dongyang, Wang Hua is responsible for trading the earth, the trip of imperial envoy, the insignia follows to be accompanied by a retinue, originally is extremely difficult to avoid others informer, but the mausoleum is not far, on the same day can travel, in the time not necessarily is so also calm. 李东阳与王华商议,要王守仁见机行事,随身携带一包土壤,待取了帝陵金井土样后,找机会将土样换掉,然后通知暗中跟随的府中亲信家人,由家人快马赶在他们前边回报李东阳、王华,二人只要一听到王守仁得手的消息,立即赴礼部由李东阳缠住王琼,王华负责换土,钦差之行,仪仗相随前呼后拥,本来就极难避开别人耳目,而帝陵所在又不远,当日便可往返,时间上也未必那么从容。 Therefore Wang Yangming's duty not only bad risk, but also extremely difficult. But in the mausoleum the situation how, Li Dongyang and Wang Hua such learned talented person does not understand clearly, at that time did not have the mausoleum to be for the visit, does not have the blueprint of mausoleum for the ginseng research, Li Dongyang to think temporarily this idea, is quick-witted, is really unable to draw up plans in detail. 所以王守仁的任务不但凶险,而且极其艰难。但帝陵内情形到底如何,就连李东阳、王华这样博学的才子也不甚了然,那时既没有帝陵可供参观,更没有帝陵的图纸供人参研,李东阳能临时想到这个点子,已是急智,实在无法制订更详细的计划了。 Wang Yangming thinks that here sighed, to become Guogong loyal and heroic, since Hongwu dynasty, after three countries Duke have died conferred the title of prince upon, the Saint family was extremely prosperous. Although this generation of to become Guo Duke vermilion Gang age was old, the person was not muddled, was an old worldly person, Wang Yangming cannot guarantee that can get up to the tricks in his hands, not only old country Duke , if not willing to turn on the water, the chance of success uncertainly, is at present this thin bamboo pole academician, view its words and deeds, seemed not the simple character. 王守仁想到这儿不禁叹了口气,成国公一门忠烈,自洪武朝至今,已有三位国公死后封王,圣眷极隆。这一代的成国公朱刚年纪虽老,人却不糊涂,是个老人精,王守仁可不敢保证能在他手里做下手脚,不但老国公若是不肯放水,成功的希望就渺茫之极,就是眼前这位瘦竹竿儿似的翰林,观其言行举止,似乎也不是简单人物。 Wang Yangming thinks that here turned head to look at Yan Song one, unexpectedly Yan Song is also stealing a glance looks at him, two people vision bumped, immediately respective fluttered afraid, has own axe to grind is taking advantage from already. 王守仁想到这儿不禁扭头瞧了严嵩一眼,不料严嵩也正偷眼瞧他,两人目光一碰,立即各自心虚地飘开,各怀鬼胎打着自已的算盘。 At this moment, eight lift the big sedan yo to arrive at Wumen, back follows eight guards, the sedan chair falls to the ground, the steward raises sedan curtain, holds a silver-haired old person, wears the boa robe and waist bunch jade belt, walks to walk with a self-important air, tremblingly, Wang Yangming saw was startled. 就在这时,一顶八抬大轿吱悠吱悠地来到午门,后边跟着八名侍卫,轿子落地,管家一掀轿帘儿,扶出一个白发苍苍的老人,身着蟒袍、腰束玉带,走起路来一步三摇、颤颤巍巍,王守仁见了不禁大吃一惊。 This year when new year's celebration he had also once seen this old mister with the father, at that time the 14 th great-great-grandson of vermilion mister put the firecracker in the pavilion, the air/Qi results in the old fogy to raise the feather duster to pursue the chaotic revolutions of profound grandson full yard, that may really be walk as if flying, how a half does year of time become this unexpectedly old? 今年过年时他还曾随父亲去看望过这位老公爷,当时朱老公爷的第十四个玄孙在楼阁内放炮仗,气得老家伙提着鸡毛掸子追着玄孙子满大院的乱转,那可真是健步如飞,怎么才半年的功夫竟然苍老成这样？ Wang Yangming is startled and doubts the anxious step to move forward, deeply executes a ritual saying: „Defends the benevolent to pay a visit vermilion mister, is the old mister body always well?” 王守仁又惊又疑地急步迎上前去,深施一礼道:“守仁拜见朱老公爷,老公爷身子一向安好啊？” „What?” The old mister sound like the thunderclap, the voice is but actually big enough: „Do not groan with the mosquito, my elderly man cannot hear! Oh, old, this year rushes to 80 people, the eye also spends, ear also deaf, I am looked that can't see and listen unable to listen......? Are you young man of which family/home?” “甚么？”老公爷声如霹雳,嗓门儿倒够大的:“别跟蚊子哼哼儿似的,我老人家听不见！唉,岁数大啦,今年都奔八十的人啦,眼也花啦,耳朵也聋啦,我是看也看不见、听也听不着......嗯？你是谁家的后生啊？” „Don't this old man I know?” Wang Yangming looks startled to to become Guogong, sees only in the old fogy eyes the crafty fine glow to flash, when carefully looks again, was still a old eyes of pair of old pollution is looking at him well-remembered. “这老头儿连我都不认识啦？”王守仁愕然瞧向成国公,只见老家伙眼中狡狯的精芒一闪,再仔细看时,仍是一双苍老浑浊的老眼正茫茫然地瞧着他。 In Wang Yangming seeing that heart great happiness: The important matter decided! On his face just revealed the happy expression, glimpses the Yan Song item revolutions eyeball to size up their look suddenly, Wang Yangming is busy at restraining the mind to salute knowingly, is pulling the big voice say/way: „Defends the benevolent to salute to the old mister, can the old mister always be good?” 王守仁见状心中大喜:大事定了！他脸上刚露喜色,忽地瞥见严嵩正目转睛地打量他们神色,王守仁忙收敛心神心照不宣地重新施礼,也扯着大嗓门道:“守仁给老公爷施礼啦,老公爷一向可好啊？”