Wang Lin is looking at the sky, was looking at that two long rainbow thread along with more and more weak howling, disappearance of gradually in black clouds, went far away to disappear. 王林怔怔的望着天空,望着那两道长虹随着越来越弱的呼啸,渐渐的消失在了乌云内,远去不见了。 „She, who is...... Very familiar, very familiar......” Wang Lin muttered, in the heart unknowingly, had an inexplicable stabbing pain, this stabbing pain with fuses sadly in together, resembled to change to a strange strength that just now dissipated, making Wang Lin's breathe had the stagnation, let his complexion, was suddenly pale. “她,是谁……很熟悉,很熟悉……”王林喃喃,心中不知不觉的,有了一阵莫名的刺痛,这股刺痛与方才消散的悲伤融合在一起,似化作了一股奇异的力量,让王林的呼吸有了停滞,让他的面色,瞬息间苍白起来。 His body staggers, withdraws several steps, the vision in that heaven and earth end, until collapse. His right hand is pressing the chest, there stabbing pain, such as tide same as submerges him, in pain that could not say, imitated, if his heart were ripped open, appeared to wind around disconsolately. 他身子踉跄,退后几步,目光在那天地的尽头,直至崩溃。他右手按着胸口,那里的刺痛,如潮水一般将他淹没,在那说不出的痛楚中,仿若他的心被撕开,更是有一股惆怅浮现缭绕。 All these 这一切 , Before came from that has flown the female from sky, silhouette of this female had innumerable time in Wang Lin mind, but follows this silhouette, is actually a complex train of thought. ,全部来自那之前从天空飞过的女子,这女子的身影在王林脑海似存在了无数岁月,只是伴随此身影的,却是一股复杂的思绪。 For a long time, on the Wang Lin's face had blood-color, he breathes heavily, has closed eyes. 许久,王林的脸上才有了一丝血色,他喘着粗气,闭上了双眼。 „Originally, has Immortal to exist really...... My dream...... Really is the dream......” Wang Lin silent after that rain on moist the soil, until sky thorough bright, opens vacant eyes, silently stand forth. “原来,真的有仙人存在……那我的梦……真的是梦么……”王林沉默在那雨后潮湿的泥土上,直至天空彻底的明亮,睁开茫然的双眼,默默地向前走去。 „Was my dream to Immortal, was............” Wang Lin has not thought the Immortal dream to me clearly, resembles his life, because of the day before yesterday is drunk the dream, completely changed the path. “是我梦到了仙人,还是……仙人梦到了我……”王林想不明白,似他的人生,因前日的一醉所梦,彻底的改变了轨迹。 Steps the major road Wang Lin that walks once more toward the county, before not having, watches all around scenery Ning heart, but is silent is walking, that back in his bamboo raft book box, rocks along with its footsteps, makes the sound that creaks, follows him to go far away. 再次踏上官道向着县城走去的王林,没有了之前观看四周景色的宁心,而是沉默的走着,那背在他身上的竹排书箱,随着其脚步晃动,发出嘎吱嘎吱的声音,伴随他一路远去。 Beginning day, sunset. 日初,日落。 Walks when this major road, trod the water mark, Wang Lin was walking one all day, was exhausted he then sat in the one side, put out the dry rations to eat up from the bamboo raft, slightly after making the rest, then once more led the way. 走在这官道上,踏着水迹,王林走了一整天,疲惫时他便坐在一旁,从竹排里拿出干粮吃下,略作休息后,便再次前行。 The sound of horse's hoof, the sound of compartment, transmits from its rear distant place from time to time, these sound same places, Wang Lin will evade each time in the one side, when these compartments also or are the horses speeds past after the major road, this starts off. 马蹄之声,车厢之音,时而从其后方远处传来,每次这些声音一起,王林都会避在一旁,当那些车厢亦或者是马匹从官道上疾驰而过后,这才重新上路。 In an instant is seven days, these in seven days, Wang Lin that weak body, slowly is solid, beginning day walks, the sunset rests, if can meet the inn, that was then best. 转眼便是七天,这七天中,王林那虚弱的身体,也慢慢的似结实起来,日初而走,日落而歇,若是能遇到客栈,那便最好了。 Also when or can of Sun fall sees one smoke from kitchen chimneys curling major road village, stays overnight in somebody's home an evening, even compares to be enjoyable in the inn regarding Wang Lin. 亦或者是能在日落时看到一片炊烟袅袅的官道村庄,去借宿一晚,对于王林来说甚至比住在客栈还要舒心。 When most of the time, of Sun falls, Wang Lin had that heaven and earth only remaining own misconception, lonely found several roadside the tree shade, by there, was covering the thick clothing, the stars of several sky, under Star Light that flicked, was thinking family's warmth, is thinking the kindness of parents smiled, slowly went to sleep. 只是大多数时候,在日落之际,王林都有那种天地似只剩下了自己一个人的错觉,孤独的找到几处路旁的树荫,靠在那里,盖着厚实的衣衫,数着天空的星星,在那一闪一闪的星光下,想着家里的温暖,想着父母的慈笑,慢慢的睡下了。 Before the body, was burnt the fire of high-piled firewood that accumulates by him, under the combustion, gradually extinguishes, a wisp of azure smoke hikes up from that fire of high-piled firewood, the lift-off and day melted in one. 身前被他燃积的火堆,也在啪啪的燃烧下,渐渐熄灭,一缕青烟从那火堆上飘起,升空与天融在了一起。 The night wind, is having chill in the air, will awake Wang Lin frequently frozen, wakes up each time, under all around silence, he silently is then looking at that darkness, resembles this darkness, makes him feel familiar, in that jet black night, his fear, but is the heart like the still water, looks is looking, shrank thick clothing, goes to sleep once more. 夜晚的风,带着寒意,经常会把王林冻醒,每次醒来,在四周的寂静下,他便默默地望着那黑暗,似这黑暗,更让他感觉熟悉,在那漆黑的夜里,他没有害怕,而是心如静水,望着望着,缩了缩身上的厚实衣衫,再次睡下。 This season, Zhao Country is during rainy season, even if were the rain stopped, on the backdrop was the thick cloud is also densely covered, from time to time had the thunderclap reverberation, often stopped after for quite a while, once more will fall, washes to the earth. 这个时节,赵国处于雨季之中,即便是雨停了,天幕上也是浓云密布,时而有雷声回荡,往往停了半天后,就会再次哗哗落下,洗向大地。 When Eighth (Heaven/Day) dusk, Wang Lin is holding the umbrella, having the forced smile to hurry along forward, outside the umbrella the rain cats and dogs, the lightning howls thunderously, although is only dusk, but heaven and earth already was dark. 在第八天黄昏之时,王林撑着雨伞,带着苦笑向前赶路,雨伞外大雨倾盆,闪电雷鸣呼啸,尽管只是黄昏,可天地却已然暗了下来。 „Day of distances, arrived in the county again, but this rain is actually more and more anxious.” The water vapor fills the air in the ground, in that rain water falls shot the water drop to fall on Wang Lin, caused his azure clothing, has soaked most probably, pasted on the body, unceasingly suction the quantity of heat of body, slowly made Wang Lin feel that was very cold. “再有一天的路程,就到了县城,可这雨却是越来越急。”水汽在地面上弥漫,更是在那雨水落下时弹起了水珠落在王林身上,使得他的青色衣衫,浸湿了大半,贴在身上,不断地吸走身体的热量,慢慢的让王林感觉很冷。 Especially that brings the wind of water vapor to blow, might drill into the bone, Wang Lin had a shiver, the umbrella has placed on the behind of bamboo raft book box most probably, that inside books and dry rations, changing clothing and other thing, could not drip wet. 尤其是那带着水汽的风吹过,更是似可钻入骨头里,王林打了一个冷颤,雨伞大半放在身后的竹排书箱上,那里面的书籍与干粮,还有换下的衣衫等物,不能被淋湿。 The rainy spell on tread, Wang Lin is about to walk several steps, by all around curtain of rain, seeks for the place that can take shelter from the rain, in the shades of forest of distant place, he vaguely saw a fuzzily outline, seems to be an appearance of house. 趟着地面上的积雨,王林快走了几步,透过四周的雨幕,寻找可以避雨的地方,在远处的林荫间,他依稀看到了一个模糊地轮廓,似有一间屋舍的样子。 Examines carefully without enough time, Wang Lin opens an umbrella toward there walks, along with approaching, that fuzzy outline gradually is clear, this is an abandoning temple housing the village god. 来不及细看,王林撑着伞向着那里走去,随着临近,那模糊的轮廓渐渐清晰,这是一个废弃的土地庙。 In the sound that creaks intermittently, transmits in this rainy night spookily, falls hears, will have a gloomy meaning. 阵阵嘎吱的声响,在这雨夜中幽幽传来,落入耳内,会有一股阴森之意。 The temple is not big, is very the appearance of declining, the temple gate two leaves, a leaf is closing, red lacquer that above rubbed long ago also under passing of time, became the dark color, that knocker also full is the rusty stain, whatever the rain water becomes above ring-like condense in the same place, drops like the class. 庙宇不大,很是破落的样子,庙门两扇,一扇关着,上面早年刷上的红漆也在岁月的流逝下,成为了暗色,就连那门环也满是锈迹,任由雨水在其上成环形凝聚在一起,滴落如流。 Fierce that very another leaf of temple gate damages, slightly has the connection with the doorframe, but could not close, but in that wind and rain, sways unceasingly, before sending out that the creaking sound that Wang Lin hears, spreads distantly. 另一扇庙门破损的很厉害,与门框略有连接,但已经关不上了,而是在那风雨中,不断地摇晃,发出那之前王林听到的嘎吱声,遥遥传开。 As the wind and rain is bigger, Halfdoor that sways, is fiercer, imitates, if were blown down from the doorframe is the same. 随着风雨越大,那摇晃的半扇门,更是剧烈起来,仿若要从门框上被吹下一样。 The Wang Lin half step entered, looked at this temple, stepped into, in the courtyard in temple, the ground everywhere crushed stone weed, under that wind and rain, these weeds was bent the body, anxious was rocking, in that under the rain water, was mixing with rustle the sound. 王林快步走进,看了一眼这庙宇,踏入进去,庙宇的院子内,地面处处碎石杂草,在那风雨下,那些杂草被压弯了身子,急急的晃动着,在那哗哗雨水下,夹杂着沙沙的声响。 Thunder rumbled, the lightning follows together, illuminated this heaven and earth instant, making Wang Lin see clearly all in this temple, he calls out in alarm one, the subconscious withdrawing several steps, he saw in the temple institute edge, several white bones. 一道雷霆轰鸣,闪电紧随其后,把这天地刹那照亮,让王林看清了这庙宇内的一切,他更是惊呼一声,下意识的退后数步,他看到了在了庙院边缘,还有几具白骨。 The heart thump thump the beat, Wang Lin complexion is pale, but this rain is getting more and more anxious, under he clenches teeth, did not look that several do not know here many years the white bones, have arrived in the temple palace. 心脏怦怦跳动,王林面色苍白,可这雨越来越急,他咬牙之下,不去看那几具死在这里不知多少年的白骨,走到了庙宇殿内。 tall Yueshu a zhang (3.33 m) land resembles, in that temple palace rear area, looks at not the clear appearance, can only slightly see that above the color also already drew back, in the spots, declines very much. 一尊高约数丈的土地像,在那庙殿正后方,看不清晰容颜,只能略看到其上的颜色也早就退下,斑斑点点中,很是破落。 In the palace also has the water, the tile that temple top/withstand disrupted many, the rain water fell from above, enabling in the ground to have many places, full was the water mark. 殿内也有积水,那庙顶的瓦片碎裂了多处,雨水从上面落下,使得地面上有不少地方,满是水迹。 Gloomy aura, winds around in this temple, Wang Lin breathes deeply, is pale the face, first does obeisance toward that land likely, this sought not to have the place of water mark to put down the behind of bamboo raft, sits after there, took out from the bamboo raft some way moderate rains stopped breaks off collection does, pushed goes with the torch point before the body. 一股阴森的气息,缭绕在这庙宇内,王林深吸口气,苍白着脸,先是向着那土地像一拜,这才寻了一处没有水迹的地方把身后的竹排放下,坐在了那里后,从竹排内取出了一些途中雨停时折断收集的干枝,推在身前用火折子点去。 Perhaps these do not completely dry, above also had the moisture, Wang Lin has selected several times has not become, his body was very cold, trembles to begin to select once more. 许是这些干枝也并未完全干燥,其上也有了湿气,王林点了几次都没有成,他身子很冷,颤着手再次点去。 May at this moment, together thunder in this temple crack, that rumble the sound, making Wang Lin both hands shake, in that thunder, the lightning howls instant, a huge shadow that heaven and earth illuminates, covered around Wang Lin. 可就在这时,一道雷霆似在这庙宇内炸响,那轰隆隆的声音,让王林双手一抖,更是在那雷霆中,闪电呼啸把天地照亮的刹那,一个巨大的阴影,笼罩在了王林四周。 „Who!!” Wang Lin raised the head fiercely, the panicked and disorderly in strong center of pressure, looks to the temple front door. “谁！！”王林猛地抬头,强压心中的惊乱,看向庙宇大门。 His voice is very loud, has almost roared, among this peaceful rainy night, in instant, actually that this thunder just diverged before the temple gate steps into the person, trembling of frightening. 他声音很大,几乎是吼了出来,在这安静的雨夜内,在这雷霆刚刚散去的刹那,却是把那从庙门前踏入其内之人,也生生的吓的一哆嗦。 „Who!!” Has the panic-stricken sound to transmit from outside, actually sees one in rags, the full face-washing water mark, resembled just the middle-aged man who crawled from the water, complexion before that temple gate pale withdrew several steps, nearly threw down. “谁！！”带着惊恐的声音从外传来,却见一个衣衫褴褛,满脸水迹,似刚刚从水中爬出来的中年男子,在那庙门前面色苍白的退后了数步,险些摔倒。 When saw clearly Wang Lin in temple after faintly, this middle-aged man the relenting atmosphere, hastily enters in the temple, stared Wang Lin one, has patted the chest vigorously, bellows toward Wang Lin. 待隐隐看清了庙内的王林后,这中年男子才松了口大气,连忙走进庙宇内,瞪了王林一眼,大力的拍了拍胸口,向着王林大吼一声。 „You were scared me!!” “你吓着我了！！” Wang Lin stares, in the forced smile night relaxed, holds the fist in the other hand toward that middle-aged man, apology sound said: „Darkness, cannot see clearly, that lightning comes is too anxious, but also looks at you not to mind.” 王林一愣,苦笑中夜松了口气,向着那中年男子一抱拳,歉声道:“夜暗,看不清,那闪电又来的太急,还望兄台莫要介意。” That middle-aged man snort/hum, after whispering several, no longer pays attention to Wang Lin, but sits in the one side, the right hand thorough bosom, puts out the small half wet chicken leg, looks at looks at, is actually cries. 那中年男子哼了一声,嘀咕了几句后不再去理会王林,而是坐在一旁,右手深入怀里,拿出小半截湿漉漉的鸡腿,看着看着,却是哇哇大哭起来。 The weeping sound in this rainy night, is very sad and shrill, Wang Lin that listens to is faintly absolutely terrified, he moved several to side, ignites the torch, is actually one time circles these paper points, gradually raised the fire of high-piled firewood. 其哭声在这雨夜中,很是凄厉,听的王林隐隐毛骨悚然,他向旁移了几下,点着火折子啪的一声,却是一次就把那些纸条点绕,渐渐地升起了火堆。 By that flame in a flash, all in this temple then in that flickers, looks was clearer. 被那火光一晃,这庙宇内的一切便在那忽明忽暗间,看的清晰了一些。 That middle-aged man cries to cry, has bit a wet chicken leg, actually grins, unexpectedly has smiled, laughs, was makes Wang Lin stare. 那中年男子哭着哭着,咬了一口湿漉漉的鸡腿,却是咧嘴,居然又笑了起来,哈哈大笑间,更是让王林愣了一下。 „Was a lunatic......” Wang Lin to offsetting, if were not outside the rain water is thicker, he will choose to leave here surely. This barren mountains and wild hills, although is by the major road, may suddenly present such a lunatic in the rainy night, will make in the will of the people send coldly. “是个疯子……”王林又向外移了一些,若非是外面雨水更浓,他定会选择离开这里。这荒山野岭,尽管是官道旁,可在雨夜内突然出现这么一个疯子,还是会让人心里发寒。 That middle-aged man with a smile, has cried once more. 那中年男子笑着笑着,又再次哭了起来。 „Did not manage me, did not manage me...... I could not think...... Who I am......” “都不管我了,都不管我了……我想不起来了……我是谁……” His weeping sound fills in the temple, the gradually place, was lets in the Wang Lin heart pitying, he turned the head looks at that lunatic, sighed one lightly. 他的哭声弥漫庙宇内,渐渐地,却是让王林心中起了怜悯,他转头看着那疯子,轻叹一声。 „ When dream such as the life has not awaked, who the life such as plays me is...... The dream lives, waking up dies, or the dream dies, wakes up lives...... That eyes closed with opening flash, is among Life and Death, perhaps could not distinguish clearly really and false life...... “梦如人生未醒时,人生如戏我是谁……梦是生,醒来是死,亦或者梦是死,醒来才是生……那闭目与睁开的一刹那,是生死之间,也或许就是分不清了真与假的人生…… This life perhaps Samsara, perhaps, is karma...... When awakes...... ” Wang Lin to mutter, in the eye is bringing confusedly, his these days dream, resembled was always saying the train of thought that made him unable to find out, let him in these seven days of silence, faint as if felt some What. 这人生许是一场轮回,或许,也是一场因果……只是,何时醒……”王林喃喃,眼中带着迷茫,他这几天的梦,似总是说着一个让他摸不清的思绪,让他在这七天的沉默中,隐隐的仿佛感受到了一些什么。 In the sigh, Wang Lin took out the dry rations from the behind of bamboo raft, is looking at the fire of high-piled firewood before body, the ear transmits outside the temple the rain water the sound, places the mouth, has eaten silently. 叹息中,王林从身后的竹排内取出了干粮,望着身前的火堆,耳边传来庙宇外雨水的哗哗之声,放在嘴边,默默的吃了起来。 The rain of heaven and earth fell leisurely, has covered the mountain, has covered, has covered the temple. In the temple, by the flame, two are not here dream-soul, the meet. 天地之雨悠悠而落,笼罩了山,笼罩了地,笼罩了庙宇。庙宇内,火光旁,两个似不属于这里的梦魂,相遇。 Is looking at the flame, is nibbling the chicken leg, between two people that the flame by the land resembles that shines upon, mouth corner is brought that to ponder over the airtight smile throughout, resembles to look at two people, eternal.[() Read without pop-up window] 一个望着火光,一个啃着鸡腿,二人之间那被火焰映照的土地像,嘴角始终带着那琢磨不透的微笑,似望着二人,永恒。[()無彈窗閱讀]