Rolandsinksat heart.罗兰心里不禁一沉。
The last words--mortal who thisopeningstylequitesomewhatlooks like the Federationfugitiveis unable to defeatDevil. By the handwriting of writing by hand, heevencanfeel the pessimism and despair of writingfaintly.
这个开头风格颇有些像联合会逃亡者的遗言——凡人无法战胜魔鬼。透过手写的字迹,他甚至能隐隐感受到撰写者的悲观与绝望。
" The worldsotwists, weslightlyhad not actually realized. "
「世界是如此扭曲,我们却丝毫没有察觉。」
" Knew perfectly well that Power of Naturecorrodesfrom the loophole, butmostsimilarstilltreats as the gift that itgodsgrants, becauseonlyitcanbringuncommonly. "
「明知自然之力来自漏洞侵蚀,可大多数同类依然把它当做神明赠与的礼物,只因为它能带来不凡。」
" Makesusrejoiceuncommonlyintoitsmember, madeushoodwinkboth eyes. "
「不凡让我们庆幸成为它的一份子,也让我们蒙蔽了双眼。」
" Was the timewakes up. "
「是时候醒来了。」
" AlthoughIdo not knowallwhetheralsowith enough time. "
「虽然我不知道一切是否还来得及。」
The shortintroductionlooks at the Rolandeyelidto jump, as the founder of dreamlandworld, healwaysthought that thesewordsareintenthave referred. Somepeoplehad discovered the worldis only an illusorydream, hopes that everybodyquicklydoes awaken? The issueis after heawakes, canreturn to the reality, can thesepeoplego?
短短一个开篇看得罗兰眼皮直跳,作为梦境世界的缔造者,他总觉得这些话是意有所指。难道有人发现了世界只是一场虚幻的梦,希望大家赶快醒悟过来？问题是他醒后还能回到现实中去,这些人又能去哪？As forwithPower of NatureconcernedthatsegmentMiaoxu, hisactuallysympathize.
至于跟自然之力有关的那段描叙,他倒是感同身受。
After incarnationExceptional , the pleasant sensation of bringingevengrasps the authorityto be stronger than the hand, the average personis very difficultwithdisasterhardshipto link the strength that oneselfhave, even ifclearfact, becausewill not abandonto resistto ponder.
化身超凡后带来的快感甚至比手握权柄还要强,一般人很难把自己所拥有的力量跟灾厄联系在一起,即使清楚事实,也会因为不舍而抗拒思考下去。
The followingdozenspages, in the bookon the introductionconclusionhave not explained that buthas tradeddirection--whyonly thenhumancandisplayPower of Nature.
接下来的几十页,书里并没有就开篇的结论解释下去,而是换了个方向——为何只有人类才能施展自然之力。
The content of pictureandabstractwas the scientific experiments of somemodern and contemporarywith the archaeological discoveries, the recordalsoreturned to the bookssubjectbasically.
照片和摘要的内容基本是一些近现代的科学实验与考古发现,记述也回到了书本主题上。
" Tooplentyevidenceshowed, the intelligenceis not the key of awakening, in the longhistoryalreadypresentsexcessivelystupidDemonic Fallen, presentsexcessivelyinbornMartial Daoist. Butabandonsintelligence that is proud, wedo not have the essential differencewithotheranimals, the genealtitudeis similar, the originallturns over tosame, the cold bloodreptile that in the face of the corrosionshouldwithsunningsameshares everything. The frog, snakeor the lizard, the warmsunlightwill treat impartially, butwhy isn't Power of Natureactuallythis? "
「太多的证据表明,智力并不是觉醒的关键,漫长的历史中既出现过痴呆堕魔者,也出现过天生武道家。而抛开引以为傲的智力,我们和其他动物并没有本质区别,基因高度相似,起源皆归同一,在侵蚀面前理应和晒太阳的冷血爬虫一样不分彼此。不论是青蛙、蛇还是蜥蜴,温暖的阳光都会一视同仁,但为什么自然之力却不是这样？」Becausehumanis the lucky fellow on evolutionroad? Rolandjustemittedthis thought that thendiscoverywritingas ifhad guessed correctlyhisidea, " most peoplewill treat as the excuse the lucky fellow,--likepastgeocentric theorybutin fact, Earthwas not the universecenter, humanonlycannotuse the Power of Naturespecies. "
因为人类是进化路上的幸运儿？罗兰刚冒出这个念头,便发现撰写者仿佛猜到了他的想法,「绝大多数人会将幸运儿当做借口,就像过去的地心说一样——但事实上,地球并非宇宙的中心,人类也不是唯一能使用自然之力的物种。」
" Looks over the historyweto detect, the record of civilizationalwayspresents the fault-typedevelopment, for examplespreadsinuntil nowmyth, the descriptionaboutExceptionalabilitymostlycentralizedthese days--before2000by farlate the humanto learnin the time that will record. Resemblesusto straighten outsuddenlygeneral, since thenhad the inconceivablestrength. Butenemy'sdescription were also correspondingly many, the devilandancientbeast, monsterandstrange people, theirappearanceshapeis various, has a common feature: Thatis the mortalis utterly routedbeforethem, only thenhas awakenedHerocanwithitbe an enemy. "
「纵观历史我们可以发觉,文明的记录总是呈现出断层式的发展,比如流传至今的神话中,关于超凡能力的描述大都集中在2000年前这段时间——远远晚于人类学会记录的时间。就好像我们突然开了窍一般,从此拥有了不可思议的力量。而敌人的描述相应也多了起来,恶魔、古兽、妖怪、异人,它们模样形态各不相同,却有一个共通点:那就是凡人在它们面前溃不成军,只有觉醒了的英雄才能与之为敌。」
" Althoughlacks the directevidence, butIalwaysbelieve,thesedifferent typeare not the ancientdevisesbaseless, butisonetypehas hadreally the species. Theirabilitiesandweno othertwosend, therefore the myth of thistimesowill be lifelike. "
「虽然缺乏直接的证据,但我始终相信,那些异类并不是古人凭空构想出来的,而是一种真实存在过的物种。它们的能力和我们别无二致,因此该时期的神话才会如此栩栩如生。」
" Readhere, perhapssomepeoplebelieve,including the mosquito of Archaic Periodcanunder the preservation the skeletonin the amber, be possibletheynot to have, thismental association was extremely rather forced. Howeverin turnthinks,isbecausetheyvanishtoothoroughly, appearsstrangenot? In the worldhasthat manyunthinkableruins, the living habits of manybuildingandhumanare clearly opposite, even some at allare not the projects that the person of thattimecanachieve, whichcivilizationbranchweactuallytenaciouslydivideitto belong toby the region, andcalculates that the meritlocal areaindigenouson, this act too highlooked at itself. "
「读到这里,有人或许认为,连太古纪的蚊子都能在琥珀中保存下尸骸,可偏偏它们没有,这联想未免太过牵强。不过反过来想想,就是因为它们消失得太彻底,才更显得奇怪不是么？世界上存在那么多匪夷所思的遗迹,不少建筑与人类的生活习性截然相反,甚至有一些根本不是那个时代的人能做到的工程,我们却固执地以地域来划分它归属于哪个文明分支,并把功劳都算到当地土著头上,此举实在是太高看自己了。」
" Toseek the answerone by one, Ivisitedtheseruins. Inthisjourney, Ihadsomeastonishingdiscovery--theseforeignernot to leave behind the skeletonor the hairfreely, butcarves the markinstoneactuallynot to vanish. In a volcanoruinssecret room, by the carving of fullwall, Isaw a civilizationpast. "
「为了寻得答案,我挨个探访了那些遗迹。在这场旅途中,我有了一些惊人的发现——尽管那些异族没有留下骨骼或毛发,但刻在石头上的印记却不会消失。在一座火山遗迹的密室里,透过满墙的雕刻,我看到了一个文明的过去。」Turnstothispage, Rolandhas been ableto believe firmly,thisindeedisoneancientconstructshimneverto seebydreamlandworldcreationthese on books--black-and-white photo, those whomadeonecare, volcanoruins that finallyMartial Daoistmentionedhad the part and DevilBlackstone Towerstyleunexpectedlyis quite similar!
翻到这一页,罗兰已能确信,这的确是一本由梦境世界创造的书籍——黑白照片上的那些古老建筑他从未见过,更令人在意的是,最后武道家提到的火山遗迹竟有部分和魔鬼的黑石塔风格颇为相似！
" TheyobtainPower of Nature, thenwithhumanfor the enemyis notaccidental. Thislikeoneingodsarrangementundermeeting, buttheywill defeat the matchare regarded asgrant the repayment of strengthtogods. "
「它们获得自然之力,然后与人类为敌并非一场偶然。这就像一场在神明安排下的会面,而它们将战胜对手视作是对神明赐予力量的报答。」
" Iknow that depends on the glossaryto be very difficultto describe the specific content of carvingonly, butI can feel--, ifhumancanlearntheirlanguages, thenIwant the most appropriatewordperhapsthento beWar of Divine Will. "
「我知道单靠词汇很难描述雕刻的具体内容,但我就是能感受得到——如果人类能学会它们的语言,那么我想最合适的词恐怕便是神意之战了。」
The mistrefers to...... Fromhere?
岚所指的……就是来自这里吗？Rolandhas lickedslightly some lips of becoming dry , to continue downwardto glance through.罗兰舔了舔略有些发干的嘴唇,继续往下翻阅。
" ButIwantto sayis notthis--, ifobtains the strengthfor a war, thenitalreadyfinished. No mattergodsisanything, andhumanhad nothing to do. However something imagineus must be more awful, inrecordaccording tocarving...... Theyare notfirsttimedothismatter. "
「但我想说的不是这个——如果获得力量只是为了一场战争的话,那么它早已结束。不管神明是什么玩意,都和人类无关了。然而有些事情比我们想象得要更糟糕,按照雕刻上的记述……它们已不是第一次干这种事了。」
The handwriting on pagegraduallyno longerneat, black inkandmoodword usagewere also many, as ifwriting should alsothenwritein the hesitation.
书页上的笔迹渐渐不再工整,墨点和情绪用词亦多了起来,似乎撰写者也在犹豫该不该接着写下去。
" Theseforeignerdo not livewithusfrom the beginningin the samestar, cansee that the eruption of warmadetheirenvironmentbig changes, buttheyearlywere prepared. This desertis not simplefrom the forest decay, is not the nomadtransformstoagriculturecivilizationproceeds in an orderly way. Damn, Ido not know how mustexpressthispartial content, a perhapswithnotthatappropriateexample, suchchangeis just likeis the atomjumps, beforeobtaining the energyis in a level, but after obtaining the energy, will jumpto a higherlevel, betweendoes not have the process, does not haveintermediate stage, probablysuddenlyflickersgeneral that moves. "
「这些异族一开始绝非和我们生活在同一星球,可以看到战争的爆发令它们所处的环境大变,而它们却早有准备。这不是从森林退化成沙漠那么简单,也不是游牧民向农耕文明转化那么循序渐进。该死,我不知道要怎么表达这部分内容,用一个或许不那么恰当的例子,这样的变化就好比是原子跃迁,在获得能量前处于一个层级,而获得能量后则会跃迁到一个更高的层级,之间没有过程,也不存在中间级,就好像是眨眼间瞬移上去的一般。」
" To be honest, how manydrastic changesIdo not wantto managethemto experience, but the issueis, nowtheyhave not existed, whycorrodedandawakenswas still continuing? Said...... Hadn't War of Divine Willsimplyended a saying? "
「老实说,我一点也不想管它们到底经历过几次剧变,可问题是,现在它们已经不复存在,为何侵蚀与觉醒仍在持续？还是说……神意之战根本没有结束一说？」
" Thisquestionmorewantsmoreto makemefeelpanic-stricken, do welivein what kind ofworld? Demonic FallenreallybyMartial Daoist that the strengthdoes tempt? Ifelt that Iwas involved in an vortex. "
「这个疑问越想越让我觉得惊恐,我们到底生活在一个怎样的世界中？堕魔者真的只是被力量引诱的武道家么？我感到自己被卷入了一个漩涡中。」
" Ifanswerwhether, wefacewhatis? "
「倘若答案是否,那我们面对的又是什么？」
" So-calledgrantingandrepaymentarelie. "
「所谓的赐予与回报都是谎言。」
" Onlydifferent, buthas replaced-- "
「唯一不同的,只是更换了——」Stops suddenly the writingtothis, behindhas only left behind a long stringscratch, resembledwritingto lose the completestrengthsuddenly, whatever the pen in handfell.
文字到此戛然而止,后面仅留下了一长串划痕,就好像撰写者突然失去了全部力气,任由手中的笔滑落下去。--nobodyknows that whothisbookiswrites?——没人知道这书是谁写的吗？--knows that alsowhatunclearwrites? Heard that personhad not finisheddied, but the associationcannot discoverobstinatelyanyabouthisrecord.——知道还写什么不详？听说那人没写完就死了,而协会愣是找不出任何关于他的记录。Associatesto the beforehanddialogue, Rolandfelt that since a chill in the airbravesfrom the sole.
联想到之前的对话,罗兰不禁感到一股寒意从脚底冒起。Otherdid not say,obviouslywhatinthisbooktoomanyplacesfloodstrangeaura--to narrateis the dreamlandworld, alwayshasplanting the feeling of lettinghisdeja vu.
别的不说,这书上太多地方都充斥着诡异的气息——明明讲述的是梦境世界,却总有种让他似曾相识的感觉。Hepulls out the telephoneimpatiently, wantsto hittoGarcia.
他迫不及待地掏出电话,想要打给嘉西亚。In any event, inhisbrainreallyhastoohas doubtsto need the opposite partyto explain.
无论如何,他脑中实在有太多疑惑需要对方来解答。At this moment, the armelbow that moveshas knocked over the books on tablecarelessly, a redpaperfallsfrominside.
就在这时,挪动的胳膊肘不慎碰翻了桌上的书籍,一张红色的纸条从里面滑落出来。Rolandhas gawkedstaring, bends the waistpicks upit.罗兰愣了愣,弯腰将其拾起。
Above sees onlywritestworows of small characters.
只见上面写着两排小字。
" When the date of divine willpresentworld, meetingagreement. "
「神意现世之日,会面约定之时。」
" Rosecafe, 302 nd. "
「蔷薇咖啡馆,302号。」
To display comments and comment, click at the button