#955: Reunion that does not know the circumstances of the matter
AfterThunderproposed the question in heart, Rolandcould not bearturn upwards the corners of the mouth.
当雷霆提出心中的疑问后,罗兰忍不住翘起了嘴角。Has saying that thisexplorertrulyvery muchcansee the issueessential--according to the standard of manualtime, the price of anybigpileindustrial productcanbe counted the sky-high price, buthewill definitely not gathercostaccording to the hammeringcost of blacksmith, otherwisehurt feelings.
不得不说,这位探险家确实很能看到问题的本质——按照手工时代的标准,任何一件大桩工业品的价格都可以算作天价,但他肯定不会按照铁匠的锻打成本去收取费用,否则就太伤感情了。In fact, if notNeverwinter Cityafter the convertertestedwas successfulnewly-built a large quantities ofsteel-makingequipment, in a short timedid not have the meanssimultaneouslyto advance the steelsea boatandorbitaltrainthesetwobigprojects. Was separated from the witchsteel millalreadyto be in a benign developmentstage, took the ironandcoking towerto take the coalfrom the blast furnacearea, arrived at the molten steelto draw a charge, simpleto becomeDingagain, the entireflowallrealizedwent tomule.
事实上,如果不是无冬城在转炉实验成功后新建了一大批炼钢设备,短时间内也没办法同时推进钢铁海船和轨道列车这两项大工程。脱离了女巫的炼钢厂现已进入一个良性发展阶段,从高炉区取铁、炼焦塔取炭,再到钢水出炉、简易成锭,整个流程皆实现了去骡马化。Inbigfactory districtexcept forassortedworker, remainingthen is by the auxiliary machinery of Steam engineactuation, the surgeswater vaporfrequently and floating dustmixesintogether, has formed the Northern Slope Mountainuniqueenvironment--fog. Ifstandsin the city the high placelooks up to the Impassable Mountainsdirection, thencanseeonegroupcamouflages the mountainside„graycloud layer”.
偌大的厂区里除了各色工人,剩下的便全是由蒸汽机驱动的辅助机械,翻腾的水汽常常和浮尘混合在一起,形成了北坡山独特的环境——灰雾。若是站在城中高处向绝境群山方向仰望,便能看到一团遮蔽山腰的“灰色云层”。Butunder the steel millrunning at full capacity, the steel that a natural productleftis higher than the annual output of pastcity, this was also the foundations of Neverwinter Cityallindustrial projects. Inthisfoundation, allthingswill have the qualitative change, butfew peoplecancomprehend the meaning that behinditrepresentstruly.
而在钢厂满负荷运转下,一天产出的钢铁比过去一座城市的年产量还高,这也是无冬城所有工业项目的基础。在该基础上,一切事物都将发生质变,只是很少有人能真正领悟它背后所代表的含义。„Pricecanlateragaindiscuss, butI ensure it must be shorta lotcompared with the bottom price that youimagine,”Rolandshows a faint smile, „, becausethatis not the key point. Ihave said that developsnewsea areato have the greatestsignificancetoentire human race, asKing of Greycastle, naturallyis willingto contribute a strengthfor this reason.”
“价格可以稍后再谈,不过我保证它比你想象的最低价格还要少得多,”罗兰微微一笑,“因为那并不是重点。我说过,开拓新海域对全人类来说都有着莫大的意义,作为灰堡之王,自然愿意为此贡献一份力量。”Thunderchanges countenance saying that „yourforesightmademeadmire...... Few peopleare willing the place that moneyspends not see, even ifin the fjord, the chamber of commercealsofavorsinthesecanbring the benefit the newroute. Althoughyouare unable to brave hardships and dangersby oneself, butthisideahas surpassedmanyexplorer.”雷霆动容道,“您的远见令我敬佩……很少有人愿意把钱花在看不到的地方,即使在峡湾,商会也更青睐于那些能带来利益的新航路。虽然您无法亲身涉险,但这份想法已经超过了许多探险家。”Gathersyouto think before me, inthese that oldKingdom Capitalsaidis the polite speeches? Rolandthinksat heartdeprecatingly,singleviewunderstoodperhapsthisworld the desire, nobodycancompare favorably withoneself. After allitpossiblyrelates to the War of Divine Willsource, as well assecret of hideawayafteract drop.
合着你以为我之前在旧王都说的那些都是场面话吗?罗兰心里不以为意地想,单论了解这个世界的欲望,恐怕没有人能比得上自己。毕竟它可能关系到神意之战的源头,以及隐藏于大幕后的秘密。„Compared withthis, weembarksto have a lookfirst.”Hesmiled, has changed a topic, „, sincecame, Iledyouto visitonefrom beginning to end.”
“比起这个,我们先上船去看看吧。”他笑了笑,换了个话题,“既然来了,我就带你从头到尾参观一遍好了。”„Thatis really good, Your Majesty!”Thundergrinsto returnto say.
“那真是再好不过了,陛下!”雷霆咧嘴回道。
......
……Becauseabsolutelydoes not have the ready-madematerial to be forreference, thissteelsea boatcan be said as a classicalbody formaggregate, cantalk intoisweird creature--itsfirst halfis similarto the armored vessel, outsidebowslanting, water lineunderis loaded with hit the corner/horn\; The center-sectionexpandsrapidly, toobtain the stability under highsea conditionas far as possible\; The sternis a stabilizer, is similarto the modernships, the gross tonsare at about 2500tons.
由于完全没有现成资料可供参考,这艘钢铁海船可以说是一艘经典船型的集合体,也可以说成是四不像——它的前半段类似于铁甲舰,舰首外斜,水线下方装有撞角\;中段迅速拓宽,以尽可能获得高海况下的稳定性\;舰尾则是平尾,类似于现代舰船,总吨位在2500吨左右。Rolandalsoonceconsideredhas increasedsomeblackscience and technologyto enhanceitsperformance, for examplebulbous bowandanti-rolling fin, but the formerneedsdesignsaccording to the body form and speedalone, the latterneeds the complexmechanical linkingstructureto adjust the angle, considered that time, reliabilityand otherfactors, heeventuallygave up the choices of thesefarultratime.罗兰也曾试想过增加一些黑科技来提高它的性能,例如球鼻艏和减摇鳍,但前者需要根据船型和航速单独设计,后者则需要复杂的机械联动结构来调整角度,考虑到工期、可靠性等因素,他最终还是放弃了这些远超时代的选择。Howeverthisdoes not representitis the H.M.S. Rolandshallow waterheavygunshipenlargementversion, is only itspowercore--oneStream Turbine that is assembledpersonallybyAnna, is the thing that Thunderand the othersare unable to understand. In addition, the hand operatedtelephonewas used in the cabincommunicationfor the first time, severallines the command headquarters, the turbine room and lookout towerlink, compared with the passes messagecontrol of effectuneven performance, even ifinseaagainnoisy, the captain can also hear the reports of variousunitsclearly.
不过这不代表它是罗兰号浅水重炮舰的放大版,光是其动力核心——一台由安娜亲手组装成的蒸汽轮机,就已是雷霆等人无法理解的东西了。除此之外,手摇电话被首次用于舱室通讯中,几条线路将指挥所、轮机室和瞭望塔连接在一起,比起效果时好时坏的传音管,哪怕大海上再嘈杂,舰长也能清晰地听到各单位的汇报。Andwhat is worth mentioning is, thesehand operatedtelephoneshave all provided the dawnminiaturenumberpower source after enchanted, supportsonetimeto surpass the long-termexplorationsufficiently.
并且值得一提的是,这些手摇电话皆配备了魔化后的曙光迷你号电源,足以支持一次超长时间的探险。„Thissimply...... Inconceivable,” after visitcompleteship, Thunderstandsin the bright and cleantower systembridgeexclaims, „Ieventhought that sheis not a sea boat, butwas the sea bastion that canmove.”
“这简直……不可思议,”参观完全舰后,雷霆站在窗明几净的塔式舰桥中惊叹不已,“我甚至觉得她不是一艘海船,而是一座可以移动的海上堡垒了。”Thistraded the name, Rolandlaughed in one's heartseveral, „what kind, hasn't disappointedyou?”
这就把称呼换了么,罗兰暗笑几声,“怎么样,没让你失望吧?”„No, Your Majesty, youtoolooked atmehigh,”explorernot minced matter the ownsentiment of satisfaction, „shewasmythis whole lifehas seen the most wonderfulships, whichaspectregardless of has surpassedmyanticipation. Ifeltnow, so long ashadher, stretches across the entirewhirlpoolseanot to be a problem.”
“不,陛下,您太高看我了,”探险家毫不掩饰自己的满足之情,“她是我这辈子见过最美妙的船只,无论从哪个方面都已经超出了我的预期。我现在感觉只要有了她,横跨整个旋涡海也不成问题。”„Firstleavesanxiouslydrawing a conclusion,”hebeckons with the hand, „to be honest, Iknow nothingto the shipbuilding, thereforeit can only be a complexmachinenow, cannotbe the genuinesea boat, canbeanydegreespecifically, but must look that the followingseatries. Includingspeed, stability, seamanquantity, foodpreservewait/etc.data, needsyouto provide. Ifsmooth, after this year'sMonths of Demonshad finished, youcanhead for the Hidden Shadowsea area.”
“先别急着下结论,”他摆摆手,“老实说,我对造船一窍不通,因此它现在只能算是一台复杂的机器,并不能算是真正的海船,具体能达到什么程度,还得看接下来的海试。包括航速、稳定性、海员数量、食物储藏等等数据,都需要你来提供。如果顺利的话,今年的邪月结束后,你就能启程前往幽影海域了。”„A hole...... Doesn't pass?”Thundersucks the tongue saying that „yourthisview, ifmade that group of seniorartisans in fjordknow, theywill certainly nurse hatredto jump into the sea. On the other hand, ifyouknow nothingto the shipbuilding, canmakesoastonishingsteelsteamship, can the thing that youunderstandwhatappearancebe?”
“一窍……不通?”雷霆咂舌道,“您这个说法若是让峡湾的那群老工匠知道了,他们一定会含恨跳海的。话说回来,如果您对造船一窍不通,都能制造出如此惊人的钢铁大船,那您懂的东西又会是什么样子?”„Thisissueyouknowtomorrow,”Rolandkept guessing, „before then, youwellenjoy the tonight'swelcoming banquet.”
“这个问题你明天就会知道,”罗兰卖了个关子,“不过在此之前,你还是好好享受今晚的欢迎宴会吧。”*******************
*******************
After at nightfall, in the hall in castlebrilliantly illuminated.
入夜之后,城堡的大厅里灯火通明。RaystableandgentleIllumination Stonehas replacedcandle, covered the round table of plain white clothto replace the obsoletelongwooden table\; The drinking glasscompositionchampagnetower of splendid attireliquorwater, the musicianhas also pulled upviolin--, since the City Halltreasuryis fullday after day, not only the decoration of castleis changed beyond recognition, the banquetformalsomore and morecloses upto the Kingdom Capitalstyle. Butreceives the person of invitationmostlyisNeverwinter and unionhigh level, Witch Union that bringing forth the meetingmustenternaturallyis no exception.
光芒稳定而柔和的发光石代替了蜡烛,盖着白布的圆桌则替换掉了老旧的长木桌\;盛装酒水的玻璃杯组成香槟塔,乐师也拉起了提琴——自从市政厅金库日渐充盈,不仅城堡的装饰焕然一新,就连宴会形式也越来越向王都风格靠拢。而受到邀请之人大多是无冬及同盟高层,逢会必入的女巫联盟自然也不例外。„StandsthatpersonsideYour Majestyexplorer that came from yourhometown?”Logiaquitewith interesthas sized upopposite partyseveral, turns the headto looktoLightning, „don't youpassandhechat?”
“站在陛下身边的那个人就是从你的家乡来的探险家?”洛嘉颇有兴趣地打量了对方几眼,转头望向闪电,“你不过去和他聊聊吗?”„HecalledSander Bird, right?” The little girlsshrug, roasts the mushroomto send in the pigeonspigot of top of the headonepiece, „listensnot to hearname, definitelyis the obscure individual, anythingdoes not talk about. Youdo not know,explorer of fjordhas numerous number, butmajority run the captains of 1-2outlyingroutes, has not seenincluding the hurricane and rough seas.”Herpaused, „wordssaid how Mystery Moonhas not come, does not reach an agreementtoourExploration Clubinitiate the challenge?”
“他叫桑德.飞鸟,对吧?”小姑娘耸耸肩,将一片烤蘑菇送入头顶的鸽子口中,“一个听都没听说过的名字,肯定是无名之辈啦,没什么好谈的。你不知道,峡湾的探险家多不胜数,但大多数都只是跑过一两次边远航线的船长,连飓风和大浪都没见过。”她顿了顿,“话说谜月怎么还没过来,不是说好要向我们探险团发起挑战的么?”„Butcan who Great Chiefreceives, alwaysshould notbe the common people,”for exampleI...... Logiaswungtail, „perhaps has heheardyour father'snews?”
“但能让大酋长接见的人,总不该是泛泛之辈吧,”比如我……洛嘉摇了摇尾巴,“说不定他听到过你父亲的消息呢?”joiningNeverwinterExploration Club after some time, shealsohadmanyunderstandingtopasts of twocompanions.加入无冬探险团一段时间后,她对两名同伴的过去也有了更多的了解。„Approvalgu!”Macyechoes saying that „asksalwaysrightgu!”
“赞同咕!”麦茜随之附和道,“问问总没错咕!”Lightningcurls the lipto sayindifferently, „, sinceyousaid,Igreeted.”闪电无所谓地撇嘴道,“既然你们都这么说,那我就去打个招呼好了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #955: Reunion that does not know the circumstances of the matter