WhenRolandenters the harborsurrounded byguard, twohang the threemastsea boats of black and whitebi-colordragon's headflagto unload cargo. The City Hallofficialsgathered round the wooden chest that piled upto stand, andexuded the whoaonce for a while.
当罗兰在卫队的簇拥下走进港口时,两艘挂着黑白双色龙头旗帜的三桅海船正在卸货。市政厅的官员们围着堆积起来的木箱子站了一圈,并时不时地发出惊叹声。„Long time no see, Your Majesty,”Margerywelcomedto comequickly, has made one movement that tohimwith a smileraised the skirtto bow, „pleaseforgivemeonlyto be ablebythisappearanceandyoumeets...... Rushes aboutin the seais not really suitableto wear the long skirt, but alsohopes that do not mind.”
“好久不见了,陛下,”玛格丽很快迎上前来,笑着向他做了一个提裙躬身的动作,“请原谅我只能以这幅模样和您见面……在海上奔波实在不适合穿着长裙,还希望您不要介意。”But the man of hersidealsocaresses the chestto salute saying that „Your Majesty, Sander BirdfromTwin Dragon Islandsexpressed best wishes--not to knowtoyouwhethermyattirecould makeyousatisfy?”Said that healsoblinked, „shouldwith the word " Gao Xiang'ssea-bird " veryphase contrast?”
而她身边的一名男子也跟着抚胸行礼道,“陛下,来自双龙岛的桑德.飞鸟向您致意——不知道我的装束能否让您满意？”说完他还眨了眨眼睛,“应该和「高翔的海鸟」一词十分相衬吧？”In facthas not waited forhimto open the mouth, Rolandthennotedthisconspicuousappearance, the wordssaid that a whole bodyinserts the fullfeather the human formgoal to look askancedifficultly. ClothingactuallyordinaryFjord Marine Commerceappearance, butis entanglingfrom the top of the head the kerchief, to the under footis wrappingsoftleather shoes, cansee the tassels that the pinionconstituteseverywhere. After a long-distance voyage, manyfeathersturned into the barepole, even ifstillhungthesedecorationsonclothes, lost the originalgloss, makingone unable to bearassociateto a drenched chickenword.
事实上还没等他开口,罗兰便已经注意到了这幅显眼的打扮,话说一个浑身插满羽毛的人形目标想要不让人侧目都难。服装倒是普通的峡湾海商打扮,不过从头顶缠着的头巾,到脚下套着的软皮鞋,到处都能看到鸟羽构成的流苏。只是经过一番远航后,不少羽毛已变成了光秃秃的杆子,即使仍挂在衣服上的那些装饰,也都失去了原有的光泽,令人忍不住联想到落汤鸡一词。„No...... Youhave misunderstood,”Rolandholds the volume saying that inhisheart " Sander Bird " merelyis a veryordinaryblueicon, the homogeneity that anyageandheis similar, as well as the minorityopposite sexes, have the impatientpointto openitsexperience. „Althoughyoudo not hope that makesLightningrecognize, butIwillmake a bet, youmustenter the castlebythisappearance, certainlywill starebypartnerMacy that shewill always be togetheris looking, Mr.Thunder. In that case, even ifon the faceis pasting the falsebeard, perhapswas hardto conceal.”
“不……你误会了,”罗兰扶额道,他心中的「桑德.飞鸟」仅仅是一个十分普通的蓝色图标,任何一位年纪和他相仿的同性、以及少数异性,都有过迫不及待点开它的经历。“虽然你不希望让闪电认出来,但我敢打赌,你要以这副模样进城堡,一定会被她形影不离的伙伴麦茜盯着看的,雷霆先生。那样的话,就算脸上贴着假胡子,恐怕都难以掩饰过去了。”„Hahaha...... Right?”Thunderlaughsfrank, „has been a pity, I am very satisfiedthisto dress up. Youhavenot to know, since Ilook the tailorhas made to ordersuchoneset, nowonseveralislandshas been popular.”
“哈哈哈……是吗？”雷霆爽朗地大笑起来,“太可惜了,我还挺满意这身装扮的。您有所不知,自从我找裁缝订做了这么一套后,现在已经在好几个岛上流行起来了。”
Is this strength of example? Rolandshowed the whites of the eyessilently, moreoveropposite partyworthilyisfjordmost outstandingexplorer, almost 40-year-oldperson, but can also maintain the soyoungmentality, tradesto beotherpeople, perhapsat allnot the name that forcompilestemporarilysotosses about.
这就是榜样的力量么？罗兰默默翻了个白眼,另外对方不愧是峡湾最杰出的探险家,都快40岁的人了,还能保持如此年轻的心态,换作其他人,恐怕根本不会为了一个临时编造的名字这般折腾。
Before must thatletterfromgoing to battlemention.
一切都要从出征前的那封信说起。
After the steelsea boatexposes to the suninstallsto complete, then shouldbe the cruisestage. ButRolandusuallykept at a respectful distanceto the unpredictablesea, he is also simultaneously clearfirstiron ship that designisanylevel--without a doubt, even ifreduced the bigpile of equipment and functionareas, itin the true sensealsohas very longdistancetofinished-products.
钢铁海船晒装完成后,接下来便应该是试航阶段。而罗兰对变幻莫测的大海素来敬而远之,同时他也清楚自己设计的第一艘铁船是个什么水平——毫无疑问,即使削减了大堆设备和功能区,它离真正意义上的完成品还有很长一段距离。
It is not onepilecanfloat, andcanaround the iron slab that movesis a qualifiedsea boat. Underjolting of ocean waves, the working conditions and the wherryhullmachineryis entirely different, in addition the first timeutilization of Stream Turbine, the reliability of entirepower system was still a query, left portthencomes to anchoris not strange.
并不是一堆可以浮起来,并且能前后挪动的铁块就算是艘合格的海船。在海浪的颠簸下,船体机械的工作环境与内河船截然不同,加上蒸汽轮机的首次运用,整个动力系统的可靠性尚是个疑问号,出港便抛锚也丝毫不奇怪。Whathas a headache, hismanoeuvringtoships, or the human-machine interactionpartcompletelydoes not havein the bottom--mechanismto encounter the difficulty, he can also go to the dreamlandworldsearchsolution, but how the concreteshipshouldstart, before the electronicservosystemhas not popularized, perhapsis a shipanswer. Tries to find outbesidesoneself, has no other alternative.
更头疼的是,他对船只的操控性、或者说人机互动部分也完全没个底——机械原理上遇到困难,他还可以去梦境世界搜寻解决方法,但具体一艘船该怎么开,在电子辅助系统未普及前,恐怕是一型船一个答案。除了自己摸索外,别无他法。ThereforeinvitedThunderto cruisepersonallyishecanthinkwas bestto choose.
因此邀请雷霆亲自来试航是他能想到的最好选择。
The opposite party is not just the experiencednavigator, is a leader of Exploration Clubteam, hand/subordinate the outstandingsailorreacheshundredpeople, itsfeedbackhas the reference valueinevitably.
对方不单是经验丰富的航海家,也是一支探险团队的领导者,手下杰出的水手多达百人,其反馈意见必然更具参考价值。Rolandplanned that takingthisopportunity, testadjusts, when recordsto take down the shipsto voyagealldata. When then, nextsea boatbegins, without doubtwill have a leapingprogress. Butthesedatacanbe the Neverwintermanufacturing industryvaluablewealthsimilarly.罗兰打算借着这次机会,边测试边调整,并记录下船只远航时的所有数据。如此一来,等到下一艘海船开工时,无疑将会有一个飞跃性的进步。而这些数据同样会是无冬制造业宝贵的财富。
Because thislinkwill possibly exhaust for 2-3months, thereforeThunder needs to treatinNeverwinter Citypreviousa while. For the exposestatus, Rolandhas not compiled a falsestatusin the lettertohimconveniently, isSander Bird. Has not thought that henot onlyaccepted with pleasure, gives back tothisstatusto addonepile of hypotheses, itacted the spiritto makeKing of Greycastlepraise to the heavens.
正因为该环节可能会耗去两三个月的时间,所以雷霆有必要在无冬城待上一阵子。为了不暴露身份,罗兰在信中随手给他编造了一个假身份,也就是桑德.飞鸟。没想到他不仅欣然接受,还给这个身份加了一堆设定,其扮演精神着实让灰堡之王叹为观止。„Was right, Your Majesty, have yousuchquicklycompleted really the construction of steam driven vessel?”Thunderhas changed a topic, „infjord, even if bestcraftsmen, in additionmost appropriatematerial, takesseveralyears.”
“对了,陛下,您真的这么快就完成了蒸汽船的建造吗？”雷霆换了个话题,“在峡湾,哪怕是最好的匠人,加上最合适的材料,也需要好几年的时间。”„Thishas calculatedslow, the steelhas processed the wood/blockheadbe much easier than after all, does not needto spend the timeto soak the anti-corrosion, does not needto wait to dry in the shade the stereotypia, so long ascrucial momenttothen.”Rolandshrugs, „itnowin the dock in harbor, ifinterested, wecanhave a looknow.”
“这已经算慢的了,毕竟钢铁加工起来要比木头容易得多,既不用花时间去浸泡防腐,也无需等待阴干定型,只要火候到了即可。”罗兰耸耸肩,“它如今就在海港的船坞里,如果有兴趣的话,我们现在就可以去看看。”„Wishes for earnestly!” The eye of Thunderhas shoneimmediately, „when stillin the sea, I have been keeping thinking aboutit!”
“求之不得！”雷霆的眼睛立刻亮了起来,“还在海上时,我就一直惦记着它了！”„Thesegold royalwhat's the matter?”Rolandrefers to the wooden crate that was movedone after anotherdisembarks, City Hall seems taking inventoryin the box the quantity of money, „before me, has said that thisshipsaccording tocost pricecomputation.”
“不过那些金龙是怎么回事？”罗兰指了指被陆陆续续搬下船的木箱,市政厅似乎正在清点箱子里钱币的数量,“我之前说过,这艘船只按成本价计算。”„Naturally, wedo not dareto shirkyourgood intention,”Margeryanswersaid,„theseare the sale of perfumeandChaos Drinkobtained.”
“当然,我们也不敢推脱您的好意,”玛格丽回答道,“那些都是香水和混沌饮料的销售所得。”„Hasthese many?”Heslightlyfeelssurprisedly, „hasn't thisarrived at the paymentdate of contractstipulation?”
“有这么多？”他略感惊讶,“这还没到契约规定的交付日吧？”„Because ofhappen to the way, but can also deliver goodsto lighten a burdennext time.”Margerycovers the mouthto say with a smile, „moreoveryouguessright, Your Majesty, thisdifferentcommoditygreatlyis popularin the fjord, especially the latter, it can be said thatsoldsimplyinsanely. Tastegoodvarietyhands overseveraltimesthen to make the pricerisetentimes, some flavorslightlybad people are also willingto collect, in brief when nowChaos Drinkhas become the majorchambers of commercehave invitedsymbolizes the symbol of strength.”
“因为正好顺路,还能给下次送货减轻点负担。”玛格丽掩嘴笑道,“另外您猜得得没错,陛下,这两样商品在峡湾都大受欢迎,特别是后者,简直可以说是卖疯了。口感上佳的品种转手几次便能让价格翻上十倍,味道稍差的也有人愿意收藏,总之现在混沌饮料已经成了各大商会宴请时象征实力的标志。”Rolandhas selected the eyebrow, it seems likemakes the specializedresellingmerchantdothisbusinessalso is really a correctchoice.罗兰不禁挑了挑眉,看来让专业的倒卖商人去做这门生意还真是个正确的选择。„Your Majesty, in the crowdhasmagic powerto respond,”suddenly, hisearhas resoundedwhispering of Nightingale, „intheirteamshaswitch?”
“陛下,人群之中有魔力反应,”忽然间,他耳边响起了夜莺的低语,“他们的队伍里有女巫？”At this timehenoted, inMargerybehindnot far away, the famousfemale seemed looking aroundtowardhere. Hermostfigurehidesbehind a maidservant, onlyreveals the halfhead. Whentwo peoplevisiontouches, sheshrankquickly, is flusteredis similar to a frightenedrabbit.
这时他才注意到,在玛格丽身后不远处,有名女子似乎正在朝这边张望。她的大半个身形都躲藏于一名侍女背后,只露出半截脑袋。当两人目光相碰,她很快又把头缩了回去,慌张得如同一只受惊的兔子。Rolandvaguely remembersin the femalemerchantbeforehandletter to mentionthis matter, „was thatpersonyouroncewitchfriend?”罗兰依稀记得女商人之前的来信中提到过此事,“那人就是你曾经的女巫朋友？”Looksfollowinghisvision, Margerynoddedgently, „, Your Majesty, sheis the fine jade.”
顺着他的目光望去,玛格丽轻轻点了点头,“是的,陛下,她就是琼。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #953: Was invited explorer that comes