RTW :: Volume #10

#922: Train time (Last Part)

„Six months...... Repairs the wasteland deep place this type of track?” After listening to the plan of Roland, had seen „miracle” numerously Barov does not dare to believe stares in a big way the eye, „may the Ministry of Construction light be constructs a connection border region and Longsong ordinary road, then spent over six months time, now this distance at least is Kingdom Highway over five times, you determined that Mr. Karl can accomplish?” “半年时间……就把这种轨道修到蛮荒地深处？”听完罗兰的计划后,已经见过众多“奇迹”的巴罗夫仍不敢置信地瞪大了眼睛,“可建设部光是修建一条连接边陲与长歌的普通道路,便花去了半年多的时间,现在这段距离至少是王国大道的五倍以上,您确定卡尔先生能办到吗？” The scene has also resounded a whispering sound, the first ultra-large project that after Kingdom Highway is Roland takes over Longsong Stronghold, launches, uses the worker to reach 2000 people, at that time in many people's eyes was regarded as the senseless action. But the new path must go a step further, in addition the limit of time, even if throws also to be unlikely hard to satisfy Neverwinter City all workers. 现场也响起了一片交头接耳声,王国大道是罗兰接手长歌要塞后启动的首个超大型工程,动用工人多达2000人,当时在许多人眼里都被视作无谓之举。而新道路还要更进一步,加上工期的限制,即使把无冬城所有工人都投进去恐怕也难以满足。 Minister of Construction Karl van Bate oneself maintain total silence actually, likely in feasibility of thinking plan. 建设部长卡尔.梵伯特本人倒是一语不发,像是在思索计划的可行性。 Roland knows that these officials in anxiety anything, the construction project of city have after all, impossible throws natural resource to the railroad completely comes up, but compares to need to the material to carry on gradation processing in fact, and repeatedly the cement gravel road surface of crush, laying down of roadbed fragments stone is much more convenient. 罗兰知道这些官员在疑虑什么,毕竟城市的建设项目还有许多,不可能把资源全部投到铁路上来,但事实上比起需要对材料进行级配处理、并反复碾压的水泥碎石路面,路基砟石的铺设要方便得多。 As for seeming like complex railway rail installment, on the contrary is the quickest part. 至于看似复杂的铁轨安装,反倒是最快捷的一部分。 He personally has seen the black thermit welding demonstration of Anna, the part like track, one time connects two break points, the average time is less than ten seconds. Compares the traditional bolt or the hot melt connection, not only the quality is better, but also under can save a huge amount of manpower and materials, except for lacking old style train that mood „” sound, can describe with perfect simply. 他亲眼见过安娜的黑火焊接演示,像轨道这样的部件,一次连接两处断点,平均用时不到十秒。相较传统的螺栓或热熔连接,不仅质量更好,还能节省下大量人力与材料,除了缺少老式火车那情怀般的“哐哐”声,简直可以用完美来形容。 In fact, in front of people the experiment track, is a seamless railway rail. Besides resists the festival seam that steel own temperature stress leaves behind, the entire top has formed a smooth straight line, the wheel when above rolls almost cannot feel trembles. 实际上,众人面前的这条实验轨道,就是一条准无缝铁轨。除了对抗钢铁自身温度应力而留下的节缝外,整个顶面都形成了一条光滑的直线,轮子在上面滚动时几乎感受不到震颤。 But Anna only had found at that time the half-day time, then has completed this process. 而当时安娜只抽出了半天时间,便完成了该道工序。 This is also Roland has the confidence to decide such short reason the time. 这也是罗兰有信心将工期定得如此之短的原因。 In other words, the worker spends road base that on ten days of time spreads, Leaf probably to take five days to place the railroad tie and railway rail, Anna so long as a day can weld completely. If not accumulate the quantity desirably, is the morning travels by Macy set off, at noon returns to the castle to have the lunch the rhythm. 换句话说,工人花上十天时间铺出来的道基,叶子可能需要五天来摆放枕木与铁轨,安娜则只要一天就能全部焊完。如果不刻意累积数量的话,也就是早上搭乘麦茜出发,中午回城堡吃午餐的节奏。 He specifically had not described in light of this, after all is not everyone is familiar with the witch ability, moreover six months also merely is an approximate estimate. He just arrived in Neverwinter City, is directly soaring the wolf female and conference goes, which witch without enough time looked for under the Tilly inquiry Sleeping Island to come--, if had appropriate ability, the railroad progress will be perhaps quicker. 只是他并没有就此详细说明,毕竟不是每个人都对女巫的能力了如指掌,另外半年时间也仅仅是一个大致的估算。他刚抵达无冬城,就直奔着狼女与会议而去,都来不及找提莉询问下沉睡岛到底来了哪些女巫——若是有合适的能力者,铁路进度或许还会更快一些。 Saw Roland not saying that officials moved back on the vision the train. 见罗兰没有多说,官员们又把目光移回到了火车身上。 Compared with having the railroad of modern level, the train itself without doubt appeared the antique. A complete front is divided into two, the first half is mainly constituted by fourth-generation Steam engine and transmission device, the second half is the storage coal car. Center the cab is located, sounds whistle besides control speed, by the stoking of manpower in toward boiler is also the responsibility of driver. 比起具备现代水平的铁路,火车本身无疑就显得古董了许多。一个完整的车头分为两节,前半部分主要由第四代蒸汽机与传动装置构成,后半节则是储煤车。驾驶室位于正中,除了控制速度、拉响汽笛外,靠人力往锅炉中添煤也是驾驶者的职责。 Although the train went to battle to affect, was still at the half-finished product stage, but compares to another world the first Steam engine car(riage), it was still much more perfect. For example steam direct acting on crank, but not through flywheel belt transmission, for example the both sides wheel applied mechanically did not have the aggregate unit of blind spot, but did not carry on the monowheel to actuate by the gear group. 尽管火车受出征影响,目前仍处于半成品阶段,但比起另一个世界的首台蒸汽机车,它仍要完善得多。例如蒸汽直接做功于曲轴上,而非通过飞轮皮带传动,又比如两侧车轮都套用了没有死点的联动机构,而不是靠齿轮组进行单轮驱动。 , Roland simplified various tedious functions, is almost spells to crowd together several major components directly stiffly, if at the angle of later generation, its deficiency many such as stars pneumatic brake needs to sway from side to side the capstan and cab rigid connection by the manpower in Daliangshang, when the driver can feel the Steam engine work fully „moving restlessly”, not any power equipment, informs the vehicle crew teams demand by whistle or the throat wait/etc....... However here, it already by the preferred plan that the Neverwinter City existing technology can solve. 在设计时,罗兰简化了各种繁琐的功能,几乎是直接将几个主要部件硬生生拼凑在一起,若以后世的角度来看,它的不足之处多如繁星——刹车需要靠人力扭动绞盘、驾驶室刚性连接在大梁上,驾驶者能充分感受到蒸汽机工作时的“躁动”、没有任何电力设备,通知车组人员需要靠汽笛或嗓子等等……不过在这里,它已经是靠无冬城现有技术能解决的最佳方案了。 Like initially generation of Steam engine, whether there is first solves the problem, then step by step improves. 就像初代蒸汽机一样,先解决有无问题,再一步步改善。 „Your Majesty, this thing...... Can drive the multiple cargos?” Minister of Chemistry Cam Schuire curious say/way, „in these concrete boats compared with river how?” “陛下,这东西……能拖动多重的货物？”化工部长凯莫.斯垂尔好奇道,“比起河里的那些水泥船如何？” „I think that a time ships the cargos of 56 ships people should not be a problem,” Roland happily saw that the people look the surprised color/look once more, „this is only the beginning, along with the technology advancement, later drags the cargos of 100 concrete boats not to be a problem.” “我想一次运输56艘船的货物应该不成问题,”罗兰得意地看到众人再次面露惊讶之色,“不过这只是开端而已,随着技术进步,以后拖上100艘水泥船的货物也不成问题。” „One...... 100?” Barov has swallowed a saliva, as City Hall Prime Minister, he can definitely understand that this quantity means anything. “一……100艘？”巴罗夫咽了口唾沫,身为市政厅总管,他完全能理解这个数量意味着什么。 „That...... Speed?” The Petrov sound somewhat trembles slightly. “那么……速度呢？”培罗的声音微微有些发颤。 „This has not said that must look at the practical measurement result, but will not compare the concrete boat to be slow.” “这个还不好说,得看实际测试结果,但不会比水泥船慢。” However the calm automatic paddle wheel concrete boat in their eyes is speed extremely quick transport means that must know that the land transportation of this time is primarily the carriage or the domestic animal loads on a pack animal, in the uneven soft nature road surface, its efficiency can be imagined. Runs slightly a bit faster, without any shocks proof the system the vehicles to shake livingly disperses the frame to the crankshaft rupture, therefore the ship transport is the Kingdom of Greycastle main delivery method-- however in inland river, does not need the superiority that the sailing ship is unable to compare with the aid of the steam driven vessel of wind power obviously. 然而无风自动的明轮水泥船在他们眼中已是一种速度极快的运输工具,要知道这个时代的陆地运输还是以马车或牲畜驮负为主,在凹凸不平的软质路面上,其效率可想而知。稍微跑得快点,没有任何避震系统的车辆能活生生震到断轴散架,因此船运才是灰堡王国的主要运载手段——而在内河中,无需借助风力的蒸汽船显然拥有帆船无法比拟的优势。 Hears the carrying capacity of train to be only more formidable, and when the speed has not fallen, one group of people fell into completely silent. 听到火车的运载能力只会更强大,且速度还不掉时,一群人已完全陷入了沉默。 Roland cannot bear laugh in one's heart at heart, if two years ago, he will say these words only to be treated as the lunatic by others. Looks at these officials to want subconsciously negative, by some chance really what to do facial expression also harbors should, he feels quite pleased--, although these trace to narrate establish under situation that in the ships technology marks, but the war will soon arrive now, under strengthens the confidence of people also good. 罗兰心里忍不住暗笑起来,如果是两年之前,他说出这番话只会被别人当做疯子。望着这些官员下意识地想要否定,却又怀着万一是真的该怎么办的神情,他不禁感到颇为快慰——尽管那些描叙是建立在船只技术原地踏步的情况下,但如今战争即将到来,加强下众人的信心也不错。 Let alone he is not aimless. 何况他也不是无的放矢。 This is also only the manufactured products under first-generation source power. 这还只是第一代源动力下的工业产品。 When second-generation source power , after is the internal combustion engine comes out, train type of epoch-making transportation vehicle becomes being worthy of the reputation king of the land transportation. 等到第二代源动力,也就是内燃机问世后,火车这种划时代的交通工具将会成为名副其实的陆地运输之王。 „Your Majesty, you can demonstrate that looks at to us?” Crossed some little time, old Prime Minister opens the mouth to say. “陛下,您能展示给我们看一下吗？”过了好一会儿,老总管才开口道。 „Temporarily is not good, it has lacked several crucial elements at present, has not completed truly. When all debug, it is estimated that also takes about one week.” Roland shakes the head. “暂时不行,它目前缺少了几个关键零件,并没有真正完成。等到一切调试好,估计还需要一个星期左右。”罗兰摇摇头。 „Before going to battle, you give the plan of Ministry of Construction, connects the mine and dock with the track, right?” Barov also asked. “出征之前您交给建设部的计划,是用轨道将矿山与码头连接起来,对吧？”巴罗夫又问道。 „How?” He realized that some opposite party as if words want to say. “怎么了？”他察觉到对方似乎有话想说。 „Such that if its eternal truth you said that can bring the positive influence to the war propaganda of City Hall inevitably,” Barov said idea one by one in heart, „that day of whether in the train to being able to operate, making your citizen with own eyes watch this inconceivable one?” “如果它真如您所说的那样,必然能给市政厅的战争宣传带来积极的影响,”巴罗夫将心中的想法一一道出,“能否在火车运行的那天,让您的领民都亲眼观看到这不可思议的一幕？” Roland understood immediately the Prime Minister intention, it seems like for these years later, old Prime Minister also comprehended importance of guidance people. 罗兰立刻明白了总管的意图,看来这几年下来,老总管也领悟了引导民众的重要性。 „Presses office that you said.” He raises the corners of the mouth to say. “就按你说的办吧。”他扬起嘴角道。
To display comments and comment, click at the button