ThroughListening Sigil, Rolandthe same daythenreceived the result of lastsacredduelin the afternoon, as well asinall that Burning Landshas.
通过聆听符印,罗兰当天下午便收到了最后一场神圣决斗的结果,以及在灼火之地所发生的一切。Hefirstcalled the officeMacy, LightningandNana.
他第一时间将麦茜、闪电和娜娜瓦叫到了办公室。„Iron Sand Cityhaswitchto be seriously injured, needsyourtreatments,”Rolandlooks atthreehead high, chest outlittle girl--not to be rightat present, istwolittle girland a legitimatelittle girlsaid,„youpreparetonight, tomorrowonset off, will not needto flytooquickly, so long asrushes toFallen Dragon Ridgebefore the darkness, next dayarrives inIron Sand Citythen, Ashwill aidyou there.”
“铁砂城有一名女巫身受重伤,需要你们的救治,”罗兰望着眼前三位昂首挺胸的小姑娘——不对,是两位小姑娘和一位合法小姑娘说道,“你们今晚准备一下,明天就出发,不用飞得太快,只要在天黑以前赶到坠龙岭,第二天抵达铁砂城即可,灰烬会在那儿接应你们。”„Do both of uswantto go?”Lightninghas referred to itselfandMacy.
“我们两人都要去吗?”闪电指了指自己和麦茜。„Right, you twofelt relievedinmetogether,”henods, „, moreoverlightdepends on a Macyperson, doesn't have the meansto tie upto carry on the backNana? Remembers that wearsclothes, thisweatherflightis notrelaxedliving.”
“没错,你们两个在一起我才放心,”他点点头,“而且光靠麦茜一个人,也没办法把娜娜瓦绑到背上吧?记得多穿点衣服,这种天气飞行可不是一个轻松的活。”Nanalooked at the floatingsnow outside eye piece, could not bearhitto tremble.娜娜瓦望了眼窗外的飘雪,忍不住打了个哆嗦。„Understood, certainlyon timedelivers togu!”Macyraises handto say.
“明白,一定准时送到咕!”麦茜举手道。„Fliesnot to have the issue...... Lightningto purse the lipsto sayactually”, „, but the words of explorationsnowy mountain, youmustwait formeto come backto startagain! If there is missedsuchgreatexploration, Iwill cry.”
“飞过去倒是没问题啦……”闪电噘嘴道,“但是探索雪山的话,您一定得等我回来再开始啊!若是错过了这么伟大的探险,我可是会哭的。”Appearance that greatestexplorerdoes not cry...... That is worth the recordinstance. Looked at the little girlearnestlook, Rolandcannot be bearingsmile, heknows that after Great Snow Mountainpossiblyexisted the ruinsnewstravelled, Lightninganticipatedfor a long time, „naturally, youwereexploring partyessentialone, this pointIcanguarantee.”
唔,最伟大的探险家哭鼻子的样子么……那可是个值得记录的瞬间。望着小姑娘认真的眼神,罗兰忍不住笑了起来,他知道大雪山中可能存在遗迹的消息传开后,闪电已经期待许久了,“当然,你们都是探险队必不可少的一员,这一点我可以保证。”„Thensettled,”shefeels relieved,strikes one's chest saying that „injuredsistersgiveus!”
“那么说定了,”她放心下来,拍着胸脯道,“受伤的姐妹就交给我们吧!”„CanalsotreatotherSandpeopleon the way, butdo not stayis too long,”Rolandtoldfinally, „after Nanaused upmagic power, the same daystartedto return, when routewithgoing was the same, understands?”
“可以顺道把其他沙民也治疗一下,但不要停留太久,”罗兰最后吩咐道,“娜娜瓦用完魔力后,当天就启程返回,路线和去时一样,明白了吗?”
The relocation of Taqilasurvivorwas near the endnow, the tour of snowy mountainexplorationwill soon launch, butNanain the Neverwinter Citywords, hehas not daredto makenumerouswitchgo tothatunknownplacesreallyrashly.塔其拉遗民的搬迁如今已接近尾声,雪山探索之行即将展开,但娜娜瓦不在无冬城的话,他还真不敢让众多女巫贸然前往那片未知之地。„Yes, Your Majesty!”
“是,陛下!”„Good.”
“好吧。”„gu!”
“咕!”Threepeopleshouldsaywith one voice.
三人齐声应道。Aftertheyleave, hebyreleased a long breathonchair.
当她们离开后,他靠在椅子上长出了一口气。„ThisthensuccessfullycommandsExtreme Southern Region?”Nightingalepokes head from the back.
“这样便算是成功统领极南境了?”夜莺从背后探出头。„Onlycansay that tookfirst,”Rolandsmiled, „the matter that behindmusthandlealsohas.”
“只能说迈出了第一步吧,”罗兰笑了笑,“后面要做的事情还有很多。”Hence, afteronemonth of fight, the desertmotioncomes to the endfinallycompletely.
至此,经过一个多月的战斗,沙漠行动总算是圆满告一段落。However the followingmigrationisclimax.
不过接下来的迁徙才是重头戏。Hespreads out a mahoganylongtablecorner the map, will focusinGreycastlesouthern region--givingto submit toSandpeopleoverallto confessbeforeset offtoIron Axeby the newoasisincident, but the preferredpositionthenlostfeudal lordandmassivepopulation the place of border. ThereafterTimothyandGarciacivil warcontinuously, Port of Clear WaterandEagle Cityand other main citiesturned into the ruins, peripheralnumeroussmall town and farmlandare also destroyed in a moment.
他摊开红木长桌一角的地图,将目光放在了灰堡南境上——给予臣服沙民以新绿洲一事早在出发前就已经向铁斧全盘交代过,而首选位置便是失去了领主和大量人口的边境之地。那里经过提费科与嘉西亚连绵不断的内战之后,碧水港和雄鹰城等主要城市都化成了废墟,周边的众多小镇与农田也毁于一旦。Along withrefugeecontinuousmoving intoNeverwinter City, the land that southern regionleaves uncultivatedare getting more and more. There withitsremainsletsitslonggrass, might as wellputSandpeopleto entersouthern regionto open up wasteland, launchesalong the desert and green spaceintersection point, andreconstructsPort of Clear Water.
随着难民源源不断的迁入无冬城,南境荒废的土地越来越多。与其留在那儿让它长草,不如放沙民进入南境开垦,沿着沙漠与绿地的交界处展开,并且重建碧水港。Then, mines the Black waterworkerto be ablefromPort of Clear Waterset off, takes the sea routeto go tosouth the desert--to act according to the report of Iron Axe, mostundergroundrivers of the netherworldare located insouth ofBurning Lands, butareaEndless Capeis most common. Inthere, hasto approach the surfaceto flow, from the seacoastextremelynearBlack waterbranch. Butcompared with the dangerousnumerousland routes, obviouslyis much saferalong the seacoastnavigation, regarding the Neverwinter Citycurrenttechnical force, without a doubtis the most appropriatecollectionplace.
如此一来,开采黑水的工人就能从碧水港出发,走海路前往沙漠南端——根据铁斧的报告,大多数地底冥河都位于灼火之地以南,而无尽海角一带最为常见。在那里,有着靠近地表流淌,又距离海岸极近的黑水支流。而比起危险重重的陆路,沿海岸航行显然要稳妥得多,对于无冬城目前的技术力量而言,毫无疑问是最合适的采集地点。Perhapswaits for the newsto fermentinExtreme Southern Regionrequiresperiod of longtime, knew that thisnewsClanmay notgo tosouthern regionimmediately, butthisis not the majorproblem. The oasisalmostdoes not have to resistregarding the enticement of Sandpeople, even iffrom the beginningonly then1-2Clan, orseveral hundredpeopleare willingto gonot to relate. Had the forerunner, otherpeoplewill sooner or later follow, becomescitizen that hegoverns.
等消息在极南境发酵或许需要一段较长的时间,得知这个消息的氏族也不一定会立刻前往南境,但这都不是大问题。绿洲对于沙民的诱惑几乎是无可抵御的,哪怕一开始只有一两个氏族,或是几百人愿意前往都没有关系。有了先行者,其他人迟早会紧随其后,成为他治下的领民。
The advantage that does thishas, except forobtaininggreatlybeyondlabor force, the landis also insufficientto leave uncultivatedthoroughly, the recoveryplace of residence can also prevent the roving banditto spreadto the inland. Rolanddoes not needto reassign the massivemanpowerto go to the desertworkfromNeverwinter Cityagain, theseare not willingto leavesouthern regioncitizenalso to findinstitute of the taking shelter.
这样做的好处有很多,除了获得大把的劳动力外,土地也不至于彻底荒废,复苏的居住地还能阻止流寇向内地蔓延。罗兰无需再从无冬城抽调大量人手去沙漠工作,那些不愿意离开南境的领民亦能找到一处容身之所。Naturally the hidden dangerexistssimilarly.
当然隐患同样存在。Thatis the kingdompeopleandMojinSandpeoplefusionissue.
那就是王国子民与莫金沙民的融合问题。HoweverRoland was too not worriedbut actually.
不过罗兰对此倒并不是太担心。Firstdid not discuss the nationalismhas not awakened, the lightisgods of thisworld is quite thought-provoking, does not have the strongreligiousaura, is more like the purenature worship. The two sidesuse the samelanguage, butSandpeoplesomeliving habitsare the specialcultures, rathertoadapt todesertchange that buthas tomake. Iron AxeandEchoare the bestexamples, two peopleroam aboutBorder Town, has not appeared incompatible.
先不谈民族主义尚未觉醒,光是这个世界的神明都颇为耐人寻味,没有浓烈的宗教气息,更像是纯粹的自然崇拜。两边都使用同一种语言,而沙民的一些生活习俗与其说是特殊文化,倒不如说是为了适应沙漠而不得不做出的改变。铁斧和回音就是最好的例子,两人一路流浪到边陲镇,也没有显得多么格格不入。Thereforeso long asstresses the regulationstrictly, is impartial in administering rewards and punishments, hebelieves that MojinSandpeoplecanbe transformed the qualifiedworkworkersimilarly.
因此只要严抓律法,赏罚分明,他相信莫金沙民同样能被改造成合格的劳动工人。Even if there is rebellion, is stationeddoes not putinsouthern regionas well asFallen Dragon RidgeFirst Armyis looking.
即使发生叛乱,驻扎在南境以及坠龙岭的第一军也不是放着看的。In factcompared with the fusionissue, Rolandcares abouttheselegends that Iron Axementioned, when as well assneak attackedwitchEvil Beast Hybrid(s)at the duel. If the formerhas not indicated the mistake, soundedto look like an irresistibleaccident/surprisehas caused the Extreme Southern Regiondesertification--lightfrom the geographyperspective, this was not too farfrommainlandprominentangular distanceGreycastle, shouldimpossiblehave the sodifferentchange. Was only a pity that hereallydoes not havemanpowerto goExtreme Southern Regionto explorenow, one side mustputthisdoubtsfirst.
事实上比起融合问题,罗兰更在意铁斧提到的那些传说,以及于决斗时偷袭女巫的混合种邪兽。前者如果没有表述错误,听起来就像是一场不可抗拒的意外导致了极南境的沙漠化——光从地理角度来看,这块从大陆突出的一角距离灰堡并不算太远,理应不可能发生如此迥异的改变。只可惜他现在实在没有人手去对极南境进行探索,只得先将这个疑惑放到一边。But the hybrid speciesbehaviorwas more inconceivable--thisabnormallifebodyto havecertainwisdomRolandalreadyto realize, what wasurgesitto brave the dangeralso to attackwitch? IfEvil Beast of inlandbesieges the humancityto be affectedbyGod Relic, thenFour Wings Eagleattackswitchaloneobviouslynotbecause ofthisreason.
而混合种的行为就更不可思议了——这种畸形生命体拥有一定的智慧罗兰早已体会过,但到底是什么驱使它冒着危险也要攻击女巫?如果说内陆的邪兽纷纷围攻人类城市是受到了神明遗物的影响,那么四翼雄鹰单独袭击女巫显然不是因为这个理由。
In Rolandthinks, WendyandFeliceknocked on a doorcome in, „Your Majesty, the Taqilalastbatch of facilitiesmustarrive inBorder Town No.3immediately, Parshainviteyouto go toundergroundto gather.”
就在罗兰思索之际,温蒂和菲丽丝敲门走了进来,“陛下,塔其拉最后一批设施马上就要抵达第三边陲城,帕莎邀请您前往地底一聚。”Hisspiritinspires, thought that camefinally. So-calledBorder Town No.3in the undergroundcavity that the Impassable Mountain Rangeunder footopens, itsfunctionandsomeplacehidein the undergroundcityare similar, ishugehidingstronghold. But the finalfacilityisHeavenly Wrath InstrumentandGod Relic, toprotectthemarrivessmoothly, remained behindNeverwinter CityFirst Armyalsoto participate inthisshipping.
他精神一振,心想总算是来了。所谓的第三边陲城正是在绝境山脉脚下开辟出的地下空洞,其功能和某座藏身于地底的城市相似,本质上是一座巨大的隐蔽要塞。而最后的设施则是天谴仪器与神明遗物,为了保护它们顺利抵达,留守无冬城的第一军也参与了这次运送。„Evil Beast? Has the sound?”
“邪兽呢?有动静吗?”„Temporarilyhas not presentedlarge-scalebuilding up the indication.”
“暂时没有出现大规模集结的征兆。”„Yes,”Rolandstands up saying that „thatwenowonset off.”
“是么,”罗兰站起身道,“那我们现在就出发吧。”
To display comments and comment, click at the button