Looks that Hugosalutesto leavejubilantly, Rolandshook the headwith a smile.
看着约寇兴高采烈地行礼离开,罗兰笑着摇了摇头。Thesehave the person of helptoFourth Prince, if not the intentionevil intention, hedid not mind that adds ontheir.
那些对四王子有过帮助的人,如果不是心怀恶意,他也不介意帮上他们一把。„Wendynowwhere?”Handlesthismatter, heturns the headto ask that Nightingalesaid.
“温蒂现在在哪儿?”处理完这件事,他转头问夜莺道。„Withstand/Toppracticeabilityin the towerprobably, needsmeto callher?”
“大概在塔顶练习能力,需要我去叫她吗?”„Yeah, Silvie, LightningandMacyalsooneandcalled...... Weseethatcrowd of astrologer,” the Rolandnodsaid,„fromairborneflies.”
“嗯,还有希尔维、闪电、麦茜也一并叫上……我们去见见那群占星家们,”罗兰点头道,“从空中飞过去。”„Iunderstood,”Nightingaleeyeonebright.
“我明白了,”夜莺眼睛一亮。Even ifsomepeoplewantto ambushoneself, hot air balloon of impossible to upper airposesanythreat, thistraveling scheduleabsolute safety.
就算是有人想埋伏自己,也不可能对高空中的氢气球造成任何威胁,这趟行程可谓绝对安全。
The flightmessengerhas informed the news that Camstarts on a journeyinhim, therefore one side Alchemy Associationcanputtemporarily, asanotherDaxianOrganization, hehas filledcuriouslytoAstrology Association.
飞行信使已经将凯莫启程的消息告知于他,所以炼金协会可以暂时放到一边,作为另一大贤者组织,他对占星结社充满了好奇。And...... The Rolandalsohugedoubts, waitto confirmat heart.
而且……罗兰心里还有一个巨大的疑惑,等着去验证。
......
……Astrology Associationon the high ground of outer cityNorth area, isin the capital cityis next to the secondhigh spot of palaceTwin Tower. Constructs is also very uniquein the abovedivining by astrologypalacemodeling, from the airbornedownwardbird's eye view, just likehewingflat tophexagonstone tower, gets downonwidelynarrow, the outlineis quite symmetrical.占星结社位于外城北区的一处高地上,是都城中仅次于宫殿双塔的第二高点。建在上面的占星殿堂造型也十分独特,从空中往下俯瞰,犹如一座削成平顶的六边形石塔,下宽上窄,轮廓颇为对称。Rolandnaturallyknows that thistime the symmetrymeansanything.罗兰自然知道这个时代的对称意味着什么。Not the excellentmeasuring technique and localizationtool, verydifficultto constructto buildsoneatlylarge-scalestonemade/system, cansay that itsconstructiondifficultymustbe much greater than the scalegrandblue stonecity wall.
没有高超的测量技巧和定位工具,很难把一座大型石制建筑堆砌得如此规整,可以说它的建造难度要远大于规模宏伟的青石城墙。Advanced the set offpersonal guardteamalreadyall roundto surroundstone tower, the hot air balloonfume-off, descendsin the towertopslowly, Brian, SeanandAlva Taberwelcomesto comeimmediately.
先行出发的亲卫队早已将石塔团团包围,氢气球排出气体,缓缓降落在塔顶,布莱恩、肖恩和阿尔瓦.泰伯立刻迎上前来。„Your Majesty, scenehas completedblockade, I ensure Mousedoes not slidecome in!”
“陛下,现场已完成封锁,我保证一只老鼠都溜不进来!”„astrologerGod Punishment Stonealsocompletelycaptures, will not hinder the surveillance of MissSilvie, youmayfeel relieved that contactsgreatlywiththem.”
“占星家们的神罚之石也全部收缴,不会妨碍到希尔维小姐的监视,您大可放心和他们接触。”„Good, maintains the security.” The Rolandapplausenods, afterwardgoes totwopeople, is standing after the vision an ash dischargerobeperson-- theiragemostly over 30 years old, the facial expressionslightlyis flustered, once for a whileraised the headsizes uphot air balloontwosecretly, obviouslyalsonotfromownsuddenlyarrivesrecovers.
“不错,保持警戒。”罗兰赞许地点点头,随后将目光投向两人身后站着的一排灰袍人——他们年纪大多都在30岁以上,神情略显慌张,时不时抬头偷偷打量氢气球两眼,显然还没从自己的突然降临中回过神来。HelookstoAlva, „whoisherehead? Askedhimto seeme.”
他望向阿尔瓦,“谁是这里的负责人?叫他过来见我。”„Yes.” The latterwithwas the twogreyrobeold men of headsaidin the pastseveral, one of them cautiousfollowedhim, „ Your Majesty, this was Kingdom Capitalchiefastrologer, Scattered StarScholar.
“是。”后者过去跟为首的两位灰袍老者说了几句,其中一人拘谨的跟他走了过来,“陛下,这位便是王都首席占星家,弥散星学士。„EsteemedRoland WimbledonYour Majesty, yourarrivalmakes the starssparkle.”
“尊敬的罗兰.温布顿陛下,您的到来让星辰都为之闪耀。”„Isn't the real name?”Rolandselects the eyebrowto say.
“不是真名?”罗兰挑眉道。„Youhavenot to know,thisis the Astrology Associationtradition,”Alvaexplainedhastily,„takes the namebyconstellation, ismatter that eachastrologerearnestly seeks...... Only thendiscovered that the person of brand-newconstellation, is eligible forthishonor.”
“您有所不知,这是占星结社的传统,”阿尔瓦连忙解释,“以星象作为名字,是每位占星家都渴求的事情……而只有发现全新星象之人,才有资格获得这份荣誉。”„Thereforeyouhave discoveredanything...... Scattered Star?”
“所以你发现了什么……弥散星?”„Yes, Your Majesty,”old mancaresses the chest saying that „itconstituted the Scattered Starcirclewithanotherthreedark stars, indicateslost/disintegrated and samsarain the divination.”
“是的,陛下,”老者抚胸道,“它和另外三颗暗星构成了弥散星圈,在占卜中寓意消逝和轮回。”„They?”Rolandhas referred toothergreyrobepeople.
“那他们呢?”罗兰指了指其他灰袍人。„TheseeightareAstrology StationGrandmasterconstellation, naturallyalsohasowndiscovery,” the Scattered Starrespectfulone by oneintroductionsaid,„the starschange, the livelihoodtakes turn, theycanexplainitsimplicationforyou...... Naturally, I.”
“这八位都是占星台的星象大师,自然也有着属于自己的发现,”弥散星恭敬的一一介绍道,“无论是星辰变化、还是日月交替,他们都能为您解读出其寓意……当然,我也可以。”„Icomethisplacenot to askyouto practice divination.”
“我来此地不是找你们占卜的。”Opposite partystartled, „that...... Your Majesty, do youcomeforwhat matter?”
对方怔了怔,“那……陛下,请问您是为了何事而来?”„Explorationstarry sky,”Rolandshrugs, „do not stand here has caught a chill, went toroomto say. Right, brings the constellationchart that youdiscovercompletely, do youwouldunder the recordthesethings? Marks the brighteststar, includingagainthemwith the fine lace-- right, isthatgadget.”
“探索星空,”罗兰耸耸肩,“别站在这儿吹风了,去房间里说吧。对了,把你们所发现的星象图全部拿过来,你们总会记录下这些东西吧?标记出最亮的星星,再用细线把它们连起来——没错,就是那玩意儿。”
......
……On the packs of blueprintfast reactors the bigdirectortable, someparchmenthave spilled over the yellowvery much, was apart fromnowsomeagesobviously.
一叠叠图纸很快堆上了大厅长桌,部分羊皮纸泛出黄色,明显距现在有些年代了。Rolandtake a deep breath, took pen in handto draw a handleonWhite Paper " soup ladle " and a back " hour glass " , anddefers to the celestial chart the way, connectswith the line the morning star.罗兰深深吸了口气,提起笔在白纸上画出了一柄「汤勺」和一樽「沙漏」,并按照星图的方式,把亮星用线连接起来。„Your Majesty, thisis......”Scholaris surprised the different way.
“陛下,这是……”学士诧异道。„Twoconstellation,”heraisesWhite Paper, had demonstratedto the people, „youdo haveto seesuchdesign?”
“两个星象,”他把白纸提起来,给众人展示了一遍,“你们有没有见过这样的图案?”astrologershake the headin abundance.占星家们纷纷摇头。„Looksintheseblueprints, similartakes,” the Rolandinstructionsaid,„everyone onepack, do not leak a blueprint.”
“在这些图纸里面找找,相似的都拿出来,”罗兰吩咐道,“每个人一叠,不要漏过一张图纸。”Inhisheart the hugedoubts are: Is hereanotherpotential surfaceEarth?
他心中巨大的疑惑便是:这里到底是不是另一个位面的地球?HasSun, hasmoon, thisis not strange. Sunis only an ordinarystar, like the star, inMilky Wayhas100 billion, butin the universeis similarMilky Waysuchgalaxyalso100 billion, thereforebumps into a stablestarsatellite systemnot to be strange, big of universe, anythinglikely occurred.
有太阳,有月亮,这不奇怪。太阳只是一颗普通的恒星,像这样的恒星,银河系里有100000000000个,而宇宙中类似银河系这样的星系还有100000000000个,所以碰上一个稳定的恒星卫星系统并不奇怪,宇宙之大,任何事情都可能发生。But the speciesis closehenot to be indefinite, the evolution of lifeformitselfgrows thicklyon the coincidence, even if the similarenvironment, possiblygrows the differentlifebodies. Regardless ofEvil Beastis also good, Devil, saw that likelyis not the lifebody that in a naturebreeds.
但物种相近他就不确定了,生物的演化本身就巧合丛生,即使是同样的环境,也可能成长出不同的生命体。而且无论邪兽也好,魔鬼也罢,怎么看都不像是一个自然界中孕育出的生命体。In order tosolvethis, hecanthink is constellation.
为了解决这点,他能想到的便是星象。
The life of starbyhundred millioncomputations, the position is almost frequently fixed, since has been the stargazingconfirmationpositions, orplaces the symbolic significance the symbol. Twoconstellation that Rolandremembersonly, oneiswell-knownBig Dipper, oneisOrion, ifcanfindthemin the celestial chart, candetermineposition that oneselfare.
恒星的寿命动辄以亿计算,位置几乎固定,一直以来都是观星者确认方位,或寄予象征意义的符号。罗兰唯一记得的两个星象,一个是家喻户晓的北斗七星,一个是猎户座,如果能在星图中找到它们,就能确定自己所在的位置。
After one hour, answer that Rolandobtainsstilldid not have.半个时辰后,罗兰得到的答复仍然是没有。Buthealsoduring this periodinquiredtoScattered StarScholar the name that severalmost well-knowncelestial charts, hearfinallydoes not haveimpression, moreoverGreycastleastrologerby the concept of eclipticdivisioncelestial phenomenon, naturallywill not have had the famousecliptic12constellations.
而他也在这期间向弥散星学士询问了几幅最著名的星图,结果听到的名字毫无印象,而且灰堡占星家并没有以黄道划分天象的概念,自然也不会有著名的黄道12星座。Must, inthesecelestial charts the morning stardensely covereddegreeprobablybe much greater thanhave seentheseconstellations, in some sense, when the observation pointapproaches the galaxycenterwill appear-- because ofgalaxyinward, the staris more crowded.
总得来说,这些星图上亮星的密布程度要远大于自己所见过的那些星座,从某种意义上来说,只有观测点更靠近星系中央时才会出现——因为星系越向内,恒星就越密集。Thenherewas the possibility of Earthis minimal.
那么这里是地球的可能性就微乎其微了。ThisanswermakesRolandsomewhatloseslightly, heputs out the tone, glancehall, „how manypeople does Astrology Associationhave?”
这个答案让罗兰略微有些失落,他吐出口气,扫视大厅一眼,“占星结社有多少人?”„Your Majesty, astrologeraltogetherhasnine, the apprentice156people, the janitor and artisan67people,”Scattered StarScholaranswersaid.
“陛下,占星家一共有九位,学徒156人,杂役和工匠67人,”弥散星学士回答道。„Iplanto closeAstrology Station, youpack the luggage, returns toNeverwinter Citywithme.”
“我打算关闭占星台,你们收拾好行装,都跟我回无冬城吧。”These wordsmake the numerouspositionfacial colorschangeimmediately, the Alvastartledsay/way, „Your Majesty, howyouandyoucan......”
这句话让众位面色顿时大变,阿尔瓦惊慌道,“陛下,您、您怎么可以……”„Ido not believe the divination, onlybelievesownchoice,”Rolandcarelesssay/way, „, butIamGreycastle'sKing, naturallycanclosehere. InWestern Region, youwill learn the trueconstellationknowledge, butdoes not regard asdestinyillusoryOrbitit.”
“我并不相信占卜,只相信自己的选择,”罗兰漫不经心道,“而我是灰堡的国王,自然可以关闭这里。在西境,你们会学到真正的星象知识,而不是把它视作命运虚无缥缈的轨迹。”„No, EsteemedWimbledonYour Majesty, youcannotsuchdo,”chiefastrologerstands up, saidslowly,„at any time, wemuststare at the starry sky, notbyotherthingdisturbances-- thisorder, came from yourancestor.”
“不,尊敬的温布顿陛下,您不能这么做,”首席占星家站起身,缓缓说道,“任何时候,我们都必须凝视星空,不受其他事物干扰——这道命令,来自于您的先祖。”
To display comments and comment, click at the button