RTW :: Volume #5

#470: New ships

LNMTL needs user funding to survive Read More

Until goes to the Northern Slope Mountain backyard on the road, near the Roland ear has also been reverberating these words. 直到前往北坡山后院的路上,罗兰耳边还一直回响着这句话。 He felt that bottom of heart has an opening to be opened little, right, he thinks, oneself no longer is the cartographer who original that all day and machine drawing have to do, here is not the world that the past was familiar with, he gradually became commands a side now big feudal lord, even, also possibly became the ruler in kingdom, when the situation changed, took the beforehand idea to fetter itself no longer to be suitable again without doubt. 他感到心底有一丝豁口被一点点打开,没错,他想,自己已不再是原来那个整日和机械图纸打交道的制图师,这里也不是过去所熟悉的世界,他现在已逐渐成为一名统领一方的大领主,甚至以后还可能成为王国的统治者,当处境发生变化时,再拿以前的观念来束缚自己无疑已不再适用。 Followed the idea conduct of heart of hearts to be good, he told himself, for if some ficticious " stipulated that " demanded each other, besides injury both sides, without any advantage. 遵循内心深处的想法行事就好了,他告诉自己,如果为了一些子虚乌有的「规定」强求彼此,除了伤害双方外,没有任何好处。 Thinks of here, the Roland mood widened immediately much, he deeply inhales icy cold air, has opened the backyard front door slowly. 想到这里,罗兰的心情顿时开阔了不少,他深吸一口冰凉的空气,缓缓推开了后院大门。 The iron gate of opening is similar to the bottom of heart slit, in an instant has lifted a new world. 开启的铁门如同心底的缝隙,刹那间掀开了一个新的世界。 "Ah...... Is your highness, ” Hummingbird and Lucia run come to salute to say. “啊……是殿下,”蜂鸟和露西亚跑上前来行礼道。 „Do you come?” Anna shows a delightful smiling face, saw that on her fair neck neck had one red seal, Roland has cannot help but remembered the opposite party last night like the hot enthusiasm, since has made the decision, he has not cared about finally the waiting of this time. “你来啦？”安娜露出一个甜美的笑容,看到她白皙的颈脖上有一处浅浅的红印,罗兰不由得想起了对方昨晚如火般的热情,不过既然做出了决定,他已不在意最后这点时间的等待。 „What kind , does the model have to do?” “怎么样,模型有做出来吗？” „Naturally,” Anna has made with the hand signal that I come, two people go out of the courtyard back door, sees one to be floated iron ship by the basin center of snow surrounding. iron ship about one meter, 20 centimeters width, appears compared with the concrete boats of these crude benzene slender many. The bow becomes obvious spindle-shaped, rear end is a stabilizer, what is most special was the ship's bottom has covered entirely the support strip of spreading across, seemed like the innumerable checks splices in together general. “当然,”安娜做了个跟我来的手势,两人走出院子后门,之见一处被积雪包围的水池中央漂浮着一艘铁船。铁船大约一米长,20来公分宽,比起那些粗苯的水泥船显得修长不少。船头成明显的梭形,后端为平尾,最为特别的是船底布满了纵横交错的支撑条,看上去像是无数个方格拼接在一起一般。 „This is the thing that I want,” Roland said after a sigh , compared with the stone ship that the reinforced concrete constructed, the pure steel ship has the unique fine feeling, especially matched on densely covered interlocking beam, likely was an artware is simply ordinary. He knows that this ship model each module completely after the proportion reduces by black fire cutting, a junction has not abbreviated, if places the later generation, is value several tens of thousands high-quality goods. “这就是我想要的东西,”罗兰感叹道,与钢筋水泥浇筑成的石头船比起来,纯钢船有着独特的精致感,特别是搭配上密布的交错梁,简直像是一件艺术品一般。他知道这艘船模的每个模块都完全是按照比例缩小后由黑火切割而成的,一个连接点都没有省略,若放在后世,也是一件价值数万的精品。 „Is it the new ship that you must produce?” “它是你要造的新船吗？” „Yeah,” he nods, „is also small town first standard warship.” “嗯,”他点点头,“也是小镇的第一艘正规军舰。” The Roland plan still took the shallow water heavy gunship hull with the concrete boat, but he discovered that under situation that in the Steam engine power is insufficient, the speed of concrete boat became most remarkable shortcoming-- only carried the situation of fuels and under personnel, this time went to battle with the Longsong Stronghold entire fleet even fast only eight to nine kilometers, if above must carry 152 millimeters stronghold artillery that can revolve, in addition other necessary ammunition and operational weapon, the speed will possibly fall below five kilometers. Converts the words of festival, three speeds are unwarrantable. The reason lay in the dead weight of concrete sank, brought to run the words of transportation not to care about the speed, may be the words of warship, naturally lively point good. 原本罗兰打算仍用水泥船来作为浅水重炮舰的船体,但他发现,在蒸汽机功率不足的情况下,水泥船的航速成了最显著的缺点——只搭载燃料和人员的情况下,此次出征长歌要塞整个船队的均速仅有八到九公里,如果上面还要搭载一门可以旋转的152毫米要塞炮,加上必备弹药和其它作战武器,速度很可能会跌破五公里大关。换算成节的话,连三节的航速都不能保证。原因就在于混凝土的自重太沉了,拿来跑运输的话不在乎快慢,可作为军舰的话,自然还是轻快点的好。 If two months ago under steel capacity serious insufficient situation, was slow he also only to hold one's nose to recognize, but along with the Iron Star place in operation, the present steel reserves can support him to make a genuine iron armor warship. In the structure, Roland chose simplest module assembling-- also to weld with the horizontal carline steel plates, formed a big hollow box structure, spliced again in numerous flat Xiang together, composed the hull ledger wall. This building building block system shipbuilding method does not need to establish the dragon bone, has nothing to do with the classical facture, in addition the enemy has not threatened cannon of one's own side completely, therefore he does not need to care about the defense issue, the board is almost is encircles by the thin iron sheet, reduces to the cost and weight lowly. 若是两个月前钢产能严重不足的情况下,再慢他也只能捏着鼻子认了,不过随着钢铁之星投入生产,如今的钢铁储量已经能够支持他建造一艘真正的铁甲军舰。在结构上,罗兰选择了最为简单的模块拼装式——也就是将一块块钢板用横纵梁焊接起来,形成一个较大的空心箱结构,再把众多扁箱拼接在一起,组成船体底板。这种搭积木式的造船方法不需要设置龙骨,也跟古典制法毫不相干,加上敌人完全没有威胁到己方的火炮,所以他无需在意防御问题,舷侧几乎是是由薄铁皮围成,将成本和重量减至最低。 As for the power section, Roland decided that invests the propeller technology on the new ship, but the paddle wheel actuation of non- concrete boat...... The power unit was still Steam engine, to rotate gear to actuate two propellers. However when giving Anna Design drawing, he has reserved the triple expansion Steam engine re-equipping space, after planning to wait, batch construction, re-equips new Steam engine of more suitable ship class use again unified. 至于动力部分,罗兰决定在新船上投入螺旋桨技术,而非水泥船的明轮驱动……动力单元仍然是一台蒸汽机,以转动齿轮驱动两根螺旋桨。不过在交给安娜的设计图里,他预留了三涨式蒸汽机的改装空间,打算等到以后批量建设时,再统一改装为更适合船类使用的新型蒸汽机。 Returns to the courtyard, Anna to start to cut the first steel plate. 回到院子,安娜开始切割第一块钢板。 The black fire in her hands is similar to the most precise rod, high and low dances in the air, thick steel ingot of one meter square was similar to truncates the potato to turn into a 7-8 thin steel plate generally instantaneously, the thickness of each steel plate was five millimeters, not many one point were also many. 黑火在她手中如同最为精确的标尺,上下飞舞间,一段一米见方的厚钢块如同削土豆一般瞬间化成了七八块薄板,每块钢板的厚度都是五毫米,不多一分也不少一点。 Then is the welding, Hummingbird will reduce the steel girder after weight with placing between two steel plates, but Anna cremates the filament that the naked eye card does not see to penetrate the breast black, like is the suture line binds the three in the same place, simultaneously promotes temperature-- and initial open fire welding is completely different, this heating from inside to outside can make the mobile molten steel fill up the slit between boards completely, when the three link completely , the carline sank slightly about one millimeter, after this is its bottom melts, fills in proof in two steel plate slits. 接下来是焊接,蜂鸟将减轻重量后的钢梁与摆放在两块钢板之间,而安娜的黑火化成肉眼卡不见的细丝穿入梁底,像是缝合线一样将三者绑扎在一起,同时提升温度——和最初的明火焊接完全不同,这种由内向外的加热能让流动的钢水完全填满板间的缝隙,当三者完全结合在一起后,纵梁已经微微下沉了一毫米左右,这正是其底部融化后填入两块钢板缝隙中的证明。 A staggered cruciform horizontal carline can connect four steel plates, but many road-beams compose one hollow box unit, these units will reduce weight after Hummingbird will transport to near Scarlet Water River, and will complete the final assembly working procedure in the dock. 一个交错的十字形横纵梁可以连接四块钢板,而更多的十字梁组成一个空心箱单元,这些单元将由蜂鸟减重后运往赤水河边,并在船坞里完成最后的组装工序。 But the Roland vision has stayed in the busy Anna form, girl's flax color/look long hair along with truncating cuts the movement back and forth to swing, in pure white snowscapes, just likes the Elf that dances lightly. 而罗兰的目光则一直停留在忙碌的安娜身影上,女孩的亚麻色长发随着削切动作来回摆动,在一片纯白的雪景中,恍如翩翩起舞的精灵。 ...... …… In the afternoon, Roland saw witch that awakens newly, Asia. 下午,罗兰见到了那位新觉醒的女巫,阿夏。 She can appear in the office, explained that adopted the verification of Nightingale. About her unusual ability, Wendy has recorded very clearly, Roland again has not then done tests, but was placed the contract book in her front directly. 她能出现在办公室里,就说明已经通过了夜莺的审核。关于她的奇特能力,温蒂已经记录得十分清楚,罗兰便没有再做更多测试,而是直接将契约书摆在了她的面前。 Asia with beginning a stroke a while, heatedly said unbendingly, „I...... Will not write.” 阿夏拿起笔僵直了一会儿,才面红耳赤地说道,“我……不会写字。” „Has not related,” Roland smiled, „presses down your hand imprint to be also good.” “没关系,”罗兰笑了笑,“按下你的手印也行。” She cautiously staining the thumb of ink according to end of parchment, „such then it will be alright?” 她小心翼翼地将沾上墨水的拇指按在羊皮纸末尾,“这样就行了？” „Yeah,” Roland receives the good contract, „your situation I see from Wendy, even if under signing the contract, you are also not necessary in the castle. So long as comes every day the practice ability and attended a lecture then, the characteristics about magic power, Wendy should tell you for these days?” “嗯,”罗兰收好契约,“你的情况我已经从温蒂那儿了解过,所以即使签订下契约,你也可以不必住在城堡里。只要每天过来练习能力和听课即可,关于魔力的特性,这几天温蒂应该已经告诉过你了吧？” „Yes, Your highness,” heard not to need to treat in the castle, the Asia facial expression relaxed immediately much, „Lady Wendy said that magic power that if not save every day released, when awakening day will then be in danger.” “是,殿下,”听到无需待在城堡,阿夏的神情顿时放松了不少,“温蒂大人说,如果不将每日积攒的魔力释放出去,等到觉醒日便会有生命危险。” „Right, therefore you must practice to be good well, the connection of precise control and corresponding ability about magic power, I thinks that she will teach to you slowly,” Roland has not corrected the polite expression in opposite party mouth, maintains the awe regarding the beginner is not a misdemeanor, „has anything not to understand, you any member to Witch Union consult good.” “没错,所以你得好好练习才行,关于魔力的精确操控与对应能力的关联,我想她会慢慢传授给你,”罗兰没有纠正对方口中的敬语,保持敬畏对于初学者来说并不是件坏事,“有什么不懂的,你向女巫联盟中任何一位成员请教都行。” „I understood, Your highness,” she lowers the head saying that „...... What doesn't this ability have to affect? I once had asked Lady Wendy this issue, she said that only then your highness knows the answer.” “我明白了,殿下,”她低头道,“不过……这个能力是不是没什么作用？我曾问过温蒂大人这个问题,她却说只有殿下才知道答案。” „Naturally is not,” Roland said with a smile, „your this was the ability that the famous spy had, placed on the attack crime to sweep away all obstacles simply.” “当然不是,”罗兰笑道,“你这可是名侦探才拥有的能力,放在打击犯罪上简直所向披靡。” „Name...... Spying?” Asia is mystified. “名……侦探？”阿夏一脸迷惑。 „Has not related, how long you cannot want to know,” he called Nightingale in dense fog, „starting today, this witch was your immediate superior.” “没关系,要不了多久你就会知道,”他叫出迷雾中的夜莺,“从今天起,这位女巫就是你的顶头上司了。”
To display comments and comment, click at the button