RTW :: Volume #5

#471: Meeting again

LNMTL needs user funding to survive Read More

At dusk, Ferlin Schilt is sitting in the study room, reads education textbook that is providing newly, outside the room has resounded the knock suddenly. 傍晚时分,菲林.希尔特正坐在书房中,翻看着新发放的教育课本,屋外忽然响起了敲门声。 „Dear, I am baking the bread, you go to the gate,” Irene shouts, „possibly was Miss May comes.” “亲爱的,我在烤面包呢,你去开下门吧,”艾琳喊道,“可能是梅伊小姐来了。” „Knew.” “知道了。” He closes the books, before arriving at living room gate, pulls open the door bolt, outside is standing the person actually completely stems from him to anticipate. 他合上书本,来到客厅门前,拉开门栓,外面站着的人却完全出乎他意料。 „Father! How did you come?” Ferlin surprised say/way. “父亲！您怎么来了？”菲林惊讶道。 „Comes along with His Highness the Prince together,” senior Knight has patted the snowflake of shoulder, „yesterday I arrived in Border Town, although had mentioned with them my son here lives, but they in approaching the community in castle have arranged a residence to me.” “随王子殿下一起过来的,”老爵士拍了拍肩头的雪花,“昨天我就抵达了边陲镇,虽然跟他们提到过我儿子就在这里生活,但他们还是在靠近城堡的小区里给我安排了一间住所。” „Quick come in, outside is cold.” Ferlin hastily making way body. “快进来吧,外面冷。”菲林连忙让开身子。 „Yeah,” Knight just stepped into the room, then cannot help but stares, „your here also has...... heater?” “嗯,”爵士刚踏进屋内,便不由得一愣,“你们这里也有……暖气？” „Do you know heater?” “您知道暖气？” „Today knows, previous time I thought in the castle results in warmly does not make sense, but also thinks the warming up equipment that your highness said is a new-style fireplace, this time does not have the open fire to the City Hall visit discovery room in is also same warm, understands this thing originally by the steam heat generation.” He takes off the coat, hangs in gate standing, „wait/etc....... I remember when previous time goes to the castle your not clear this is any Ah?” “今天才知道,上次我就觉得城堡里暖和得不像话,还以为殿下说的取暖设备是一种新式壁炉,这次到市政厅参观发现屋子里没有明火也是一样的暖和,才明白这玩意原来是靠水蒸气生热的。”他脱下外套,挂在门旁的立架上,“等等……我记得上次去城堡时你也不清楚这是什么啊？” „I understand through the bulletin propaganda of City Hall,” Ferlin for father a cup of tea, before „they must handle any matter, the association ahead of time some time to the townspeople spoke, now the square bulletin area is even more popular than the convenient market.” “我是通过市政厅的告示宣传才了解到的,”菲林为父亲倒了杯茶,“他们要做什么事情之前,总会提前一段时间向镇民宣讲,现在广场的告示区甚至比便民市场还要受欢迎。” „In other words, the short two months , did your highness have in this thing the family/home of ordinarily resident?” The Knight smacks the lips saying that „as the matter stands can perhaps spend over a thousand gold royal?” “也就是说,短短两个月时间内,殿下就把这东西装到了普通居民的家中？”爵士咂嘴道,“这样一来恐怕得花费上千枚金龙吧？” „Our community calculates one of the early installing has approved, the west and north is still trenching. Moreover it is said the water supply and heating are only part of Three Contacts project, finishes to the project, we can also live like the daytime in the evening.” “我们小区算较早安装的一批了,西面和北面还在挖沟中呢。而且据说供水和供暖都只是三通工程的一部分,到工程全部完工,我们在晚上也可以像白天一样生活。” „In the evening passes the daytime to be the same?” The Knight has selected the brow, „refers to many points of some candle, is the oil lamp?” “晚上过得白天一样？”爵士挑了挑眉头,“是指多点些蜡烛,还是油灯？” „It is not, the City Hall person said that will deliver to the thunder and lightning the family/home of everyone.” “都不是,市政厅的人说会把雷电送到每个人的家中。” „Thunder...... Electricity?” The old person said. “雷……电？”老人愣道。 „I also think inconceivable, but the propaganda of your highness said that” the Ferlin nod said that „had the electricity, small town night can also and daytime is equally bright.” What is strange, the news sounds obviously absurdly incomparable, but his bottom of heart thought that if Your Highness Roland, not necessarily impossible realizes. “我也觉得不可思议,但殿下的宣传就是这么说的,”菲林点头道,“有了电,小镇夜晚也能跟白天一样明亮。”奇怪的是,明明消息听起来荒谬无比,可他心底却觉得如果是罗兰殿下的话,未必不可能实现。 After all, he is always creating the new miracle. 毕竟,他总是在创造新的奇迹。 „The Schilt nobility and Knight, you and you good......” this time Irene also to run from the kitchen, flurried, in her hand also raises is roasting to 50% bread strings, bows salutes has almost not flung to fall the bread on the floor. “希尔特爵、爵士,您、您好……”此时艾琳也从厨房里跑了出来,慌乱中,她的手里还提着烤到一半的面包串,鞠躬行礼的时候差点没把面包甩落在地板上。 The Knight has smiled two gently, „hello/you good, Miss Irene. Actually does not need such to worry, I now am not hungry.” 爵士轻轻笑了两声,“你好,艾琳小姐。其实不用这么着急,我现在还不饿。” Ferlin saw that wife's cheeks instantaneously become red. 菲林看到妻子的脸颊瞬间变得通红起来。 „cough cough,” he settles the throat clear, „today added two vegetables to be good, took your time, evening's time also had.” “咳咳,”他清了清喉咙,“今天多加两个菜好了,慢慢来,晚上的时间还有很多。” ...... …… The whole families have the supper, Irene have restored finally from the initial anxiety, three people chatted a while, she then starts to tidy up the tableware and table, but the father brought himself the study room, Ferlin to realize, he had the proper business to approach itself to confess. 一家人吃过晚餐,艾琳总算从最初的紧张中恢复过来,三人闲聊了一会儿,她便开始收拾餐具和桌子,而父亲则把自己带到了书房,菲林意识到,他有正事要向自己交代。 Really, the Knight sits after the desk, asked calmly: „You know that for several days does come at the matter that Longsong Stronghold has?” 果然,爵士在书桌前坐下来后,平静地问道:“你知道这些天来在长歌要塞发生的事吗？” „Knows that some......” Ferlin organizes the expression saying that „heard Four Great Families had the rebellion, your highness leaves small town to put down a rebellion, on the bulletin board has created the propaganda.” “知道一些……”菲林组织着措辞说道,“听说四大家族发生了叛乱,殿下离开小镇是为了平叛,公告栏上对此做过宣传。” „Did City Hall link this matter to say unexpectedly?” Knight startled, narrated matter process afterward approximately, „I, although also has to send to your highness dispatching the news, but has not thought he can come is so quick. Finally you should also be able to guess correctly, Four Great Families collapses at the first blow in front of the army of your highness radically, Maple Leaf, Wolf and Wild Rose three families thorough destruction, has only left behind suffocation Elk, but our family nearly was also implicated.” “市政厅居然连这种事都说？”爵士怔了怔,随后将事情经过大致讲述了一遍,“我虽然也有派人向殿下递出消息,但没想到他会来的这么快。结果你也应该能猜到,四大家族在殿下的部队面前根本不堪一击,枫叶、奔狼和野蔷薇三家彻底覆灭,只留下了奄奄一息的麋鹿,而我们家族也险些被牵连进去。” „What?” The Ferlin big feeling is surprised, „father you......” “什么？”菲林大感惊讶,“难道父亲您……” „Naturally is not I,” old person sighed, „I was old, does not want to participate in the matter of this risk again, but your younger brother was different, he longs for that obtained one to exceed your merit, proves him as the outstanding place of successor. It is a pity that he stood mistakenly the position.” “当然不是我,”老人叹了口气,“我已经老了,不想再参与到这种风险之事里面去,但你的弟弟不同,他渴望得到一份能超过你的功绩,来证明他作为继承人的优秀之处。遗憾的是,他站错了位置。” „You meant, Miso did participate in the rebellion?” The Ferlin complexion sank. “您是说,米索参与了叛乱？”菲林脸色沉了下来。 The Knight nods, „after rebellion rout, he was captured alive by the soldier of your highness. On the day of the trial, I went to the square to see him finally one side.” 爵士点点头,“叛乱溃败后,他被殿下的士兵所生擒。审判那天,我去广场见了他最后一面。” „......” Ferlin closes the eye, freely after oneself become well-known star Knight, Miso everywhere in view of oneself, but the opposite party after all is own younger brother, finally reduced to this situation still made him think quite uncomfortably. “……”菲林闭上眼睛,尽管在自己成为家喻户晓的明星骑士后,米索就处处针对自己,但对方毕竟是自己的弟弟,最后沦落到这种地步仍令他觉得颇为难受。 „Because in his hand has not stained the blood, in addition the surrender is positive, therefore was sentenced ten years of service, now should treat in Northern Slope Mine.” “因为他手上没有沾上鲜血,加上投降积极,因此被判了十年劳役,现在应该已经待在北坡矿山里了。” Father's latter half a word words make him recover instantaneously, „ten and ten years of service? I also think him by your highness......” 父亲的后半句话让他瞬间回过神来,“十、十年劳役？我还以为他被殿下……” „Execution?” The Knight shakes the head, „I said finally, refers to as the household head finally, from that quarter, he no longer is one of the Schilt.” “处死？”爵士摇摇头,“我说的最后一面,是指作为一家之主的最后一面,从那刻起,他已不再是希尔特家的一员。” „You...... Cut off the relations with him.” “您……和他断绝了关系。” „Right,” Knight take a deep breath, „I long before had warned him, but he has never placed on the heart, this type regards as the child's play the family future, the destinies of all family members as the person of gambling stake, is not the appropriate candidate of successor.” Although he said categorically, but the look disclosed obviously sadly, the wrinkle on forehead was also deeper, „now I, only then your child.” “没错,”爵士深吸了口气,“我很早以前就警告过他,可他从未放在过心上,这种将家族前途视为儿戏,把所有家人的命运作为赌注的人,绝不是继承者的合适人选。”他虽然说得斩钉截铁,可神色却明显透露出哀伤,额头上的皱纹也更深了一些,“现在我只有你一个孩子了。” „Father......” Ferlin felt that eye socket somewhat turns sour, he cannot help but has gripped old person's hand. “父亲……”菲林感到眼眶有些发酸,他不由自主地握住了老人的手。 „I have not begged anything, but this time, I hope that you can inherit the Schilt family, I have the premonition, it will promote in your hands,” Knight said slowly, „my these time complies to come with His Highness the Prince, for in the future transformation, first will occupy a good seat.” “我从来没有乞求过什么,但这一次,我希望你能够继承希尔特家族,我有预感,它会在你手中振兴起来,”爵士缓缓说道,“我这一次答应同王子殿下前来,也是为了在将来的变革中,优先占据一个好位子。” „But the position cannot inherit, father...... The title will also turn into an honorary title.” “可职位不能继承,父亲……爵位也将变成一个荣誉称号。” „I know, but you have neglected the function of personal connection and experience, your highness had said the position ability to select spanker holds the post, but had relations that the experience of predecessor and developed, you obtained the similar position the probability to go far beyond the average person.” He has patted son's back of the hand, „you still want to be a teacher, I will not force you, so long as you can inherit the family given name.” “我知道,但你忽略了人脉和经验的作用,殿下说过职位选择能力出众者担任,而有了前人的经验和拓展下来的关系,你获得同样职位的几率要远远超过普通人。”他拍了拍儿子的手背,“就算你依然想当一名教师,我也不会强迫你,只要你能将家族名号传承下去。” After Ferlin silent for a long time, finally nods saying that „I knew, father. I promise you.” 菲林沉默许久之后,最终点头道,“我知道了,父亲。我答应您。” „As the matter stands, I can also feel at ease,” Knight Schilt said with a smile, „was right, if can choose, you hope that the work of which part can participate to?” “这样一来,我也可以安心了,”希尔特爵士微笑道,“对了,如果可以选择的话,你希望能参与到哪个部分的工作中去？” „This......” “这……” „Is Second Army what kind of? Listened to commander-in-chief Iron Axe saying that army besides getting up soldier of battlefield fight, as if must form a department of supplying ideas, but this plan will try the water in Second Army first,” Knight have a relish was looking at Ferlin, „actually I know, now this work is not the content that you most liked, if your sincerity were glad with the books has to do, initially will not choose into Knight.” Father's vision brilliant, had completely understood likely idea of his bottom of heart, „before you were still that Morning Light, my child.” “第二军怎么样？听总指挥铁斧说,军队除了上战场战斗的士兵之外,似乎还要组建一个出谋划策的部门,而这个计划会先在第二军试水,”爵士饶有兴致的望着菲林,“其实我知道,现在这份工作并不是你最喜爱的内容,如果你真心乐于和书本打交道,当初也不会选择成为骑士了。”父亲的眼光灼灼,像是看透了他心底的想法,“你仍然是之前的那个拂晓晨光,我的孩子。”
To display comments and comment, click at the button