So long asMonths of Demonshad not finished, in the strongholdmain street and small alleyis always clearoncoldly, shrinksto curlincludingeverywhereMouse, hidesin each oneunexposeddomain, dividesto eat the grain that the autumnis saving, waited for after the return to warmer weather, newprey that presents.
只要邪月没有结束,要塞的大街小巷里就总是冷冷清清,连无处不在的老鼠也都缩卷起来,躲藏在各自不见光的地盘里,分食着秋天存下来的粮食,等待回暖后出现的新猎物。Shouldbethisis right.
原本应该是这样才对。
The mother, whyIactuallymustbrave the wind and snow, listenswhatpolicyspeaking? Snake Toothhas spat a salivatoward the placeinbitterly, the matter that thesebigmastersmustdo, does not havewithourfartrelations.
妈的,为什么我却得冒着风雪,去听什么政策宣讲?蛇牙恨恨地朝地里吐了口唾沫,那些大老爷要干的事,跟我们屁关系都没有。„Sets upright the collar,”helookstoshort personQiao who the sidetrembles, „infectedCold Plague, youwere incurable.”
“把领子竖起来,”他望向身边瑟瑟发抖的矮个子乔,“感染了寒疫,你就没救了。”„Heshould notcome outwithus,”sunflowerknits the brows saying that „inquiredwhich a newsdoes need the usefulfourpeople? ThisisKanashis aiming atus.”
“他根本就不该跟我们出来,”葵皱眉道,“打听个消息哪需要用得上四个人?这是喀纳什在针对我们。”„Save it, even ifaimed athas been ableto be what kind,”most grandioseTiger Clawthought otherwise saying that „hemaygraspourfoodorigin.”Although it is so, buthequicklywalkstwosteps, keeps offin front ofthreepeople, Snake Toothfelt that the cold windwas smallimmediately.
“省省吧,就算针对了又能怎么样,”个头最壮硕的虎爪不以为然道,“他可握着我们的食物来源。”话虽这么说,但他还是快走两步,挡在三人前面,蛇牙感到寒风顿时小了许多。„Thanks...... Thanks,”Qiaosaidin a low voice.
“谢……谢,”乔低声道。HowevermentionedKanash, everybodythensomewhatdid not raisevigorously.
不过一提到喀纳什,大家便都有些提不起劲来。InMousealsohas the division of rank, from the uppermostkingto the tail of lowest level, the section that occupiesis various. Kanash is not the kingis not the tail, heis the superintendent of outer citywest districttaillesslane. Mustcalculatethin,shouldbe the waist...... Oris the belly. Howeverregardless of the opposite partyisanything, Snake Toothand the otherssaw that hemustshout an eldest childrespectfully.老鼠中也有等级之分,从最上面的王到最底层的尾,占据的地段各不相同。喀纳什既不是王也不是尾,他是外城西区无尾巷的管理者。要细算下来,应该算是腰……或者说是肚皮。不过无论对方算什么,蛇牙等人见到他都要恭恭敬敬叫一声老大。Suchsuperintendent, west districtaltogethersix, as foragain the aboveeldest child, is the king in west district, Snake Toothsimplyhas not seen.
这样的管理者,西区一共有六位,至于再上面的老大,也就是西区的王,蛇牙根本没有看到过。
The Kanashhand/subordinateseveralMouseassociations, they are also one of them. The strengthis without a doubt stronger, canobtainsuperintendentmanyfavors. What a pityashomeless children in lane, theirfraillydid not say,fought, the arm and legbe thinner than on a section the opposite party, inbornare atinferior--are natural, Tiger Clawis an exception, his statureat alllikelyis notonedayonlyeatshalfblack bread to be long.喀纳什手下有好几个老鼠团体,他们也是其中之一。毫无疑问实力越强,才能得到管理者更多的青睐。可惜作为巷子里的流浪儿,他们人数单薄不说,就连打起架来,胳膊和腿都要比对方细上一截,天生就处在劣势——当然,虎爪除外,他那身材根本不像是一天只吃半块黑面包能长出来的。As forbrownsendsaiming at that the girlsunflower said that was the luckhas bad luckto the family/home. In the laneleftwitch, Snake Toothhas also wantedto useherabilityto tradesomemoney, has not thought that went outhas bumped into the Elk Familygreat person. Finallymoneyhas not gainedmany, lostincludingwitch.
至于褐发姑娘葵说的针对,更是运气倒霉到家了。巷子里出了一名女巫,蛇牙还想利用她的能力换些钱币,没想到出门就碰上了麋鹿家的大人物。结果钱没赚到多少,连女巫也丢了。
Because thisbrokenmatter, Kanashespeciallyis annoyedtotheirseveralpeople, thinks, ifwitchgiveshimonearlier, sold tonoble, sold toChurch to be a betterchoice.
正因为这破事,喀纳什才对他们几个人格外恼火,认为如果早点把女巫上交给他,无论是卖给贵族,还是卖给教会都会是更好的选择。„Healsopays lip service,”Snake Toothdisdains saying that „sold toChurchto trade25gold royal? Where does hewantto goto look fortheseGodstickpriests? The churchturned intostretch of ruins. noblenotobedient and honesthands overingold royalMouse, hesimplyhas not assignedto receivethatsum of money.”
“他也就嘴上说说而已,”蛇牙不屑道,“卖给教会换25枚金龙?他要去哪里找那些神棍祭司?教堂都变成一片废墟了。贵族更不会老老实实的把金龙交到一只老鼠手里,他根本没有命拿到那笔钱。”„Snake Toothsaidandsaysright,”Qiaohitsis shaking saying that „, if, were really ourreasonsmakeshimloseandlose25gold royal, healreadyandthrew into ourcorpsesScarlet Water River.”
“蛇牙说、说得没错,”乔打着抖说道,“如果真、真是我们的原因让他丢、丢了25枚金龙,他早就把、把我们的尸体扔进赤水河里了。”„Kanashare mostonlydaresto give the king in west districtwitch, but must guard against the witchunpredictableability, hemaynot haveGod Punishment Stone.”Snake Tooththensaid,„thatfellowlookedweare not pleasing to the eyes.”
“喀纳什最多只敢把女巫交给西区的王,还要提防女巫变化莫测的能力,他可没有神罚之石。”蛇牙接着说道,“那家伙只是看我们不顺眼罢了。”„Whatbuys, sheisWhite Paper, withusisonegroup!” The sunflowerhas pinchedSnake Toothruthlessly, „youalsowantto regard the cargoto be inadequateher!”Shespoke ofheresuddenly, „fed, youwill not sellherat that time!”
“什么买来买去的,她是白纸,跟我们是一伙的!”葵狠狠掐了蛇牙一把,“你还想把她当成货物不成!”她说到这儿忽然一顿,“喂,你不会当时就把她卖了吧!”„Ido not have!”Heshoutedto shout, „at that timeI the doomhad guaranteedher, but the opposite partywasCity Lord!”
“我才没有!”他嚷嚷道,“当时我已经死命保她了,但对方是城主啊!”„Does not know that shecrossesinBorder Townis good,”Tiger Clawsighed.
“也不知道她在边陲镇过得好不好,”虎爪叹了口气。„Cangood,” had sunflowersnort/hum, „whatplayed withby the princewithplays withandhasbynobleto distinguish?”
“能有多好,”葵哼了一声,“被王子玩弄与被贵族玩弄又有什么区别?”Yes...... Uttered fine words, whenyouhave experienced the noblelife, perhapslooks forward tobignobleto play withyou, Snake Toothcurls the lip.
是么……说得好听,等你见识过贵族生活,恐怕巴不得有大贵族去玩弄你呢,蛇牙撇撇嘴。Goes to the strongholdsquare, fourpeople of accidental/surpriseddiscoveries, herehas put up the wooden tableunexpectedly, has ignited the bonfire. By the platformalsogathers roundabout200-300people, in the day that the flurryflutters aboutisreally the rarescene.
来到要塞广场,四人意外的发现,这里竟然搭起了木台,燃起了篝火。台子旁还围着大约两三百人,在小雪纷飞的日子里已是着实难得一见的景象。„Unexpectedlysomepeoplespoke here really,”Tiger Clawsucks the tongue saying that „whattrickstheseMr.nobledo wantto play?”
“居然真有人在这儿宣讲,”虎爪咂舌道,“那些贵族老爷们又想玩些什么把戏?”„Definitelyis not the goodnews,”Snake Toothshrugs, „Iguess that is the taxation? Or before wasdrewrecruit--them, has not hitone?”
“肯定不是好消息,”蛇牙耸了耸肩,“我猜是征税?要不就是拉壮丁——他们之前不是打了一场么?”„In briefhas nothing to dowithus,”sunflowersaid,„hurriesto listensoonerto go back, Qiao, yougoes tothat side the bonfireto warm-up.”
“总之跟我们无关,”葵说道,“赶紧听完就早些回去吧,乔,你去篝火那边暖暖身子。”„Goodandgood.”
“好、好的。”Snake Toothbypasses the crowdto arrive at stage, aboveis standing the manwears the thickcotton-wadded jacket, wearsyarnHood, in the handalso the Double Deerleather glove, looksthinkswarm. Compared to itselfonto be dirty and oldlinenclothes, completelyis the spaceunderground. Ifcanfind the opportunityto snatchwell...... Howeverhealsoknows that thisisownconjecture, the speakingbackElk Familymarkcloak has indicated the status of opposite party.蛇牙绕过人群走到台边,上面站着的男子穿着厚实的棉袄,戴着毛线兜帽,手上还有一双鹿皮手套,看着就觉得暖和。比起自己身上又脏又旧的麻布衣服,完全是天上地下。如果能找机会抢过来就好了……不过他也知道这是自己的臆想,宣讲者背后的麋鹿家纹披风表明了对方的身份。Four Great Familiesattendantsis notMouse can stir up.四大家族的侍从绝不是一只老鼠能惹得起的。„Youdo not warm by a firewithQiao, herehadmeto listen tothen it will be alright,”Snake Toothlookedto the other two.
“你们不跟着乔去烤火么,这里有我一个人听就行了,”蛇牙望向另外两人。„Really?”Tiger Clawselects the eyebrowto say.
“真的?”虎爪挑眉道。„Naturally, mymemorystrengthis good,”herefers tooneselfhead, „records the wordsandto bear a grudge the person.”
“当然,我记忆力好得很,”他指指自己的脑袋,“无论是记话、记人还是记仇。”„Pū,”Lotusscoffsto say with a smile, „looks atyouto be able. Sinceyousaid,Iam impolite...... Walks, giant.”
“噗,”莲嗤笑道,“瞧把你能的。既然你都这么说,我就不客气了……走吧,大个子。”„But the dinneryoutakemanypointsmypoint.”
“但是晚饭你们要多分我一点。”„Saidagain, has not knowntodayhas!”Shebeckons with the handto say.
“再说吧,还不知道今天有没有呢!”她摆手道。
After two peopleleave, Snake Toothhas patted the ice-coldcheeks, the attentionwill throwto the wooden tableon. Thesenewsregardingfloormousetailmeaningless, butinbellyandkingYanli, thenmay be the opportunity of profit. Naturally, even iftheycanobtainanything, leakscomestobelowalmostdoes not have.
两人离开后,蛇牙拍了拍冰冷的脸颊,将注意力重新投到木台上。这些消息对于底层鼠尾来说毫无意义,但在肚皮和王眼里,则有可能是获利的机会。当然,就算他们能得到什么,漏到下面来的也几乎没有。„Fellowcitypeople, thisisfromprotectsYour HighnessRoland WimbledonandCount ElkScraff HullandLongsong StrongholdgovernorPetrov HullinWestern Regionjointlyannounced.” The oratorshave drunk the mouthhotale, holds a parchmentto sayloudly,„strongholdCity Hallopened the grain procurementnow, in the family/homeleaves leeway the citypeople of unnecessarygrainto go to the marketto sellat any time. Butaskedeverybodyto pay attention, fromnext month, anysells the grainsecretly the behavioris regarded as the grave offense, only thenCity Hallhad the authoritypurchase and salesgrain! Oncebecause ofselling illicitlyto be arrested, will certainlypunishseverelyseverely! City Hallalsowelcomeanycitypeople'sreporting, is effective, thenrewards25silver royal!”
“各位城民,这是来自于西境守护罗兰.温布顿殿下、麋鹿伯爵夏拉非.赫尔蒙、长歌要塞执政官培罗.赫尔蒙的联合宣告。”演讲者喝了口热麦酒,捧着一张羊皮纸大声说道,“要塞市政厅如今已经开放粮食收购,家中留有多余粮食的城民可以随时去市场出售。但请大家注意,从下月起,任何私自出售粮食的行为都将被视为重罪,只有市政厅有权力购买和销售粮食!一旦因私售而被捕,必将从严从重处罚!市政厅也欢迎任何城民的举报,经查有效,即可奖励25枚银狼!”Snake Toothhas opened the mouthsurprisedly, hedoes not haveto thinkoneselfoneheard the soastonishingnews!蛇牙惊讶地张大了嘴巴,他没想到自己一来就听到了如此惊人的消息!Thesenoblemustforbid the grainto sellunexpectedly!
那些贵族居然要禁止粮食出售!Moreoverreceivinggrainpriceandtrading value that City Hallgives are very inexpensive, mustknowMonths of Demonsahead of timearriveshas caused the strongholdgrain priceto increasestep by step, is about the threetimes--obviousheavy snows of market priceis not looseto the present, the grain pricefallsonimpossible. In the priceaccording tonewpolicy, whois willingto sell toCity Hallcheaply, how muchgrain the opposite partypulls outactually, noble and merchantcanswallowhow many, haven't the princeandCity Lordconsideredthisissue?
而且市政厅给出的收粮价格和出售价格都十分低廉,要知道邪魔之月的提前降临已导致要塞粮价步步攀升,到现在已是市价的三倍左右——显然大雪不散,粮价就不可能跌下来。按照新政策里的价格,谁肯便宜卖给市政厅啊,倒是对方拉出多少粮食,贵族和商人就能吞下多少,难道王子和城主都没有考虑过这个问题吗?But...... Iftheycompletely prohibitedreallypersonalhave sold, whatappearancethatwill turn into? Snake Toothcannot help buthitto tremble, mustknow that the majority ofgrain in majority ofcommon peoplehand, boughtfromMousethere. Oncehas interruptedthischannel, the grain of marketwas swept awayby the noblemerchant, onlyfeared that chaosmustcomeimmediately!
但……如果他们真的禁绝了私人售卖,那会变成什么样子?蛇牙不由得打了个寒颤,要知道大部分平民手中的大部分粮食,都是从老鼠那里买来的。一旦截断了这条通道,市场的粮食又被贵族商人一扫而空的话,只怕一场大乱马上就要来了!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #459: Snake Tooth (First Part)