RTW :: Volume #5

#410: Anticipation

LNMTL needs user funding to survive Read More

The water vapor congeals even white fog on the window glass, is similar to the light gauze curtain. The cold wind whips bang bang the sound that the window sends out once for a while, constituted the sharp contrast with the indoor of furnace fire peaceful combustion. 水汽在窗户玻璃上凝结出一层均匀的白雾,如同薄薄的纱帘。寒风时不时拍打窗户所发出的砰砰声,和炉火安静燃烧的室内构成了鲜明的对比。 Scroll sits before the long table of City Hall office, is glancing through volumes of thick documents. 书卷坐在市政厅办公室的长桌前,翻阅着一卷卷厚实的文档。 The content and education of documents irrelevant, but is the data statistics that each department reported that she will have free time to write down these things, facilitated everybody to consult-- this is also she recently one of the main work, Ministry of Education instead did not have any too many matters to need to process. After all shortly after the second round inspection ended, the next round estimated that must wait till can implement in the summer of next year. 文档的内容和教育无关,而是各个部门报上来的数据统计,她一有空就会将这些东西记下来,方便大家查阅——这也是她最近主要的工作之一,教育部反而没什么太多事情需要处理。毕竟第二轮考核才结束不久,下一轮估计要等到来年夏天才能实施了。 Has worked six months for Your Highness Roland, she discovered that your highness has extra fondness to the data, anything likes hand/subordinate transforming a long string precise digital list to describe, compares the noun that , link relative ratio frequently said horizontally compared with the same period, to the present, City Hall all members also infected on this atmosphere. 为罗兰殿下工作了半年之后,她发现殿下对数据有种额外的喜好,任何东西都喜欢手下转化成一长串精确的数字列表来描述,横比、同比、环比都是常常挂在嘴边的名词,到现在,市政厅的所有成员也感染上了这种风气。 As the small town population are getting more and more, the related statistics also along with it sharp increase, your highness then entrusted this duty to oneself, moreover said oneself were Border Town's " database " . Although sounds some likely is a warehouse kind of thing, but your highness described important it especially, said that database, can calculation next year of development situation, make the economy and military program. Even from now on the territory all strategies, will establish above the data analysis. 随着小镇人口越来越多,相关的统计也随之剧增,殿下便把这一任务托付给了自己,而且还笑称自己是边陲镇的「数据库」。虽然听起来有些像是仓库一类的东西,但殿下却把它描绘得格外重要,说有了数据库,就可以推算下一年的发展情况,制定经济和军事计划。甚至今后领地里所有的策略,都会建立在数据分析之上。 „Lady Scroll,” the wooden door of office was shoved open suddenly, the female who an apprentice dresses up walked come in, after she salutes, submits nearby an application slip Scroll, „hello, I was Fuya, Ministry of Justice Sir Carter hope to obtain on for one week through the refugees information of housing verification, Prime Minister your excellency have authorized this application.” “书卷大人,”办公室的木门忽然被推开,一名学徒打扮的女子走了进来,她行礼后将一份申请单递交到书卷跟前,“您好,我是芙雅,司法部的卡特大人希望获得上一周通过居住审核的逃民信息,总管阁下已经批准了这份申请。” Because branch ability use is limited, therefore your highness stipulated when inquiry complex data, must be first good through the agreement of Barov. As for single item data, then can consult to her at any time. 由于分支能力使用次数有限,所以殿下规定查询复杂数据时,必须先通过巴罗夫的同意才行。至于单项数据,则可以随时向她请教。 „Wait a bit,” Scroll has swept signature on the form, then summoned the book of magic power, the corresponding content will appear in the page, „was good, gave Mr. Carter this.” “稍等,”书卷扫了眼单子上的签名,接着召唤出魔力之书,将相应的内容显现在书页上,“好了,把这个交给卡特先生吧。” „, You.” She holds the golden books that this appears baseless cautiously, the facial expression is hugging Evil Beast likely. “谢、谢您。”她小心翼翼地捧起这本凭空浮现的金色书籍,神情像是在拥抱一只邪兽。 „Relax, it will not injure to your.” Scroll has cannot help but smiled, when most people first time contacts the book of magic power, will show such expression, „you do not need to give back to me the books, after two double-hour, it automatically will then vanish, but defers to the security regulation, can not give the person outside Carter it.” “放心,它不会伤到你的。”书卷不由得笑了起来,大多数人第一次接触魔力之书时,都会露出这样的表情,“你也无需将书本还给我,两个时辰之后它便会自动消失,但按照保密章程,你不得把它交给卡特以外的人。” „Yes...... Sir.” “是……大人。” The opposite party bows to leave, shoves open the instance of door, Scroll can see indoor the scene that in the hall is bustling and filled with people, the noisy sound emerges instantaneously, quick closes to be peaceful along with the leaf. 对方躬身离开,推开房门的瞬间,书卷能看到大厅中人头攒动的景象,嘈杂的声音瞬间涌入室内,很快又随着门扉合上而安静下来。 Today is in the weekend, should be the day of rest, but in City Hall still busy like the past. Everybody knows that Border Town will soon construct the news of city, worked goes all out specially, working overtime salary reward that in addition His Highness the Prince proposed, nobody is willing to treat at this kind of time in home. 今天是周末,理应是休息的日子,但市政厅里依然繁忙如昔。大家都已知道边陲镇即将建城的消息,干起活来特别卖力,加上王子殿下提出的加班薪酬奖励,没有人愿意在这种时候待在家中。 Scroll did not understand that greatly your highness the procedure of so, in her opinion, the work of City Hall is not arduously, compared with the physical exertion large miner and furnace worker, writes document/secretary and statistics, as well as the manufacture report form does not need to spend many time--, but this is also the City Hall main work. So long as your highness proposed the order, all people will comply with joyfully, unnecessary enhanced the salary in this above. To most noble, his procedure was extremely really generous. 书卷不大理解殿下的这般做法,在她看来,市政厅的工作算不上有多繁重,比起体力消耗颇大的矿工和炉窑工人,撰写文书、统计数据、以及制作报表都不需要花费多少功夫——而这也是市政厅最主要的工作。殿下只要提出命令,所有人都会欣然遵从,不必要在这上面提高薪酬。对大多数贵族而言,他的做法实在太过宽仁了。 Your Highness Roland not like true feudal lord, this is the view of Scroll bottom of heart, may be the person, leader everybody has actually reached today's this situation, this has saying that is a miracle. 罗兰殿下并不像一个真正的领主,这是书卷心底的看法,可偏偏是这样的人,却领导大家走到了今天这个地步,这不得不说是一个奇迹。 She not believes out of oneself Esteemed and faith, but was the data explained all these clearly: Contrasts for one year ago, Border Town also only then the miner can make the stable income, now before the income lowest miner and furnace labor and handyman salary are two times, but some emerging occupations, were the steam plant assembler and acid plant operator, the salary have achieved eight times likely, and population still in unceasing growth. 她不是出于自己的尊敬和信赖才这么认为,而是数据清晰地说明了这一切:对比一年前,边陲镇还只有矿工能获得稳定收入,如今收入最低的矿工、炉窑工和杂工薪酬都已是之前的两倍,而一些新兴职业,像是蒸汽厂装配工与制酸厂操作员,薪酬达到了八倍之多,并且人数仍在不断增长中。 Did not need to raise as for small town own change, if has not lived in this place, any person was very difficult to believe present town and one year ago was the same place. 至于小镇自身的变化就更不用提了,如果不是一直生活在此地的话,任何一个人都很难相信现在的镇子和一年前是同一块地方。 Scroll is stroking gently the handwriting on documents, the territory that your highness governs will turn into any appearance from now on, she cannot imagine, but she believes that inevitably is one hopeful and pleasantly surprised road. 书卷摩挲着文档上的字迹,殿下掌管的领地今后会变成什么样子,她怎么也想象不出来,不过她相信,那必然是一条充满希望与惊喜之路。 „Ms. Scroll,” wooden door was shoved open again, what this come in is personal guard of Your Highness Roland, „your highness has the matter to look for you.” “书卷女士,”木门再次被推开,这次进来的是罗兰殿下的亲卫,“殿下有事找您。” ...... …… Returns to the castle three buildings, Scroll to see that His Highness the Prince is reorganizing the manuscript paper in hand. 回到城堡三楼,书卷看到王子殿下正在整理手中的稿纸。 „Do under you need me to record these things?” She pulls by the cold wind dishevel black hair, binds after the brain, approaches to ask. “您需要我纪录下这些东西吗？”她挽起被寒风吹乱的黑发,重新绑扎在脑后,主动上前问道。 „Right, to write this book, I at least lost half brain cell,” prince rubbed the neck, the mouth honk was shouting some unreadable words, „was the commonly used knowledge at that time, I also can only write a general idea, some formulas must Derivation come out.” “没错,为了把这本书写出来,我至少损耗了一半脑细胞,”王子揉了揉脖子,嘴里嘟嚷着一些自己难以理解的话语,“就算是当时常用的知识,我也只能编出个大概,一些公式还得自己推导出来。” Scroll already became accustomed, she neglects these strange spoken languages, takes up the draft manuscript curiously, sees only the character on title page is the unprecedented orange, similarly is fabricated the word constitution by one string, about in the same place meaning is " calculus " . 书卷对此早已习以为常,她忽略掉那些古怪言语,好奇地拿起手稿,只见封面上的字是前所未有的橙色,同样由一串生造词构成,合在一起的意思是「微积分」。 Turned two pages conveniently, she then gave up attempting the ravelling title meaning the thought that wholly-absorbed memory had the above content to come-- compared with the equation that before studied, she discovered that this above formula did not have including the digit, all was the strange symbol, looked like one set of brand-new writing is ordinary. This type of thing perhaps only then Anna and Tilly are interested in pondering over. 随手翻了两页,她便放弃了试图弄明白标题含义的念头,专心记忆起上面的内容来——比起之前所学的方程式,她发现这上面的公式连数字都没有了,全是稀奇古怪的符号,就像是一套全新的文字一般。这种东西恐怕只有安娜和提莉有兴趣去琢磨。 „Was right,” Roland opens the mouth to ask, „per capita income situation of present resident how?” “对了,”罗兰开口问道,“现在居民的人均收入情况如何？” „What is lowest is each month ten silver royal, what is highest is four ten silver royal,” Scroll memory calculus while answer said, „calculates the mean value to need to use the book of magic power, I have used this ability today.” “最低的是每月十银狼,最高的是四十银狼,”书卷一边记忆微积分一边回答道,“不过计算平均值需要用到魔力之书,我今天已经使用过这个能力了。” „Has not related, the day after tomorrow gives me to be also same the result statistics,” Roland beckons with the hand, „I need according to this value to determine common people residence water supply heating cost, collective heater project one week later officially will begin, when it completes, even if the long winter, this place will be as warm as in spring.” “没关系,后天将结果统计给我也一样,”罗兰摆摆手,“我需要根据这个数值来确定民居供水供暖的费用,集体暖气工程一周后就会正式开工,等到它完成,哪怕是再漫长的冬天,此地都将温暖如春。” A fearless severely cold Neverwinter City city, this is also part of miracle, she thinks, „, if no other duties, I can give you tomorrow.” 一座无惧严寒的无冬城市,这也是奇迹的一部分,她想,“如果没有其它任务的话,我明天就可以交给您。” „Tomorrow...... I hope but actually you can turn into a story book the book of magic power,” Roland shook the head with a smile, „, so long as is Anna has not looked at then it will be alright.” “明天……我倒希望你能把魔力之书变成一本故事书,”罗兰笑着摇了摇头,“只要是安娜没看过的就行。” „Story book?” Scroll is startled slightly, afterward immediately understands, „tomorrow will be Miss Anna.......” “故事书？”书卷微微一怔,随后立刻明白过来,“明天是安娜小姐的……。” „awakening day.” The prince nods to say. “觉醒日。”王子点头道。 …… ……
To display comments and comment, click at the button