......
……Did not haveto drag the uncertaincandlelight, did not haveflip-flop the furnace fire of combustion, under the function of heater, inroom, even ifonlyput on the unpadded garmentalsograteful warmth, Illumination Stone on nightstandbrilliantly illuminated--stableandtemperate the yellowraycomplementingindoorphotoin the bedwith the rugon, was increased a marvelousmodernityto the presentscene.
没有了摇曳不定的烛光,也没了噼啪燃烧的炉火,在暖气的作用下,房间里即使只穿单衣也温暖宜人,床头柜上的发光石更是将室内照得灯火通明——稳定且温和的黄色光芒映衬在床被与地毯上,给眼前的景象添加了一股奇妙的时代感。Rolandsitsin the bedside, listensslightlysound that in the heaterpipelineoccasionally the sonis sending out, alwayssometypesjust likeseparate the feeling of dream, as ifhere is not the backwardroyal powertime, is not the electronic productseverywhereismodern society, butclamps in both...... Childhood.罗兰坐在床边,听着暖气管道里偶儿发出的轻微嗤嗤声,总有种恍如隔梦的感觉,仿佛这里既不是落后的王权时代,也不是电子产品遍地都是的现代社会,而是夹在在两者之间的……童年。
Similar to toimpression of thattimethis timesceneis ordinary, was coveredbypale yelloweverywhere, incandescent lampandmovie, the picture that prints, is flooding the similarcolorcompletely.
对那个时代的印象就如同此时的场景一般,到处都被昏黄所覆盖,无论是白炽灯、电影,还是冲洗出来的照片,全部充斥着同样的颜色。Howeverin some memorydoes not haveAnna.
不过这部分记忆里并没有安娜。Thinks ofhere, hecannot help butlookstosittingin the girl of head.
想到这儿,他不由得望向坐在床头的女孩。Sheis reading the story book in hand, before the volume, tips of the hair that lets fallspills over the faint tracegolden light, the longeyelashoccasionallyvibratestwo, appearsnimble and resourcefulincomparable\;Most striking is still herbluegemeye, even ifundershine of magic stone, were still the limpidlakeblue color, mustsay that hadanythingto be different, thatwas the presentlake surfaceno longerdoes not have the mighty waveslike the past.
她正翻看着手中的故事书,额前垂落的发梢泛出丝丝金光,长长的睫毛偶尔抖动两下,显得灵动无比\;最醒目的依然是她那双蓝宝石般的眼睛,即使在魔石的映照下,仍然是清澈的湖蓝色,非要说有什么不同的话,那就是如今的湖面不再像过去那样毫无波澜。Shemakes the entirepicturevivid, Rolandthinks,Annais at the scene the entirely differentcolor, distinguishes the mark of memoryandreality, seesher, oneselfwill realize,all theseare real.
她一个人就让整个画面生动起来,罗兰不禁想,安娜是场景中截然不同的色彩,也是区别记忆与现实的标记,看到她,自己才会意识到,这一切都是真实的。„What are youlooking at?”Whendoes not know, the princediscovered that the opposite partyhas put down the book of magic power, tilts the headlooks straight ahead itself, „I?”
“你在看什么?”不知何时,王子发现对方已经放下魔力之书,歪着头直视自己,“我吗?”„Coughs......”heto turn awaysubconsciously, butquickmoved, „Yeah...... Right.”
“咳……”他下意识地移开视线,但很快又挪了回去,“嗯……没错。”Afternearlyoneyear of being together, two peopletoeach otheralreadyveryfamiliar, when the Rolandmentalitynaturallyno longerlooks likeat firstlike thatpassive, in additiontonightinroom, only thenthey, healsocalm downhas been restraining.
经过近一年的相处,两人对彼此已十分熟悉,罗兰的心态自然不再像最初时那般被动,加上今晚房间里只有他们两人,他也放松了一直收敛着的情绪。Theyhave looked at each other while, simultaneouslysmilesto make noise.
两人对视了一会儿,同时笑出声来。„Yousaid,Ido request to be somewhat willfullike this?”Annashakes the headwith a smile, „everybodyis caring aboutmeobviously, Iactuallykeep them outthem.”
“你说,我这样的要求会不会有些任性?”安娜笑着摇摇头,“明明大家都在关心我,我却把她们拒之门外。”„Yousaidseriously,”Rolandlet go saying that „theyat that timelooked likesomesurprise.”
“你说得太严重了,”罗兰摊手道,“她们只是当时看起来有些诧异而已。”„IfMissAgathadid not saythese " the ancientmethod " , Iwill not proposethisto request,”shespits the tongue--suchsmart-aleckyexpressionlittleto seeonAnna,„the laterothersistersdefinitelywill imitate, when the time comesyouhadare busy.”
“如果爱葛莎小姐不说出那些「古代方法」的话,我也不会提这个要求了,”她吐了吐舌头——这样俏皮的表情在安娜身上很少见到,“不过以后其他姐妹肯定会效仿,到时候你就有得忙了。”Rolandsaid with a smilereluctantly, „Iguess that theirrequestsgenerallymuchateseveralice creambread.”罗兰无奈地笑道,“我猜她们的要求大抵是多吃几块冰淇淋面包罢了。”Knew that Annawill soon pass itselfawakening day, Agathacontributesat the experience of TaqilaHoly Cityimmediatelycame out--to act according to the Federationresearch, witchinawakeningorcoming-of-age period, except forneedsto evacuatewithin the bodymagic power, reducesbeyond the backlashinfluence, the individual sentiment is also a importantpoint. Joyfulandsatisfiedand other positive/directmentalitiescanenhanceownresistivityenormously, thereforeregardingsomeoutstandingwitch, Federationwill even send the specialistto meettheirrequestsinitscoming-of-age period.
得知安娜即将度过觉醒日,爱葛莎立刻把自己在塔其拉圣城的经验贡献了出来——根据联合会研究,女巫在觉醒或成年时,除了需要排空体内魔力,减少反噬影响外,个人情绪也是十分重要的一点。喜悦和满足等正面心态能极大地提高自身抵抗力,所以对于一些杰出的女巫,联合会甚至会在其成年时派遣专人满足她们的要求。But after Annaknowsthis matter, the request that raisesmade a Rolandpersonaccompany itselfto passawakening day.
而安娜知晓此事后,所提的要求正是让罗兰一个人陪伴自己度过觉醒日。„Thanks toMissAgatha, Ithinknowveryhappy,”shesaidconfidently,„coming-of-age periodhad no wayto visityouto pass, thischapter of regretcanmake upfinally.”
“托爱葛莎小姐的福,我现在觉得很开心,”她坦然地说道,“成年时没法看着你度过,这一回遗憾终于能弥补上了。”Facing the opposite partysoearnestfacial expression, the bonusisRolandsomewhatis embarrassed, hesettles the throatclear, frombehindputs out a Bunzato havethinShu of coloredsatin ribbonto handin front ofAnna, „thisis the awakening daygift.”
面对对方如此认真的神情,饶是罗兰都有些不好意思起来,他清了清喉咙,从身后拿出一本扎有彩色缎带的薄书递到安娜面前,“这是觉醒日礼物。”Duplicates the calculusknowledge in Advanced Mathematics, thentocatch up with--of this daytowitch, awakening dayimportancecompared withbirthdayimportant, can definitely can be calledis the secondnew student. When Rolandin the pastalwaystoholidayshouldgiveanygiftto feelawkward, stilldoes not haveanythingto progress under to the present, ponders diligently, hedecidedto take the new knowledgeto giveopposite party--Annaitselfto study the talentas the giftto be extremely gooddid not say,inthesewas meanwhile interested, hownot to be considered as a badchoice.
将高等数学中的微积分知识复写出来,便是为了赶上这一天——对女巫来说,觉醒日的重要性比生日更为重要,完全可以称得上是第二次新生。罗兰过去总是对节日时该送什么礼物而感到为难不已,到现在依然没什么进步,冥思苦想之下,他决定还是把新知识作为礼物送给对方——安娜本身学习天赋极佳不说,同时还对这些充满兴趣,怎么都不算是一个坏选择。However after shereceivedwraps the books of orangeseal, like the pastfirsthas not openedit, but one side putstogether with the book of magic powertogether, „thanks.”
不过她接过包裹橙色封皮的书本后,并没有像以往那样第一时间打开它,而是连同魔力之书一起放到一边,“谢谢。”„Story book...... Looked?”
“故事书……已经看完了吗?”„Did not have,”Annashook the headgently, „Iwantto listen tosomespecially.”
“还没有,”安娜轻轻摇了摇头,“不过我想听些特别的。”„Specially?”Rolandis startledslightly.
“特别的?”罗兰微微一怔。„Yeah,”shesaid with a smile, „how longyourstory--previoustimehas not listened to fall asleep, thistimeIwantthento listen.”
“嗯,”她微笑道,“你的故事——上次没有听多久就睡着了,这次我想接着听下去。”Wasrefers tolies downthat daytogetheronownbed, Rolandsipspursed the lips, raisedat heartsuddenlyimpulsive, told the opposite partyownrealorigin, buthas not concealed, „youstillremember before , Ihad saidoncedid livein a bigcity? Actuallythatcity...... It is not GreycastleKingdom Capital.”
是指一起躺在自己床上的那天么,罗兰抿抿嘴,心里忽然升起了一股冲动,将自己的真实来历告诉对方,而不是一直隐瞒下去,“你还记得之前我说过自己曾住在一座大城市里吗?其实那座城市……并不是灰堡王都。”„Iknow.”
“我知道。”„Eh?”Annaanswermakeshimbe shockedimmediately.
“诶?”安娜的回答让他顿时愣住。„Becausethinksafterward, even ifalsoimpossiblein the Kingdom Capitalpalacehasthesematters that you said that”shegrinsto say with a smile, „Ihave looked atseveralpeople«GreycastleAnnal»repeatedly.”
“因为事后想起来,就算是在王都宫殿里也不可能发生你说的那些事情啊,”她咧嘴笑道,“我可是把《灰堡编年史》反复看过好几遍的人。”„...... Isthis?”Rolandhesitant, „myactually--”
“呃……是这样吗?”罗兰犹豫了下,“我其实——”„Does not need saying that”Annastops saying that „youinhesitant, showed that thisis not one matter that is easy saying that right? Thatdo not say. Moreoverthisis not difficultto guess correctly,Ibelieveis I have suchfeelingincessantly, moreapproachesyou, is easierto realize that this--youandallpeopleare not same.”Herpaused, „was inferior...... Wemake a bet.”
“不用说出来,”安娜制止道,“你在犹豫,就证明这不是一件容易说出口的事,对吧?那就不要说出来。而且这并不难猜到,我相信不止是我一个人有这样的感觉,越是接近你,就越容易体会到这点——你和所有人都不相同。”她顿了顿,“不如……我们来打个赌吧。”„Gambling...... What?”
“赌……什么?”„Betsme to guess correctlymany,” the Annainterestsaidfully,„Iwill recordtheseguessesin the book, whenyoudo not needto worry, cansayvery muchwith ease, had a look atmeto guessmanyagain, surpassedhalfmeto win.”
“赌我能猜到多少,”安娜兴致满满地说道,“我会把这些猜测都记录在本子里,等到你无需顾虑,很轻松就能说出来的时候,再看看我猜中了多少,超过一半就算我赢。”Rolandremembers the game that had often playedin childhoodsuddenly: Timecapsule. Loads into the canned foodto the words that the futurewantsto speak, years laterwill takeagain...... Althoughthesecanned foodmostlydo not know the trace, but when that2-3 of survivalwere foundfinally, reads before for several years , when handwriting that leave behind, can always to the personinexplicablemove.罗兰忽然想起了一个小时候常玩的游戏:时间胶囊。把一些对未来想说的话语装进罐头里,若干年后再取出来……虽然这些罐头大多不知所踪,但当最后幸存的那两三个被找到,翻看数年前自己留下的字迹时,总能给人莫名的感动。Hehad not asked that the gambling is about anything, winsorlosesamongtwo peopledoes not have the significance, the opposite partyto propose that theseperhapsalsotocomfortoneself, butwantsto guess correctly the answernot. Has saying that innumerouswitchmostapproacheshisinnermost feelings, andcanunderstand that hethinks, wasAnna.
他没有问赌约是什么,赢或输在两人之间没有意义,对方提出这些恐怕也是为了安慰自己,而非真的想要猜出答案。不得不说,众多女巫中最接近他内心,并能理解他所想的,就是安娜了。„Yeah, said it and meant it,”henoddedto say.
“嗯,一言为定,”他点头道。„Wherethenprevioustimespoke of?”
“那么上次说到哪里了?”„Completesstudies...... Rolandto smilefrom the teacherhand”, „startsfromhere.”
“从导师手中完成学业……”罗兰笑了笑,“就从这里开始吧。”
Before dawnrayfromhorizonbright, Annapassedfirstawakening day after oneselfadulthoodsafely.
当拂晓的光芒从天际线亮起时,安娜安然地度过了自己成年后的第一个觉醒日。
……
……
To display comments and comment, click at the button