RTW :: Volume #4

#340: Reason of choice

LNMTL needs user funding to survive Read More

Runs out of the odd people of crowd to be killed, the sudden accident has caused a refugee flurry, dozens wear carry the unusual weapon soldier to surround, calls out in alarm the sound to be unceasing on the spot, the aspect becomes is hard-to-control gradually. At this time the His Highness the Prince loud and clear sound resounded through above the crowd suddenly-- 冲出人群的怪人被悉数击毙,突如其来的变故引起了流民一阵慌乱,数十名穿着端着奇特武器的战士围拢过来,现场惊叫声不断,局面逐渐变得难以控制。这时王子殿下洪亮的声音忽然响彻人群上方—— „Peaceful, my people. I am your feudal lord, Roland Wimbledon. Now listened to me to say.” “安静,我的人民。我是你们的领主,罗兰.温布顿。现在听我说。” Although the sound is loud, is actually not howling of hysteria, but is clear calm straight states. Vader felt that the opposite party looks like pastes the ear speech to be common, in his words has an unquestionable strength, has pressed clamoring and panic of scene. 声音虽大,却不是歇斯底里的吼叫,而是清晰沉稳的直述。维德感到对方就像是贴着自己耳边说话一般,他的话语里有种不容置疑的力量,压过了现场的喧哗和恐慌。 The crowd is suddenly peaceful. 人群陡然安静下来。 „When you come the news that hears, Border Town will provide shelter to keep off the snow for you residence, food that can fill the belly, but also provides the numerous salary many work. I told you in this, these real.” “正如你们来时所听到的消息,边陲镇将为你们提供遮风挡雪的住所,能够填饱肚子的食物,还提供众多薪酬颇丰的工作。我在此告诉你们,这些都是真的。” „House is thick soil room, the slit that without leaking out, under the bed is equipped with the charcoal fire furnace, rests on and lies down above on the summer Sun has baked the lawn is equally comfortable. So long as is turning off the windows and doors, even if in the room only wears the unpadded garment, will not think cold.” “房子是厚实的泥土房,没有一处漏风的缝隙,床下设有炭火炉,睡在上面就跟躺在夏季太阳烘烤过的草地上一样舒服。只要关着门窗,房间里即使只穿单衣,也丝毫不会觉得冷。” „Food is matching has dried meat wheat porridge, digs to see the grain of wheat with the ladle to drop, pours into the mouth also because the stickiness fully and will fall slowly, so long as one bowl can fill the belly.” “食物是搭配有肉干的麦粥,用勺子挖起来可以看到麦粒滴落,倒进嘴里也会因为粘稠度十足而缓缓下落,只要一碗就能填饱肚子。” Hears here, Vader thought belly suddenly hungry. The content that His Highness the Prince spoke was very novel, he has not looked like most noble like that repeatedly stressed own authority and citizen duty, declared that governed all people to comply with own will, the angle of but from the people most caring about, through eating and putting on to describe own granting, looks the expression that near dock on the refugees face was charmed, knows his these words can touch the will of the people without doubt. 听到这里,维德忽然觉得肚子饿了起来。王子殿下所讲的内容十分新奇,他没有像大多数贵族那般,反复强调自己的权力和领民的义务,宣称治下所有人必须遵从自己的意志,而是从民众最为关心的角度,通过吃和穿来描述自己的允诺,看着码头边流民们脸上神往的表情,就知道他的这番话无疑更能打动人心。 „I hope that all citizen can on not worry the food and clothing the auspicious day, but hides the enemy in hidden place not to see this, wild animal that these clash, without doubt is they sends, the reason is very simple, they do not want to notice that I am also living, does not want to enable my citizen on the comfortable day.” “我希望所有领民都能过上不愁吃穿的好日子,不过潜藏在暗处的敌人并不想看到这一幕,这些冲出来的野兽,无疑就是他们派来的,原因很简单,他们不想看到我还活着,也不想让我的领民能过上舒适的日子。” „If I not , will also have other feudal lord to provide the food of warm housing and delicacy? This point you should very be clear, having a look at your beforehand bitter experiences to understand. Is willing to do this, only then I.” “假若我不在了,还会有其他领主来提供温暖的住房和美味的食物吗？这一点你们应该都很清楚,看看你们之前的遭遇就能明白。愿意这样做的,只有我一人而已。” Vader discovered that dissipated scared, after the monsters of these motion average men are not regarded as the common enemies, refugees restless and worried that transformed angry-- to attempt gradually to your highness disadvantageous villain, similarly was also the villain who wanted to destroy their happy life, such person was not excusable. 维德发现恐慌消散了,当那些行动不似常人的怪物被视为共同的敌人后,流民们的不安和担忧渐渐转化成了愤怒——试图对殿下不利的凶徒,同样也是想要破坏他们美好生活的恶棍,这样的人绝不可饶恕。 „To avoid attacking occurred again, the inspection needs to come again one time, this is responsible for searching to verify by my personal guard, does not make any enemy have the opportunity to destroy all these!” “为了避免袭击再次发生,检查需要重来一次,这回由我的亲卫负责搜身核验,决不让任何敌人有机会破坏这一切！” All people have complied with decree of your highness, crossed the person in checkpoint to be brought back to the dock area by the guard, nobody expressed the protest, the order even was much ordered than before. 所有人都遵从了殿下的旨意,已经越过关卡的人又被卫兵带回了码头区,没有人表示抗议,秩序甚至比之前还要有序得多。 Is His Highness the Prince, Vader sighs with emotion worthily, merely several words soon will occur extinguishes in invisible flurriedly. 不愧是王子殿下,维德不禁感慨,仅仅几句话就将即将发生的慌乱消弭于无形。 „Heard that was you had discovered the issue a moment ago first?” Carter Lannis walks saying that „comes with me, your highness must see you.” “听说刚才是你最先发现了问题？”卡特.兰尼斯走过来说道,“跟我来,殿下要见你。” He follows in Chief Knight behind, arrives around the young prince, the kneeling on one knee evil ways, „expressed best wishes to you.” 他跟在首席骑士身后,来到年轻的王子跟前,单膝跪下道,“向您致意。” „Told me, how you discovered at that time he didn't have the place of suiting?” The prince asked. “告诉我,你当时是如何发现他有不对劲之处的？”王子问。 Vader has reported own discovery truthfully. 维德将自己的发现如实汇报了一遍。 „Keen power of observation, were you before only the ordinary common people?” “敏锐的观察力,你以前只是位普通的平民？” „No, Your highness. I once had held an office in the Golden Harvest City patrol leader,” his obedient and honest answer said, „has done almost six years, was hit by large quantities of pirates until Golden Harvest City.” “不,殿下。我曾在金穗城巡逻队任职过,”他老老实实回答道,“干了差不多有六年,直到金穗城被大批海盗袭击。” „But in your personal history has not actually indicated any special skill,” prince said, „I have inquired Carter, he said that you still treated at present when the temporary residential area, in other words, the City Hall registration moved in the population ahead of time, you have concealed your experience--, but this does not need completely. Why?” “可你的履历上却没有注明任何特长,”王子说,“我询问过卡特,他说你目前仍待在临时居住区,换句话说,市政厅登记先期入住人口时,你隐瞒了自己的经历——而这完全没有必要。为什么？” Although does not understand a personal history word is what meaning, but does not affect his answer this issue, Vader hesitant moment, told the Kassim matter to the prince, „, if did not have this prisoner, my impossible lived is arriving at Border Town, therefore I cannot throw him in the west district.” 虽然不懂履历一词是何意思,但并不影响他回答这个问题,维德犹豫了片刻,将卡库西姆的事告诉给了王子,“如果没有这名囚犯,我不可能活着来到边陲镇,因此我也不能将他一个人丢在西区。” „Therefore wants to become the patrol member, later when the execution doing an inspection duty, can give him additionally the attendance?” “所以想成为巡逻队员,以后在执行巡查任务时,可以额外给他些照顾？” „I......” Vader at heart suddenly one tight, can see from beforehand decision, whether there is your highness cares violates the system, but oneself this procedure, clearly has suspicion. “我……”维德心里突然一紧,从之前的判罚就可以看出,殿下十分在意有无违反制度,而自己这种做法,显然有过界的嫌疑。 „Does not need to be worried, you such have not done, will not be punished depending on the idea.” The opposite party has seen through own idea likely, said with a smile. “不用担心,你还没有这么做,光凭想法是不会受到处罚的。”对方像是看穿了自己的想法,微笑道。 However these words also made Vader feel a disappointment, your highness did not approve this procedure without a doubt, even if smoothly became the police, once had biased processing in the dispute, oneself only met the footsteps of step that City Hall office worker. 不过这句话也让维德感到了一丝失望,毫无疑问殿下并不认同这种做法,即使顺利成为警察,一旦在纠纷中有偏颇处理,自己只会步那名市政厅办事员的后尘。 „Do you have the family member?” The prince opens the mouth to ask suddenly. “你有家人吗？”王子忽然开口问道。 „...... They were killed in Golden Harvest City during that grabs.” “……他们都丧命于金穗城的那场劫掠之中。” „Kassim?” “卡库西姆呢？” „Should not have,” why, although puzzled your highness must ask this, Vader still actually answer said, „if any, Mouse will not elect to be the scapegoat him.” “应该没有,”尽管不解殿下为何要问这个,维德仍然照实回答道,“如果有的话,老鼠不会将他选作替罪羊。” „Carries any special skill, can first obtain tenure of one set of community house, and is obtained by the personal documents of City Hall issue, enjoys authority that all citizen have. Naturally also includes their family members,” prince smiled, „should you be able to understand my meaning?” “身负任何特长者,都可以优先获得一套小区住宅的租住权,并得到由市政厅发布的身份证件,享有一切领民所具有的权力。这其中,自然也包括他们的家属,”王子笑了笑,“你应该能明白我的意思吧？” Vader startled, cannot help but with amazement said: „You agree to let me Kassim......” 维德怔了怔,不由得惊讶道:“您同意让我将卡库西姆……” „Leads the old person to go to the City Hall registration, they will help you arrange.” “带着老人去市政厅登记吧,他们会帮你安排的。” He bears the excitement, kneels down to say once more, „ your highness is benevolent! ’ 他忍住激动的心情,再次下跪道,“殿下仁慈！’ „Do not be lax, maintains today this vigilance,” prince nods saying that „, if unable through the following inspection, even if became the family member, you also can only treat temporarily are temporarily residing the area.” “不要松懈,保持今天这份警惕,”王子点头道,“如果无法通过后续的考核,即使成为了家属,你们也只能暂时待在暂住区。” „Yes!” “是！” The matter that is concerned about at heart had the whereabouts finally, Vader felt that whole body relaxed many, when was preparing to ask to be excused, he has remembered the matter of paper surface test suddenly. hesitant a while, he could not bear ask, „when your highness, the first round test I have many issues not to know the answer, writes down completely carelessly. Will you select why still me?” 心里挂记的事情终于有了着落,维德感到浑身都轻松了不少,正准备告退时,他突然想起了纸面测试的事。迟疑了一会儿,他还是忍不住问道,“殿下,第一轮测试时我有许多问题都不知道答案,完全是胡乱写下的。您为何仍会选中我？” „Because did not have right key,” prince turns upwards the corners of the mouth, „any answer is different from person to person, this test the key of does not lie in answer, but is inspects the job applicant being literate level and written ability. So long as can look at the clear topic, writes own idea, this test was equal to qualified.” “因为本来就没有正确答案,”王子翘起嘴角,“任何回答都是因人而异,这场测试的关键之处也不在于回答,而是考察应招者的识字水平和书写能力。只要能看明白题目,写出自己的想法,这场测试就等于合格了。” …… ……
To display comments and comment, click at the button