„Your highness, youknow that whothesepeoplearesend?” After Vaderleaves, Carterapproachesto ask.
“殿下,您知道这些人是谁派来的?”等维德离开后,卡特凑近问道。„Has the pill, exceptChurchisTimothy, Garcianowhas been far away fromGreycastle, is not greatly possibly keeping thinking aboutme.”Rolandsighed, „compared to the former, the Timothypossibilitywas bigger, hedoes not dareto send out the armyto leaveKingdom Capitalnoweasily, butdoes not representhimnot to initiate the retaliationtome.”
“拥有药丸的,除开教会就是提费科,嘉西亚如今已经远离灰堡,不大可能还惦记着我。”罗兰叹了口气,“比起前者,提费科的可能性更大一些,他现在不敢轻易派出大军离开王都,但不代表他不会向我发起报复。”Is goodinthesemixed in the raiders in crowdonlyto carry the pill, not having the whole bodyto hang all overgunpowder. Words that otherwisedetonatesin the crowd, this time of the past two monthswasted.
好在这些混入人群中的袭击者只携带了药丸,没有全身挂满火药。不然在人群中引爆的话,这两个月来的功夫就白费了。Rolandwas not worriedhesends out„dare-to-die corps”will threaten themselves, Nightingalenotin the day, wherehearrives atto bring more than tenpersonal guard, oneselfhave also wornGod Punishment Stone. Let aloneissubstance abusecrazy, Exceed Witchalso is very difficultto approach itselfsideunder the suppressions of tenrunnerflintlocks.罗兰并不担心他派出的“敢死队”会威胁到自己,夜莺不在的日子,他走到哪里都带着十余名亲卫,自己也佩戴了神罚之石。别说是嗑药狂化者,就连超凡女巫也很难在十杆转轮火枪的压制下靠近自己身边。Hediscovered that sitsposition of talent less than oneyear of timefeudal lord, ownmentalityhad very bigchange. Wheninitiallytothisplace, saw that thisstancemeets the both legsto become tenderunavoidably, feels helpless. Butina moment ago, him, althoughfeelssomewhatanxiously, butin the surfacestillships outself-poiseappearance--heto know that will guardwill certainly keep offbeforeown, will block the enemyboldly, butheas the visionfocal point of people, cannothaveslightlyrude, thisideawill linkhimto feelsurprised.
他发现坐上领主之位才一年不到的时间,自己的心态就已经发生了很大的变化。若是初到此地时,见到这种架势难免会双腿发软,不知所措。但就在刚才,他虽然感到有些紧张,可表面上依然装出镇定自若的模样——他知道守卫一定会挡在自己身前,奋不顾身地拦住敌人,而他作为群众的目光焦点,更不能有丝毫失态,这种想法连他自己都感到惊讶。„Called the people of envoygroup, ascertained the detailedprocess of theirhiring,”Rolandturned aroundto saytowardBarov,„Ineedto knowwherethesepeopleboarded the sailing ship.”
“把使者团的人都叫过来,问清楚他们招人的详细过程,”罗兰转身朝巴罗夫说道,“我需要知道这几个人是从哪里登上帆船的。”„Yes, Your highness.” The City HallPrime Ministercomplexionappearssomewhatgloomy, has not expectedhand/subordinateunexpectedlyto makethissignificant errors that oneselfsendprobablyhappily, feels the face countenancenotto save.
“是,殿下。”市政厅总管脸色显得有些阴沉,大概是没料到自己派出去的得意手下居然会犯下这种重大错误,颇觉颜面无存。„Extremelydo not castigatethem, firstaskedclearsituationsaidagain.”
“你也不要太过苛责他们,先问明白情况再说。”Whenrefugeecompletelyafter the checkpoint, Rolandreturned to the castleoffice. The news that thisenvoygrouphasmadehisparticularlypleasantly surprised--areasouthern region, has the people of massivebeing destitute and homeless, Eagle CityandPort of Clear Waterdestroysat the flames of war, outside the citymanyfarmlandwere left uncultivated. In additionthis year the strangeweather, Greycastleregionaltemperaturesdrop abruptly, the grain pricegrows to ever greater heights, the slavepricewas fallinghalf.
等到流民全部通过关卡后,罗兰回到了城堡办公室。这一次使者团带回来的消息令他分外惊喜——在南境一带,有着大量流离失所的人民,雄鹰城和碧水港毁于战火,城外许多田地被荒废。加上今年诡异的天气,灰堡各地气温骤降,粮食价格日益高涨,连带着奴隶价格都跌了一半。So long ashecanestablish a reliabletransportationchannel, thencanintroduceWestern Region--thesepopulationcontinuouslyin fact, according to the report of envoygroup, after hearing the Border Town'sdevelopmentrecruitsto make, many refugeesstartedspontaneouslygoes forwardtoWestern Region.
只要他能建立起一条可靠的运输通道,便可以将这些人口源源不断引入西境——事实上,根据使者团的汇报,听到边陲镇的开拓招募令后,已经有不少难民开始自发的向西境前进。However the difficultylies in„transportschannel”on.
然而难点就在于“运输通道”上。
The Months of Demonsheavy snowhas sealed the entireoverland communication, wantsto meetcome in the person, can only shipthroughScarlet Water River, butBorder Towndoes not only depend onH.M.S. Little Town that witchis unable to move, is unable to satisfydemand--by far , if there is shipsto gofrequentlyon the route, at leastmustinvest about 20inland riversailing ships.邪魔之月的大雪封盖了整个陆路交通,想要把人接进来,只能通过赤水河运送,而边陲镇仅有一艘不靠女巫就无法动弹的小镇号,远远无法满足需求——若要时时刻刻都有船只行驶在航道上,至少得投入20艘左右的内河帆船。For example the envoygroup that thistimesends was bogged down in difficultiessuch: Somegold royalfewparts that carriesalongare only usedto win over the refugee, othermostlyspends, inhas hiredon the ships and placementpersonnel. At presentarrives inBorder Town'sis about400people, still more than 3000peoplewere detainedinWillow Town, Silver Light CityandFallen Dragon Ridge, waited for that the shipsship.
例如此次派出去的使者团便陷入了这样的困境:随身携带的金龙仅有少部分用于拉拢难民,其余的大都花在了雇佣船只和安置人员上。目前抵达边陲镇的不过400人,仍有3000余人滞留在柳叶镇、银光城和坠龙岭,等待船只运送。In additioneachship ownerclearWestern Regioncurrentcondition, lifts the priceveryhigh, light more than 3000people, it is expected thatcostalready and other dayKingdom Capitalbigrescuewas impartial, this wayat allwas not the long-term plan. Rolandhas pondered the meeting, decidesto send the appeal lettertoMargery Commerce, hoping the opposite partycanlookin the Lightningshare, is insufficientto send outoneto riseseveraltimes of prices.
加上各个船主都清楚西境目前的状况,将价格抬得很高,光这3000多人,预计费用就已经和上回的王都大救援持平,这样下去根本不是长久之计。罗兰思考了会,决定还是向玛格丽商会发出求助信,希望对方能看在闪电的份上,不至于报出一个翻上几倍的价格。Howeverwantsto strike off some disbursementsthoroughly, shipbuilding--now the quality of steel barandcementhad the largepromotion, can definitely constructis more solid, hugeinland riverbateau, usesSteam engineto take the power, constructsthisScarlet Water Riverline of communication.
但是想要彻底砍去这部分支出,还是得自己造船——如今钢筋和水泥的质量已有了大幅提升,完全能建造更结实、更庞大的内河平底船,使用蒸汽机作为动力,来构建这条赤水河交通线。
......
……Whentohaving the lunch, Barovhas knocked on a doorcome in, „your highness, situationascertainedapproximately.”
待到吃过午饭,巴罗夫敲门走了进来,“殿下,情况大致问清楚了。”„Said.”
“说。”„Was calledsellondisciple, was responsible forgoing toNorthern Landsto win over the refugee, returnedbecauseon the waylacked the ship, therefore before having related, in the friend of Kingdom Capitalunderstanding, hopes that theycanhelpto inquireorhiresometo be willingto go to the Western Region'smerchant.”Barovsighed, „newsshouldwalkto revealfromhere...... Heplaced the refugeesinSilver Light City, to the Kingdom Capitalhalf-daydistance, Timothywantsto fudgeis not difficult.”
“一位叫塞伦的弟子,负责前往北地拉拢难民,返回途中由于缺船,所以联系了之前在王都认识的朋友,希望他们能帮忙打听或雇佣一些愿意前往西境的商船。”巴罗夫叹气道,“消息应该就是从这儿走露出去的……他把难民们都安置在了银光城,离王都不过半天的路程,提费科想动手脚也不难。”„At presentis detainedinSilver Light Cityalso how manypeople?”
“目前滞留在银光城的还有多少人?”„About 800,”Barovsaidin a low voice,„merchantback and forthonetimeisfor half a month, when the nextbatchrefugeearrives, has not known that canleaveanysituation. Or...... Immediatelyrecalls the First Armysquad, gave upthesepeople.”
“800左右,”巴罗夫低声道,“商船来回一次就是半个月,下批难民抵达时,还不知道会出什么情况。要不……立刻召回第一军小队,把这些人放弃了吧。”„, How manypeopleTimothydoes not insertto go, werejectedto be good, so long aswhen the time comesverified the checkpoint, makingthemseparatecardthen it will be alright,”Rolandshook the head saying that „, ifthrew the refugeeinSilver Light Cityno matter, oncesomepeopleturned backNorthern Lands, what to dopublicizedownbitter experience? Weagainlet us not wantfromthereto the person.”
“不不,提费科插多少人进去,我们一个个剔除掉就好了,到时候只要把好审核关卡,让他们分开过卡就行,”罗兰摇头道,“如果把难民丢在银光城不管,一旦有人折返回北地,将自己的遭遇宣扬出去了怎么办?我们就再也别想从那里拉到人了。”Under the perspective the true wordsinquiry of observationandNightingale of Silvie, anyscout and assassindo not haveto hide, thereforehewas not worried, so long asdo not lettheminjuretootherrefugeesis good.
在希尔维的透视观察和夜莺的真言询问下,任何探子和刺客都无所遁形,所以他对此并不担心,只要别让他们伤害到其他难民就好。„Yes, Your highness.”Barovcoughstwo, asks, „that...... Syron'sprocessing, youlook......”
“是,殿下。”巴罗夫咳嗽两声,才开口问,“那……赛伦的处理,您看……”„How do youthink?”
“你怎么认为?”Hehesitantmoment, „hassuchmatterisbecauseheis extremely negligent, Isuggested that excepthimin the City Hallposition, punishedtwomonths of salaryto be similaragain. Syron'smistakeis notintentionallyforit, has not createdtooin a big waydamages, is sent to frontier serviceNorthern Slope Mining areanot to be inappropriate.”
他犹豫了片刻,“发生这样的事情是由于他太过大意,我建议除去他在市政厅的职位,再罚两个月薪酬就差不多了。赛伦的过错不是故意为之,也没有造成太大损伤,发配北坡矿区并不合适。”Rolandsmilesto make noise, the opposite partywrote the expression of meatpainon the face, „felt relieved,Ihave decided. Considered that hemakesthismistakebecause oflacking the experience, butdereliction of duty in non-subjectivesignificance, can therefore handleleniently. After all is has held the post ofthiskind of dutyfor the first time...... Do Irememberhim over 20 years old is? Such being the case, afterthislesson, thinks that he can also growrapidly. Onlypunishedhetwomonths of salaryto be good.”罗兰不禁笑出声来,对方把肉痛的表情都写在了脸上,“放心,我已经决定好了。考虑到他犯此错误是因为缺乏经验,而非主观意义上的失职,因此可以从轻处置。毕竟算是首次担任过此类职务……我记得他才20多岁吧?既然如此,经过这次教训,想必他也能快速成长起来。只罚他两个月的薪酬好了。”„As you bid,”Barovbowsto sayimmediately,„presses the office that yousaid.”
“遵命,”巴罗夫立刻躬身道,“就按您说的办。”
The princeshook the headwith a smile, althoughsaidfrom the beginningincomparablyseverely, whenmustpunish, hedisplayedsentiment of--sellon not the obviousshedto followwhenKingdom Capitalafter allsidehim, at firstarrived inBorder Town'sa group ofdisciples. In the Baroveye, is almost same as the child who oneselftrain.
王子笑着摇了摇头,虽然一开始说得无比严厉,但真要惩罚时,他又表现出了不明显的舍之情——毕竟塞伦在王都时就一直跟在他身边,亦是最初抵达边陲镇的一批弟子。在巴罗夫眼里,差不多跟自己培养的孩子一样。„Youget down.”
“你下去吧。”Handlesthismatter, Rolandstretched oneself. Puts outseveralspatialWhite Paperfrom the drawer, when is planningto draw up the steamconcrete boatschematic diagram, Leafransuddenlycome in.
处理完这件事,罗兰伸了个懒腰。从抽屉里拿出几张空白纸,正打算绘制蒸汽水泥船草图时,叶子忽然跑了进来。„Your highness,”shesaidexcitedly,„Far Gaze (airship)came back!”
“殿下,”她激动地说道,“远望号回来了!”„Really?”Rolandrubsoneto stand up, goes to the back gardenwithherquickly. Sees only the gianthot-air balloonto descendslowly, the air bagshadowmade the ray of courtyardondarkseveralpoints.
“真的?”罗兰蹭地一下站起,跟着她快步来到后花园。只见巨大的热气球正缓缓降落,气囊的阴影使院子的光线都暗上了几分。
The hanging basketjustfell to the ground, Annajumped down. Rolandopensboth handsto move forward, the lattersmilesis supportingwithhimgently.
吊篮刚一落地,安娜就跳了下来。罗兰张开双手迎上前去,后者微笑着轻轻和他相拥。„Icame back.”
“我回来了。”
……
……
To display comments and comment, click at the button