RTW :: Volume #3

#279: Line of battle line

Iron Axe entered the hall next a standard military salute. 铁斧走进大厅后行了个标准的军礼。 „The army estimate of Timothy arrives at the Scarlet Water River road fork four days later, therefore First Army wants set off this afternoon,” Roland told straightforwardly, „will guard the Border Town's team to meet the approaching enemy the place with you to be able with, I as soon as possible will also overtake.” “提费科的部队预计在四天后到达赤水河岔口,所以第一军今天下午就要出发,”罗兰直截了当地吩咐道,“驻守边陲镇的队伍会在迎击地点与你们会和,我也会尽快赶过去。” „Doesn't small town need to garrison?” “小镇不用设防吗？” „The complete trend of enemy side under the monitoring of Lightning and Macy, divides forces to defend has been unnecessary, only need about rout then it will be alright to a upfront it.” Prince paused, „, moreover Longsong Stronghold needs to leave behind 100 people of guard these noble.” “敌方的全部动向都在闪电和麦茜的监控之下,分兵防守已无必要,只需合到一处正面将其击溃就行了。”王子顿了顿,“而且长歌要塞需要留下100人看守那些贵族。” „Remains...... Here?” Iron Axe is startled slightly. “留在……这儿？”铁斧微微一怔。 Before Roland, has summarized to the order of Five Major Families issue, reason that „I gather them, is for the convenience guarding. Knew after Timothy attacks Western Region, will guarantee does not permit some people to have any thoughts, Second Army weapon will be obsolete, the combat will be inexperienced, when will meet the sudden outbreak may respond, but will add on ten teams of First Army soldiers, can guarantee that they will unable to raise the storm. I do not hope when the Scarlet Water River road fork battles, the back goes wrong.” 罗兰将之前对五大家发布的命令简述了一遍,“我之所以将他们聚拢起来,正是为了方便看守。得知提费科进攻西境后,保不准有人会动什么心思,第二军武器老旧,作战经验不足,遇到突发状况时可能反应不及,但加上十队第一军士兵,就能确保他们掀不起风浪。我不希望在赤水河岔口作战时,背后出什么乱子。” „As you bid, Your highness.” He should say. “遵命,殿下。”他应道。 „Do you also want to go?” After Iron Axe leaves, Nightingale appears the figure from seat of honor. “你也要去？”铁斧离开后,夜莺从主座背后现出身形。 „Naturally,” Roland lets go saying that words that „I do not go, but also who can utilize the good Lotus ability? The direction battles I not quite to be perhaps adept, but bunker Feng Road and tank racket face, that is my unique skill.” “当然,”罗兰摊手道,“我不去的话,还有谁能运用好莲的能力？指挥作战我或许不大拿手,但地堡封路、坦克拍脸,那可是我的绝活。” „Bunker I understand, what is the tank?” Nightingale is mystified. “地堡我懂,坦克是什么？”夜莺一脸迷惑。 „Wú...... Is towing the cannon carriage,” prince coughs two, „we do not have enough horses, therefore cannon needs to transport by H.M.S. Little Town, cannot call the tank.” “唔……就是拖着火炮的马车,”王子咳嗽两声,“不过我们没有足够的马匹,所以火炮需要靠小镇号来运输,也就不能称之为坦克。” „Therefore you have chosen Honey?” She blinked, „as far as I know, she can tames the horse to be like that docile the tiger and leopard. However is drawn cannon also to be called by the wild animal the tank?” “所以你才挑选了蜜糖？”她眨了眨眼睛,“据我所知,她能把老虎和豹子都驯服成马儿那般温顺。不过由野兽拉着的火炮也能被称为坦克吗？” „Naturally,” Roland has turned upwards the corners of the mouth, „can also directly be called tiger and leopard.” “当然,”罗兰不禁翘起了嘴角,“还可以直接被称为虎式和豹式呢。” Was saying, Carter hugged White-tailed Kite to walk come in, „your highness, had from the Border Town's news.” 正说着,卡特搂着一只白尾鸢走了进来,“殿下,有来自边陲镇的消息。” Roland claps, sees only White-tailed Kite to launch the wing like intelligential, breaks free of the bosom of Knight to soar, after gliding a distance, falls on his shoulder steadily. He fishes out a piece of dried meat to make the bird swallow from the pocket, the latter also on own initiative lifts a claw, making him facilitate to untie to tie up in the above cloth strip. 罗兰拍拍手,只见白尾鸢如有灵性般展开翅膀,挣脱骑士的怀抱腾空而起,滑翔一段距离后稳稳落在他的肩头。他从口袋里摸出一片肉干让鸟儿吞下,后者还自觉地抬起一支爪子,让他方便解开绑在上面的布条。 This kite hawk is not Macy changes, but is one of the Honey training airborne messengers. They can remember five to the people of six different appearances, as well as several hundred flying routes, so long as brings them to strange place, can with turning over to the nest establishes the relation. This Roland goes to stronghold, altogether has brought four messengers, they can travel between two places in a double-hour, and does not stand still flies one throughout the day. Under not having radio situation, this was considered as on is the quickest contact way. 这只鸢鹰并非麦茜所变,而是蜜糖训练的空中信使之一。它们能记住五到六个不同模样的人,以及数百条飞行路线,只要将它们带到一处陌生之地,就能和归巢建立起联系。这次罗兰前往要塞,一共带来了四只信使,它们可以在一个时辰内往返两地,并且毫不停歇的飞上一整个白天。在没有无线电的情况下,这已算得上是最快捷的联络方式了。 Roland spreads out to bind the letter paper in cloth strip, glanced over fast. 罗兰摊开裹在布条里的信纸,快速浏览了一遍。 The sender is Wendy, she has acted according to oneself request to carry on Lotus, Silvie, Leaf, Hummingbird and Nana goes to the Scarlet Water River road fork. Along with the ship set off also after some artillery team members as well as eight cannon-- this are also the lightweights, maximum cannon number that the H.M.S. Little Town deck can hold. 寄信人是温蒂,她已根据自己的要求携带上莲、希尔维、叶子、蜂鸟和娜娜瓦前往赤水河岔口。随船出发的还有部分炮兵队成员以及八门火炮——这也是轻量化后,小镇号甲板可以容纳的最大火炮数目。 The prince has been estimating at heart, when Wendy promotes the sail full speed advance, the concrete boat requires day of time to arrive in the destination. Although there is Silvie to act as the navigator, ships can the night go, but Wendy magic power was inferior that Anna is like that abundant, is unable to achieve displays the ability uninterruptedly. Therefore in the evening rests, the words that daytime transports, four days of time only suffice back and forth two, most transports 16 field artilleries to the river course road fork. 王子在心里估算了下,当温蒂推动风帆全速前进时,水泥船需要一天时间才能抵达目的地。尽管有希尔维充作导航员,船只可以夜间行驶,但温蒂的魔力远不如安娜那般充沛,无法做到不间断施展能力。所以晚上休息,白天运输的话,四天时间只够来回两趟,最多将16门野战炮运至河道岔口。 Although the quantity is inferior to the previous combat, but considered that the unexpected surprise attack as well as the opposite party are unable to launch the counter-attack on the ship fast, the fire reluctantly was also sufficient. Roland received the pen paper that Nightingale hands over, writes down the new instruction-- order guarding army to carry weapon and ammunition immediately set off, converges to divide the road fork with the Iron Axe large unit in the river course. 尽管数量不及上次作战,不过考虑到出其不意的突袭以及对方在船上无法快速展开反击,炮火也勉强够用了。罗兰接过夜莺递来的笔纸,写下新的指令——命令驻守部队携带武器、弹药立即出发,和铁斧的大部队汇合于河道分岔口。 Only needs one hour, White-tailed Kite can deliver to the Scroll hand the letter, transmits by her to Captain Brian again. 只需半个时辰,白尾鸢就能将信件送抵书卷手中,再由她转交给队长布莱恩。 ...... …… When Roland rushes to the pre-calculated position is The next day in the morning. 罗兰赶到预定位置时已是隔天上午。 Wave light clear river water divides into two in this place, flows to Longsong Stronghold, another is connecting Scarlet Water City. 波光粼粼的河水正是在此地一分为二,一条流向长歌要塞,另一条连接着赤水城。 Because the latter river surface is wider, therefore the people are used to regard as the Scarlet Water River main river channel it, but to stronghold was called small Scarlet Water. 由于后者河面更宽,所以人们习惯将其视作赤水河主河道,而通往要塞的则被叫做小赤水。 After disembarking, in the riverside waited for that for a long time witches welcomed to come. 下船后,在河边等待已久的女巫们迎上前来。 „Wendy?” Roland looks all around to ask. “温蒂呢？”罗兰环顾四周问道。 „Dawn rode H.M.S. Little Town to return,” Leaf said, „she said also one batch of cannon must ship.” “天一亮就乘着小镇号返回了,”叶子说道,“她说还有一批火炮要运送。” „Heard that you must cope with Timothy Wimbledon, that does hunt down the witch false king in the city daily?” Lotus asked impatiently, „you planned how makes us do?” “听说您是要对付提费科.温布顿,那个天天在城里搜捕女巫的伪王？”莲迫不及待地问,“您打算让我们怎么做？” Although Iron Axe and First Army principal force has not arrived at this time, the preliminary preparatory work can carry on-- ahead of time, so long as has witch then it will be alright. 尽管铁斧和第一军主力部队此时尚未抵达,不过先期的准备工作可以提前进行——只要有女巫就行。 „I need to establish the defense line by the main river channel,” his squatting down body, draws the schematic drawing with the gravel simply, „this line represents the words of enemy route of advance, my army is distributed in both banks, launches the attack in the way of converging attack suddenly. In order to play the unexpected effect, they must first hide. Therefore you must raise two to constitute the hut of V included angle in the shore, the room assume the long linearity, the wall must be thick, in divides eight compartmented, is only facing Scarlet Water River one side to leave leeway a small window.” “我需要在主河道两侧建立防线,”他蹲下身子,用石子简单画出示意图,“这条线代表敌人前进路线的话,我的部队就分布在两岸,以夹击的方式突然发起攻击。为了起到出其不意的效果,他们首先得隐藏起来。因此你要在岸边升起两座构成V型夹角的土屋,屋子呈长条形,墙壁必须厚实,内分八个隔间,只在面向赤水河的一侧留有一扇小窗户。” „Your highness, I not too clear......” Lotus puzzled say/way, „you hide the soldier in the hut can hide the whereabouts actually, but they have no way to attack the ships on river surface. If the fleet of false king does not stop, does not approach shore, what to do such drove should?” “殿下,我不太明白……”莲不解道,“您把战士藏在土屋里倒是能隐蔽行踪,可他们也没法攻击到河面上的船只啊。如果伪王的船队根本不停下,也不靠岸,就这么一路驶过去了该怎么办？” „No, they cannot pass,” Roland smiled, „when the time comes you then know.” “不,他们过不去的,”罗兰笑了笑,“到时候你便会知道。” Then he looks to Leaf, „you are responsible for covering up these fortifications, the weed and vine are good, making them look like naturally then.” 接着他望向叶子,“你负责遮掩这些工事,杂草和藤蔓都行,让它们看起来更加自然即可。” „Yes,” Leaf should say. “是,”叶子应道。 When then, cannon was thrust camouflages in the good fortification, these two in the Lotus eye seem like the useless hut instantaneously will then transform as never the submersion „sail battleship”. At the appointed time so long as lifts the back plate on window, each compartmented can emit the fatal flame, 16 field artilleries cannot because of jolting to lose the accurate aim, in fact under so the fire of short distance, almost closes one's eyes can hit the travel unable to attack and sink in river course central sailing ship--, made their decks turn into the scene of carnage sufficiently. 如此一来,当火炮被推入伪装好的工事中时,这两座在莲眼里看似毫无用处的土屋便会瞬间转化为永不沉没的“风帆战列舰”。届时只要掀开窗户上的挡板,每个隔间都能喷吐出致命的火焰,16门野战炮不会因为颠簸而失去准头,事实上在如此近距离的射击下,几乎闭着眼睛都能击中行驶在河道中央的帆船——就算不能击沉,也足以令它们的甲板变成修罗场。 Moreover from the beginning, the enemy side is at the T character disadvantageous condition, Roland happily thinks, you told me, did T ride the face to lose superiorly? 而且从一开始,敌方就处于T字不利的状态,罗兰得意地想,你告诉我,T优骑脸怎么输？
To display comments and comment, click at the button