RTW :: Volume #2

#190: Wins and loses

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Prince actor is actually very handsome, his expression was too stiff.” Margery said. “王子演员倒是挺英俊的,不过他的表情太僵硬了吧。”玛格丽说道。 "Ah, unexpectedly is he, ” Roland feeling of gratitude outlet, Morning Light, Western Region first Knight, is being a teacher in Border Town slightly „now, is not considered as the actor.” “啊,居然是他,”罗兰稍感意外道,“拂晓晨光,西境第一骑士,现在正在边陲镇担任一名教师,本就不算是演员。” „Isn't the actor?” The female merchant is surprised the different way, „can that also mount the stage?” “不是演员？”女商人诧异道,“那也能上台？” „Manpower is limited,” he smiled, „you have a look at the other two, before is, transports the actor of scene item, if developed prince that by them also is really...... Likely cannot who the Cinderella falls in love.” “人手有限嘛,”他笑了笑,“你看看另外两人,就是之前搬运场景道具的演员,假若由他们来演王子那还真是……根本就不像是能让灰姑娘一见钟情的人啊。” „...... You also said are.” “……您说得也是。” Trades Irene of splendid attire to stand in the one side, looks at May to arrive at side Ferlin Schilt, builds the hand on his shoulder, dances lightly-- not to be right with him, Ferlin will not dance, he was guided by the May exquisite art of dancing, rocks with the step of opposite party. This has not appeared when the rehearsal, Irene realized, this is May performance of extemporaneously. 换好盛装的艾琳站在一旁,看着梅伊走到菲林.希尔特身边,将手搭在他的肩上,与他翩翩起舞——不对,菲林并不会跳舞,他只是被梅伊精湛的舞技所引导,跟着对方的步伐晃动。这一段在排演时并没有出现过,艾琳意识到,这是梅伊的即兴演出。 " Elder sister entices the prince in every possible way, but the prince remains unmoved, but maintains the politeness with its conversation, appears until the Cinderella before the prince, makes his vision shift to this beautiful woman and on the charmingly delicate female completely. " 「姐姐百般勾引王子,但王子不为所动,只是保持礼貌与其交谈,直到灰姑娘出现在王子面前,才让他的目光全部转移至这名明眸皓齿、绰约多姿的女子身上。」 Irene knows, so long as walk, Ferlin will then fling May according to the script one side, love story that the performance and fall in love, but, anybody can look, the present ignorant appearance does not have the attraction to say compared with May, why the prince will drop out more beautiful moving her, but choice ordinary? 艾琳知道只要自己走过去,菲林便会按剧本将梅伊甩到一边,上演和自己一见钟情的爱情故事,可是,任何人都看得出来,自己现在浑浑噩噩的模样比起梅伊毫无吸引力可言,凭什么王子会抛下更为美丽动人的她,而选择平凡的自己？ At this moment, she saw Ferlin to the look that he throws. 就在这时,她看到了菲林向他投来的眼神。 Has helpless, has the comfort, to encourage,...... Love. 有无奈、有安慰、有鼓励,还有……爱意。 Irene felt that the stage is suddenly peaceful, the laughter, call and the discussion sound townspeople disappear, the friends in theater also disappear, on stage only remaining May, Ferlin. 艾琳感到舞台陡然安静下来,镇民的笑声、呼声和议论声都不见了,剧院的朋友们也不见了,台上只剩下梅伊,菲林和自己。 Right, she with the star of Western Region is far from the performing skill, then gives up in light of this, acknowledgment failure? 没错,她在演技上与西境之星相差甚远,那么就此放弃,承认失败吗？ No, Irene bottom of heart has the sound to relate in a soft voice, no, she wants to develop, this is her rare opportunity, or...... Final opportunity, if gave up, she very possible not to meet such opportunity again, can compete to develop with the stage with this kind of outstanding female role. 不,艾琳心底有声音在轻声诉说,不,她想要演下去,这是她难得的机会,或者说……最后的机会,如果放弃了,她很可能不会再遇到这样的机会,可以与这样一位杰出的女角同台竞演。 She also wants to become May such person by oneself, can lead the atmosphere of audience, making the focal points of all people gather on oneself. 她也想让自己成为梅伊那样的人,举手投足间都能带动观众的气氛,让所有人的焦点都聚集在自己身上。 Sorry, May. 对不起,梅伊。 She was saying at heart. 她在心里说道。 If the prince is a theater male corner, the courage that she competes is very difficult to take. Present she wants to defeat the star of Western Region by the performing skill is almost the impossible matter. 如果王子是一位剧院男角,她连竞争的勇气都很难拿出来。现在的她想要凭借演技去战胜西境之星几乎是不可能的事。 But he is not. He is Morning Light, my lover, Irene thinks, please forgive me to act shamelessly, I do not want to lose to you before him. 可他不是。他是拂晓晨光,我的爱人,艾琳想,请原谅我耍赖,我不想在他面前输给你。 The stage vanished, Irene at present is a stretch of wheat field, the golden yellow wheat ear was mature, heavy dangling, swings along with the night breeze gently, waited for that the people pick. The distant place can see to fall into the horizon the setting sun, Scarlet Water River that will flow slowly covers warm color. This is the place of their frequently lover's rendezvous, in the reddish orange sunset glow, the prince changed Knight, before was very early, person who then each other loved one another. 舞台消失了,艾琳眼前是一片麦田,金黄色的麦穗已经成熟,沉甸甸的垂下,随着晚风轻轻摆动,等待人们采摘。远处可以看到落入地平线的夕阳,将缓缓流淌的赤水河镀上一层暖色。这是他们经常幽会的地方,在红橙色的晚霞之中,王子变回了骑士,在很早之前,便彼此相恋的人。 So long as blooms most beautiful side before him, can make his vision no longer put aside...... It is not the performing skill, but is genuine, Irene raised the long gown that was in the way, has gripped a knot, walked toward Ferlin. 只要在他面前绽放出自己最美的一面,就能让他的目光不再移开……不是演技,而是真正的自己,艾琳提起碍事的长袍,扎了个结,向菲林走去。 Returned in her heart self-confidently, all so nature, arrived at side Knight, she showed the smile toward May, but the latter did not loosen on own initiative has built the hand on his shoulder. 自信重新回到了她心中,一切都如此自然,走到骑士身边,她朝梅伊露出微笑,而后者不自觉松开了搭在他肩上的手。 „Can I dance a dance with you?” She asked. “我能和你跳支舞吗？”她问。 The Ferlin corner of the eye appears familiar happy expression, „naturally, Young lady.” 菲林眼角浮现出熟悉的笑意,“当然可以,小姐。” Although cannot compare May to be so skilled, may under her guidance, Knight jump naturally compared with before, the tacit understanding of two people infected the audience, everybody starts to applaud, is blowing the whistling, is the cheers of rising from all directions. 虽然比不上梅伊那么熟练,可在她的引导下,骑士比之前跳得更加自然,两个人的默契感染了现场的观众,大家开始鼓掌,吹着口哨,接着是四起的欢呼声。 Clamored has brought back to stage Irene, she stood on tiptoes to start, a kiss near the prince cheeks, then shoved open him gently, ran quickly to the backstage. Meanwhile, the vigorous ding has rolled sky over the square, the hills of distant place hear the indistinct echo, is nothing more or less, is 12. 喧哗将艾琳又带回了舞台,她踮起脚,在王子脸颊边轻轻一吻,接着推开他,快步跑向后台。与此同时,浑厚的钟声滚过广场上空,远处的群山传来隐约的回声,不多不少,正是12下。 Quick, the play was near the end, is the final high tide of play. 很快,戏剧接近了尾声,也是全剧的最后高潮。 The prince in outer city search from house to house, went to the Cinderella home finally, but this time little girl has changed the dirty grey robe, grasps in the broom, was pushed aside by the elder sister in one side. But the elder sister is still beautiful movingly, and can wear that crystal shoes. 王子在外城挨家挨户的搜寻,终于来到了灰姑娘家中,而此时的小姑娘已经换上了脏兮兮的灰袍,握在扫把,被姐姐排挤在一边。而姐姐依然美丽动人,并且也能穿上那支水晶鞋。 „Esteemed your highness, you also in hesitant anything, I are the person who you look.” “尊敬的殿下,您还在犹豫什么,我就是您寻找的人。” „No, she is not.” “不,她不是。” „You...... You shut up to me!” “你……你给我闭嘴！” Although the before performance of this moment May is not inferior, even was stronger in the constriction several points, but Irene no longer shrank, she goes out from the corner, arrives at the stage center step by step, looks straight ahead with the opposite party, shows unyielding and look of resistance. 虽然此刻梅伊的表现毫不逊于之前,甚至在压迫感上更强了几分,但艾琳已经不再畏缩,她从角落走出,一步步来到舞台中央,和对方直视,露出不屈和抗争的神色。 The people applaud for this splendid one. 众人都为这精彩的一幕鼓起掌来。 At this moment, witch suddenly appeared, she puts out a hand to raise, making the Cinderella put on formal clothes-- of party once more 就在这时,女巫突然出现了,她伸手一扬,让灰姑娘再次披上晚会的礼服—— „His Highness the Prince, she is the person who you must find.” “王子殿下,她才是您要找的人。” Rosia makes an effort to tear off on the Irene grey robe, reveals the following evening dress, is almost simultaneously, her plate the hair disperses with a crash, strokes along later, that claims prince's the Cinderella of heart to appear by not to be possible the stance of local products before the people once more. 萝夏用力扯下艾琳身上的灰袍,露出下面的晚礼服,几乎是同时,她盘着的头发砰然散开,捋顺之后,那个夺走王子之心的灰姑娘再次以不可方物的姿态出现在众人面前。 The atmosphere of audience was selected to explode instantaneously. 全场的气氛瞬间被点爆。 All people's boiling under the hug of prince and Cinderella get up, outside has resounded the salute sound at the right moment, pushes this atmosphere to the high point. The long-time restless applause and cheers link up into a single stretch, resounds until the result aside, the actor bows to leave the stage, everybody has not stopped to applaud. 所有人在王子和灰姑娘的拥抱下沸腾起来,场外适时响起了礼炮声,将这一气氛推至最高峰。长久不息的掌声和欢呼声连成一片,直到结局旁白响起,演员鞠躬退场,大家也没有停下鼓掌。 „This was really too splendid,” Margery clapping said with emotion, „I think that the little girl will be crushed by May thoroughly, the result has not thought that finally she can also pull, moreover did not know is the misconception, the interaction of she and prince be more natural than May, resembled...... She truly should in be together same as the prince.” “这真是太精彩了,”玛格丽拍手感慨道,“我原以为小姑娘会被梅伊彻底压倒,结果没想到最后她还能扳回来,而且不知道是不是错觉,她和王子的互动要比梅伊更自然,就好像……她确实该和王子在一起一样。” „Indeed was surprising,” the Roland nod said. Behind following Irene has traded simply individual general, should be the true colors has performed, therefore she can maintain self-confidently under the aggressiveness of May. In a short time the prince changes oneself husband, gets rid of the shackles of stage, this ability also. If given time, thinks that she can also become the nova that raises slowly. Moreover, the ding and salute sound of Echo manufacture similarly may be called perfect, because has not rehearsed, Roland before the play starts confessed that she displays freely, has not thought that the effect makes him pleasantly surprised. “的确令人意外,”罗兰点头道。后面艾琳后面简直换了个人一般,应该是本色演出了,所以她才能在梅伊的咄咄逼人下维持住自信。在短时间内将王子变回自己的丈夫,摆脱舞台的枷锁,这种能力也十分了得。假以时日,想必她也能成为一颗冉冉升起的新星。另外,回音制造的钟声和礼炮声同样堪称完美,由于没有排练过,罗兰只是在戏剧开始前交代她自由发挥,没想到效果让他惊喜不已。 ...... …… Lost, May closes the eye. 输了,梅伊闭上眼睛。 She spends air/Qi with every effort, lets act the male corner/horn of prince to hold the post by Ferlin Schilt, wants in stage that in oneself most excel, leaves behind profound impression to him. Defeats Irene with the performing skill thoroughly, comes to show to him in this manner, Irene and own disparity. 她费尽力气,让扮演王子的男角由菲林.希尔特担任,就是想在自己最擅长的舞台上,给他留下一个深刻的印象。用演技彻底击败艾琳,以这种方式来向他展现,艾琳和自己的差距。 Therefore, she did not hesitate to stay for nearly one week in small town, usually she looks straight at with some will not take a liking to an actor to rehearse the play. Lost such long time, only feared that now returned to Longsong Stronghold, theater boss also impossible again the heat like before to hold her. Moreover what is most laughable, even if she has not routed Irene in the stage thoroughly. She loses to is not the performing skill of opposite party, but is the love of opposite party. 为此,她不惜在小镇停留了近一周,和一些平时她正眼都不会瞧上一眼的演员排练戏剧。耽误了这么长的时间,只怕现在回到长歌要塞,剧院老板也不可能再像以前那样热捧她了吧。而且最可笑的是,她即使在舞台上也没有彻底击溃艾琳。她输给的不是对方的演技,而是对方的爱情。 Such being the case, should drop. 既然如此,是该放手了。 May take a deep breath, after changing the clothes, puts on a serious face leaves during the preparations. 梅伊深吸了口气,换好衣服后板着脸率先离开准备间。 Just went down the stage following the wooden ladder, a man welcomed suddenly. 刚顺着木梯走下舞台,一名男子忽然迎了上来。 His similar stature is tall and straight, the appearance is handsome, the body is throwing over the silver bright armor, should be Border Town's Knight-- and Morning Light differently lies , the Ferlin smiling face is always bringing the warm feeling, but the eyebrow corners/horns, long and narrow both eyes and thin lips that he rises appear arrogant and indifferent. 他同样身材挺拔,外貌英俊,身上披着银光闪闪的盔甲,应该是边陲镇的骑士——和拂晓晨光不同在于,菲林的笑容总带着暖意,而他上扬的眉角、狭长的双眼和薄唇显得高傲且冷漠。 „What matter has?” May knits the brows to say. “有什么事吗？”梅伊皱眉道。 „Hello, Miss May,” unexpectedly the opposite party opens the mouth then to scatter own cold threatening temperament cleanly, „I am His Highness the Prince Chief Knight, Carter Lannis. Your performance was really too splendid, can I ask you to drink one cup?” “你好,梅伊小姐,”不料对方一开口便将自身冷冽逼人的气质驱散得一干二净,“我是王子殿下的首席骑士,卡特.兰尼斯。你的演出真是太精彩了,我能请你喝上一杯吗？”
To display comments and comment, click at the button