RTW :: Volume #2

#189: star and flower

LNMTL needs user funding to survive Read More

Without the theater curtain, has not given a speech, only then a plank separates the onstage and preparation, one group of people perform the play in the so crude stage for the first time, this is also in their life the first official performance. 没有幕布,没有致辞,只有一块木板将前台和准备间分隔开,一群人首次在如此简陋的舞台上演出戏剧,这也是他们人生中第一次正式表演。 „Story occurred in Kingdom Capital of kingdom, in the outer city area, there are beautiful and good girl......” “故事发生在一个王国的王都中,在外城区,有一名美丽而善良的女孩……” As the aside resounds, Irene arrives in the stage slowly. She wore a dirty grey robe, the hair chaotic 7-8 bad domain in the top of the head, on the face also pats the black salt. 随着旁白响起,艾琳缓缓走到舞台中。她穿着一身脏兮兮的灰袍,头发乱七八糟地盘在头顶,脸上也拍上了黑灰。 Is swinging the broom in hand, she sweeps clear the ground carefully, once for a while bent the waist, is hard to remove the contamination that with robe corner/horn cleaning. 摆动着手中的扫把,她仔细清扫地面,时不时弯下腰,用袍角擦拭难以去除的污物。 After several days of rehearsals, entire plot flow Irene has memorized in heart. This story is very simple, the common people female who loses mother fully suffered to bully at home, because actually rescued witch out of the benevolence, making witch display magic power to deliver her to attend the dance party that the prince has held, and fell in love with the prince. How the magic power time to be limited, she has to hastily leave the dance party, flurried has left behind crystal shoes. But the prince to seek for this attractive girl does not hesitate the entire city to search, finally had found her in the outer city area, later two people happy lives together. 经过好几天的排演,整个剧情流程艾琳已熟记于心。这个故事很简单,一位失去母亲的平民女子在家里饱受欺负,却因为出于善心救下了一名女巫,让女巫施展了魔力送她参加了王子举办的舞会,并与王子一见钟情。奈何魔力时间有限,她不得不匆匆离开舞会,慌乱中留下了一只水晶鞋。而王子为了寻找这位漂亮的姑娘不惜全城搜索,最终在外城区找到了她,之后两人幸福的生活在一起。 The story is simple, the plot also changed to describe the love of princess and prince in the past, but was the common people female obtained the help of witch by the good natural disposition, won the favor of prince. As this play protagonist Cinderella, under oppression from tolerance to the summons courage revolt, is needs the actor emphatically performance the place. 故事简单好懂,剧情也一改往常描写公主与王子的爱情,而是平民女子凭借善良本性获得了女巫的帮助,才赢下王子的青睐。作为本剧主角灰姑娘,在欺压下从容忍到鼓起勇气反抗,也是需要演员着重表现的地方。 But what Irene has not thought that May has given oneself the leading lady position unexpectedly. 但艾琳万万没想到的是,梅伊居然把女主角位置让给了自己。 Is the star of Western Region is only willing to co-star with her, she felt that was extremely happy . Moreover the principal player character as stronghold theater, May has enough pride and energy acts the protagonist in any play, may in «Cinderella», she actually voluntarily requests to act the protagonist half blood sisters. 光是西境之星愿意和她同台演出,她就感到万分开心了,而且作为要塞剧院的台柱人物,梅伊有着足够的骄傲和底气在任何一场戏剧中扮演主角,可在《灰姑娘》中,她却主动要求扮演主角同父异母的姐妹。 This makes Irene somewhat unbelievable, stressed until the opposite party over and over when this is belongs to the performance of new person, Irene has met under Cinderella role. 这让艾琳有些难以置信,直到对方再三强调,这是属于新人的演出时,艾琳才接了下灰姑娘这个角色。 In the following rehearsal, she aroused the vigor, not only practices each scene repeatedly, but also after extinguishing candle is entangling the May instruction acting in a play skill with bed, for only does not disappoint opposite party intention. 在接下来的排练中,她鼓足了劲,不仅反复练习每一个场景,还在熄灭蜡烛后缠着同床的梅伊传授演戏技巧,只为了不辜负对方这片心意。 Is good does not have the experience because of Irene, is looking under the stage the eyes of countless person, she relaxes the body, content one by one reappears these have practiced repeatedly, so far, she thought own condition is good, has not made any mistake. When acts witch Rosia forgets word anxiously, she also with the opposite party that the look encourages. 好在艾琳并非毫无经验,望着台下无数人的眼睛,她放松身体,将那些反复练习过的内容一一重现出来,到目前为止,她都觉得自己状态不错,没有犯下任何错误。扮演女巫的萝夏紧张忘词时,她还用眼神鼓励的对方。 „I the wheat porridge minute your half, do not eat was too quick, but also is very hot.” “我把麦粥分你一半吧,不要吃太快了,还很烫。” „Goodness thank you, little girl, I will repay your.” “谢谢你的善良,小姑娘,我会报答你的。” When the Rosia rickets the back is moving toward the backstage, the people applauded-- this to make Irene relax in abundance. Must know, if in the stronghold theater performs officially forgets the word, the mistake that is unable to tolerate absolutely, noble with the hiss will only ridicule that this actor, but applause that does not respond with the good intentions. 萝夏佝偻着背走向后台时,群众们纷纷鼓起了掌——这让艾琳松了口气。要知道如果是在要塞剧院正式表演时忘词,绝对是无法容忍的错误,贵族们只会用嘘声嘲笑这名演员,而不是报以善意的掌声。 At this moment, May go on stage. 就在这时,梅伊登场了。 This plot is carves the first time conflict of Sister Bo and Cinderella, in the elder sister bullies and under the insult, the latter can only with tears by right, hides to mother's portrait remains silent to sob in the basement. 这段剧情是刻薄姐姐和灰姑娘的首次冲突,在姐姐欺压和侮辱下,后者只能含泪以对,躲在地下室里对母亲的画像闷声哭泣。 But when the opposite party stands when oneself front, Irene suddenly discovered that in the field the atmosphere transformed suddenly. 可当对方站在自己面前时,艾琳忽然发现,场上气氛陡然转变了。 When she no longer is that rehearsal uncommunicative few language the star of theater, but has become the ruler in stage. Despising that the manner that she raises high, the body movement just right, in the eye does not hide, made Irene feel the intense constriction. 她不再是那个排演时寡言少语的剧院之星,而成了舞台上的统治者。她高扬的神态,恰到好处的肢体动作,眼中毫不掩藏的蔑视,都让艾琳感到了强烈的压迫感。 „Yo, who has a look at this is? In broad daylight does not work, what is also presumptuously thinking?” “哟,看看这是谁？大白天不干活,又在妄想什么？” „Pitiful creature who your this nobody wants, has not hurried to be clean my formal clothes clean!” “你这没人要的可怜虫,还不赶紧去将我的礼服清洗干净！” „Clumsy, this is the formal clothes of official banquet, spoils points you unable to repay.” “不要再笨手笨脚的了,这可是正式宴会的礼服,弄坏一点你都赔不起。” May has pushed her ruthlessly, Irene should disguise to throw down at this moment, may under the opposite party ice-cold look, she be able not help to back up backward several steps, tripped carelessly oneself, almost does not have the cushion to fall down, the elbow hits on the stage floor, a burning ache transmits. 梅伊狠狠推了她一把,原本艾琳此刻应该假装摔倒,可在对方冰冷的眼神下,她情不自禁向后倒退几步,不慎绊倒了自己,几乎没有缓冲地跌倒在地,手肘撞在舞台地板上,一阵火辣辣的疼痛传来。 „Really is the useless waste......” the eye of May no longer looks at her, but arrives at the stage center, to the square and crowd of complete silence, starts her monologue. “真是没用的废物……”梅伊的眼睛不再看她,而是走到舞台中央,面向鸦雀无声的广场和人群,开始她的独白。 „Worthily is Miss May,” Margery lowers the sound, praised without cease, „simple several words captured the attention of all people, this role had been played to live by her completely.” “不愧是梅伊小姐,”玛格丽压低声音,赞叹不已,“简单几句话就吸引了所有人的目光,这个角色已经被她完全演活了。” „, Truly is not fierce,” Roland nods, but this person also fierce excessive. She displays to the loathing and contemptuous of Irene, like, is implicated simply really here, can feel her unfeeling. The mood power can see from the facial expression of entire audience...... But, she is not a protagonist. Irene also calculates good performance changes colors before her immediately, this way, only feared the supporting role must dominate above the protagonist. “唔,确实厉害,”罗兰点点头,但这人也厉害过头了吧。她所表现出来对艾琳的厌恶和轻蔑,简直像是真的一样,就连坐在这里,都能感到她的冷酷无情。情绪感染力从全场观众的神情就能看出……可是,她不是主角啊。艾琳原本还算不错的表演在她面前顿时失色许多,这样下去,只怕配角要凌驾于主角之上了。 Irene somewhat is in a daze. 艾琳有些发愣。 She knows that she must hurrying stand, May this monologue is mainly earnestly seeking of expression to prince, as well as draws out the palace dance party, will not continue to be too long, she must before the scene transforms leaves the stage. But in those days rehearsal familiar feeling left her, the Irene first discovery stage is so strange. 她知道自己必须赶紧站起来,梅伊这段独白主要是表达对王子的渴求,以及引出宫廷舞会,不会持续太久,她得在场景转化前离开舞台。可是往日排练时的熟悉感觉都离开了她,艾琳第一次发现舞台是如此陌生。 Your this degree? 你就这种程度？ Until May completes the performance, passes through from her side, the skirt of fluttering pats when the face, she recovers. The opposite party has not opened the mouth, Irene read out these words from the star of cold look Western Region. Irene knows that May cannot get up, their role potentials with water and fire, once puts out a hand, this play was finished. She closes tightly the lip, the iron fishy smell overflows from the lips, looks at May to disappear the back after partition board, wants to crawl to leave, but Gheit and Sam carried the item slightly to run, Sam also taking advantage of placing the opportunity of wooden barrel said before her in a low voice, „next is your, then develops, come on!” 直到梅伊完成表演,从她身边走过,飘扬的裙角拍在脸上时,她才回过神来。对方没有开口,艾琳却从西境之星冷冽的眼神中读出了这句话。艾琳知道梅伊绝不能拉自己起来,她们俩人的角色势同水火,一旦伸手,这场戏剧就完蛋了。她咬紧嘴唇,铁腥味从唇间溢出,望着梅伊消失在隔板后的背影,想要爬起来跟着离开,不过盖特和山姆已经扛着道具小跑上来,山姆还借着摆放木桶的机会在她面前低声道,“下一幕还是你的,接着演下去吧,加油！” Irene knows that this does not gather the custom, may truly...... She has missed the opportunity of fate. 艾琳知道这不合规矩,可确实……她已经错过了下场的机会。 Therefore the audience saw marvelous fluctuation, the Cinderella sits in the stage motionlessly, but the surrounding scene was actually changed into the basement by the living room, the attractive round table and wooden chair change into the cask and rattan basket, transports the person of item back and forth to travel, the girl is actually maintaining a posture, as if solidification/coagulation in time. 于是观众看到了一幕奇妙的变幻,灰姑娘一动不动地坐在舞台中,而周围的场景却由客厅换成了地下室,漂亮的圆桌和木椅化为酒桶和藤条筐,搬运道具的人来回往返,女孩却保持着一个姿势,仿佛凝固在时间中。 The following plot is the Cinderella is stranded the basement, but witch comes to rescuing, not only has given her pretty clothes, but also summoned a carriage, can write down the palace her directly. 接下来的剧情是灰姑娘被困地下室,而女巫现身搭救,不仅给了她漂亮的衣服,还召唤出一辆马车,可以直接将她载入宫殿。 „Remember, the time can only last at midnight, before the dragon clock sound sounds, you must leave the palace. Otherwise the clothes and carriage can vanish.” “记住,时间只能持续到午夜,在龙时钟声敲响前,你必须离开宫殿。不然衣服和马车都会消失。” "Ah...... Yes. I knew, thank you. ” “啊……是。我知道了,谢谢您。” Irene had not gotten rid at this time from vacant, before hid in the backstage watches the May performance secretly, she only thought that this writing with a free pen, worked as more than thousand viewers to bloom the female of smile to be very fierce, when may work as to stand faced directly this radiant star in the stage, she thoroughly understands the astonishing strength of opposite party at performance. 艾琳此时仍未从茫然中摆脱出来,以前躲在后台偷偷观看梅伊演出,她只觉得这位挥洒自如,当着千余名观看者绽放微笑的女子十分厉害,可当自己站在舞台上直面这颗璀璨明星时,她才彻底明白对方在演艺上的惊人实力。 Is this star and flower distance? 这就是星与花的距离吗？ With Rosia dry to lines, then is the first high tide of play: Palace dance party. In order to achieve the effect of grand dance party, this scene is whole staff go on stage-- except for her and May, Gheit, Sam, Rosia and orange-red will also take the mask, dresses up other noble dancers. But the His Highness the Prince personator is her lover, Ferlin Schilt. 和萝夏干巴巴地对完台词,接下来便是戏剧的第一处高潮:宫廷舞会。为了达到盛大舞会的效果,这个场景也是全员登场——除了她和梅伊,盖特、山姆、萝夏和缇娜都会带上面具,装扮成其他贵族舞者。而王子殿下的装扮者正是她的爱人,菲林.希尔特。
To display comments and comment, click at the button