1347
1347
The new studentscried
新生啼鸣„Right?”Rolandcannot help butonehappy, listens to the Barovtone, clearlyincessantlywas the facilityconstructsto be so simple, „did youalsohear the newsbugle call?”
“是吗?”罗兰不由得一喜,听巴罗夫的语气,分明不止是设施建好了那么简单,“你也听到讯号音了?”So-callediron towerproject, first of wireless communicationplan the giantantenna that tosatisfy the long waveneeds, Ministry of Constructionput upabout50metershighreceiving and dispatchingtowerinNorthern Slope Mountain and Silver Light Citytwoplaces.
所谓的铁塔工程,正是无线电通讯计划的第一步为了满足长波所需要的巨大天线,建设部在北坡山和银光城两地搭设起了近50米高的收发塔。Small
小Said.
说.Andmore than 50%toweradultbodiesare only thick or thin, thereforelooksfrom the distant placelike a high-pitched and finelongneedle. In additionretractablehot air balloontowsmetal wire/thread, the antenna lengthmostcanbe over hundredmeters.
其中有一半以上的塔身仅成人躯体粗细,因此从远处望去就像一根尖细的长针。加上可收放式的氢气球拖曳金属线,天线长度最多能达到百米以上。Onlyonconstructiondifficulty, itnottoomultiple-valued the place of praising, but the communicationtoweris a systems engineering, situated inhigh towerbelowtransceiveris the key point. Becausein the debuggingprocessdefinitelymeets the multilaunching the electromagnetic wave, even if the chaoticsignal, inthis any world of disturbance, had not been caught is very normalbyanother side.
单就建设难度而言,它并没有太多值得称道之处,但通讯塔是一个系统工程,位于高塔下方的收发设备才是重点。由于调试过程中必然会多次发射出电磁波,哪怕是杂乱无章的信号,在这个没有任何干扰的世界中,被另一边捕捉到也很正常。„, Your Majesty.”Barovreturnsto sayexcitedly,„itcurrentlyreallyhaslikeyou said that will havesomemarvelousresponsespontaneously....... My not clearthatis causedbySilver Light City.”
“正是,陛下。”巴罗夫兴奋地回道,“它目前确实有像您说的那样,会自发产生某种奇妙的反应。只是……我不清楚那是不是由银光城引起的。”„Ithink that thisquestioncanbe explainedquickly.” The Rolandhesitationmoment, „variousnoticeadministrationhallministersgo tothem people should not be willingtogetherto miss the opportunity of thistestimonyhistory.”
“我想这个疑问很快就能得到解答。”罗兰沉吟片刻,“通知行政厅各部长一同前往吧他们应该也不愿意错过这一见证历史的机会。”
......
……After the several yearsdevelopment, Northern Slope Mountainalreadywas notat firstthatseveralnarrowmountain roadgeneralprecipitousmining site, the broadcement road and railway railconstructedalong the slope, travel by the words of trainonlyto need the quarter of an hour to arrive in the summit.
经过数年的开发,北坡山早已不是最初那个只有几条狭窄山道通行的险峻矿区,宽阔的水泥路和铁轨沿坡而建,搭乘火车的话只需要一刻钟即能抵达山顶。
The iron towernot far awaymasonry and buildinghas a row of simplered brickone-story house, the loweaveshave hung all overonerow of icecorner, seemsis inferior tosouth bank ofScarlet Water Riverthesenewworkshopstyles. Onlyonsemblance, appointeveryone is very difficultitand„new times”links.
铁塔不远处砌筑有一排朴素的红砖平房,低矮的屋檐边挂满了一列冰棱,看上去远不如赤水河南岸的那些新厂房气派。单就外表而言,任谁都很难把它和“新时代”联系在一起。Entersin the room, Annais directingoriginalWonder Objects SocietyseveralSandpeopleto do the finalpreparatory work, seesRoland, shehas comparedsecretly„appropriatelyall” the hand signal, thenseriouslyput into the work.
走进屋内,安娜正在指挥原奇物会的几位沙民做着最后的准备工作,见到罗兰,她偷偷比了个“一切妥当”的手势,接着又一本正经地投入到了工作中。Rolandcould not beartwist the mouth sidewise the mouth.罗兰忍不住咧开了嘴。At the beginning ofradioplansets, this matterhas then initiateddiscussionin the administrativehall. Most peoplecanclearlyrealize,whatchangethisprojectwill bringto the world. If the newscanimplement the transmission, no matterto the warstrength the controlling forcetoNeverwinter City, is an enormousenhancement.
早在无线电计划定下之初,此事便在行政厅中引发过热议。大多数人都能清楚地意识到,该项目会给人类世界带来什么样的改变。如果消息能够实施传递,不管是对战争实力还是对无冬城的控制力而言,都是种极大的增强。
The wire telephone, the flightmessengerandListening Sigil are the proofunderthree'scombined action, the Greycastle'soldnobleinfluence had almost not found any opportunity of staging a comeback, manyofficialsoncethink that the centralizationwill be a long-termandrepeatedprocess, but after the factwill betheyFirst Armywill overthrow, cannotraiseanywave. The reasonlies infacing the highly effectiveinformation transmission, noblejustshowed a symptomto encounterSecond Army, evenisextermination of police power, space that even/includingchose/pointfermentsto developstaying behind.
有线电话、飞行信使和聆听符印便是证明在三者的共同作用下,灰堡的旧贵族势力几乎没有找到任何卷土重来的机会,许多官员曾认为中央集权将是一个长期而反复的过程,但事实是他们被第一军推翻后,至今没能掀起任何波浪。原因就在于面对高效的信息传递,贵族刚露出一点苗头就会遭到第二军、甚至是警察部队的剿灭,连点酝酿发展的空间都没给留下。However the telephonegood and evilhas a line, latterbothare relatedwithmagic power, the officials can also understandreluctantly. Butiron towerprojectnot onlydoes not haveanyline connection, but also the theoryeffect must stronginmagic power's creation, thisreallymakespeoplethink that was somewhat inconceivable. Althoughinprimary educationtextbookhas the basicintroductiontoelectromagnetic wave, maystudyto turn over to the study, tothing that thisnot being able to seecannot feel, manypeoplestillhad the anxiety. In some sense, itcompares the biplaneis above the imagination.
不过电话好歹有根线,后两者则跟魔力有关,官员们勉强也能理解。可铁塔工程不仅没有任何线路连接,而且理论效果还要强于魔力造物,这就着实让人觉得有些不可思议了。尽管初等教育课本中对电磁波有过基本的介绍,可学习归学习,对这种看不见摸不着的东西,不少人仍是心存疑虑。从某种意义上来说,它比双翼机更加超乎想象。Naturally, thisdiscussionwill not affect the project the actualprogress, after allunder the guidance ofRoland, intheseyear of Neverwinter City can be called the thing of miracletooto be really many, even ifhesuddenlyannounced that mustmountRed Moon, the administrativehall can also whole-heartedly.
当然,这种热议并不会影响到工程的实际进度,毕竟在罗兰的指导下,这些年无冬城里能称得上奇迹的东西实在太多,哪怕他突然宣布要登上红月,行政厅也会全力以赴。
The radioafter all is nothisspecialty, graspsis not biglike the research and developmentmechanical device, thistransmitter-receiver set is also completelyturns roundto carveto comefromGreycastle Design Bureauprototype, the actual resultno oneis clear. HadAnnathishand signal, hedoes not needto worry that lost facefinallybefore the ministers.
只是无线电毕竟不是他的专长,把握不像研发机械设备那么大,这一套收发装置也是完全从灰堡设计局的样机复刻而来,实际效果谁也不清楚。有了安娜这个手势,他总算不用担心在众部长面前丢脸了。„, Starts.”
“那么,开始吧。”Rolandholds up the hand of Anna, pulled the transmitter , before her.罗兰拉起安娜的手,将她牵到了发报机前。„...... Roland?”
“呃……罗兰?”„Thisis the crystallization of engineering dept, younaturallyare the firsttester.”Heblinkedto saytoward the opposite party. Althoughknowsbeforehand,sheconfirmed the feasibility of communicationin the debuggingprocess, butwill be written down the annals, surelyis the followingofficial trial.
“这是工程部的结晶,你当然是首位测试者。”他朝对方眨了眨眼道。尽管已经事先知道,她在调试过程中确认了通讯的可行性,但会被记入史册的,必定是接下来的正式试验。„A receiveposition, anyone of youthinks that firstdoes experience?”
“还有一个接收位置,你们谁想第一个来体验?”Barovand the otherslookedone, raises the hand saying that „Your Majesty, makingmecome!”巴罗夫等人对望一眼,纷纷举起手道,“陛下,让我来吧!”Afteronefights, oldPrime Ministeris relying on the deepestqualifications, killssuccessfullyfrom the crowd, became„for the first time” one of the long distancetelegraph communicationtesters.
经过一番争抢后,老总管凭借着最深厚的资历,成功从人群中杀出,成为了“首次”长距离电报通讯的测试者之一。Theoretically, the launch and receive of telegram can definitely be completedby a person, butseparatedat this timehelps the verification testresultregardingneversee the radiopersonobviously, how the most essentialpointthenmadehimbelieve, several other hundredkilometers away did accept the information of heretransmissionreally? The simplest means that aremake the recipient of knowing nothingsaythrough the telegramshouldonly have the information that the senderknows.
理论上来说,电报的发射和接收完全可以由一个人完成,不过这种时候分开显然更便于验证测试结果对于从未见过无线电的人而言,最关键的一点便是如何令其相信,数百公里之外的另一头真的接受到了这边传送的信息?最简单的办法,就是让毫不知情的接收者通过电报道出本该只有发送者才知晓的信息。
After Rolandtest methodwill narratesimply, makingpersonal guardcover the eye of Barov. Annadelimitedthreehorizontaltwopointson a smallblackboard, represented the major tonehorizontally, the pointrepresented the short sound.罗兰将测试方法简单讲述一遍后,让亲卫蒙上了巴罗夫的眼睛。安娜则在一块小黑板上划下了三横两点,横代表长音,点代表短音。Whenallpeopleconfirmedunmistakably, shehas pressed down the button of transmitter.
等到所有人都确认无误,她按下了发报机的电键。Threelongtwo.
三长两段。
The electric circuitput throughinstance, the arcing distancecenterbloomed the brightblue light.
电路被接通的瞬间,火花间隙中央绽放出了明亮的蓝光。Because the buttonhas not connected the buzzer, thereforebesidesthisray, in the roomdoes not haveothersoundsagain.
由于电键没有连接蜂鸣器,因此除了这道光芒外,屋子里再无其他动静。Everybodycannot help buthas turned very quiet, thisarc lightissotiny, standsis unlikely hardto seeoutside the house, not to mentioninSilver Light Cityseveral hundredkilometers away.
大家不由自主的屏住了呼吸,这道弧光是如此细小,站在房屋之外恐怕都难以看到,更别提远在好几百公里之外的银光城了。ButRolandactuallyunrestrainedlybravedgoose bumps.
而罗兰却情不自禁地冒起了鸡皮疙瘩。Inthatflash, heas iffelt that hashisbody that anythingpassed over gently and swiftly.
就在那一刹那,他仿佛感到有什么东西掠过的他的身体。Without a doubtthatis the misconceptionundersituation of low power, the electromagnetic wavewill not haveanyinfluenceto the human body. Butinhismind, allhadready-made the clearpicture. The electrical fireseems likeflashespasses, the electric current that transmitsactuallyshakesbetween the inductance and electric capacityrepeatedly, manyreachesmore than ten milliontimes every second, rapidly the electric field of changeopensalong the antenna and groundingfast, andtospreadsin all directions.
毫无疑问那是错觉在低功率的情况下,电磁波不会对人体造成任何影响。但在他的脑海中,一切都具现成了清晰可辨的画面。电火看似一闪即逝,传递出去的电流却在电感和电容之间反复震荡,每秒钟多达上千万次,急速变化的电场沿着天线和地线快速张开,并向四面八方扩散出去。Inthissilentworld, itisone that humanexudescriesnobody to hearitssound, itwas more resonant than pastanysound.
在这个寂静的世界中,它是人类发出的一声啼鸣没有人能听见它的声音,它却比过去任何声音都要嘹亮。Even if after leapingover a hundredkilometers, thismighty waveshave not vanishedas before, andwas recordedtruthfullyby the Silver Light Cityantenna.
哪怕飞跃上百公里后,这道波澜依旧没有消失,并被银光城的天线如实记录下来。Greetsitsistworeceivers.
迎接它的是两个接收器。
An ancientcohereraftercatchingelectromagnetic wave, material power in the glass tube is transferred the condensationloosely, thismakes the resistance in electric circuitreducesuddenly, the light bulb that extinguishedbloomed the gentleyellow light. Itmostmajorfunctionisto then informmonitor, criedin the vaultskyecho.
一台古老的粉末检波器在捕捉到电磁波后,玻璃管内的金属粉末由松散转为凝聚,这使得电路中的电阻陡然降低,原本熄灭的灯泡绽放出了柔和的黄光。它最大的作用便是告知监听者,啼鸣正在穹顶上空回响。Anotherisnatural detector. Itdoes not needanyexternal power supply, foreveris at the answeringcondition, together the wire of galenastoneandinsertionformed the naturalkind of semiconductor, the energy of electromagnetic wavehas formed the weakelectric currentinitsinterior, mustwear the earphone to hear the sound.
另一台则是矿石检波器。它不需要任何外接电源,永远处于接听状态,一块方铅矿石和插入的导线形成了天然的类半导体,电磁波辐射的能量在其内部形成了微弱的电流,必须佩戴耳机才能听到声响。Undersituation that innot having the buzzingmixes, itsends outis not the cleardelightfultick, whenhas reappeared the transmissionfrequencyas beforeaccurately.
在没有蜂鸣调制的情况下,它发出的并不是清脆悦耳的滴答声,但依旧准确重现了发送时的频率。
Then reversesthisprocess.
接着便是将这一过程逆转过来。Fromno longeris the issue, lightmanyquicklyitquick, oritis the light.
距离不再是问题,光有多快它就有多快,或者说,它本身就是光。
After Annaduplicatesthreetimes, has put down the button.安娜重复三次后放下了电键。According toagreement, Silver Light City, ifreceivedherepass on message, will then send a completelysamemessage. If the way of conventionalmailing a letter, completesoneback and forthroughlyto needfiveto about sevendaysbetweentwoplaces, changes into the flightmessenger, at leasttakesoneday.
按照约定,银光城如果接收到了这边的传讯,则会发送一段完全相同的消息。如果是常规寄信的方式,在两地之间完成一个来回约莫需要五到七天左右,换成飞行信使,也至少需要一天。Butputs downthat moment of buttoninAnna, received the machinelampto shine.
但就在安娜放下电键的那一刻,接收机上的灯亮了起来。Is aboutseveralseconds!
前后不过数秒而已!Incrowdcannot help butflood a tumult.
人群中不由得泛起了一阵骚动。ignorant/veiledBarov of eyeis knowing nothing, helistens attentivelylong time, finallyin the news that on the paperwrote down itselfto hearslowly.
蒙着眼睛的巴罗夫对此一无所知,他倾听良久,最后在纸上缓缓写下了自己听到的讯息。Whenhetakes off the earphone and eye-shade, has not neededto inquireinsurprisedvision that the test resultfollowing the crowdstream of peoplereveals, the answerwas self-evident.
当他摘下耳机和眼罩时,已无需去询问测试结果从众人流露出的惊讶目光中,答案已不言而喻。
The symbol on paperisthreehorizontaltwopoints!
纸上的记号正是三横两点!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1347: The new students cried