1347 1347 The new students cried 新生啼鸣 „Right?” Roland cannot help but one happy, listens to the Barov tone, clearly incessantly was the facility constructs to be so simple, „did you also hear the news bugle call?” “是吗？”罗兰不由得一喜,听巴罗夫的语气,分明不止是设施建好了那么简单,“你也听到讯号音了？” So-called iron tower project, first of wireless communication plan the giant antenna that to satisfy the long wave needs, Ministry of Construction put up about 50 meters high receiving and dispatching tower in Northern Slope Mountain and Silver Light City two places. 所谓的铁塔工程,正是无线电通讯计划的第一步为了满足长波所需要的巨大天线,建设部在北坡山和银光城两地搭设起了近50米高的收发塔。 Small 小 Said. 说. And more than 50% tower adult bodies are only thick or thin, therefore looks from the distant place like a high-pitched and fine long needle. In addition retractable hot air balloon tows metal wire/thread, the antenna length most can be over hundred meters. 其中有一半以上的塔身仅成人躯体粗细,因此从远处望去就像一根尖细的长针。加上可收放式的氢气球拖曳金属线,天线长度最多能达到百米以上。 Only on construction difficulty, it not too multiple-valued the place of praising, but the communication tower is a systems engineering, situated in high tower below transceiver is the key point. Because in the debugging process definitely meets the multilaunching the electromagnetic wave, even if the chaotic signal, in this any world of disturbance, had not been caught is very normal by another side. 单就建设难度而言,它并没有太多值得称道之处,但通讯塔是一个系统工程,位于高塔下方的收发设备才是重点。由于调试过程中必然会多次发射出电磁波,哪怕是杂乱无章的信号,在这个没有任何干扰的世界中,被另一边捕捉到也很正常。 „, Your Majesty.” Barov returns to say excitedly, „it currently really has like you said that will have some marvelous response spontaneously....... My not clear that is caused by Silver Light City.” “正是,陛下。”巴罗夫兴奋地回道,“它目前确实有像您说的那样,会自发产生某种奇妙的反应。只是……我不清楚那是不是由银光城引起的。” „I think that this question can be explained quickly.” The Roland hesitation moment, „various notice administration hall ministers go to them people should not be willing together to miss the opportunity of this testimony history.” “我想这个疑问很快就能得到解答。”罗兰沉吟片刻,“通知行政厅各部长一同前往吧他们应该也不愿意错过这一见证历史的机会。” ...... …… After the several years development, Northern Slope Mountain already was not at first that several narrow mountain road general precipitous mining site, the broad cement road and railway rail constructed along the slope, travel by the words of train only to need the quarter of an hour to arrive in the summit. 经过数年的开发,北坡山早已不是最初那个只有几条狭窄山道通行的险峻矿区,宽阔的水泥路和铁轨沿坡而建,搭乘火车的话只需要一刻钟即能抵达山顶。 The iron tower not far away masonry and building has a row of simple red brick one-story house, the low eaves have hung all over one row of ice corner, seems is inferior to south bank of Scarlet Water River these new workshop styles. Only on semblance, appoint everyone is very difficult it and „new times” links. 铁塔不远处砌筑有一排朴素的红砖平房,低矮的屋檐边挂满了一列冰棱,看上去远不如赤水河南岸的那些新厂房气派。单就外表而言,任谁都很难把它和“新时代”联系在一起。 Enters in the room, Anna is directing original Wonder Objects Society several Sandpeople to do the final preparatory work, sees Roland, she has compared secretly „appropriately all” the hand signal, then seriously put into the work. 走进屋内,安娜正在指挥原奇物会的几位沙民做着最后的准备工作,见到罗兰,她偷偷比了个“一切妥当”的手势,接着又一本正经地投入到了工作中。 Roland could not bear twist the mouth sidewise the mouth. 罗兰忍不住咧开了嘴。 At the beginning of radio plan sets, this matter has then initiated discussion in the administrative hall. Most people can clearly realize, what change this project will bring to the world. If the news can implement the transmission, no matter to the war strength the controlling force to Neverwinter City, is an enormous enhancement. 早在无线电计划定下之初,此事便在行政厅中引发过热议。大多数人都能清楚地意识到,该项目会给人类世界带来什么样的改变。如果消息能够实施传递,不管是对战争实力还是对无冬城的控制力而言,都是种极大的增强。 The wire telephone, the flight messenger and Listening Sigil are the proof under three's combined action, the Greycastle's old noble influence had almost not found any opportunity of staging a comeback, many officials once think that the centralization will be a long-term and repeated process, but after the fact will be they First Army will overthrow, cannot raise any wave. The reason lies in facing the highly effective information transmission, noble just showed a symptom to encounter Second Army, even is extermination of police power, space that even/including chose/point ferments to develop staying behind. 有线电话、飞行信使和聆听符印便是证明在三者的共同作用下,灰堡的旧贵族势力几乎没有找到任何卷土重来的机会,许多官员曾认为中央集权将是一个长期而反复的过程,但事实是他们被第一军推翻后,至今没能掀起任何波浪。原因就在于面对高效的信息传递,贵族刚露出一点苗头就会遭到第二军、甚至是警察部队的剿灭,连点酝酿发展的空间都没给留下。 However the telephone good and evil has a line, latter both are related with magic power, the officials can also understand reluctantly. But iron tower project not only does not have any line connection, but also the theory effect must strong in magic power's creation, this really makes people think that was somewhat inconceivable. Although in primary education textbook has the basic introduction to electromagnetic wave, may study to turn over to the study, to thing that this not being able to see cannot feel, many people still had the anxiety. In some sense, it compares the biplane is above the imagination. 不过电话好歹有根线,后两者则跟魔力有关,官员们勉强也能理解。可铁塔工程不仅没有任何线路连接,而且理论效果还要强于魔力造物,这就着实让人觉得有些不可思议了。尽管初等教育课本中对电磁波有过基本的介绍,可学习归学习,对这种看不见摸不着的东西,不少人仍是心存疑虑。从某种意义上来说,它比双翼机更加超乎想象。 Naturally, this discussion will not affect the project the actual progress, after all under the guidance of Roland, in these year of Neverwinter City can be called the thing of miracle too to be really many, even if he suddenly announced that must mount Red Moon, the administrative hall can also whole-heartedly. 当然,这种热议并不会影响到工程的实际进度,毕竟在罗兰的指导下,这些年无冬城里能称得上奇迹的东西实在太多,哪怕他突然宣布要登上红月,行政厅也会全力以赴。 The radio after all is not his specialty, grasps is not big like the research and development mechanical device, this transmitter-receiver set is also completely turns round to carve to come from Greycastle Design Bureau prototype, the actual result no one is clear. Had Anna this hand signal, he does not need to worry that lost face finally before the ministers. 只是无线电毕竟不是他的专长,把握不像研发机械设备那么大,这一套收发装置也是完全从灰堡设计局的样机复刻而来,实际效果谁也不清楚。有了安娜这个手势,他总算不用担心在众部长面前丢脸了。 „, Starts.” “那么,开始吧。” Roland holds up the hand of Anna, pulled the transmitter , before her. 罗兰拉起安娜的手,将她牵到了发报机前。 „...... Roland?” “呃……罗兰？” „This is the crystallization of engineering dept, you naturally are the first tester.” He blinked to say toward the opposite party. Although knows beforehand, she confirmed the feasibility of communication in the debugging process, but will be written down the annals, surely is the following official trial. “这是工程部的结晶,你当然是首位测试者。”他朝对方眨了眨眼道。尽管已经事先知道,她在调试过程中确认了通讯的可行性,但会被记入史册的,必定是接下来的正式试验。 „A receive position, anyone of you thinks that first does experience?” “还有一个接收位置,你们谁想第一个来体验？” Barov and the others looked one, raises the hand saying that „Your Majesty, making me come!” 巴罗夫等人对望一眼,纷纷举起手道,“陛下,让我来吧！” After one fights, old Prime Minister is relying on the deepest qualifications, kills successfully from the crowd, became „for the first time” one of the long distance telegraph communication testers. 经过一番争抢后,老总管凭借着最深厚的资历,成功从人群中杀出,成为了“首次”长距离电报通讯的测试者之一。 Theoretically, the launch and receive of telegram can definitely be completed by a person, but separated at this time helps the verification test result regarding never see the radio person obviously, how the most essential point then made him believe, several other hundred kilometers away did accept the information of here transmission really? The simplest means that are make the recipient of knowing nothing say through the telegram should only have the information that the sender knows. 理论上来说,电报的发射和接收完全可以由一个人完成,不过这种时候分开显然更便于验证测试结果对于从未见过无线电的人而言,最关键的一点便是如何令其相信,数百公里之外的另一头真的接受到了这边传送的信息？最简单的办法,就是让毫不知情的接收者通过电报道出本该只有发送者才知晓的信息。 After Roland test method will narrate simply, making personal guard cover the eye of Barov. Anna delimited three horizontal two points on a small blackboard, represented the major tone horizontally, the point represented the short sound. 罗兰将测试方法简单讲述一遍后,让亲卫蒙上了巴罗夫的眼睛。安娜则在一块小黑板上划下了三横两点,横代表长音,点代表短音。 When all people confirmed unmistakably, she has pressed down the button of transmitter. 等到所有人都确认无误,她按下了发报机的电键。 Three long two. 三长两段。 The electric circuit put through instance, the arcing distance center bloomed the bright blue light. 电路被接通的瞬间,火花间隙中央绽放出了明亮的蓝光。 Because the button has not connected the buzzer, therefore besides this ray, in the room does not have other sounds again. 由于电键没有连接蜂鸣器,因此除了这道光芒外,屋子里再无其他动静。 Everybody cannot help but has turned very quiet, this arc light is so tiny, stands is unlikely hard to see outside the house, not to mention in Silver Light City several hundred kilometers away. 大家不由自主的屏住了呼吸,这道弧光是如此细小,站在房屋之外恐怕都难以看到,更别提远在好几百公里之外的银光城了。 But Roland actually unrestrainedly braved goose bumps. 而罗兰却情不自禁地冒起了鸡皮疙瘩。 In that flash, he as if felt that has his body that any thing passed over gently and swiftly. 就在那一刹那,他仿佛感到有什么东西掠过的他的身体。 Without a doubt that is the misconception under situation of low power, the electromagnetic wave will not have any influence to the human body. But in his mind, all had ready-made the clear picture. The electrical fire seems like flashes passes, the electric current that transmits actually shakes between the inductance and electric capacity repeatedly, many reaches more than ten million times every second, rapidly the electric field of change opens along the antenna and grounding fast, and to spreads in all directions. 毫无疑问那是错觉在低功率的情况下,电磁波不会对人体造成任何影响。但在他的脑海中,一切都具现成了清晰可辨的画面。电火看似一闪即逝,传递出去的电流却在电感和电容之间反复震荡,每秒钟多达上千万次,急速变化的电场沿着天线和地线快速张开,并向四面八方扩散出去。 In this silent world, it is one that human exudes cries nobody to hear its sound, it was more resonant than past any sound. 在这个寂静的世界中,它是人类发出的一声啼鸣没有人能听见它的声音,它却比过去任何声音都要嘹亮。 Even if after leaping over a hundred kilometers, this mighty waves have not vanished as before, and was recorded truthfully by the Silver Light City antenna. 哪怕飞跃上百公里后,这道波澜依旧没有消失,并被银光城的天线如实记录下来。 Greets its is two receivers. 迎接它的是两个接收器。 An ancient coherer after catching electromagnetic wave, material power in the glass tube is transferred the condensation loosely, this makes the resistance in electric circuit reduce suddenly, the light bulb that extinguished bloomed the gentle yellow light. It most major function is to then inform monitor, cried in the vault sky echo. 一台古老的粉末检波器在捕捉到电磁波后,玻璃管内的金属粉末由松散转为凝聚,这使得电路中的电阻陡然降低,原本熄灭的灯泡绽放出了柔和的黄光。它最大的作用便是告知监听者,啼鸣正在穹顶上空回响。 Another is natural detector. It does not need any external power supply, forever is at the answering condition, together the wire of galena stone and insertion formed the natural kind of semiconductor, the energy of electromagnetic wave has formed the weak electric current in its interior, must wear the earphone to hear the sound. 另一台则是矿石检波器。它不需要任何外接电源,永远处于接听状态,一块方铅矿石和插入的导线形成了天然的类半导体,电磁波辐射的能量在其内部形成了微弱的电流,必须佩戴耳机才能听到声响。 Under situation that in not having the buzzing mixes, it sends out is not the clear delightful tick, when has reappeared the transmission frequency as before accurately. 在没有蜂鸣调制的情况下,它发出的并不是清脆悦耳的滴答声,但依旧准确重现了发送时的频率。 Then reverses this process. 接着便是将这一过程逆转过来。 From no longer is the issue, light many quickly it quick, or it is the light. 距离不再是问题,光有多快它就有多快,或者说,它本身就是光。 After Anna duplicates three times, has put down the button. 安娜重复三次后放下了电键。 According to agreement, Silver Light City, if received here pass on message, will then send a completely same message. If the way of conventional mailing a letter, completes one back and forth roughly to need five to about seven days between two places, changes into the flight messenger, at least takes one day. 按照约定,银光城如果接收到了这边的传讯,则会发送一段完全相同的消息。如果是常规寄信的方式,在两地之间完成一个来回约莫需要五到七天左右,换成飞行信使,也至少需要一天。 But puts down that moment of button in Anna, received the machine lamp to shine. 但就在安娜放下电键的那一刻,接收机上的灯亮了起来。 Is about several seconds! 前后不过数秒而已！ In crowd cannot help but flood a tumult. 人群中不由得泛起了一阵骚动。 ignorant/veiled Barov of eye is knowing nothing, he listens attentively long time, finally in the news that on the paper wrote down itself to hear slowly. 蒙着眼睛的巴罗夫对此一无所知,他倾听良久,最后在纸上缓缓写下了自己听到的讯息。 When he takes off the earphone and eye-shade, has not needed to inquire in surprised vision that the test result following the crowd stream of people reveals, the answer was self-evident. 当他摘下耳机和眼罩时,已无需去询问测试结果从众人流露出的惊讶目光中,答案已不言而喻。 The symbol on paper is three horizontal two points! 纸上的记号正是三横两点！