RTW :: Volume #13

#1281: Deadlock

Right, perseveres. 没错,坚守。 Behind camp is the gentle hillside, wants to brave the hail of bullets to withdraw the summit almost to be unlikely, but the rescue squad separately moves, the short time is unable to be supported reliably. Under situation extremely disadvantageous situation, perseveres here is can at present to the only procedure that the enemy creates in a big way damages. 营地背后是平缓的山坡,想要冒着弹雨撤回山顶几乎不太可能,而救援小队又都是分头行动,短时间也无法得到可靠支援。形势极为不利的情况下,坚守此处已是目前能给敌人造成最大损伤的唯一做法。 After all the two sides population disparities are too really big, in addition in everybody backpack attire is food, clothes and other military supplies, has not very taken including heavy machine gun, this makes two sides weapon be basically at the same level, was hard to make up for the quantity like the past by the remote precision the insufficiency. 毕竟两边的人数差距实在太大,加上大家背包里装的都是食物、衣服等补给品,连一挺重机枪都没有带上,这使得两边的武器基本处于同一水平,难以像过去那样靠远程火力来弥补数量的不足。 50 pairs 1000, Yuwan has been able to expect the result. 50对1000,鱼丸已经能料想到结果。 He acknowledged when this thought emits, bottom of heart still some fears, but are not that will only hug the coward of flinching in the past, the fear will not affect him as the responsibility of class leader. 他承认这个念头冒出时,心底仍有些害怕,但自己已不是过去那个只会抱头退缩的胆小鬼,害怕并不会影响到他身为班长的职责。 Even if dies here, he must make the opposite party pay many enough prices! 就算是死在这里,他也要让对方付出足够多的代价！ Obviously other teammates are holding at this moment also the similar idea, otherwise desirably will not be pressing the fire speed, admitted in the enemy 200 meters. 显然其他队友此刻也抱着同样的想法,否则就不会刻意压着射击速度,将敌人放进200米内了。 The bullet that everybody carries is limited, only then under short-range operation, can obtain the best hit probability. 大家携带的子弹有限,只有在中近距离作战下,才能取得最佳的命中率。 Naturally, the accurate heart of enemy will enhance similarly also because of reduction of distance, this is a double-edged sword, the will decide all. 当然,敌人的准心同样也会因为距离的缩短而提高,这是一把双刃剑,意志将决定一切。 The hillside delayed the motion of opposite party, Yuwan to wait for nearly one minute, saw that some people entered under hundred meters circle distance, he has been able to see clearly the face of sneak attack with telescope. But this also once more verified him to guess before this, on majority of faces clean, refugee that completely did not go through rain and wind, its action and look did not have any forced sign. 山坡延缓了对方的行动,鱼丸等了近一分钟,才看到有人进入百米圈这个距离下,他已能用瞭望镜看清偷袭者的面孔。而这也再次印证了他此前的猜测,大部分人脸上都干干净净,全然不似风里来雨里去的逃难者,其举动和神色也没有任何被强迫的迹象。 He does not need to worry again wrong killed innocently. 他不用再担心错杀无辜了。 Yuwan aims to deducts the trigger in forefront enemy. 鱼丸对准冲在最前面的敌人扣下扳机。 Teammate also as if by prior agreement elects to open fire in this time. 身边的队友也不约而同地选在这一时刻开火。 Suddenly, the sound of gunfire on camp does in a big way suddenly, has covered the sound of opposite party instantaneously. Clash/To blinks in the raider of cutting edge then but actually gets down a piece, attacks the tendency to stagnate immediately. The surrounding enemy falls face down in abundance, is returning fire to First Army, does not know that they tried to find out such resistance method in the past fight, has received the instruction of Devil, the situation turned into the mutual correlation. 一时间,营地上的枪声突然大作,瞬间盖过了对方的动静。冲在锋头的袭击者眨眼便倒下去一片,进攻势头顿时为之一滞。周围的敌人纷纷趴下,对着第一军开枪还击,也不知道他们是在过去的战斗中摸索出了这样的对抗方法,还是受到过魔鬼的指导,局势随之变成了相互对射。 Refuses to compromise in the two sides, the following enemy several hoodwinks the two wheel plate car(riage)s of arrange/cloth to advance approached the frontal line the position. 就在两边僵持之际,后面的敌人将几辆蒙着布的两轮板车推到了靠近锋线的位置。 This thing Yuwan is not strange, compared with the carriage and mule, is more suitable the common families to use by the manpower on rollers animal-drawn cart, especially when whole family moves and needs transport by pack animal the massive cargos. He thinks that is only the enemy the item that is used to conceal the status, but has not thought after starting to charge, the opposite party has still not given up these unwieldy animal-drawn carts. 这种玩意鱼丸并不陌生,比起马车和骡子,靠人力推拉的板车更适合寻常人家使用,特别是举家搬迁、需要驮运大量货物时。他原以为那只是敌人用来掩饰身份的道具,但没想到在开始冲锋后,对方依然没有放弃这些笨重的板车。 Until lifts the cover cloth, Yuwan discovered on animal-drawn cart haulage unexpectedly is Mark I Model heavy machine gun! 直到掀开盖布,鱼丸才发现板车上拖运的竟是马克一型重机枪！ „Dá dá dá” “哒哒哒” The rapid ripple fire suppressed the First Army firepower immediately . Moreover the bullet of its equipment had the tracer effect, the accurate aim was better than bolt action rifle on are too many. Before camp, just like boiling gets up, opens the lawn soil of full wild flower to scatter, if no battalion of ramparts to resist, only feared that this wave can make them lose the ability of counter-attack. 急促的连射顿时压制住了第一军的火力,而且其配备的子弹带有曳光效果,准头比栓动步枪要好上太多。营地前犹如沸腾起来,开满野花的草地泥土四溅,如果不是还有营垒抵挡,只怕这一波就能让他们失去反击的能力。 What rejoices, enemy not in most long-distance range place establishment machinegun position, but invested in it the charge together. Now the machine gun to the defense line distance only about 200 meters, First Army disperses enough starts, this gives the opportunity that they have panted for breath. 庆幸的是,敌人没有在最远距离处设置机枪阵地,而是将它一同投入到了冲锋中。如今机枪离防线的距离仅有200米左右,第一军又散得足够开,这就给了他们喘息的机会。 „Hansen!” Yuwan shouts greatly. “汉森！”鱼丸大喊道。 The latter has given a clear hand signal, raises the rifle to build the edge to run toward the camp. 后者比了个明白的手势,提着步枪一路朝营垒边缘跑去。 First Army little meets situation that the firepower is at a disadvantage, according to the rule on operational handbook, once falls into the firepower weak trend the disadvantageous region, should call the rear artillery to support as soon as possible, or specifically aims at firebase implementation counterattacking of enemy. Obviously at this time rescued the action that the squad can take only, then only then used the highly effective and accurate ambush frightens the enemy attack the tendency. 第一军很少遇到火力处于下风的情况,根据作战手册上的条例,一旦陷入火力弱势的不利境地,应尽快呼叫后方炮兵进行支援,或专门针对敌人的火力点实施反制。显然这种时候救援小队唯一能采取的行动,便只有利用高效而精准的狙击来震慑敌方进攻的势头了。 While the neutral who the machine gun trades the ball, Yuwan and teammate raise the head to shoot fiercely, attracts the attention of opposite party as far as possible on oneself. But Hansen also has not disappointed him, two spears/guns then take down the archer on animal-drawn cart in the place. Following wants to climb up the person of animal-drawn cart, encountered mentioned by name one by one. 趁着机枪换弹的空挡,鱼丸和队友抬头一阵猛射,将对方的注意力尽可能吸引在自己身上。而汉森亦没让他失望,两枪便将板车上的射手放倒在地。后续想要跟着爬上板车的人,也遭到了挨个点名。 Without the suppression of machine gun, the enemy who takes advantage of somebody's authority the charge has not run ten steps then to be repelled by a round concentrated fire, the war returned to the zero point. 没有了机枪的压制,借势冲锋的敌人还没跑出十步便被一轮攒射打退,战局又回到了原点。 ...... …… „Damn, how haven't this crowd of waste captured camp?” Marvin looked up gradually Sun of sunset, did not stamp the feet to say patiently. „Viscount Nanors, was your person too timid, a flank could not take! If drags in the evening, the Greycastle person must make a getaway!” “该死的,这群废物怎么还没攻下营地？”马维恩抬头看了看渐渐西斜的太阳,不耐烦地跺脚道。“拿诺斯子爵,你的人是不是太胆小了,连个侧翼都拿不下！如果拖到晚上,灰堡人就要逃之夭夭了！” As the captain, they naturally do not need like squire and mercenary soldier to the frontline, let alone these Greycastle people never are fastidious about the noble battle principle, after anything keeps the hand and captured, desirably is keeping the exchange ransom money...... Does not exist. They already experienced the Greycastle person to treat the noble manner, as before leads to charge cannot be respected any honor, will only make into the hornet's nest by first. 作为指挥者,他们自然不必像扈从和佣兵那样冲在前线,何况这些灰堡人从来不讲究贵族交战法则,什么刻意留手、被俘虏后留着交换赎金……统统都不存在。他们早就见识过灰堡人对待贵族的态度了,像过去一样带队冲锋不会得到任何荣誉与尊重,只会被第一个打成马蜂窝。 „They have made contribution, moreover well where your person does not have to go,” the Nanors discontented say/way, „the population are obviously most, frontal line actually. If your central army can proceed to advance again hundred steps, camp already took.” “他们已经尽力了,而且你的人也没好到哪里去啊,”拿诺斯不满道,“明明人数最多,锋线却最靠后。如果你的中央部队能再往前推进百步,营地早就拿下了。” „You” Marvin was stopped up unable to speak, has to be depressed to look to the frontline, actually remembered this hatred at heart. “你”马维恩被堵得说不出话来,只好闷闷望向前线,心里却将这恨意记下了。 When I became the Eternal Winter king, wants you to be attractive surely! 等我成为了永冬君王,定要你好看！ However what now most important won the victory, without the victory, Vault of Heaven Lord will not regard with a special fondness to him. 不过现在最重要的是赢得胜利,没有胜利,天穹之主就不会对他另眼相看。 He is not clear, why will situation become so deeply worried? 只是他不明白,为什么情况会变得如此焦灼？ All according to smooth that such plan expects, to guard against the Greycastle person discovers the flaw, they have not chosen in small town lay an ambush, does not have beforehand score road to outflank the opposite party in this mountain valley, the military strength and arrangement of both sides are clear, any possibly causes the expose detail, he has considered carefully. As for these townspeople who may divulge a secret, he is one has not let off. 一切都按计划预想的那样顺利,为了防范灰堡人发现破绽,他们没有选择在小镇中设伏,也没有事先分数路去包抄对方在这片山谷里,双方的兵力与布置可谓一目了然,任何可能导致暴露的细节,他都仔细考虑过。至于那些有可能走漏风声的镇民,他更是一个都没有放过。 But the development of fact is also so, when the Greycastle person realizes the difference, the distance of both sides has pulled closer to several hundred remote. In the flintlock and population are more than under opposite party situation, should quick be able to end the fight, but why refuses to compromise now, do they have no way to capture camp? 而事实的发展也是如此,等灰堡人察觉到异样时,双方的距离已拉近到数百步之遥。在火枪和人数都远多于对方的情况下,理应很快就能结束战斗,但为什么僵持到现在,他们也没法攻入营地？ An opposite party person of spear/gun, 50, but the noble allied armies have 200! 对方就算一人一把枪,也不过50来把,而贵族联军足足有200把之多！ In the imagination of Marvin, the Greycastle person facing the so fierce firepower, should already frighten is utterly routed was right. 在马维恩的想象中,灰堡人面对如此凶猛的火力,应该早就吓得溃不成军了才对。 The scene that but he sees actually looked like in turn generally. 可他所见到的景象却像反过来了一般。 The allied armies were pressed on the hillside cannot move, several charges were repelled by the intensive fire, but counterattack of here organization is superficial, projects on cannot weaken the defensive strength of Greycastle person now, as if the enemy has superhuman, can simultaneously control several flintlocks to be the same. 联军被压在山坡上动弹不得,好几次冲锋都被密集的射击打退,而这边组织的还击却不痛不痒,打到现在也没能削弱灰堡人的防守力量,就仿佛敌人拥有三头六臂、可以同时控制几把火枪一样。 He sent in the great expectations salvo flintlock before, the function is miserably small, not only cannot destroy the will of Greycastle person, instead swept the person on one's own side when several charges. Looks from hillside, sees only the salvo flintlock that several transport with great difficulty peripheral and front has lain down a corpse, nobody has dared to come up to touch it again. 他之前寄于厚望的连发火枪,作用更是小得可怜,不仅没能摧毁灰堡人的意志,反而在好几次冲锋时扫到了自己人。从山坡脚下望去,只见那几台好不容易运上去的连发火枪周边和前方躺了一圈尸体,已没有人再敢上去碰它了。 This way, can the beautiful future that oneself anticipate change into a bubble? 照这样下去,自己所期待的美好前景岂不是要化为一场泡影？ Must know that Eternal Winter is unable to produce the bullet, if cannot seize enough many ammunition at this war, which next one does fight his also to have the opportunity to nip a Greycastle person meat again? 要知道永冬无法生产子弹,若未能在这一战缴获足够多的弹药,下一战他哪还有机会再咬下灰堡人一口肉来？ „Does not need to be irritable, Sir,” the Voller comfort said, „according to my observations, the sound of gunfire of enemy has compared was sparser before, their ammunition has been not much left obviously. So long as insists again, we can win with the way of most excelling. After all they only have the flintlock, but our anything has.” “不用急躁,大人,”弗勒安慰道,“据我观察,敌人的枪声已比之前稀疏了许多,可见他们弹药已经所剩无几。只要再坚持一下,我们就能用最擅长的方式获得胜利。毕竟他们只有火枪,而我们什么都有。” But such one, wanted to seize more bullets unable to realize, Marvin thinks bitterly. Ok, after the bullet can, looks for Vault of Heaven Lord to want again, the urgent matter completely annihilates this team of Greycastle people! He called a guard, „passed on my order, the reward that before granted turned time, but first crashed in the position, enjoyed gold royal hundred!” 但那样一来,想要缴获更多的子弹就无法实现了,马维恩恨恨地想。算了,子弹可以之后找天穹之主再要,当务之急是彻底歼灭这队灰堡人！他叫来一名侍卫,“把我的命令传上去,之前允诺的奖赏翻倍,而第一个冲进阵地的,赏金龙百枚！”
To display comments and comment, click at the button