RTW :: Volume #13

#1262: New town conflict

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Lines up to disembark, do not push!” Puts on the Greycastle person of black uniform/subdue in the crowd shuttle while is shouting, „sees clearly own numberplate, after disembarking, looks for the corresponding the inspection port, do not go astray the direction!” “排队下船,不要推挤！”穿着黑色制服的灰堡人在人群中一边穿梭一边大喊着,“看清楚自己的号码牌,下船后找对应的检查口,不要走错了方向！” Still Manfred that has not recovered from the shock like this is pushed by the stream of people, has mounted the deck. 仍未从震惊中回过神来的曼弗尔德就这样被人流推挤着,登上了久违的甲板。 Busy harbor panoramic view presents in him at present. 忙碌的港口全景呈现在他眼前。 That is he has seen the hugest harbor absolutely, long dock extends following the seacoast unceasingly, one shortly end. Was different from past harbor moist and decayed impression, here ground has spread out pure white bricks and stones, looked appears neat and clean. Every large or small ships intercourse is restless, even if the Kingdom of Dawn busiest harbor is unable in comparison. 那绝对是他所见过最庞大的港湾,漫长的码头顺着海岸不断延伸,一眼看不到尽头。与往日港口潮湿、腐朽的印象不同,这里的地面都铺上了一层洁白的砖石,望过去显得整齐而干净。大大小小的船只往来不息,即使晨曦王国最繁忙的海港也无法与之相比。 This should be a very magnificent scene, exclaims in surprise in the tone that also to see 12 from the surrounding person, but regarding him, is only equal in the stunned chaotic mind, adds not that critical one again. 这本应该是一个十分壮观的景象,从周围人惊叹的语气中亦能看出12,不过对于他而言,只相当在错愕混乱的脑海里,再添上不那么紧要的一笔罢了。 When Manfred is almost three one then looks to the ships come the direction, hopes that can again see form-- this of airplane is almost an instinct of body responded, probably is seeking the evidence with consoling to indicate oneself did not fall into the conjecture to be common. 曼弗尔德几乎是三步一回头地望向船只来时的方向,希望能再一次见到铁鸟的身影——这差不多是一种身体的本能反应,就好像在寻求证据与慰藉来表明自己并不是陷入了臆想一般。 What a pity until stepping the trestle, these unthinkable thing has not appeared throughout again. 可惜直到踏上栈桥,那些匪夷所思之物始终没有再出现。 He has had some sense of being lost and lonely unexpectedly faintly. 他心里竟隐隐生出了些许失落感。 „Please put out your numberplates, compares the first three digit, enters the respective inspection port!” On dock many people take the strange metal to pass shout greatly, that thing as if there is enlargement sound ability, even if its words also hear in the noisy stream of people clear, „later obeys the instruction of receiving and instructing, completes the entry to inspect. Welcome to Greycastle Kingdom Capital, welcome into our one!” “请拿出你们的号码牌,对照前三位数字,进入各自的检查口！”码头上不少人拿着奇怪的金属通大喊道,那东西似乎有放大声音的能力,其话语即使在嘈杂的人流中也听得一清二楚,“之后听从接引者的指示,完成入境检查。欢迎来到灰堡王都,欢迎成为我们的一员！” Manfred makes an effort to shake the head, abandons the bottom of heart distracting thoughts forcefully, the attention strongly will come into sight to come. 曼弗尔德用力摇了摇头,强行抛开心底的杂念,将注意力集中到眼前来。 Also really strange welcome way-- he cannot help but thinks, here person is clear, they do not move to Greycastle on own initiative, but Greycastle in all that Wolf Heart makes, is having compulsory meaning, but listens to an opposite party such saying now, still made him feel that some felt at ease. 还真奇怪的迎接方式——他不由自主地想,这里的人都清楚,他们并不是主动迁往灰堡,而灰堡在狼心所做的一切,也带着强制性的意味,但现在听对方这么一说,仍令他感觉到了些许心安。 The dike that stood tall and erect undercut here suddenly, has formed a natural checkpoint, the dense and numerous migration people lined up, divide the sequence to pass the inspection port slowly. Only is on dock all assembled crowd, the quantity already over 10,000 . Moreover the transmigrant came from Wolf Heart one obviously incessantly...... Can transfer so many manpower in a short time, and will projection of ruler to other three big kingdoms, this perhaps was the best portrayal of Greycastle strength. 原本高耸的岩壁在此处陡然下陷,形成了一个天然的关卡,密密麻麻的迁移民排成长队,分数列缓缓通过检查口。光是码头上聚齐的人群,数量就已超过10000,而且迁移者显然不止来自狼心一处……能在短时间内调动如此多人手,并将统治者的意志投射至其余三大王国,这恐怕就是灰堡实力的最佳写照了。 Suddenly, the team stopped the advance, Manfred heard behind the body to transmit one to move restlessly. 忽然,队伍停止了前进,曼弗尔德听到身后方传来了一阵躁动。 Incessantly is the outcomer, these maintained the black-clothed person of order to reveal being astonished color/look. 不止是外来者,就连那些维持秩序的黑衣人都露出了讶色。 He has turned head, discovered that a huge non- sail sea boat is driving into Port-- it to have the slender body slowly, seems built by the metal all over the body, the both sides cannot see the paddle wheel that appears externally, stands tall and erect, but the straight freeboard appears the military might is incomparable. Where such ships regardless, inevitably are the focal point of being a focus of public attention. However is very obvious, makes the Greycastle person surprised truly is not the steamship itself, but is its condition...... 他回过头去,发现一艘庞大的无帆海船正缓缓驶入港内——它有着修长的身躯,通体仿佛由金属打造而成,两侧看不到外露的明轮,高耸而平直的干弦显得威武无比。这样的船只无论在哪里,都必然是万众瞩目的焦点。不过很明显,真正让灰堡人惊讶的并不是大船本身,而是它的状态…… „This group of people were insane, unexpectedly iron taking away shipbuilding!” The surrounding some people said in a low voice, „they do not know, the iron will rust with the water?” “这群人疯了吗,居然把铁拿去造船！”周围有人低声道,“他们难道不知道,铁遇水就会生锈？” „Under perhaps King of Greycastle wants to show off own family property...... However iron ship is truly imposing, before has not seen the stone ship, I do not know that such heavy thing can also float in aquatic.” “或许灰堡之王只是想炫耀下自己的家底……不过铁船确实挺威风的,没见过石头船之前,我都不知道这么重的东西也能浮在水上。” „Is a power and prestige fortnight useful? I ran in the sea before a lot, any situation has not seen, the etching power of salt water imagines you must be much more serious, how long the common paint vehicle could not protect. You look, this is the fate of acting unreasonably.” “威风个十天半月有什么用？我以前在海上跑得多了,什么情况没见过,盐水的侵蚀能力比你想象得要严重得多,一般的漆料根本保护不了多久。你看,这就是乱来的下场。” Indeed, on steel steamship everywhere is the rusty stains of black brown interaction, should the attractive surface be bumpy, damages the trace to be very dazzling, has formed the sharp contrast with pure white dock. The mast of top of the head even exchanges several sections, scatters weak on the forecastle. In addition when it approach shores slow movement, probably was the same since the declining years sea beast. 的确,钢铁大船身上到处都是黑褐相间的锈斑,原本应该光鲜的表面坑坑洼洼,损坏痕迹十分刺眼,和洁白的码头形成了鲜明的对比。头顶的桅杆甚至折成数段,无力地散落在前甲板上。加上它靠岸时迟缓的动作,就好像一只已进入垂暮之年的海兽一样。 However Roland Wimbledon Your Majesty makes the goal of this sea boat, shows off really? 不过罗兰.温布顿陛下制造这艘海船的目的,真的只是炫耀么？ Looks that group of black clothes guards quickly open a channel from the crowd, on the sailor for ship passes in advance, Manfred thought indistinctly the matter will not be perhaps simple. 看着那群黑衣侍卫迅速从人群中开辟出一条通道,供船上的水手先行通过,曼弗尔德隐约觉得事情恐怕不会那么简单。 The tumult subsides quickly, the team resumed flowing. 骚动很快平息,队伍又恢复了流动。 When is one's turn him, the inspector simply has checked under the name and serial number, put him to pass the checkpoint. 轮到他时,检查者只是简单核对了下姓名和编号,就放他通过了关卡。 Until collects 30 to come individual fully, a man walks up, „I am office worker Matt of Neverwinter administration hall, temporarily is responsible for your relocation work. I believe that everybody has certainly many questions, does not need to worry, on the road in residential area, I will be detailed with explanation. Now, please first drink the treated water that here in the table places, it can cure on you evil epidemic disease-- , if no, it is also one cup of sweet drink.” 直到凑满30来个人,一名男子才走上前来,“我是无冬行政厅的办事员马特,暂时负责你们的安置工作。我相信大家一定有许多疑问,不用着急,在去居住区的路上,我会详细和各位说明。现在,请先喝下这边桌上摆放的净化水,它能治愈你们身上的邪疫——如果没有的话,它也是一杯甘甜的饮料。” „Can result in you walks?” Some people questioned, „we now are Greycastle's one, where should be able to go to go to where?” “必须得跟着你走吗？”有人质疑道,“我们现在已经算是灰堡的一员了,应该能想去哪里就去哪里吧？” „Only then after you obtained ID card, is Your Majesty true citizen.” Matt shakes the head, „regarding average person, this need one to two years of effort work, and can not offend the Greycastle regulation. However you have the professional skill special talent, so long as through asking one's conscience verification, can immediately become the official resident in city. The Sir but who is responsible for verifying always does not have the time, the large number of people in addition applying, therefore you must wait again on for 2-3 days.” “只有在你们获得了身份证后,才算是陛下真正的领民。”马特摇摇头,“对于一般人而言,这需要一到两年的努力工作,并且在此期间不得触犯灰堡律法。不过你们都是拥有一技之长的特殊人才,只要通过问心审核,就能立刻成为城市的正式居民。但负责审核的大人不是总有时间,加上申请的人数众多,所以你们还得再等上两三天。” „Asks one's conscience? Doesn't examine the status?” “问心？不是审查身份么？” „You experienced personally had known,” Matt smiled, „compared with your past, what the verification regarded as important will be your present and in the future. I also through such verification, become the administrative office office worker. Now, drinks up the water please come-- with me” “等你亲自体验过就知道了,”马特笑了笑,“比起你的过去,审核更看重的是你的现在与将来。我也是通过这样的审核,才成为行政厅办事员的。现在,喝完水的请跟我来——” „Verification that this most likely is the cart driver said impossible that lies certainly”, Manfred mused. 这个十有八九就是车夫所说的“绝不可能撒谎的审核”了,曼弗尔德暗想。 All the way, Matt truly said many transmigrant most issue of concern, what work for example they can be engaged from now on, can obtain what kind of treatment wait/etc....... At least from the policy of King of Greycastle announcement, has obtained the official status migration people and native will not have any treats on difference. 一路上,马特确实说了不少迁移者最为关心的问题,比如他们今后能从事什么样的工作,又能获得怎样的待遇等等……至少从灰堡之王公布的政策来看,取得了正式身份的迁移民和本地人不会有任何对待上的差别。 The opposite party also makes the example with oneself, vividly narrated from fearful does not arrive safely the mental journey that afterward at first adapted to gradually, this made the mood of people stabilize. 对方还拿自己做例子,生动地讲述了从最初惶惶不安到后来逐渐适应的心路历程,这让众人的情绪都稳定了许多。 When one line of enter the temporary residential area in suburb, a grating villainous smile sound has brought to everybody's attention suddenly. 正当一行人进入郊外的临时居住区时,一阵刺耳的奸笑声忽然引起了大家的注意。 Manfred goes to following the prestige, sees only the man who one group of refugees dress up to encircle a female in central, and approaches to her unceasingly. Surroundings many people noted this, did not have one to go forward to prevent. Some people unceasingly are still creating a disturbance, facial expression that even reveals being eager to try. 曼弗尔德循声望去,只见一群难民打扮的男子将一位女子围在中央,并不断向她逼近。周围不少人都注意到了这一幕,却没有一个上前阻止。有些人还在不断起哄,甚至露出一副跃跃欲试的神情。 Damn, how can meet such matter to where...... 该死,怎么到哪里都能遇上这样的事…… He thinks that Neverwinter City meets is different is coming. 他原以为无冬城会不一样来着。 Manfred frowned, „who informs the black clothes guard?” 曼弗尔德皱起眉头,“有谁去通知黑衣侍卫吗？” May know from Matt formerly introduction, was called the black-clothed person of police has substituted for the original patrol leader, although does not know that they were whether reliable, but as if no better means now. 从马特先前的介绍可知,被称作警察的黑衣人取代了原先的巡逻队,虽然不知道他们是否靠得住,但现在似乎也没有更好的办法了。 However nobody has the movement, „I urged you not to mind others'business, the young people, the city before moving, we must live here last several days.” 然而没人有动作,“我劝你还是别多管闲事,年轻人,在迁往内城区之前,我们还得在这里住上几天呢。” „Right, if bore a grudge by this type of sediment on, suffering a loss can be oneself finally.” “没错,如果被这种渣滓记恨上,吃亏的终会是自己。” „Your--” he starts to speak but hesitates, finally looks to Matt, „I delay a time, you hurry to call the responsible public security person!” “你们——”他欲言又止,最后望向马特,“我去拖延点时间,你赶紧把负责治安的人叫过来！” Has not thought that Matt grabs his hand, shook the head slightly. 没想到马特抓住他的手,微微摇了摇头。 The Manfred heart surged immediately a disappointed meaning. 曼弗尔德心头顿时涌起了一股失望之意。 He makes an effort to cast off the opposite party, every single word or phrase said, „I think you differed from other kingdoms-- are I make a mistake.” Then he rolls up the sleeves, does not return rushes toward the crowd. 他用力甩开对方,一字一句说道,“我以为你们和其他王国都有所不同——是我错了。”接着他挽起袖子,头也不回地朝着人群奔去。
To display comments and comment, click at the button