RTW :: Volume #13

#1256: Echo and new plan

„for several days exchange situation how?” “这些天的兑换情况如何？” After providing the new currency third day, Roland held a ministerial meeting in the castle assembly hall, its primary coverage is the feedback of discussion monetary reform. 发放新货币后的第三天,罗兰在城堡会议厅中召开了一场部长会议,其主要内容就是讨论货币改革的反馈。 As the seasoned person, he incomparably wanted to break one to maintain over a thousand years of tradition clearly to have is not easy, any link made the careless mistake, possibly caused the issue avalanche. If the new currency drops down, administrative hall...... Trust that and even he accumulates for a long time, seriously will be harmed. 作为过来人,他无比清楚想要打破一个维持了上千年的传统有多么不容易,任何一个环节出纰漏,都可能导致问题雪崩。如果新货币倒下,行政厅……乃至他自己长期积累起来的信任,都会受到严重的损害。 „Anticipated are less, Your Majesty.” Barov but actually appears quite relaxed, „the exchange quota in three days is less than 1000 gold royal, considered at the beginning of the new deal promulgates the turbulence is often biggest, later the treasury should also definitely be able to meet the need.” “比预期的要少,陛下。”巴罗夫倒显得比较轻松,“三天里的兑换额度不到1000枚金龙,考虑到新政颁布初期往往动荡最大,之后金库应该也完全能满足需求。” The paper money quantity and same month of total wages in order to prevent running on, first providing were equal, even if exchanged completely, can drag for two months. But if that situation occurred, in fact was equal to that this plan went bankrupt. 为了防止挤兑,首批发放的纸币数量和当月工资总额相等,哪怕全部兑换,亦能拖上两个月。但那种情况要是真的发生,实质上就等于该计划已经破产。 „I thought that you have considered thoroughly,” old Prime Minister feels the beard to say with a smile, „exchanges the old currency to be equal with new currency in loses money in vain, majority of citizen rashly will not handle affairs unless it is absolutely essential.” “我觉得您多虑了,”老总管摸着胡子笑道,“用新币兑换旧币相当于白白亏损,不到万不得已,大部分领民都不会贸然行事。” „But cannot think that people like this accepted new currency,” Minister of Agriculture Seney Darley opens the mouth to say discretely, „I discovered that recently the grain sales volume of convenient market was higher, has various solid stuff and seasonings.” “但也不能认为民众就这样接受了新币,”农业部长塞尼.达利谨慎地开口道,“我发现,最近便民市场的粮食销量高了很多,连带的还有各类干货、调料。” Doesn't the transaction fall instead increases? Roland startled, after a while responded. 交易不降反增？罗兰怔了怔,过了一会儿才反应过来。 Originally is such a matter, his becomes silent laughs in spite of trying not, citizen truly does not hope, when situation is unclear bears the loss of handling charge, will therefore take refuge from danger the thing to change into other essential items, but in the past, the grain truly regular session was also treated as the universal equivalent use. As for the solid stuff and seasoning, aren't major characteristics the storage time long, the later association serve a need? 原来是这么回事,他不禁哑然失笑,领民确实不愿在情况不明的时候承受手续费的损失,因此将避险物换成了其他必需品而在过去,粮食也确实常会被当做一般等价物使用。至于干货和调料,一大特点不就是存放时间长、以后总会用得着么？ In his mind as if appeared a familiar message...... The slip of paper trades the grain, could not buy suffering a loss, could not buy being swindled, you also in what? 他脑海中仿佛浮现出了一句熟悉的广告词……纸片换粮食,买不了吃亏,买不了上当,你还在等什么？ However this also makes Roland feel relieved. 不过这也让罗兰放心下来。 For several days makes the people change the idea to be not quite realistic, but displays then the purchase commodity words, the administrative hall almost does not have any pressure. For example the wheat, egg and cheese, an output of Neverwinter city sufficiently satisfy the entire Western Region's consumption. When three months later, the treasury then can obtain Allied Trade Union new round sells to be divided, at that time can be called the general situation to decide. 短短几天就让人们改变观念不太现实,但表现只是转而购买商品的话,行政厅几乎没有任何压力。比如说小麦、鸡蛋和奶酪,无冬一城的产量就足以满足整个西境的消耗。等到三个月后,金库便能得到联合商会的新一轮售卖分成,那时则可以称得上大局已定了。 „Might as well, making them let loose buys.” He said to the Seney instruction, „this time period you must stare, the market cannot have slightly the short sign, so long as has not been individual upper limit of stipulation, they want to buy anything to be good.” “无妨,让他们放开买。”他向塞尼吩咐道,“这阵子你一定要盯好了,市场不能出现丝毫短缺的迹象,只要没有达到规定的个人上限,他们想买什么都行。” The cargo of convenient market is the daily necessity, can be regarded as the shop that the national control and operates, needs to purchase depending on the ID card. So long as does not make these hold the merchants of massive capital to involve come in, oversell situation will not occur basically. 便民市场的货物都是生活必需品,也可以看做是国家控制并运营的店铺,需要凭身份证才能购买。只要不让那些握有大量资本的商人介入进来,卖空的情况基本不会发生。 „As you bid, Your Majesty!” “遵命,陛下！” „Was right, other merchants' responses how?” “对了,其他商人的反应如何？” „Returns to Your Majesty,” Barov joins said, „the merchant in Neverwinter City has been divided into two schools indistinctly, peddler that mainland each region comes was still at waits and sees the condition, many shops announced are out of business, you looked that wanted......” him to give the hand signal of pursuit. “回陛下,”巴罗夫接上道,“无冬城里的商人隐约分成了两派,大陆各地来的行商仍处于观望状态,不少店铺都宣布关门歇业,您看要不要……”他做了个驱逐的手势。 Can't refuse to accept new currency simply directly to close? Roland shakes the head, „law may, the lease of shop front not arrive, does business to depend on them. Another school?” 不能拒收新币干脆就直接关门么？罗兰摇摇头,“法不禁则可,店面的租期还没到,是否营业取决于他们自己。另一派呢？” „These big chambers of commerce of fjord do not have too to respond, does business as usual as before. However I received the letter of many fjord merchant, inquired whether to use new currency to pay Steam engine and Stream Ship cost, I according to your request, have given the affirmative reply.” “峡湾的那些大商会则没有太多反应,依旧照常营业。不过我收到了不少峡湾商人的来信,询问可否用新币支付蒸汽机和明轮船的费用,我按照您的要求,都给予了肯定的回复。” In the reception room has resounded a whispering sound immediately. 会客厅中顿时响起了一阵交头接耳声。 Obviously everybody feels to this situation quite accidentally/surprisingly, in their eyes, own country peddler unexpectedly in supporting King this point has lost to the overseas merchant, loses the Greycastle's face simply. 显然大家对这一情况感到颇为意外,在他们眼里,本国行商居然在支持国王这一点上输给了海外商人,简直是丢灰堡的脸面。 Roland thinks little actually. 罗兰倒是不以为意。 It seems like when accepting new thing, the sea people truly must be more positive, wants initially Steam engine to appear on the market, is fjord person Margery expressed first enormous interest, and was the Border Town's industrial development has provided the first pot of gold/metal. 看来在接受新事物上,海民确实要更积极一些,想当初蒸汽机面世时,也是峡湾人玛格丽最先表示出极大的兴趣,并为边陲镇的工业发展提供了第一桶金。 „...... This inside has some exceptions,” Barov coughs two, „a dressmaker of named rainbow stone not only has not gone out of business, instead unfurls the banner, said that to celebrate the new monetary issue development discounting promotion reported according to my person, went to buy the resident of clothes almost to be filled with the entire long street.” “不过……这里面也有例外,”巴罗夫咳嗽两声,“一家名为彩虹石的服饰店不仅没有歇业,反而打出横幅,说是为庆祝新货币发行开展打折促销活动据我的人报告,前去买衣服的居民几乎挤满了整条长街。” Roland blinked, afterward the chuckle makes noise...... That walks on own initiative, request and Leaf cooperation Victor Lothar? 罗兰眨了眨眼睛,随后轻笑出声来……那个主动找上门来,请求和叶子合作的维克多.洛萨吗？ Should say that the opposite party is courageous, truly comprehended own conception? 该说对方是胆子大,还是确实领悟到了自己的构想呢？ „Is very good,” he looks to propaganda department director Honey, „makes a report on this specially, at this time, confidence compared with golden important.” “很好,”他望向宣传部长蜜糖,“就这个专门做一篇报道吧,这种时候,信心比黄金更重要。” „Understood.” Honey nods. “明白。”蜜糖点点头。 „Right, Your Majesty...... Confidence compared with golden important.” Audit Edith has said suddenly, „please guard against the rumor that these compile desirably, I think that they quick must come.” “没错,陛下……信心比黄金更重要。”一直旁听的伊蒂丝忽然说道,“请提防那些刻意编造的谣言,我想它们很快就要来了。” „Are you What does it mean?” Barov knits the brows saying that „also some people intentionally do want to be disadvantageous to the new currency?” “你这是什么意思？”巴罗夫皱眉道,“难道还会有人故意想对新货币不利？” „This is very normal, the policy has the benefactor to have by the impairer, merchants who for example these do not hope to receive the paper money, illegal disciple who also or wants to shake the Your Majesty foundation purely...... You do not think, was restless ominous noble only to cross so for two years, then really ceased all activities?” “这很正常,政策有得益者就有受损害者,比如那些不希望收受纸币的商人们,又或是单纯想动摇陛下根基的不轨之徒……你不会以为,曾经闹腾得那么凶的贵族仅过了两年时间,便真的偃旗息鼓了吧？” „” Old Prime Minister is at a loss for words for a while. “呃”老总管一时语塞。 They naturally do not have, Roland is well aware, their temporary dormancy, so long as reveal the declining tendency, this group of people will still reveal the fang. 他们当然没有,罗兰心知肚明,他们只是暂时蛰伏下来,只要自己一露出颓势,这伙人仍会露出獠牙。 Even if Devil already attacking army has reached the city. 哪怕魔鬼已兵临城下。 „Relax, Honey and Asia will pay attention for me.” “放心,蜜糖和阿夏会替我注意的。” „me too Western Region's mining site will never dislike the person to be too few.” In the assembly hall has resounded an icy sound baseless, although hears its sound does not only see that person, but no one thinks that this is a joke. “还有我西境的矿区永远不会嫌人太少。”会议厅里凭空响起了一个冷冰冰的声音,尽管只闻其声不见其人,但谁都不会认为这是一句玩笑话。 Roland looks all around the people, „listened, this was only a start. After going through the initial several months of stabilization periods, the monetary reform must promote the nation as soon as possible, substituted for the circulation of gold royal from the level thoroughly. This regarding winning War of Divine Will had the important significance, must try hard!” 罗兰环顾众人,“听好了,这只是一个开始。度过最初几个月的稳定期后,货币改革就要尽快推广到全国,从层面上彻底取代金龙的流通。这点对于赢得神意之战具有重要的意义,诸位仍需努力！” „as you wish!” The people said with one voice. “如您所愿！”众人齐声道。 „After Your Majesty......” Barov should, wear a look of hesitant, „several months later can make that many paper money, the time with enough time?” “陛下……”巴罗夫应下来后又面带犹豫,“几个月后就要造出那么多纸币,时间来得及么？” „The present quantity just can substitute for the salary, does not represent its capacity, only then a little, this you do not need to be worried.” Roland returns to say. “现在的量刚好能取代薪酬,不代表它的产能只有那么一点,这点你无需担心。”罗兰回道。 Although the paper money is only a paper, the technique content is actually a Neverwinter City new peak. Considered gold royal silver royal that a lot of years accumulate is an extremely huge digit, therefore he had not considered from the beginning makes Soraya alone lift up this heavy burden. Paper, new currency has interpolated rubber insect slime of certain proportion in the paper pulp, after air-drying the formation, has the high supple tenacity, is not easy to tear the buckle \; 纸币虽说只是一张纸,技术含量却是无冬城的一个新巅峰。考虑到千百年积累下来的金龙银狼是一个极为庞大的数字,因此他从一开始就没有考虑让索罗娅独自扛起这个重担。纸张方面,新币在纸浆中参入了一定比例的橡胶虫粘液,晾晒成型后具有较高的柔韧度,不易撕裂折损\; When the anthetication for the currency value digit that the tinfoil makes, the papermaking will then be inlaid to arrive by ahead of time the pressure, but the technology of this command metal tin thin as cicada wing, only then Neverwinter City has \; 防伪标记为锡箔制成的面额数字,造纸时便会被提前压嵌到位而这种令金属锡薄如蝉翼的技术,只有无冬城才有\; The manufacture used the brand-new cylinder press print, the pigment has provided by Dark Cloud and Broken Sword with joint forces, luster both bright and durable, was better to be too many compared with the plant and mineral dyes of this time, the duration also enough supported the next round currency update. 制作则采用了全新的滚筒印刷机印制,颜料由乌云、断剑合力提供,色泽既鲜艳又耐久,比起这个时代的植物、矿物染料要好出太多,持续时间也足够撑到下一轮货币换代。 It can be said that cares about production efficiency to imitate on forge, new currency has achieved well, witch only supplies the raw material merely, the manufacture may give the average person to complete greatly, this will make it not meet any threshold when the quantity manufactures. 可以说,无论是顾及生产效率还是仿伪造上,新币都做到了最好,女巫仅仅只供应原料,制作大可交给普通人完成,这使得它在大量生产时不会遇到任何门槛。 The steadiness of paper money provided has solved a Roland concern, since present Neverwinter City the person wealth had both, remaining how naturally to transfer the productive forces these natural resource. 纸币的平稳发放算是解决了罗兰的一桩心事,既然如今的无冬城已人财兼备,剩下的自然就是如何将这些资源转为生产力了。 „Then I plan to increase a number of projects, the population approximately in two to about 30,000,” he said toward administrative hall Prime Minister, but this number in the past already and a total population of main city quite, „Barov, the concrete allocation plan you and relevant authority the ministers of consulted the determination.” “接下来我打算新增一批项目,人数大约在两到30000左右,”他朝行政厅总管说道,而这一数目在过去已和一座主城的总人口相当,“巴罗夫,具体的分配方案你和相关部门的部长协商确定。” „Yes.” “是。” „First is Ministry of Chemistry” Roland looks to Cam Schuire. “首先是化工部”罗兰望向凯莫.斯垂尔。 Obviously was the time further expands various gunpowder output. 显然是时候进一步扩大各类火药的产量了。
To display comments and comment, click at the button