Since Rolandhas experiencedhimto wieldNeverwinter Citymost badly batteredoneweek.罗兰可谓经历了他执掌无冬城以来最焦头烂额的一周。Althoughall sorts ofsigns indicated that Red Moonwill be nearittime to be larger than the pastis ahead of time, hehas also been making the effort in thisaspect, butthismutationcomessuddenly, stillsurpassedestimate-- of all people are not the Church'stenyears, is not2-3years of Taqilaestimate, butinhejustlaunchedshortly after the populationbigmigrationplan, like thisdoes not have the indicationto appearin the Western Regionsky.
尽管种种迹象都表明,红月的将临之期有可能比过去大幅提前,他也一直做着这方面的努力,但这场异变来得之突然,仍然超出了所有人的预估——不是教会的十年,也不是塔其拉估算的两三年,而是在他刚刚启动人口大迁移计划不久,就这样毫无征兆地出现在西境上空。Naturallysaid that is inaccurate.
当然这么说并不准确。Inoneweek of time, one after some other urgentreport that deliversfromothercities, mentioned the mutation of celestial phenomenon. Moreoverwithout any exception, nobodyobservesnearness and motion of processRed Moon, itas ifhung there is ordinary, butwas covered the stealthcondition and being been incannot seeby the vault of heaven, nowopenedonitthatblue sky.
一周时间里,陆陆续续有从其他城市递送来的加急报告,也都提到了天象的异变。而且无一例外的,没有人观察到红月的靠近与移动过程,它仿佛原本就挂在那里一般,只不过被苍穹覆盖、处于看不见的隐身状态,现在只是揭开了它身上的那片蓝天而已。Rolanddiscoveredoneselfhave suffered fromslightly„Red Moonsickness”, thatisregardless in makinganything, unintentionallyseeks to see the sky the wall opening, andveryeasywhenlooking outRed Moonfalls intoto the condition of being in a daze. Thatredhaloissohuge, is not dazzling, no matterdaytime and dark night, canseeitsoutlineclearly. Staredfor a long time, hewill even producemisconception--Red Moonalsoto gaze athim.罗兰发现自己患上了轻微的“红月症”,那就是无论在做什么,都会有意无意的去寻找可以看到天空的窗洞,并很容易在遥望红月时陷入到发呆的状态中。那圈红色的光晕是如此巨大,却又毫不刺眼,不管是白天和黑夜,都能清晰地看到它的轮廓。凝视久了,他甚至会产生一种错觉——红月也在注视着他。According to the view of Federation, the Red Moonpresentworldmeans that the start of War of Divine Will, theseyear of Rolandhave been preparingfor this reason , when itarrives, hehas actually had not a clearfeeling. OnFertile Plainas beforepeaceful, dispatches the northdetectionsquadalsonot to haveEcho, onlyhasNeverwinter Cityto come under not the smallinfluence, the administrativehallhas a reportto sendevery half hour, all thesebasicallyhave nothing to dowithDevil.
按照联合会的说法,红月现世意味着神意之战的开始,这些年罗兰一直在为此做准备,可当它真的到来时,他却生出了一丝不真切的感觉。沃土平原上依旧安静,派往北方的侦查小队亦无回音,唯有无冬城受到了不小的影响,行政厅每隔半个小时就有一份报告送来,偏偏这一切基本和魔鬼无关。„Your Majesty,” the Nightingalesoundhas interruptedhistrain of thought that „youlooked at the dayto be in a daze.”
“陛下,”夜莺的声音打断了他的思绪,“你又望着天发呆了。”Rolandblinked, recovers, „--was sorry,Iam onlysomewhatcannot bear--”罗兰眨了眨眼,回过神来,“呃——抱歉,我只是有些忍不住——”Nightingaleteleportcomes, handshismouthpiece of dried fish, has interruptedhislatterhalf a wordwords, „does not needto apologize, is actually in a dazedoes not haveanythingnot to be good, youwere too tiredfor these days, worked asunder the rest. Wantsmeto accompanyyouto lookto meetmoontogether? SinceRed Moonis relatedwith the divine will, looks attwo is also a research.”夜莺闪现过来,将一片鱼干递到他嘴边,打断了他的后半句话,“不用道歉,其实发呆也没什么不好的,你这几天太累了,就当休息下好了。要不要我陪你一起看会月亮?既然红月跟神意相关,多看两眼也是种研究嘛。”Rolandprovoked smilingto make noiseimmediately, cancatching a fish by handto saysopompously, probablyalsoonly hasNightingaleoneperson. Hehas held in the mouth the fish fillet, shook the headreluctantly, the matter that „mustdoalsohas. Continuesto superviseme, cannotturn on the waterintentionally, understood?”罗兰顿时被逗笑出声来,能把摸鱼说得如此冠冕堂皇,大概也只有夜莺一人了。他叼过鱼片,无奈地摇了摇头,“要做的事还有很多呢。继续监督我吧,不能故意放水,明白了吗?”Nightingalecurls the lip, moved sidewaysto lie downonnearbysofa.夜莺撇撇嘴,又闪身回躺到了一旁的沙发上。Rolandtook a deep breath, the attentionwill pull backone on tabletopbigto foldto report.罗兰深吸口气,将注意力重新拉回到桌面上的一大叠报告上来。for several daysRed Moontotrouble that Neverwinter Citycreates, Devil that evenraids the thousand li (500 km)are more. According to the administrativestatistics of hallandSecurity Agency, inoneweek of timeNeverwinter Cityaltogetherhadfourfiresand16criminal incidents. In additionlearnseightindustrial accidents that fromAnnathere, finally21peopledied, more than 500injured, 90%casualtiesoccurafterRed Moonpresentswithin24hours, since it may be said thathas been the cityestablishes the most chaoticmoment.这些天红月给无冬城造成的麻烦,甚至比千里袭来的魔鬼还要多。根据行政厅和安全局的统计,一周时间里无冬城一共发生了四起火灾、16起犯罪事件。加上从安娜那里得知的八起工伤事故,最终共有21人死亡、500余人受伤,其中九成伤亡发生在红月出现后的24小时之内,可谓是城市建立以来最混乱的一刻。From the beginningRolandalsothinks that was the panic of people have causedall these, when scenesituationgatheredgraduallytogether, henoted the mattersoto be by no means simple, therefore the appointmentuniongrouplinelaunchedfurtherinvestigated, butconclusionalsoquitesurprising-- that obtainedabandonedthesebecause of the accident that the paniccaused, the magic powerfluctuation that the Red Moonpresentworldbrought, createsthischaoticgenuineprime culprit.
一开始罗兰还以为是民众的恐慌导致了这一切,不过当现场情况逐渐汇聚到一起时,他注意到事情并非那么简单,因此任命联合小组行对此展开了进一步调查,而得出的结论也颇让人惊讶——抛开那些因恐慌而引发的事故,红月现世带来的魔力波动,才是造成这场混乱的真正元凶。
The investigationdocument that Agathasubmitsdescribedthenconditionveryclearly.爱葛莎提交的调查文件十分清晰地描述出了当时的状况。Probably about 5 : 35 pm, Red Moonsuddenlyappearsin the midair, the magic powerequipment that inNeverwinter Cityworked, allcame under the influences of varying degrees. For example«the Dust of result of Annihilation»theaterscreenedchanges suddenly, illusionalmostandrealscenenotdifferent\; The illuminationinstantaneousoverload in industrial district, the light bulballblows a fuse, usessomemachine toolparalyses of Dawn Oneactuation\; The most seriousaccidenttook placein a machineryfactory, old styleboilerexplodedat the scene, the boiling hothigh pressure steamallwrecked the surroundingworkerin the place. But the investigation showed that becausethatboilerreceives the limit of fabrication technology, air/Qi the powerful familyand otherimportantcomponentsto be solidifiedbyCandlelight, the furnace stackhad the secret diseasebefore then, butnobodyhas noted.
大约在下午五时35分左右,红月突然出现在半空中,无冬城中正在工作的魔力设备,皆受到了不同程度的影响。例如戏剧院正在上映的《湮灭之尘》结局突变,幻象几乎和真实场景无异\;工业区中的照明瞬间过载,灯泡悉数熔断,利用曙光一号驱动的机床部分瘫痪\;最严重的事故则发生在机械一厂,一座老式锅炉当场爆炸,滚烫的高压蒸汽将周围的工人悉数冲倒在地。而事后的调查证明,那座锅炉由于受到制造工艺的限制,气门阀等重要零件都被烛火固化过,炉身在此之前就已经存在隐疾,只不过一直没有人注意到。Canjudgeaccording to the testimony that all partiescollect, thisabnormal statehas probably continued for tenminutes, latergraduallyrestabilizes. The accident that the frequencyhasintensifiedthenconfusion, evenmakesmanypeoplethink that Devilis attackingNeverwinter City, the factory, althoughhas trained the emergency plan for accidents, maycarry out not ideally. If not the Neverwinter Citypublic healthsystemfarultrapresent agelevel, in additionassuming personal commandtreatment of Nana, incasualtypossiblyseveraltimes.
根据各方收集的证词可以判断,这种异常状态大约持续了十分钟,之后才逐渐恢复稳定。频发的事故更是加剧了当时的混乱,甚至让不少人认为魔鬼正在进攻无冬城,工厂虽然有演练过事故应急预案,可执行得并不理想。如果不是无冬城的公共医疗系统远超当代水平,加上娜娜瓦的坐镇治疗,死亡人数可能会番上好几倍。Properly speakingso the phenomenonshouldbe recordedbyFederation, but the factisTaqilawitchknows nothingsimilarly. Nowwantsto come, when was the pasttwiceRed Moonpresentworldfluctuationis either small, eitherwas the magic powerinstallmentpopularizationdegreewas not highat that time, enablingnobodyto notethissmallchange.
按理说如此异象应该会被联合会记录下来,但事实是塔其拉女巫对此同样毫不知情。现在想来,要么是过去两次红月现世时的波动较小,要么是当时魔力装置普及程度不高,使得没人注意到这小小的变化。
The influence that the accidenthashad not endedcompletely, becausenobodycanconclude that the fluctuationcannotappearagain, the factoryhas started a comprehensiveaction, oreliminates the releasevarioustypeoldmachine learning. The administrativehallhas also made the complementto the contingency plan, howmaintainsincludingexceptionallysituationundersober, to avoidscared, the word „the magic poweraccident”for the first timewas also written down the officialliterature.
事故所造成的影响至今仍未完全结束,由于无人敢断定波动不会再次出现,工厂展开了一次全面的清查行动,将各式老机器改进或淘汰出厂。行政厅亦对应急预案做出了补全,包括异常情况下如何保持清醒、避免恐慌等,“魔力事故”一词也首次被记入了正式文献。Ismagic moviestops broadcastingthreedays later twotimeto screenon the contrarynewly, has initiatedNeverwinter Cityroundobserves the playupsurge. The person who knowsfirst showingplotfrom various channelsalmostencircleswatertight the theater, basicallyalllaughing uproariouslycomesto„participates and changeshistorypersonally”, even ifthis momentmagic moviereturned tonormal, the enthusiasm of audiencestilldoes not reduce.
反倒是魔影停播三天后的二次上映,引发了无冬城的新一轮观剧热潮。从各类渠道知晓首映剧情的人几乎将戏剧院围得水泄不通,基本上全是冲着“亲自参与并改变历史”的噱头而来,哪怕此刻魔影已恢复正常,观众的热情也依然不减。
It can be said that since thishas been considered asisoneweekfewinteresting rumor.
可以说这算得上是一周以来为数不多的趣闻了。Howeverno matter what, thischain-likeaccidentgave the magic cubepower unit of soonstartingto cast a shadow. NowwhatRolandmostwantsto know, thiskind of fluctuationonlyexistsinthat moment that Red Moonarrives, will appearduringentireWar of Divine Willnon-periodically.
不过不管怎样,这场连锁事故都给即将上马的魔方动力单元抹上了一层阴影。罗兰现在最想知道的是,此类波动到底只存在于红月降临的那一刻,还是在整个神意之战期间都会不定期出现。
If the former, is separated for 400yearshedefinitely to accept, after alldefeatsDevilisurgent matter--Dawn Oneor the magic cubepower, has the superiority that the regular equipmentis unable to compare, is enormousto the Greycastle'sindustrial capacitypromotion, belongs, oncething that uses to become addicted. But if the latter, hehas toconsiderhigh quotarisk that loses control to bring.
倘若是前者,间隔400年来一回他完全可以接受,毕竟击败魔鬼才是当务之急——无论是曙光一号还是魔方动力,都有着常规设备无法比拟的优势,对灰堡的工业能力提升极大,属于一旦用上就会上瘾的玩意。但如果是后者的话,那他就不得不考虑失控所带来的高额风险了。At this moment, the telephone of administrativehallhas rung.
就在这时,行政厅的电话响了起来。Generally speaking, canenterthisinside connectiononly hasPrime MinisterBarov.
一般来说,能打进这条内线的只有总管巴罗夫。Rolandsighed, took up the receiverto putnearear, „whatnewproblemwon't have?”罗兰叹了口气,拿起听筒放到耳边,“不会又出什么新问题了吧?”„No, Your Majesty......” the Barovtoneas ifsomewhathesitates, „Scattered StarScholarhad run intomyofficea moment agosuddenly, said that hehad the majordiscoverytoRed Moon, hopingyouto be able...... No, mustmakeyougo to a stargazingstagepersonally!”
“不,陛下……”巴罗夫的语气似乎有些犹豫,“刚才弥散星学士突然冲进了我的办公室,说他对红月有了重大的发现,希望您能……不,是务必让您亲自去一趟观星台!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1220: The source of accident