RTW :: Volume #13

#1221: Red Moon that does not have


Roland is quite deep to this chief astrologer impression, not only scrupulously follows the courtesy, but also is careful to own responsibility extremely. Although are not many in the stargazing aspect achievements, but Arithmetic Institute actually manages dramatically, was Neverwinter City creates a large quantities of talented person not saying that but also participated in the overall plan computation work of various administrative hall departments, can say that Astrology Association then under his leadership, reversed the past light to have the name of virtue study, not to have the predicament of strength of influence little, its weight/quantity was almost equally matched with the alchemist association. 罗兰对这位首席占星家印象颇深,不仅恪守礼节,而且对自身的职责极为上心。虽然在观星方面建树不多,但算术院却办得有声有色,为无冬城培养了一大批人才不说,还参与到行政厅各部门的统筹计算工作中,可以说占星结社便是在他的带领下,一点点扭转了过去光有贤学之名、却无影响之力的窘境,其分量几乎已和炼金师协会不相上下。 Red Moon most peeped the world that day, Scattered Star because also cannot sound the early warning ahead of time, over and over again visited to apologize. However Roland to handle the thunderbolt in Neverwinter City at that time was tied up, to make personal guard send the opposite party directly. After all no one is able to expect this thing to come such suddenly, let alone he had not counted from the beginning really Astrology Association can discover Red Moon, turned nothing but settles on them to write will calculate. 红月最初现世的那一天,弥散星还因为没能提前发出预警,三番五次上门来请罪。不过罗兰当时为处理无冬城中的突发事件忙得不可开交,直接让亲卫将对方打发了回去。毕竟谁都无法料到这东西会来得这么突然,何况他从一开始也没真指望过占星结社能发现红月,拐过来无非是看中了他们能写会算而已。 Like person who defends the ritual, unexpectedly used the word „to”, its discovery was perhaps unusual. After Roland hangs up the telephone, immediately takes the personal guard team, first rushed to south city Arithmetic Institute. 像这样守礼的人,居然都用上了“务必”一词,其发现恐怕非同一般。罗兰挂断电话后立刻带上亲卫队,第一时间赶到了城市南边的算术院 So-called stargazing stage, but is garret-- in Arithmetic Institute before astrologer have not moved to the miracle building top layer, here then temporarily becomes the place that they observe the stars temporarily. Naturally, because the marvelous sight construction time surpasses anticipated, to avoid the pie and actual treatment under initial picture differs extremely disparately, thus initiates the psychological dropping variance, he specially has also manufactured several heavy-caliber Astronomical Telescope for these people, and transforms the specialized stargazing place that the garret top layer has been able to revolve freely. 所谓的观星台,不过是算术院中的一座阁楼——占星家们还未搬到奇迹大楼顶层之前,这里便暂时成了他们临时观星的地方。当然,由于奇观建设时间超出预期,为了避免最初画下的大饼与实际待遇相差太过悬殊,从而引发心理落差,他还专门为这些人制作了几架大口径的天文望远镜,并将阁楼顶层改造成了一个可以自由旋转的专业观星场所。 Enters in the institute, Scattered Star Scholar brought one crowd of astrologer to wait there for some time, sees Roland to kiss, people simultaneously kneeling on one knee, has paid a visit Your Majesty!” 进入院内,弥散星学士已带着一群占星家等候多时,见到罗兰亲至,众人齐齐单膝跪了下去,“拜见陛下!” Gets up,” Roland waves at will, hints the proper business to be important, idle talk were not many said that what have you discovered?” “都起来吧,”罗兰随意挥挥手,示意正事要紧,“闲话就不多说了,你们到底发现了什么?” Your Majesty, please come with me.” An old Scholar face has drawn onto the garret top layer him seriously. 陛下,请跟我来。”老学士一脸郑重地将他引上了阁楼顶层。 Opens the door, Roland saw that on the floor of room overspread the computation rough draft and handpainted graph, by his superficial astronomy attainments, that should be the Orbit operations of certain photostars. That astronomy knowledge that in fact he knows, suffices to fool the opposite party from the beginning, when teaches after Elementary Physics and mathematical, these people undergo nearly two years of study, its actual utilization level already above him. 推开门,罗兰看到房间的地板上铺满了计算草稿和手绘线图,以他浅薄的天文学造诣来看,那应该是某些星体的轨迹运算。事实上他所知晓的那点天文知识,也就够一开始唬唬对方,等到将初等物理和数学传授出去后,这些人经过近两年的学习,其实际运用水平已然在他之上了。 Except that in Scattered Star Scholar, other astrologer have not entered, but defended in out of the door. Closed that moment of door, Roland catches the extremely serious facial expression from these hair gray faces, matter and last words that as if then must say not different general. 除了弥散星学士,其他占星家并没有跟着入内,而是守在了门外。合上房门的那一刻,罗兰从那些头发花白的人脸上捕捉到了极为严肃的神情,仿佛接下来要说的事情和遗言无异一般。 Roland......” Nightingale could not bear the secret lira draw his sleeve. 罗兰……”夜莺忍不住暗地里拉了拉他的袖子。 Roland nods calmly, has Nightingale to protect in the back, he did not worry but can actually have any danger, is only particularly is at heart curious, is actually what seed/type to discover that can make this crowd of astrologer manners so prudent. 罗兰不动声色地点点头,有夜莺在背后保护,他倒不担心会发生什么危险,只是心里分外好奇,究竟是何种发现才能令这群占星家们的举止如此慎重。 Your Majesty, for several days everybody has been observing Red Moon Orbit, change that as well as it brings about.” After silent moment, Scattered Star opens the mouth to say finally, „, since cannot give advance notice accurately its arrival, we at least hope that can make some compensations, for example determined star area and size that it is, otherwise the astrologer association from the beginning entrusted with mission was meaningless. The result that but for several days we obtain makes people feel panic-stricken extremely.” 陛下,这些天大家一直在观察红月轨迹,以及它所带来的变化。”沉默片刻后,弥散星终于开口道,“既然没能准确预告它的到来,我们至少希望能做一些补偿,比如确定它所在的星区和大小,不然占星家协会一开始被赋予的使命就毫无意义了。可是这些天我们得到的结果却让人感到惊恐万分。” Panic-stricken...... Extremely? Roland knitting the brows head, this really likely is not one can with the discovery link words and expressions, What does it mean? Said the key point.” 惊恐……万分?罗兰皱了皱眉头,这实在不像是一个能和发现联系在一起的词语,“什么意思?说重点。” Yes,” Scholar lowers sound, Your Majesty, World Extermination Star perhaps is a fraud, Red Moon it...... Does not exist.” “是,”学士压低声音,“陛下,灭世之星恐怕是一场骗局,红月它……并不存在。” He cannot help but is shocked, then subconsciously turns head to look to out of the window, the scarlet spheroid overhangs as before airborne, has not dissipated slightly the meaning. 他不由得愣住,接着下意识扭头望向窗外,猩红的球体依旧高挂空中,丝毫没有消散之意。 You said that thing...... Doesn't exist?” “你说那东西……不存在?” Thinks at first when this conclusion, I also think somewhat funnily, may continue along with the observation, in Astrology Association nobody smiled gradually comes out.” Once Scattered Star released a long breath-- began, his then resembles rested the burden to be common, the words were smoother, „, Your Majesty, it did not exist. According to observed data that in hundred years accumulate, knowledge that as well as you teach, we can definitely conclude, a giant photostar, impossible does not have the influence to other stars.” “最初想到这个结论时,我也觉得有些好笑,可随着观察持续下去,占星结社里渐渐没人笑得出来了。”弥散星长出了一口气——一旦开了头,他便像歇下了负担一般,话语都流畅了许多,“是的,陛下,它不存在。根据百年里积累下来的观测资料,以及您传授的知识,我们完全可以断定,如此巨大的一颗星体,不可能不对其他星星产生影响。” However everybody defers to again the celestial chart of plan, carries on the track computation after the asterism of region noted to World Extermination Star, a star has not had the displacement because of its dislocation. This indicated that World Extermination Star has already not affected these stars, has not affected us.” “然而大家依照重新绘制的星图,对灭世之星原本所在区域的星芒进行跟踪计算后注意到,没有一颗星星因为它的离位而发生偏移。这说明灭世之星既没有影响到那些星星,也没有影响到我们。” Not only that it have not affected-- World Extermination Star not to have the sign of movement before this, this situation often means that it and we are maintaining the synchronous revolution. But now it after pulling closer the distance was still in the static synchronization, such disparate speed change has not actually displayed on World Extermination Star, really does not gather the common sense.” “不仅如此,它连自己都没影响到——此前灭世之星一直没有运动的迹象,这种情况往往意味着它和我们保持着同步旋转。可如今它在拉近距离后仍处于静止同步,这么悬殊的速度变化在灭世之星身上却没有丝毫表现,实在不合常理。” Roland understood the meaning of senior scholar quickly, „, if falls from the airborne detachment it......” 罗兰很快明白了老学者的意思,“如果把它从空中移除掉的话……” That all could convince,” mass star point nods, when it does not exist, the myriad things will appear normal, or regardless of Red Moon there, has not distinguished to the world.” “那就一切都说得通了,”弥撒星点点头,“只有当它不存在时,万物才会显得正常,或者说无论红月在不在那里,对世界而言都没有区别。” Roland hears word fell into silent. 罗兰闻言不禁陷入了沉默。 He is understands probably chief astrologer was why indecisive, cautiously-- Red Moon and War of Divine Will hearsay came from Taqila ancient witch, as the Arithmetic Institute chief, association of Scattered Star when contacting Centrical Carrier will hear more or less about their inside stories. If these were confirmed is Federation knitting lie, to both sides' relations only feared that will cause the destruction that is unable to recall. 他大概算是明白首席占星家为何犹豫不决、小心翼翼了——红月神意之战的传闻都来自于塔其拉女巫,作为算术院的院长,弥散星在接触中枢载体时总会或多或少会听到一些关于她们的内情。倘若这些被证实全是联合会编织的谎言的话,对双方的关系只怕会造成无法挽回的破坏。 But Roland has not thought toward this aspect from the start, perhaps other feudal lord hear these understanding to live the crack, but to him, looks at Celine to study magic cube, brings God Punishment Witches to stroll on the pedestrian street is the pleasure full matters, the foundation of cooperation greatly sells at a discount, he did not mind that continues to maintain this relations. 只不过罗兰压根没往这方面想过,其他领主听到这些或许会心生罅隙,但对他而言,无论是看赛琳研究魔方,还是带神罚女巫逛步行街都是件乐趣十足的事,就算合作的基础大打折扣,他也不介意继续维持这一关系。 Let alone the threat of Devil is more solid. 更何况魔鬼的威胁是实实在在的。 You determined that this judgment is correct?” “你确定这一判断正确可靠吗?” Returns to Your Majesty, I had also been pondering that this conclusion, receives a letter of old Kingdom Capital friend until this morning, can conclude.” Mass star Scholar pulls out a letter paper to spread out from the bosom, sees only above is drawing seems the Red Moon location map, „the place that because observes is different, the constellation position will have the slight deflection, although my old friend once was noble, was interested in the astronomy, therefore I asked him to check the star area that Red Moon was at from another position, finally discovered the answers and our observed positions that he mailed back differed enormously, is almost unable to explain with the error! In other words, if takes reference point by it, then means which angle, regardless of looked, it fixes the earth static, relative everyone who place-- solely is not opposite to us to be at also static!” “回陛下,我也一直在思考这个结论,直到今天上午收到旧王都一位朋友的来信,才敢断定下来。”弥撒星学士从怀里掏出一张信纸摊开,只见上面画着的似乎是红月的定位图,“由于观测的地点不同,星象的位置会发生细微的偏转,我的这位老朋友虽然曾经是一名贵族,却对天文充满兴趣,因此我拜托他从另一个方位核对红月所在的星区,结果发现他寄回的答复和我们观察到的位置相差极大,几乎无法用误差来解释!也就是说,如果以它作为基准点的话,则意味着无论从哪个角度去看,它都固定在一个地方——不单单是相对我们所在的大地静止,相对每个人来说也是静止的!” Hears here, in the Roland heart jumps fiercely. 听到这里,罗兰心中猛地一跳。 Your Majesty, the world myriad things all have all around and height generous division, any angle will not change the thing, impossible is the entity!” The mass star every single word or phrase said. 陛下,世间万物皆有前后左右、高低宽厚之分,任何角度都不会发生变化的东西,不可能是实体!”弥撒星一字一句说道。 In the Roland mind appeared to see that red spot-- in the dreamland world suddenly, although the shape was extremely anomalous, how but regardless of gathered round it to transfer, saw was the same appearances. 罗兰脑海里陡然浮现出了在梦境世界中看到了那块红斑——虽然形状极不规则,可无论围着它怎么转,看到的都是同一个模样。 But in the dreamland, it has another name. 而在梦境里,它有着另一个名字。 Corrosion. 侵蚀。
To display comments and comment, click at the button