Gourddoes not knowhowoneselfreturnto temporarily reside the area.古德都不知道自己怎么回到暂住区的。
When tomain house gateweatheralreadyneardusk, bustled aboutday of peopleto return to the residenceone after another, was flutteringin all directions the smoke from kitchen chimneys and sound of voices and noise, odd/surplusfragrant and perspirationsour odor of cooking gruelmixesintogether, was showingbusy of thisplace. Althoughhasliving that cannot doevery day, butineverybody'sfacial expressionis full of the energy, completelylikelyis not an inhabit region of externalrefugee.
到家门口时天色已近黄昏,忙碌了一天的人们正陆陆续续回到住所,四处都飘荡着炊烟与吆喝声,熬粥的余香与汗酸味混合在一起,彰显着此地的忙碌。虽然每天都有干不完的活,但大家的神情中充满着活力,完全不像是一个外来流民的聚居地。Butentrusts withthem the vigor, the hopewantsonbusyoneday, thencanfillseveraldays of bellies, onbusytendays of half a month, mayaddtwoeggor a piece of steakin the bowl, therefore the peoplehave naturally had the expectation, ifbusylastone year or so, whatappearanceoneselfwill turn into? Harborsthisexpectation, the sound that everyone spokehas rousedmuch, althoughtemporarily resided the areato be messy and dirty, did not have of slumgloomilygloomy.
而赋予他们活力的,正是希望只要忙上一天,便能填饱好几天的肚子,忙上十天半个月的话,就可在碗里添上两个鸡蛋或一片肉排,于是人们自然产生了期望,若是忙上一年半载,自己又会变成什么样子?怀着这份盼头,每个人说话的声音都抖擞了不少,尽管暂住区脏乱嘈杂,却没有贫民窟的那种灰暗阴沉。Hereallcolored.
这里的一切都是彩色的。BesidesGourd.
除了古德外。Morelooks at the smiling face of neighborhood, hethenfelteven moredizzily, at heartas ifhas a soundto reverberateunceasingly " takes a look atyouto makeanything, the idiot, youruined the entirety that mustcomewith great difficulty! "
越是看着邻里的笑容,他便感到越发晕眩,心里仿佛有个声音在不断回响「瞧瞧你都做了什么,蠢货,你毁掉了好不容易得来的全部!」Right, ifdid not shout that throat, accepts the punishmentobediently and honestly, he can still be in Aerial Knightschool. Even if not regard the driver, that is also a goodwork, at least the ratiocontinues, when the refugeeis much better.
没错,如果不喊出那一嗓子,老老实实接受处罚,他依然会是空骑士学院中的一员。就算当不成驾驶者,那也是一份不错的工作,至少比继续当流民要好得多。answerdid not result inhesitantat that timeobviously, but after the princesscomplies, thatcouragelike surging tidesretreats, butsubstitutioncompletelyisafraid and fear.
明明当时回答得毫不迟疑,但当公主殿下真的答应后,那股勇气又如潮水般退去,取代而之的全部是心虚与害怕。
If failed, hereallydid not have a thing in the world.
若是失败的话,他就真的一无所有了。Gourdsomewhatabsent-mindedshoves open the door, entersin the room.古德有些失神地推开房门,走进屋内。
A clearsoundsound, „Gourd, youcame back, looked atmeto makeanythingquickly!”
一个清脆的声音响了起来,“古德,你回来啦,快看我做了什么!”Rachelruns up tosidehimcheerfully, advances the tableto press downhim, thenopenedcovers the porcelain bowlon the tray, „ding-dongeggwheat pancake, what kind of?”瑞秋欢快地跑到他身边,将他推到桌边按下,然后揭开盖在盘子上瓷盆,“当当当当鸡蛋烙饼,怎么样?”
The eggandwheatcake in plateare divided intohigh and lowtwo, is the eggwheat pancake, is more likefries the eggto placeon the wheatcake. Howeverthisis not the cooked food of failure, the proteinspreadstogetherverythinly, peripheralsallowbent/tunescroll, the orangeeggheartsticks outslightly, whenmaintainshas not been coagulating the smoothness. The butter that meltscompletelyclampsinboth, drips into the platefrom the slitplace, sends out the attractiverich fragrance.
盘中的鸡蛋和麦饼分成上下两层,与其说是鸡蛋烙饼,更像是煎鸡蛋放在麦饼上。不过这并不是一道失败的菜肴,蛋白摊得很薄,周边一圈焦黄曲卷,橙色的蛋心微微隆起,还保持着未凝固时的柔滑。完全化开的黄油夹在两者之间,从缝隙处淌入盘里,散发出诱人的浓香。ObviouslyRachelworked hardonthissupper.
显然瑞秋在这道晚餐上下足了功夫。Gourdstartled, „have youbought the egg?” The Neverwinter Citypriceis not freely high, butregardingthem, cannotbe the vegetable that ofteneats.古德怔了怔,“你买了鸡蛋?”无冬城的物价尽管不高,但对于他们来说,仍不能算是常吃的菜。„Yeah,”Rachelhandsin front of the woodenforkhim, „todaywent a convenientmarketwithUncleBagi. The savings that relax, Ihavealsoremains, yourarelyare on leave for day, occasionallyeatsonetimenot to have the issue. Also, you, ifbecomesofficialAerial Knight, the savings will quickly also rise, Iknow fairly well!”Said that shehas also pattedstriking one's chest.
“嗯,”瑞秋将木叉递到他面前,“今天跟巴吉大叔去了一趟便民市场。放心吧,我带出来的积蓄还有剩,你又难得休假一天,偶尔吃一次没问题的。再说了,你如果成为正式空骑士的话,积蓄也会很快涨回来的,我可是心中有数呢!”说完她还拍了拍胸脯。Gourdreceived the forkstiffly, „said...... Alsosaidis.”古德僵硬地接过叉子,“说……说得也是。”„Whatlet alone, has triedmycraftsmanshipfirst.”Rachelanticipatesto say.
“什么都别说了,先试试我的手艺吧。”瑞秋期待道。Hishesitantmoment, the softeggwill forkto send in the mouthslowly, in an instant, the eggheartspews out, withbutterfusedmellowintogether, has filled uphisentiremouthinstantaneously.
他犹豫片刻,缓缓将柔软的鸡蛋叉起送入嘴中,刹那间,蛋心喷涌而出,与黄油的香醇融合在一起,瞬间填满了他的整个口腔。Butthisdelicacyhas hit alsohisbottom of heartdeepestplace.
而这美味同时也击中了他心底最深的地方。Runs awayfromWolf HearttoGreycastleWestern Region, two peoplesuffered loss, wants unable to thinklikefoodradically. After mayarrive atNeverwinter City, situationhadchange for the bettermarvelously, not only the residencestabilizes, does not need to worry about food or clothing the lifeto be also just round the corner, evenincluding„eggwheat pancake that”heeats, perhapsRachel can also every dayeatone, butdoes not sitin the one sidelooks that heeats, so long ashecontinuesto treatbecause ofschoolis good.
从狼心一路逃到灰堡西境,两人可谓吃足了苦头,像这样的食物根本想都不敢想。可到了无冬城之后,情况发生了奇迹般的好转,不但居所稳定下来,衣食无忧的生活也指日可待,甚至连他所吃的“鸡蛋烙饼”,瑞秋说不定也能每天都吃上一个,而不是坐在一旁看着他吃只要他继续待在学院就好。Indeed, heincomparablylongs forflyingblue sky, butblocks to be worthreally?
的确,他无比渴望飞上蓝天,但为之堵上一切真的值得吗?
The beforehandanythingcannotlose, nowis different.
以前的自己没有什么可以失去的,现在却不一样了。Reached an agreement to take care ofherobviously.
明明说好了要照顾好她。Such being the case, whyalsobecause ofoneselfselfish motives, makessuchchoice?
既然如此,又为何因一己私念,做出那样的选择?Evencomplies withFinkin the peepingairplane, isbecauseheonlyconsidered himself.
甚至答应芬金去偷看飞机,也是因为他只考虑到了自己。
The soselfishperson, is actually eating the good food of opposite partyattentivemanufacturenow, was too simply hatefulnot!
如此自私的人,现在却吃着对方用心制作的美食,简直太可恶了不是吗!„What kind, should...... Alsogood? Iverylonghave not donethismatter, does not know that the craftsmanshipregresseddid not have.” The Rachelfive fingerssaidrelatively,„feeds, is good, youspokewords...... Wait/Etc., why did youcry? Do Idosucham bad?”
“怎么样,应该……还行吧?我很久没有做过这种事了,也不知道手艺退步了没。”瑞秋五指相对道,“喂,到底行不行,你说句话啊……等等,你为什么哭了?难道我做得有这么差吗?”„Not......”Gourdbursts into tears, whileis filling the thingtoward the mouth, „delicious, youdiddelicious, Iwas only...... Icannot bear......”
“不……”古德一边流着泪,一边往嘴里塞着东西,“好吃,你做得太好吃了,我只是……我只是忍不住……”Rachelhas gawked the moment, afterwardsets outto arrive atsidehim, puts out a handto askaccording tohisheadneutral tone, „what happened?”瑞秋愣了片刻,随后起身走到他身边,伸手按着他的头轻声问道,“发生了什么事吗?”„Sorry...... Imighthave no wayto treatagaininschool......”
“对不起……我有可能没法再在学院待下去了……”
, Gourdsaidall that oneselfmadeoff and on.
断断续续地,古德将自己所做的一切说了出来。„Originallyissuch a matter,”Rachelsilentlong time, untilhesubsidesopens the mouth saying that „Ionlywantto ask your question. You...... Likesflying?”
“原来是这么回事,”瑞秋沉默良久,直到他平息才开口道,“我只想问你一个问题。你……喜欢飞行吗?”„I”Gourdopened mouth, underopposite partylooking straight ahead, hediscovered that oneselfdoes not have the meansto say any language of being contrary to convictions, for a long time, nodded.
“我”古德张了张嘴,在对方直视下,他发现自己没办法说出任何违心之语,许久之后才点了点头。„Thatthen it will be alright.”Rachelsaid with a smile, „from infancy to maturity, was this matter that yourfirsttimehad itself to do? Even ifleadsmeto leavethatplace, isIraiseson own initiative. No matterinWolf Heart, onbecoming a fugitiveroad, youhave paidforme, buttheseshouldwithyouirrelevantbe, canachievethis, howalsopossiblyis a selfishfellow?”
“那就行了。”瑞秋笑道,“从小到大,这还是你第一次有自己想要去做的事吧?哪怕是带我离开那个地方,也是我主动提出来的。不管是在狼心,还是在逃亡路上,你都为我付出了许多,而这些本应该和你无关才是,能做到这一步的,又怎么可能是个自私的家伙?”„ButI......”
“可是我……”„Worstresult, from the beginningstarts, right?”Shetilts the head said that „, moreoverIam literate, even if not do...... Thesematters, canfindlivesmuch. No matterbecomesinadequate, didwith every effortis good.”
“最坏的结果,也不过是从头开始,对吧?”她歪头道,“而且我可是识字的,即使不做……那些事,也能找到不少活呢。所以不管成不成,尽力去做就好了。”„This...... Really?”
“这样……真的可以吗?”„The regretalsowithout enough time, might as wellcut offotherto readin any casethinks,wrestlesdedicated. Naturally, next timewill come acrossthismatterover and overto considertowell, the brainsdo not give off heatagainfor a while.”
“反正后悔也来不及了啊,不如断绝其他念想,专注一搏。当然,下次遇到这种事情还是再三考虑为好,别再头脑一时发热了。”Gourdlooked atherdullsome little time, „Ithinksometimes, the thing that youunderstandwas more than me.”古德呆望了她好一会儿,“我觉得有时候,你懂的东西比我多多了。”„Agewas not equal toexperiencing, isyoumustmakemebecome the younger sister.” The Rachelwhispersaid,afterwardin an instantsmiles, „, ifyouwere dismissedbyschool, simplycalledmyelder sister.”
“年龄本就不等于见识啊,是你非要让我当妹妹的。”瑞秋嘀咕道,随后转眼一笑,“要是你被学院开除的话,干脆就叫我姐姐吧。”
......
……Next day, Aerial Knightflying field.
次日,空骑士飞行场。16prepare the memberto set up in an array, is built on the runwayendassuitablestandard who firstscreens, theywill becomefirstwill also accept the person of test flight.
16名预备队员一字排开,立于跑道尽头作为首批筛选出来的适格者,他们也将成为最先接受试飞的人。Fourbrand-newairplanesslide the hangarslowly, stopsbefore the people.
四架崭新的飞机缓缓滑出机库,停在众人面前。In the crowdflood a tumult, everybodyhas been sizing upthesefourattractiveprivate carsimmediatelyfull of enthusiasm, in whispersis brimming with the excitement.
人群中顿时泛起了一阵骚动,大家兴致勃勃地打量着这四架漂亮的座驾,交头接耳里洋溢着兴奋之情。Appearance that FinkinandHeinzarelooking distressed.芬金和海因兹则是一副愁眉苦脸的模样。Gourdhas actually closed the eye.古德却闭上了眼睛。Feelscoolmorning breeze that the front surfaceis blowing, hetriesto holdthatfeelingday after daytrainingandteacher's in mindguidance, as well asgrips the instance that the realmachinegrips, severalpicturesrotateunceasingly, shares everythinggradually.
感受着迎面吹来的凉爽晨风,他试图抓住脑海里的那个感觉日复一日的训练、教官的教导、以及握住真机握把的瞬间,数个画面不断轮转,渐渐不分彼此。WhenTillyappearsbefore the team, allpersonkneeling on one knee, Finkinalsowhile convenienthas drawnGourd.
当提莉出现在队伍前时,所有人都单膝跪了下去,芬金还顺带拉了古德一把。„Pays a visit the princess!”
“拜见公主殿下!”„Gets up,”Tillyunemotionallyhas swept the people, „theseairplanesyou, althoughisfirstseeing, buton is not by far strange. The teaching materialgraphical representationor the principlestudy, takeThe Unicornas the templateformulation, buttheyareThe Unicornoptimized, is stablerfrom the performance. So long asaccording to the stepoperation of training, cancomplete the simplestflightbasically. Howeverconsidered that youare the firstheaven, Iwill take the shepherdto flyindrivingpositionnearby, howremindedyou to dostep by step, andaccording todisplaying the allocationwas natural, canmakemyanythingnot say,without doubtwas the mostgood showing.”
“起来吧,”提莉面无表情地扫过众人,“这些飞机你们虽然是第一次见,但远远上不算陌生。无论是教材图示还是原理学习,都是以独角兽号为模板制定的,而它们则是独角兽号的优化型,从性能上来说更为稳定。只要按照训练的步骤操作,基本就能完成最简单的飞行。不过考虑到你们是第一次上天,我会作为指导者飞在驾驶位附近,一步步提醒你们该如何做,并根据表现来打分当然,能让我什么都不说,无疑就是最好的表现。”Shestops the moment, then said that „, but, Iwill not removesomesosimpleoperationalsohuman errors, to make mistakesandevencauseto crash, thereforeinvitedMissNanaspeciallynowshein the flying field, so long asdid not dieimmediately, the loserscanlive. Thatalsomeans,yourscoreswill sell at a discountgreatly. If the multipleCNC practiceis unable to improvefrom now on, will then be eliminated the team, thereforeIhope that youcanexhaust ability, whole-heartedly. Moreover, ifcauses the airplanedamage the grave mistake, the scoreto enulldirectly, after allschoolthat manyairplaneshave not cometo wasteforyou, understood?”
她停顿片刻,接着说道,“但是,我不排除如此简单的操作也会有人失误、犯错、甚至导致坠落,因此特意请来了娜娜瓦小姐如今她就在飞行场内,只要不是立即死亡,失败者都能活下来。只是那也意味着,你们的得分会大打折扣。若今后多次实训无法改善的话,则会被淘汰出队伍,所以我希望你们能够竭尽所能、全力以赴。另外,若是导致飞机损毁的严重错误,分数将直接归零,毕竟学院没有那么多飞机来供你们浪费,明白了吗?”„Yes, Your highness!”16peoplesaidwith one voice.
“是,殿下!”16人齐声道。„Thenstarts, firsttest flight, Gourd.”Tillywhispered.
“那么开始吧,第一个试飞者,古德。”提莉沉声道。Gourdtake a deep breath, the going forwardseveralsteps, have climbed the cockpitfollowing the wing. 8)古德深吸了口气,上前数步,顺着机翼爬进了驾驶舱。8)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1195: Matter that wants to do