When two groups of shadows cross the middle place, when advances to five kilometers region, in the First Army position raised investigated the balloon, and stopped bombing. 当两团黑影越过中场,推进到五公里区域时,第一军阵地上升起了侦查气球,并停止了炮击。 Magic Chopper also noted this situation, but it is unable to understand that human action intention, floats the role that the spatial spheroid should be plays has a futuristic perspective, but could not see including the close at hand object in the night, rose to be high and useful? 斩魔者也注意到了这一情况,只是它无法理解人类这一举动的意图,浮空球体应该是起到登高望远的作用,但在夜晚连近在眼前的物体都看不到,升得再高又有什么用？ Ceases while the fire rain, it has issued the order that accelerates to go forward. 趁着火雨停息,它下达了加速前进的命令。 After the shadow crosses four kilometers line, Artillery Battalion has completed the newest round ammunition preparatory work, and frame set up the flare launcher. 黑影越过四公里线后,火炮营完成了最新一轮弹药准备工作,并架立起了照明弹发射器。 Since the first night assault, Neverwinter City produced in a hurry a number of simple lighting attachment-- it to do not have much difference with the mortar, installs the parachute end the shell merely, the head blasting explosive changed into has been able the magnalium powder mixture of sustained combustion. The earliest flare can share the launcher tube with the mortar shell, but discovered in the test, the brightness and combustion time of small caliber ball are imperfect, therefore changed into the special-purpose heavy-caliber artillery tube. Although is unable to make the soldier reach the daytime firing accuracy, demonstrated approximately the battlefield circumstance does not have any issue. 自从第一次夜袭之后,无冬城就赶制出了一批简易的照明设备——它本质上和迫击炮没有多大区别,仅仅是在炮弹尾端加装了降落伞,头部的炸药换成了能持续燃烧的镁铝粉混合物而已。最早的照明弹可以和迫击炮弹共用发射筒,但在测试中发现,小口径弹的亮度和燃烧时间都不够理想,因此换成了专用的大口径炮筒。虽然仍无法让士兵达到白天的射击精度,大致显示出战场环境还是没什么问题的。 However First Army never uses its-- this in the actual combat also stems from the suggestion of Adviser Department. 不过第一军从未在实战中使用过它——这亦是出自参谋部的建议。 When the enemy approaches to the edge of three kilometers range, Iron Axe has issued the counterattack order impatiently. 就在敌人逼近到三公里范围的边缘时,铁斧迫不及待地下达了反击命令。 „Yes!” After Van'er hangs up the telephone, shouts greatly, „flare, the maximum angle of fire, puts!” “是！”凡纳挂断电话后大喊道,“照明弹,最大射角,放！” As touches several light sounds, in the nighttime sky blew out several groups of dazzling light groups suddenly, the orange fireworks has scattered the darkness, making the earth reveal the outline. 随着碰碰碰几声轻响,夜空中忽然爆出了数团耀眼的光团,橘黄色的焰火驱散了黑暗,令大地重新显露出了轮廓。 Then is more flare lift-offs, lights and falls-- 接着是更多的照明弹升空,点燃、下落—— In position first three kilometers scopes, just like presenting one row „small Sun”, although they are unable to reverse the day and night, let everywhere asterism and moon suddenly lost the gloss. 阵地前三公里的范围内,宛若出现了一排“小太阳”,尽管它们无法扭转昼夜,却让漫天星芒和月亮一时失去了光泽。 But hid huge stone pillar in curtain of night and spider demon and wild demon also has appeared the figure! 而躲藏在夜幕中的巨大石柱、蜘蛛魔和狂魔也现出了身形！ Even if only has a scrap range, enough was the cannon instruction goal. 哪怕只有一小块范围,也足够为火炮指示目标了。 After a round test fire, the crowded shell howls is flying to God stone, with snaps differently, this bombing that before this flaneries is comes prepared completely--, but Devil of expose position has gawked obviously also the God, they as if do not know that should continue to go forward, flees this piece backward suddenly by the region that the ray covers, suddenly unexpectedly refuses to compromise on the spot. 经过一轮试射后,密集的炮弹呼啸着飞向神石后方,和此前漫无目的的乱射不同,这次炮击完全是有备而来——而暴露位置的魔鬼显然也愣了神,它们仿佛不知道是该继续前进,还是向后逃离这片突然被光芒覆盖的区域,一时间竟僵持在原地。 In an instant, the deafening explosive sound has covered the enemy crooked marching team. 刹那间,震耳欲聋的爆炸声覆盖了敌人歪歪扭扭的行军队伍。 ...... …… Ersluk looks at „light ball that” space these are falling slowly, the indifferent facial expression had a change finally. 厄斯鲁克望着天上那些徐徐落下的“光球”,漠然的神情终于出现了一丝变化。 Now it understands that human raised to float the spatial spheroid the significance. 现在它明白人类升起浮空球体的意义所在了。 Six months ago they could not have found way out to night assault, can only defend in camp passively, now has actually put out the countermeasure, and endures to display at this moment. Regardless of the method to the disposition, cannot consider the insect that makes does not threaten again. 六个月之前他们还对夜袭一筹莫展,只能被动守在营地中,如今却已经拿出了应对之策,并且忍到此时此刻才施展出来。无论从手段到心性,都不能再当是做毫无威胁的虫子了。 Such human...... Could can be called is their matches. 这样的人类……已能称得上是它们的对手。 Must allow the king to understand this point! 必须要让王了解到这一点！ It has made the judgment instantaneously. 它瞬间做出了判断。 Ersluk also has strengthened simultaneously own idea, roots out the eye and arm of opposite party, is immediately most important goal, otherwise this army might bring the infinite future trouble to the development plan of ethnic group. 同时厄斯鲁克也坚定了自己的想法,斩除对方的眼睛和手臂,才是当下最重要的目标,否则这支部队有可能会给族群的开拓计划带来无穷后患。 It moves back the line of sight to under foot-- under the bombardment of human hot rain, God Punishment Stone Pillar and follow-up unit had the phenomenon of coming apart. According to tentative plan originally, these pillars should be able to advance to the attack range of tombstone, at the appointed time coordinates the double envelopment original body to start again attacks, retrieves the inferiority on firing distance by this, causes the anti-personnel effect maximization of army. 它将视线移回至脚下——在人类火雨的轰击下,神罚石柱和后续部队已经出现了脱节的现象。按照原本的设想,这些柱子应该能推进到墓碑的攻击范围之内,届时再配合两翼包抄的原生体发动突击,以此来挽回射程上的劣势,使部队的杀伤效能最大化。 But now, illuminated region interrupts the route that the army went forward, after the words that pushed through only will become target-- of hot rain will lose the shield of curtain of night, the secret blind spot turned into place of narrow death. 但现在,被照亮的区域截断了大军前进的路线,强行通过的话只会成为火雨的靶子——失去夜幕的掩护后,原先隐秘的盲区已变成了一段狭窄的死亡之地。 Destroys these light balls? No...... These thing obvious human want many to have many, let alone in the position some people are also staring at it...... 去摧毁那些光球？不……这些东西显然人类要多少有多少,何况阵地中还有人在盯着它…… Ersluk improves the speed fiercely, jumps to fly toward the opposite party position! 厄斯鲁克猛地提高速度,纵身朝对方的阵地飞去！ After avoiding the strafes of a series of hot crossbow, it flees to fall before floats the spatial spheroid, and catches up when the observer jumps out the hanging basket, held his neck. 避开一连串火弩的扫射后,它窜落至一个浮空球体前,并赶在观测者跳出吊篮之际,一把抓住了他的脖子。 Looks at panic-stricken human extremely, Ersluk is showing the fierce smile, then tears in half it. 望着惊恐万分的人类,厄斯鲁克露出狰狞的微笑,接着将其撕成了两半。 Afterward it abandons the corpse, raised head to send out sharp whistling by! 随后它扔下尸体,仰头发出了一声尖锐的啸叫！ Spreads with the sound together, is order-- of general attack 与声音一同传开的,是总攻的命令—— Felt its will original body to give out same angry roaring, they gushed out from the covert in abundance, initiated the final charge toward the human position! 感受到它意志的原生体发出了同样的怒吼,它们纷纷从隐藏处涌出,向着人类阵地发起了最后的冲锋！ In an instant, earth boiling gets up! 刹那间,大地沸腾起来！ ...... …… The fight returned to the First Army most familiar way finally. 战斗终于回到了第一军最熟悉的方式。 Massive Devil emerge after the blind spot, suddenly as if everywhere is the forms of enemy. The flare that lifts off unceasingly reflected to shine finally these three kilometers distances, the mortar and heavy machine gun almost also opened fire, as if must throw off the entire surface general. 大量魔鬼从盲区后涌现,一时间似乎到处都是敌人的身影。不断升空的照明弹映亮了最后这三公里的距离,迫击炮和重机枪几乎同时开火,仿佛要将整个地表都掀翻过来一般。 Is both sides is probably clear this decisive battle the significance, once were contacted then did not have any to keep the hand-- two strengths such impressively to collide again in together, turned into the bloody twisting meat field the plain instantaneously! 大概是双方都清楚这场决战的意义,一经接触便再也没有任何留手——两股力量就这么赫然碰撞在一起,瞬间将平原变成了血腥的绞肉场！ So long as climbs throws the lance range, wild demon then without hesitation projects the bone lance continuously, till arm abandonment. Even if the both legs were broken, the body was punctured, they will also tow the blue bloodstain to continue to wriggle forward. 只要爬进投矛范围,狂魔便会毫不犹豫的连续投出骨矛,直到手臂报废为止。哪怕双腿被打断,身体被打穿,它们也会拖着蓝色的血迹继续向前蠕动。 But First Army also has not retroceded one step. 而第一军亦没有后退一步。 The machine gun teams and groups such as the water pushes out the bullet generally, stone needle that even if shoots facing the spider demon, does not have the meaning of slight avoidance. After expose archer outside was struck down, will immediately have the new teams and groups personnel to replace the work of casualty, can make them stop only, only has the replacement to discard the short moment of barrel. 机枪班组将子弹如水一般泼出,即使面对蜘蛛魔射来的石针,也没有丝毫躲避之意。暴露在外的射手被击倒后,立刻会有新的班组人员接替伤亡者的工作,唯一能让他们停下的,仅有更换报废枪管的短短片刻。 The intense fight has continued from the midnight before dawn. 激烈的战斗从午夜一直持续到拂晓。 When the same day is unspecific is fish-belly white, dozens Dread Beast also joining battlefield. 当天空泛起一丝鱼肚白时,数十只恐兽也加入了战场。 Under shining of dawn, this without doubt is the Devil final opportunity. 在晨光的照耀下,这无疑是魔鬼最后的机会。 At this time the pressure of ground was weaken largely, more machine gun groups raise the muzzle, haunches together the airtight anti-aircraft network with the anti-aircraft fire teams and groups. 此时地面的压力已大幅减弱,更多的机枪小组抬高枪口,和高射班组一起撑起一道密不透风的防空网。 Magic Chopper broke in the position several times, tries to break the defense line the firepower, but was compelled to draw back by the crowded hail of bullets. 斩魔者数次冲入阵地,试图打断防线的火力,但都被密集的弹雨所逼退。 The balance of victory little inclines to a human side. 胜利的天平正一点点向人类一方倾斜。 When noontime, the shot subsides. 待到午时,枪炮声平息下来。 Agatha went out of the buried control center with Iron Axe and the others, arrives at the position front slowly. 爱葛莎跟着铁斧等人走出地下指挥所,缓缓来到阵地前沿。 In the air still fills the air is choking the niter smoke of nose, but she thinks the charm of this flavor accident/surprise. 空气中依然弥漫着呛鼻的硝烟味,可她却觉得这味道意外的迷人。 Yesterday also the green and luxuriant prairie at this moment one piece in confusion, everywhere is the bumpy crater, as well as lying this way and that corpse. 昨日还郁郁葱葱的草原此刻已一片狼藉,到处都是坑坑洼洼的弹坑,以及横七竖八的尸体。 The blood of enemy flows following the earth, plunges in the soil, but the leave of grass and bush that passes through reflect a continuously gloomily blue gloss under shining of Sun. 敌人的鲜血顺着大地流淌,浸入泥土之中,而途经的草叶与灌木则在太阳的照耀下折射出一缕缕幽蓝的光泽。 The Taqila ruins of distant place were still occupied by the giant skeleton, but Agatha knows, after this fight, Devil has been incapable of preventing the human again the footsteps, they to recapturing the Holy City only remaining one pace. 远处的塔其拉废墟依然被巨型骨架所占据,但爱葛莎知道,这场战斗之后,魔鬼已再无力阻止人类的脚步,他们离夺回圣城只剩下一步之遥。 „We...... Won!” Does not know that is who shouted first these words that perhaps is an ordinary soldier, perhaps is witch, perhaps is Taqila survivor...... However that important, because of moments later, the cheers of victory then did not share everything, has spread over entire position-- “我们……赢了！”不知道是谁先喊出的这句话,或许是一名普通士兵,或许是女巫,又或许是塔其拉遗民……不过那已不重要,因为下一刻,胜利的欢呼声便不分彼此,传遍了整个阵地—— This is the human common victory! 这是人类共同的胜利！