Greycastle...... King!灰堡……之王!Lorenzocannot help butwhole bodyonecold.洛伦佐不由得浑身一凛。Thatbecomes the Greycastlerulermanfromunknownborderfeudal lordin several years, itsreputationis known to everybodyandis known to everybodyinChurch. Whyanyinformationis unable to explainhim to risesorapidly, inbeginningto unifyHoly City of Hermes of mainland, defeatedinhishand.
那位短短几年内从名不见经传的边境领主一跃成为灰堡掌权者的男子,其名声在教会内可谓无人不知、无人不晓。任何情报都无法解释他为何能崛起得如此迅速,就连在着手统一大陆的赫尔梅斯圣城,也败在了他手中。Lorenzocansorapidlymakedecision, severs completelywithChurchfirmly, to a great extentbecause ofRoland Wimbledon'sreason--in his eyes, ChurchandGreycastlehas had the enmity of non-world, stillanytimemightbe hit by the total destruction the words that the bishopposed as, whennowdoesn't take offthisto teach by example the robealso to wait till?洛伦佐能如此迅速地做出决定,坚决与教会一刀两断,很大程度上正是因为罗兰.温布顿的缘故——在他眼里,教会和灰堡已结下了不世之仇,仍以主教自居的话随时有可能遭受灭顶之灾,现在不脱下这身教袍还要等到什么时候?
Shortly after the opposite partyjustascended the throne, the attentionshouldinownwithin the boundariesbe, nowsuddenlymeddlesDawn and Wolf Heartborderdid not say, but alsomakespublicityon a grand scale, itsgoal was very worthgoing into niceties.
只是对方刚登基不久,注意力理应都在自家境内才是,如今突然插手晨曦与狼心边境不说,还大张旗鼓地弄得人尽皆知,其目的就十分值得寻味了。„Did youdetermine?”EarllookstoHagrid, „saidlistensin detailtome!”
“你确定?”伯爵望向海格,“详细说给我听听!”„The confidence level of thisnewsdoes not have the issuecertainly, throughhas verifiedin every way,” the lattervows solemnly saying that „firstis stationedinpersonhorse of Cage Mountainunder footfromGreycastle, theirattire and appearancecompletelyare consistent, thiswithout doubtis the histrionics of thatstrangearmy. AcrossnextDawnreceived the person condemned to deathcall-up, not only the agglomerationis the Cage Mountainregion, but alsosomepeoplesaidobjectKing of Greycastle that theywork for!”
“这消息的可信度绝无问题,还是通过多方印证过的,”后者信誓旦旦道,“首先驻扎在笼山脚下的人马来自灰堡,他们的装束和打扮都完全一致,这无疑是那支古怪军队的作派。其次晨曦各地都收到了死囚召集令,不仅聚集地是笼山区域,而且有人称他们效力的对象正是灰堡之王!”„Cage Mountain...... The people condemned to death......”Lorenzoback and forthcrossedtwosteps, suddenlyin the eye the rayflashes, „hecomes--forthatthing”
“笼山……死囚……”洛伦佐来回渡了两步,忽然眼中光芒一闪,“难道他是为了那东西而来——”„Has the possibilityvery much, Sir,”Hagridnods saying that „not...... Shouldsay, inevitablyso.”
“很有可能,大人,”海格点头回道,“不……应该说,必然如此。”„But how will heknowthis matter?”
“可他怎么会知道此事?”„Heknows that is not strange, initiallydiscovered the ruinsperson, has depended on a luck. Ihave believed,theseruinsare not the isolationexists, before them, perhapshassometypeto relate--, butRolandwalkedexactlyin front ofallpeople.”
“他知道并不奇怪,当初发现遗迹的人,也只是靠了点运气而已。我一直认为,那些遗迹并不是孤立存在的,它们之前或许存在着某种联系——而罗兰恰好走在了所有人前面。”Althoughuntilperishing, Churchcannotobtain the reason that GreycastleFourth Princerisesaccurately, butis actually spreadingseveralviews in. Abandons the godsincarnation and Devilspokesmanand othernonsensical talks, onetypeexplained the believersquite a lot: That was heobtainedinheritance in someruins, since thengrasped the inconceivablestrength.
尽管直到灭亡,教会也没能确切得出灰堡四王子崛起的原因,但在内部却流传着好几种说法。抛开神明化身、魔鬼代言者等无稽之谈,有一种解释信众颇多:那便是他得到了某个遗迹中的传承,从此掌握了不可思议的力量。Even ifthreeArchbishopdo not spare a glancetothisview , many believersrecognized that this is the truth of matter, Lorenzo is also one of them.
即使三大主教对此说法不屑一顾,也有不少教徒认定这便是事情的真相,洛伦佐亦是其中之一。Whyotherwise does the opposite partydominateaboveHoly City?
不然对方凭什么凌驾于圣城之上?ButmentionedCage Mountain, most inconceivableruinswas the cursetemple.
而提到笼山,最不可思议的遗迹莫过于诅咒神庙了。In the past the infliction from godarmyswept awayentireKingdom of Wolf Heartby the Thunderextremely heavypotential, Wolf Heartnobleeitherdied in battle, eithersurrendered, even ifwereQueen of Clear WaterandWolf Kingcollaborates unable to resist the Church'sattack. AsonceBishopGrand Duke Island, heparticipated in the majority ofrear services and mopping up, the commoditysending outfrontlineor the unification that will plunderreceive and keep. Inonetimeplundersin the motion of precipicerange, heunderstoodby chancethishundredyears ago legend--
当年神罚大军以雷霆万钧之势横扫整个狼心王国,狼心贵族要么战死,要么降服,即使是碧水女王与狼王联手也没能阻挡住教会的进攻。作为曾经的大公岛主教,他参与了大部分后勤与扫荡工作,将掠夺来的物资发往前线或统一收存。而在一次搜刮绝壁岭的行动中,他恰巧了解到了这个百年前的传说——Handed downonegroup of villagersto carry overa number oftreasuresfrom the Cage Mountaincursetemplesecretly, afterwarddiedone after another, the treasurealsowandered about destitutein the localnoblehand. The precipicerangeEarlancestryis interested, thinksinitiatesall theseis not the curse, the thing that butbringswiththatbatchis related, thereforeafterspending a methodandenergy, from the Dawnrepurchasesometreasures.
相传有一伙村民从笼山的诅咒神庙里偷带出了一批宝物,随后陆续身亡,宝物也流落到了当地贵族手中。绝壁岭伯爵的祖辈对此充满兴趣,认为引发这一切的不是诅咒,而是跟那批带出来的东西有关,因此在花费一番手段和精力后,从晨曦购回了一部分宝物。After a research, the prices of more than tenlives, thatoldEarltrulyhad discovered in additiondifferentutensil--itseemsaveragenotwonderful, can actually produce the fatalray, itseffect and curseare quite similar, may be called a murderininvisibleweapon!
经过一番研究,加上十余条性命的代价,那位老伯爵确实发现了件不一样的器物——它看上去平平无奇,却能产生致命的光线,其效果和诅咒极为相似,堪称一种杀人于无形的武器!But the uselessseveraltimes, itthenagainwas unresponsive,just likeconsumingto empty the strengthto be ordinary, turned into a dyingthing. AlthougholdEarlsends forgoing toborderto inquire aboutrepeatedly, eventake risksto enter the templepersonally, maynot find the method that makesitrecoverthroughout. Thereforeheinterpolates the family historythispast events, hoping the later generationcanseek the answer, butthatstrangethingwas also treated as the family heirloomto preserve, afterhundredyears the precipicerangewas attacked and capturedbyChurch, itonce moreexchanges ownerships.
只不过还没用几次,它便再无反应,宛如耗空了力量一般,变成了一块死物。尽管老伯爵多次派人前往边境探寻,甚至冒险亲自进入神庙,可始终没找到让它复原的方法。于是他将这段往事写进家史,希望后人能寻得答案,而那件奇物也被当做传家宝留存下来,直到百余年后绝壁岭被教会攻克,它才再次易主。At that timealthoughthisthinghas aroused the Lorenzointerest, butin the family historymentioned„was again stirless” is also the fact, after fiddling with the period of timehas had achieved nothingas before, hethisbatch of treasurepackshas then thrown into the warehouse, plannedto wait forcentralismhandling of Holy City.
当时这玩意虽然引起了洛伦佐的兴趣,但家史中提到的“再无动静”也是事实,捣鼓了好一阵子依旧一无所获后,他便把这批宝物打包丢进了仓库,打算等待圣城的集中处置。After allin the letterrecordsis not the truth--boastbloodlinesis glorious, the wealthastonishingnoblearistocratic familyeverywhereis, ifaccepts as truecompletely, whereChurchcansoeasilyquellWolf HeartandEternal Winter, was swept awaybyothersalsoalmost.
毕竟家书上记载的并非都是真相——吹嘘血脉悠久、财富惊人的贵族世家到处都是,如果全部信以为真的话,教会哪能如此轻易地荡平狼心和永冬,被人家横扫还差不多。Howeveralong withdisastrous defeat that Cold Wind Ridgefights, the Churchexcellentsituationdevelops rapidly after a sudden turn, seizes the commoditybecomesis abegging, after hehas also thrown into the brain, this matter. Nowlistens to the stewardto mention, Lorenzosuddenlyrecalls to mindsuch a matter.
然而随着寒风岭一战的惨败,教会大好局势急转直下,缴获物资变得无人问津,他也将此事抛到了脑后。如今听管家提及,洛伦佐才猛然记起这么回事来。IfKing of Greycastlealsotocurse the treasure in templecomes, thenitsconfidence levelthendrasticallypromoted.
倘若灰堡之王也是为了诅咒神庙中的宝物而来,那么它的可信度便大幅提升了。Earlsomewhatis excited, „youcontinued!”伯爵不免有些兴奋起来,“你继续说!”„Yes, Sir.”Hagridnodssaid,„supposedRoland Wimbledon the treasurenews that obtainsfromotherruins, thenhealsovery muchmayknow the treasure the operationprinciple, evenlets the method of itsrestoration. Ifwecaninquirethisinformation, thatwas equal tohavinghas been ableto substitute the safeguard of God Punishment Warrior.”
“是,大人。”海格颔首道,“假设罗兰.温布顿是从其他遗迹得到的宝物消息,那么他也很有可能知道宝物的运作原理,甚至是让其复原的方法。如果我们能打探到这个情报,那就等于有了可以替代神罚武士的保障。”Right, canreleaseweapon that cursed! Itsdeterrent forcecanmakeWolf Heartnobleshrink back at the sightabsolutely, butGrand Duke Islandwill also winmoretimeto seek for the scripture the whereabouts.
没错,一件可以释放诅咒的武器!它的威慑力绝对能让狼心贵族望而却步,而大公岛也将赢得更多的时间去寻找圣典的下落。Lorenzostamped the feet, „goes the commoditywarehousewithme, now!”洛伦佐跺了跺脚,“跟我去物资仓库,现在!”„Sir?”
“大人?”„ImustconfirmthatthingfirstalsoonGrand Duke Island--, sinceithasimportantsuch, cannotmake the commonguardsafeguardagain.”
“我得先确认那东西还在大公岛上——既然它有这么重要,可不能再让寻常侍卫看管着了。”
......
……Fordoes not make the newsdisclose, Lorenzoled the stewardto turnin the commoditywarehousepersonallylooked for quite a while. After eating upa lot ofdust, hefinallyin a commoncornerhad foundthatbag of packswell„treasure.”
为了不让消息走漏,洛伦佐带着管家亲自在物资仓库中翻找了大半天。吃下一肚子灰尘后,他总算在一处不起眼的角落找到了那袋打包好的“宝物。”ButEarlalsorejoicedoneselfhave not called the thirdpersonto helpagain.
而伯爵也庆幸自己没有再叫上第三人帮忙。Disassembles the linenbag mouth, hiseyesthennoted„treasure”difference.
拆开麻布袋口,他一眼便注意到了“宝物”的异样。Compared with forplundersnight lightpearl, the finestatue of ruins the goods, itis simpleis squarelike the stone--outline, a length and breadthpalm, the surface roughnessis incomparable, even if the granitestone that passes throughtwotimesto polish, mustcomesmoothlycompared withitattractively. If not foraboveis also mountingsomebluegemstripes, perhapsnobodyis willingto moveit.
比起同为从遗迹中搜刮出来夜光珠、精美雕像等的物品,它朴素得就像块石头——轮廓四四方方,长宽不过一掌,表面粗糙无比,哪怕是经过二次打磨的花岗石,都比它要来得光滑好看。若不是上面还镶嵌着一些蓝宝石条纹,恐怕都没人愿意把它搬回来。InthatprecipicerangeEarllettertrulyhas also mentioned, purchasesitsexpenseisall„treasure”are least.
那位绝壁岭伯爵的家书中也确实提到过,收购它的花销是所有“宝物”中最少的。Butnow, on this rubble stonesquare shapestripeis glitteringslowly, the gentleblue lightrushesanotherendfrom an end, seems ordinaryin the instructiondirection.
可是现在,这块石头上的一根方形条纹正在缓缓闪烁,柔和的蓝光从一端涌向另一端,仿佛在指示方向一般。Theylook at each otherone, has revealed the wild with joycolor/lookas if by prior agreement!
两人对视一眼,不约而同地露出了狂喜之色!In the recenthundredyearsdid not havestone of responseto have the changeunexpectedly, appearedon the Rolandmanpowerin the cursetemple, mustsay that these twodid not have the relationstooto be also unthinkable.
近百年没有反应的石块居然起了变化,恰逢罗兰的人手又出现在诅咒神庙,要说这两者没关系也太匪夷所思了点。Ifthesewordsalsoguesseda moment ago,is seeingthissecretly, thispossibilityturnedmost likely!
如果说刚才那些话还只是猜测,那么在见到这一幕后,该项可能性已变成了十之八九!Rolandtrulygraspedrestoreditsmethod!罗兰确实掌握了恢复它的方法!„Youmustgo toCage Mountain,”Lorenzoholds into the stone the bosomcautiously, „besidesyou, otherperson of Idid not feel relieved. Wealthanythingwantsmanyto havemany, so long ascaninquire the treasure the useinformationbecomes.”
“你得去一趟笼山了,”洛伦佐小心翼翼地将石块抱入怀中,“除了你之外,其他人我都不放心。钱财什么的要多少有多少,只要能打探到宝物的使用情报就成。”„Iunderstand,asking the Sirto feel relieved.”Hagridcaresses the chest to say.
“我明白,请大人放心。”海格抚胸应道。„Alsoa littleyouneedto recordsincerely,”Earlevery single word or phraseurged, „cannotbring to the attention of King of Greycastleabsolutely, sincehecandestroyChurch, was run over and diedweonlyto fear that withbeing run over and dying an antanythinghas not distinguished. Only if the treasurecanshowwith the strength that itcontends with, otherwisemustgo into hiding the conduct...... The Grand Duke Islandsafetyentrustedonyou.”
“还有一点你需要谨记,”伯爵一字一句叮嘱道,“绝对不能引起灰堡之王的注意,他既然能够毁灭教会,碾死我们只怕跟碾死一只蚂蚁没什么区别。除非宝物能展现出与之抗衡的力量,否则一定要隐匿行事……大公岛的安危就托付在你身上了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1057: Ancient times treasure