After field of vision from the sky draws to the ground, the scene of fearful soul has not had any change. 视野从天空拉至地面后,慑人心魂的景象并没有发生任何改变。 Or reflects pleasant the thing more, even more appears lifelike-- crowded lively rural fair, is in the resplendent in gold and jade green royal palace the park, all made Victor eyes cannot take it all, if were not the worry causes „any third party losses”, he even wants to stand up, personally under touching King throne. 或者说,映入眼中的事物越多,就越发显得逼真——无论是人来人往的繁华集市,还是金碧辉煌的王宫内苑,一切都令维克多目不暇接,如果不是担心造成“任何第三方损失”,他甚至想站起身来,亲手去触摸下国王的宝座。 The whoa in hall continuously, audience as if lost the ability of language, can only with short shouts to express the heart meaning of shock. 大厅里的惊叹声此起彼伏,观众仿佛失去了语言的能力,只能用短促的呼喊来表达心中的震撼之意。 The change of any scene can cause one piece to clamor-- 任何一个场景的变化都能引起一片喧哗—— Princess Commander go on stage, "Oh! ” 长公主登场,“哦！” 14 years old of wolf, „!” 14岁狼化,“哇！” Different King child visit, „cock-a-doodle-doo cock-a-doodle-doo!” 异国王子来访,“喔喔喔喔！” Ability out-of-control, the electric light is thunderous sweeps away scattered about the royal palace, the people are call out in alarm unceasingly, the sound must look like greatly must lift the floor to be common! 能力失控,电光雷鸣间将王宫横扫得七零八落,众人更是惊呼不断,声音大得像要掀开楼板一般！ When with watching is fastidious about the peaceful and gentle traditional play is different, the call in magic theater has not stood still from beginning to end. 和观看时讲究安静与和缓的传统戏剧不同,魔影院里的呼声从头到尾就没停歇过。 Victor knows that this already with the accomplishment of audience irrelevant, to alleviate in heart purely extremely contradictory emotion-- they not only longs for appreciating to the unprecedented marvelous sight, actually and fills to dread to that lifelike scene. Therefore they can only shout to make noise, only by doing so, they know oneself are not a person is experiencing this illusion, some all around many people are also accompanying and or together share this shock! 维克多知道这已和观众的素养无关,纯粹是为了缓解心中极为矛盾的情感——他们既渴望欣赏到前所未闻的奇景,却又对那过于逼真的场面充满畏惧。因此他们只能喊出声来,只有这样,他们才知道自己不是一个人在经历这场幻境,前后左右还有许多人在陪同、或者说在共同分担这份震撼！ If Roland on the scene understands certainly, this is another form " barrage protects body " . 倘若罗兰在场的话一定会明白,这不过是另一种形式的「弹幕护体」。 In such yawp, Princess Commander thoroughly changes into the great wolf, joins in the snowfield--, when her huge body crosses the top of the head, Victor only thinks creepy feeling, almost cannot bear want to escape. 就在这样的叫喊声中,长公主彻底化为巨狼,投身于雪原之中——当她庞大的身躯越过头顶时,维克多只觉得头皮发麻,几乎忍不住想要夺路而逃。 May at the same time, a soaring singing sound drill into his ear, making him stabilize instantaneously. 可于此同时,一曲高昂的歌声钻入了他的耳朵,令他瞬间安定下来。 All restless mood dissipate, what replaces it is intense suffering from injustice and unwilling, extrication, firm and resolute...... Several sentiments appear alternately, Victor is moved to tears unexpectedly for a while! 一切不安的情绪都随之消散,取而代之的是强烈的委屈、不甘、解脱、坚毅……数种感情交替出现,维克多竟一时热泪盈眶！ He as if with the Princess Commander sympathize that being forced to flee, the misunderstanding for people are moved, is proud of this courage. 他仿佛和被迫逃离的长公主感同身受,为众人的误解而伤感,又为这份勇气而骄傲。 Wonderful persuasive music tune and scene transform and even enhance one another's beauty with each movement of dramatis personae, the interesting to listen to singing voice lets his state of mind boiling, the description of lyrics just like is his own portrayal. 美妙婉转的曲乐与场景转化、甚至与剧中人的每个动作交相辉映,动听的歌喉让他心绪沸腾,歌词的描述更宛若是他自身的写照。 In this life, who hadn't been misunderstood? 这一生中,又有谁没被人误解过？ But most people actually can only choose endure silently! 但大多数人却只能选择默默忍受！ In the Victor heart has not existed to wolf female fear, what replaces it is shakes off the shackles to applaud for her! 维克多心中对狼女的畏惧已不复存在,取而代之的是为她挣脱枷锁而叫好！ By the opposite party, he as if saw has been far away from hometown. 透过对方,他仿佛看到了远离家乡的自己。 Without a doubt this is an excellent song, but the song and play both can unify so perfectly, does not have the feeling of competition, this coordination feels him is the first time feels! 毫无疑问这是一首绝佳的歌曲,但歌、剧两者能结合得如此完美,一点儿也没有喧宾夺主之感,这种协调之感他还是头一次感受到！ The applause that resounds from the scene can know, incessantly is he, of play touched the hearts of all people, since and has pushed up the atmosphere in hall began the highest tide. 从现场响起的掌声可以知道,不止是他,戏剧的这一幕打动了所有人的心,并将大厅里的气氛推上了开演以来的最高潮。 That flash, Victor has made the judgment in heart to this new opera. 那一瞬间,维克多已在心中给这部新剧做出了评判。 In the Your Majesty's propaganda does not have exaggerating. 陛下的宣传里没有一丝夸大。 This has surmounted the art of time absolutely! 这绝对是超越了时代的艺术！ ...... …… Lost. 输了。 That moment when the singing sound makes a sound, Cajin then knows oneself have lost to May-- is not his failure, but is the new play front was defeated in «Wolf Heart Irony of fate» thoroughly. 当歌声响起来的那一刻,卡金便知道自己已经败给了梅伊——不是他个人的失败,而是新戏剧在《狼心奇缘》面前彻底败下阵来。 No matter said is of pleasant to hear, the play after all must look to the person. 不管说得有多么好听,戏剧终归是要给人看的。 From the beginning he also has the time to shock " this to be how possible " and " she how to achieve this point " , may shortly after then fall into numbly. This so-called magic movie subverts the general knowledge that his past dozens years accumulated completely, and stepped on all existing rules in the under foot. 一开始他还有功夫去震惊「这怎么可能」、「她是如何做到这一点的」,可没多久便陷入了麻木。这场所谓的魔影完全颠覆了他过去数十年积累下来的常识,并将一切现有规则都踩在了脚下。 The viewer in field is enough nitpicking one batch, the vision, although cannot compare these gradually for a long time old noble, actually is also the experienced generations, wants to touch them not to be easy. But this moment these person actually entire journey keep calling, looks like the countryman who has not seen the world is simply ordinary. 场中的看客已算是足够挑剔的一批,眼光虽然比不上那些浸淫许久的老贵族,却也都是见多识广之辈,想要打动他们并不容易。但此刻这些人却全程叫个不停,简直就像是未见过世面的村夫一般。 However this cannot blame them. 不过这不能怪他们。 If not for restrains vigorously, he unrestrainedly will also shout that makes noise. 若不是极力克制,他也会情不自禁地喊出声来。 But new play of Cajin theatrical troupe preparation cannot achieve this point absolutely. 而卡金剧团准备的新戏剧绝对做不到这一点。 If both puts together, appoint everyone meets the similar conclusion: «Wolf Heart Irony of fate» is more splendid, moreover is much more splendid! 若把两者放在一起,任谁也会得同样的结论:《狼心奇缘》更加精彩,而且要精彩得多！ Can't they see the mistake and careless mistake that the actor makes? 他们难道看不出演员犯下的错误与纰漏吗？ Of course not. 当然不是。 But they can definitely neglect these issues. 但他们完全能够忽略这些问题。 Because Cajin is clear, the information that the person accepts at the same time is limited, but magic movie has provided extremely strong message quantity exactly, even has been the degree eyes cannot take it all. Under this situation, even if violates next 1-2 slightly wrong, is very difficult to bring to the attention of audience. 因为卡金清楚,人在同一时间所接受到的信息是有限的,而魔影恰恰提供了极丰富的信息量,甚至达到了目不暇接的程度。在这种情况下,即使犯下一两个小错误,也很难引起观众的注意。 Therefore is this unfair contest? 所以这是一场不公正的较量？ Cajin naturally cannot think. 卡金自然不会这么认为。 Nobody compared with the development process of his clearer play. 没人比他更清楚戏剧的发展历程。 Why the famous actor always favors large-scale theater, because latter has enough financial resource, can provide a more excellent clothing, item and background. 名演员为何总是青睐大型剧院,正是因为后者拥有足够的财力,可以提供更精良的服装、道具与布景。 These things similarly is a splendid play indispensable element. 这些东西同样是一场精彩戏剧不可或缺的元素。 His teacher, then moves the play stage big-ticket item background the dismantable type plank house that but the reputation big chirp in the work of-- its peak invents was fashionable for a time, from now, all theatrical troupe imitate, had today's play pattern. If makes an actor empty-handed go forth to battle, he does not think inevitably that is a perfect performance. 他的老师,便是将大件背景物搬上剧台而名声大噪的——其巅峰之作里发明的可拆卸式木板房屋更是风靡一时,从此以后,所有剧团争相模仿,才有了今天的戏剧格局。如果让一名演员空手上阵,他必然不会认为那是一场完美的演出。 The scene arrangement always unceasingly to planning to melt, exquisite to close up. 场景布置从来都是不断向拟真化、细腻化靠拢的。 But Star Flower Theatrical Group has achieved the pinnacle this point. 而星花剧团不过是将这一点做到了极致。 Draws this conclusion Cajin instead to relax. 得出这个结论的卡金反而放松下来。 He by soft deck chair, released a long breath. 他靠在柔软的躺椅上,长出了一口气。 Finally can appreciate this rare play with single-hearted devotion. 终于能专心欣赏这场难得一见的戏剧了。 ...... …… Unknowingly, the story has arrived at last act. 不知不觉中,故事走到了尾声。 The darkness removes, the chair, stone pillar and ground reappear before the people. 黑暗褪去,椅子、石柱与地面又重新出现在众人面前。 But nobody sets out to leave, everybody as if still immersed in that illusory mountain, is tasting the wolf female princess and a Devil feudal lord that soul-stirring war. 但没有人起身离开,大家仿佛仍沉浸在那座虚幻的山岳之都中,回味着狼女公主与魔鬼领主那惊心动魄的一战。 Cajin Fez first applause. 卡金.菲斯第一个鼓起掌来。 This applause awakened audience likely, afterward is second and third...... More people have held up both hands, the quick stormy applause then from infancy to maturity links up into a single stretch, is ordinary just like the storm. 这掌声像是惊醒了观众,随后是第二个、第三个……更多的人举起了双手,很快密集的掌声便从小到大连成一片,宛若暴风骤雨一般。 „Teacher......” “老师……” Looks at applause Cajin, Rontgen, Aigepo and the others almost the resembles must cry, but in Bennis eye already ample tears. 望着鼓掌的卡金,伦琴、爱格坡等人几乎像要哭出来似的,而贝尼丝眼中已经盈满了泪花。 „Do not cry,” old person also feels the eye to turn sour, he is naturally clear the opposite party in sad anything, for the new play, these actors trains hard for more than two years, the energy and sweat that pays are obvious to all, however all will put to the running water now diligently. Looks at the magic movie person impossible to have the tiny bit interest to their new plays again, this type has not started then to announce that frustration of conclusion can destroy the confidence of any person without doubt. But he knows that oneself cannot drop down here, „we do not have the going astray direction!” “不要哭,”老人也感到眼睛发酸,他自然清楚对方在难过什么,为了新戏剧,这些演员苦练两年多时间,所付出的精力和汗水有目共睹,然而如今一切努力都将付诸流水。看过魔影的人已不可能再对他们的新戏剧产生一丝一毫的兴趣,这种还未开始便已宣告结束的挫败无疑能摧毁任何一个人的信心。但他知道自己绝不能在这里倒下,“我们并没有走错方向！” „Teacher, your meaning is......” “老师,您的意思是……” „What in play performance is most regrettable is what? Is the distance!” He controls voice that is trembling slightly, said as far as possible steadily, „auditorium to the play interstation distance, makes the person miss slight expression-- but magic movie of actor actually sufficiently to make up for this point. I will make a bet , to promote playing skill only more and more important, at the appointed time perhaps a smile just right can make the audience turn very quiet. Therefore this is only the temporary failure, does not represent your payouts to be nothing to speak of!” “戏剧表演中最令人遗憾的是什么？是距离！”他控制着微微发颤的嗓音,尽可能平稳地说道,“观众席到剧台间的距离,足以让人错失演员的细微表情——但魔影却可以弥补这一点。我敢打赌,提升表演技巧只会越来越重要,届时或许一个恰到好处的微笑都能让观众屏住呼吸。所以这只是暂时的失败,不代表你们的付出不值一提！” Cajin paused, „felt relieved, I promised you, after ravelling principle of magic movie we will come back once again, and stands in same online and Star Flower Theatrical Group competes, I think that at that time the audience will certainly give the correct feedback. But now do not cry, threw out the chest-- it to be worth giving the applause.” 卡金顿了顿,“放心,我向你们保证,在弄明白魔影的原理后我们会再度回来,并站在同一条线上与星花剧团竞争,我想那时观众一定会给出正确的反馈。但现在不要哭,挺起胸来——它值得我们给予掌声。” In this restless warm applauds for a very long time, " Wolf Heart Irony of fate » reputation has spread over entire Neverwinter City quickly. 就在这久久不息的热烈鼓掌中,《狼心奇缘》的名声很快传遍了整个无冬城。