RTW :: Volume #11

#1024: Struggle of (First Part) idea

LNMTL needs user funding to survive Read More

Stops performing? But magic movie has photographed to complete, did not need the actor to mount the stage...... It is not right, why was the key he must say? 中止演出？可魔影已经拍摄完成,并不需要演员登台了啊……不对,关键是他为何要这么说？ Has not expected the opposite party to propose that slightly during May of this request fell into for a while was vacant. 丝毫没料到对方会提出这种请求的梅伊一时陷入了茫然之中。 Is knows probably own view somewhat is really frightened, Cajin adds quickly, „does not cancel, is only temporary stopping, for example thinks ill, needs rest-- to postpone about one week words, I think that these officials should agree made us see right in front of one Your Majesty.” 大概是知道自己的说法实在有些惊悚,卡金很快又补充道,“不是取消,只是暂时性的中止,比方说觉得身体不适,需要休息——延后一周左右的话,我想那些官员应该就会同意让我们面见陛下了。” „But......” May wants saying that magic movie and past play were entirely different, during the performance Star Flower Theatrical Group was also responsible, but this " but " just an opens the mouth, then had brought in the ridicule of Rontgen. “可是……”梅伊本想说魔影和过去的戏剧截然不同,演出时也不由星花剧团负责,但这句「可是」刚一开口,便引来了伦琴的讥笑。 Can look, she endured patiently is very long. 看得出来,她已经忍耐很久了。 „I early said your this is wastes energy, this matter itself is her one facilitates, possibly temporarily receives the hand? Teacher, you misread the person.” “我早说了您这是白费力气,此事本就是她一手促成,又怎么可能临时收手？老师,您看错人了。” „I think that you have been on the wrong road, gave up the pursue to the play, has not thought that will achieve so the situation,” the Bennis unwilling heart stamped the feet, „owed I also to speak the word of praise for you on that day...... Did Madame Lannis, what play you regard? Tool that casts the fame?” “我原以为你只是走上了歧途,放弃了对戏剧的追求,没想到会做到如此地步,”贝尼丝不甘心地跺了跺脚,“亏我那天还为你说过好话……兰尼斯夫人,你到底把戏剧当成什么了？铸就名望的工具吗？” „If she did not say, we are also kept in the dark, the Chief Knight Carter Lannis wife, these officials does want to flatter her is not the normal action? I do not believe by the reputation of Teacher Cajin, an opportunity of Your Majesty Roland performance will not give!” “如果她不说,我们还蒙在鼓里呢,首席骑士卡特.兰尼斯的妻子,那些官员想要讨好她不是正常之举吗？我就不信以卡金老师的名声,罗兰陛下会连一场表演的机会都不给！” „Sufficed!” Cajin Fez drinks one lowly, „I ask her to come not to listen to you to quarrel continuous! Moreover I do not think that May can such do, if you do not believe that my judgment, please leave this room. I only want to hear her answer now!” “够了！”卡金.菲斯低喝一声,“我找她来不是想听你们争吵不休的！而且我也不认为梅伊会那样做,你们若是不相信我的判断,就请离开这间屋子。我现在只想听到她的回答！” Oh, May almost grins with ear to ear surprisedly, from these people of ridicules, she pieced together inconceivable story-- Cajin theatrical troupe to want in ascending the throne the magnificent ceremony forward Your Majesty performance play, has submitted the application according to the regulation to City Hall, but answered that was actually the unexpected decline, therefore Rontgen and the others in knowing her married Chief Knight after the wife, thinks that was she creates difficulties, making under official depress the application, has given a theatrical troupe denying entrance directly? 天哪,梅伊惊讶地几乎合不拢嘴,从这几人的讥讽中,她拼凑出了一个不可思议的故事——卡金剧团想要在登基盛典前向陛下表演戏剧,按照章程向市政厅提交了申请,但答复却是出乎意料的回绝,因此伦琴等人在得知她嫁给首席骑士为妻后,认为是她从中作梗,让底下的官员压下申请,直接给了剧团一个闭门羹？ This also is really a huge misunderstanding! 这还真是一个天大的误会！ The hostility that such that if the matter truly such as she thinks, the opposite party not covers up can explain clear. 如果事情确实如她所想的那样,对方不加掩饰的敌意就能解释得清了。 Resists to see also well, disappointed, even when to strive for the role bright struggle seizes secretly, is only the contradictions between actors. This is very common in the theatrical circle, nobody will share a common hatred because of this kind of matter. But other use influences hindered the performance of opposite party to be entirely different, that was considered as on is one type encroaches upon-- to deeply love the infringement of enterprise to the play performer. 无论是拒见也好,失望也罢,甚至为了争取角色时的明争暗夺,都只是演员之间的矛盾。这在戏剧界十分常见,没人会因为此类事而同仇敌忾。但动用其他势力去妨碍对方的演出就截然不同了,那已算得上是一种侵犯——对戏剧表演者所热爱事业的侵犯。 Trades to do is she, only feared that will be angrier than and contemptuous them. 换作是她,只怕会比他们更加愤慨与轻蔑。 „Except for the theatrical troupe member who that day and I travel together, I have not mentioned in the inn to have the matter with anybody.” May said slowly, „this point I can guarantee.” “除了那天和我同行的剧团成员,我并没有和任何人提起过旅店里所发生之事。”梅伊缓缓说道,“这一点我可以保证。” „I also believe this, therefore decides and you chats,” Cajin has rubbed the forehead, „we know nothing about this new city, does not know that the issue left where, this act was also because it cannot be helped. Naturally, afterward we will carry on compensation.” “我也相信这点,所以才决定和你谈谈,”卡金揉了揉额头,“我们对这座新建立的城市一无所知,不知道问题到底出在了哪里,此举亦是出于无奈。当然,事后我们会进行补偿的。” Mentioned compensates a word, Rontgen and the others knits the brows opened the line of sight. 提及补偿一词,伦琴等人都皱眉偏开了视线。 But at this moment actually May did not have the thoughts to haggle over that to compensate is anything, by her the understanding Cajin Fez, the opposite party such raised has his reason inevitably. 而梅伊此刻也没心思去计较那份补偿究竟是什么了,以她对卡金.菲斯的了解,对方这么提必然有他的理由。 „Before answer you, I wants to ask first an issue,” she has thought the moment, „before , the steward mentioned, you to me very disappointed...... Why?” “在回答您之前,我想先问一个问题,”她想了片刻,“之前您的管事提到,您对我很失望……为什么？” The old person long time, afterward beckoned with the hand to these actors silent. 老人沉默半晌,随后向那些名演员摆了摆手。 „Teacher......” Rontgen as if wanted to say anything, but shut up finally, turned around to leave the study room. “老师……”伦琴似乎想要说些什么,但最终还是闭上嘴,转身离开了书房。 Several other people also one after another, in quick room then only remaining they. 其余几人也跟着鱼贯而出,很快屋里便只剩下他们两人。 Cajin Fez is staring at May, the blame that in that look contains made the latter have meaning of the evasion unexpectedly. 卡金.菲斯凝视着梅伊,那眼神里蕴含的责备竟让后者生出了一丝回避之意。 „In the two years in the time, how many plays have you played?” “这两年时间里,你出演了多少部戏剧？” However the words of opposite party made her expect to be inferior. 然而对方的话语却令她所料不及。 „...... 7-8 section?” May hesitant say/way. “呃……七八部？”梅伊犹豫道。 „Altogether is 12 works,” Cajin breaks off the start index saying that „«Cinderella», «witch Story», «Dawn», «new city»...... How first does not propose these scripts itself, you thought really do oneself have to develop them?” “一共是12部作品,”卡金掰着手指数道,“《灰姑娘》、《女巫故事》、《曙光》、《新城市》……先不提这些剧本本身如何,你真的觉得自己有演好它们吗？” May stagnated, „these...... Have you looked?” 梅伊滞住了,“这些……您都有看过？” No, this is a stupid issue, she realized immediately, oneself performance mainly in the Western Region range, he should listen to others to refer. 不,这是个蠢问题,她立刻意识到,自己的演出主要在西境范围内,他应该是听别人谈及的。 Really, Cajin shakes the head, „the Greycastle four boundaries have my student, wants to know that these are not difficult.” He sighed, „when played «Prince Seeking Love», you have used over six months two months.” 果然,卡金摇摇头,“灰堡四境都有我的学生,想要知道这些并不困难。”他叹了口气,“而出演《王子寻情记》时,你用了半年多两个月。” May has not said that she has realized the meaning in opposite party words. 梅伊没有接话,她已经意识到了对方话里的含义。 A lifelike performance, tempers by the massive secret time, this is the theatrical circle jolts not the broken law, even if there is actor of talent again, is unable to guarantee that in a short time memorizes in heart each lines and each movement. 一场惟妙惟肖的表演,是靠大量幕后时间磨炼出来的,这是戏剧界颠不破的定律,哪怕再具天赋的演员,都无法保证在短时间内将每一句台词、每一个动作都熟记于心。 In fact, the play that because rehearses are too many, before she also truly violates were many, has not had low level wrong-- for example to remember incorrectly the lines, with the wrong expression wait/etc., these faults are perhaps unobservable in average person opinion, but in the nitpicking audience eyes, definitely will appear especially towering. 事实上,由于排演的戏剧太多,她也确实犯下了不少以前不曾有过的低级错误——例如记错台词、用错表情等等,这些失误在普通人看来或许难以察觉,但在挑剔的观众眼中,必然会显得格外突兀。 „I do not know why you will change Border Town from the Longsong theater, simultaneously starts to perform this mixed play,” perhaps Cajin whispered, „these have the order of feudal lord, but if does not have your wish, his also impossible forces you such to do. After all under the play is one is in the glare of the public eye the dance, nobody can bring the shackles to dance. May--” he not with Madame Lannis name, when received in exchange the guidance tone, „you should be very clear, the level of audience can also encourage the skill of actor in turn, if did not have the high request and high standard, where will have the advance driving force? You have indeed catered to most people, but actually gave up the pursue to higher performing skill, this is my place to your disappointment......” “我不知道你为什么会从长歌剧院转向边陲镇,同时开始演出这种杂戏,”卡金沉声道,“这其中或许有领主的命令,但若没有你的意愿,他也不可能逼迫你这么做。毕竟戏剧是一场众目睽睽下的舞蹈,没人能带着镣铐起舞。梅伊——”他没有用兰尼斯夫人的叫法,而是换回了过去教导时的语气,“你应该很清楚,观众的水平也能反过来助长演员的技巧,若没有了高要求和高标准,又哪里会有前进的动力？你的确迎合了大多数人,但却放弃了对更高演技的追求,这便是我对你的失望之处啊……” It is not able to refute, even could not say refined language of the argument, because May knows that the opposite party said right the-- list from the performance level, she truly was at the downward phase recently, invested in the time to practice not only largely reduces, a «Wolf Heart Irony of fate» play has turned down own role. The plays do not allow her to study diligently thoroughly, haunched Star Flower Theatrical Group also to consume her massive energy. 无法反驳,甚至说不出一句辩解之辞,因为梅伊知道对方说得没错——单从表演水平来看,她最近确实处于下降阶段,投入到练习中的时间不仅大幅缩短,《狼心奇缘》一剧更是推掉了自己的角色。一场又一场的戏剧不允许她深入钻研进去,撑起星花剧团也耗费了她大量精力。 For a long time, she asked that „the has play that you planned to play, prepared very for a long time?” 许久之后,她才问道,“您打算出演的这场戏剧,已经准备很久了吗？” „Just right two years,” Cajin all proud say/way, „besides performing the beforehand old play, in the two years in we are practicing it unceasingly, even on ship, in this inn, has not wasted breath time. Each detail reached stage of perfection, only needs an appropriate platform, these children can perform perfect play-- «To seek Sentiment» Recording my once peak are more perfect.” “正好两年,”卡金无不自豪道,“除了表演以前的老剧外,这两年里我们都在不断练习它,甚至在船上,在这家旅店里,也没有浪费一息时间。每个细节都已臻化境,只需要一个合适的平台,这些孩子就能上演一场完美的戏剧——比我曾经的巅峰《寻情记》更加完美。” He looks straight ahead May, „, although you disappoint the talent that gods has granted, but actually does not fake to the affection of play, this I believe that has not misread. If can appreciate to a splendid peerless play, you certainly will also feel to like from bottom of heart, did I say right?” 他直视梅伊,“虽然你辜负了神明赐予的天赋,但对戏剧的喜爱却不是作伪,这点我相信没有看错。若是能欣赏到一场精彩绝伦的戏剧,你也一定会从心底感到欢喜,我说得没错吧？”
To display comments and comment, click at the button