RUC :: Volume #10

#934: Truth

LNMTL needs user funding to survive Read More

Because the artificial atmosphere vanishes, here is a vacuum, Hao Ren cannot hear the sound of giant machine loudly revolution, but he noticed that at present the indicating lamps on these equipment are shining, but these cover in the roof with the pipeline on frost also as if atomizes to be shaken to fall same, he then knows that this facility has started successfully. He the hand according to the freezing wall, felt from weak ones to strong ones is transmitting from the building deep place, this vibration starts to weaken some giant machine to revolve, moreover entered the steady-state slowly. 由于人工大气消失,这里是一片真空,郝仁听不到自己脚下的巨大机器轰然运转的声音,但他看到眼前那些设备上的指示灯正在一个个亮起,而那些覆盖在屋顶和管道上的冰霜也仿佛雾化一样被震落开来,他便知道这个设施已经成功启动了。他把手按在结冰的墙上,感觉一阵由弱到强的正从建筑物深处传来,紧接着这股震动又开始减弱某个巨大的机器正在运转,而且慢慢进入平稳状态了。 „These things also really can use unexpectedly,” Lily sticks out one's tongue surprisedly, „I also think that in ruined by freezing.” “这些东西竟然还真能用,”莉莉惊讶地吐吐舌头,“我还以为里面都冻坏了呢。” Hao Ren has not spoken, but conscientiously is studying various directional sign and prompt symbol that jumps from each small display monitor on nearby these equipment, he knows nothing about this strange system, does not know that it accumulated many damages in these over a thousand years of stopping periods, therefore he worried has any emergency case very much in the system initiation process. Fortunately must do to understand the prompt symbols on these equipment does not seem difficult: Is considered probably this will be a long navigation, the operators after certain generations not necessarily can also retain the complete knowledge, therefore the designer of this great ship will make every effort the spaceship design of control system simple easy to understand, most machines will be the automatic performances, will need the person to operate the part that to have the simple and brief explanation. 郝仁没吭声,只是认真研究着附近那些设备上的各种指示标记以及从各个小显示屏上蹦出来的提示符,他对这套陌生的系统一无所知,也不知道它在这上千年的停机过程中积累了多少损伤,所以他很担心在系统启动过程中出现什么紧急情况。幸运的是要搞明白这些设备上的提示符似乎并不难:大概是考虑到这将是一场漫长的航行,若干代后的操作员不一定还能保留完整的知识,所以这艘巨舰的设计者力求把飞船控制系统设计的简单易懂,大部分机器都是自动运转的,需要人操作的部分则都有简洁明了的说明。 The vibration that as transmits from the underground deep place is getting more and more tranquil, the action furnace and generator as if started to operate normally, various equipment in control room were bright, the indicating lamp of busy twinkle is demonstrating restarting and self-checking of progress various types of equipment. On Hao Ren front master control stage raised slowly a silver-white metal plate of rectangle, appears the operating conditions of all units from this metal plate: „Main generator restarts, the ecology computer enters restarts the flow, is taking over control of the urgent system cumulative data...... the systematic error, the urgent system cumulative data was deleted, changes over to the special flow, the reset ecology main engine to Beta pattern......” 随着从地下深处传来的震动越来越平静,主动力炉和发电机似乎开始正常运作了,控制室里的各种设备一个个明亮起来,繁忙闪烁的指示灯显示着各种设备的重启和自检进度。郝仁面前主控制台上缓缓升起了一块长方形的银白色金属板,从这金属板上浮现出所有单元的运转状态:“主发电机重启完毕,生态计算机进入重启流程,正在接管紧急系统累积数据……系统错误,紧急系统累积数据被删除,转入特殊流程,重置生态主机至β模式……” When the ecology main engine slowly gets back from the hibernation condition, Hao Ren found the reset function of local facility ecology pattern on the control desk, he presses down the button. A new window jumps on the monitor: „Is inspecting the center control station condition...... the grave mistake! Has not inspected the atmospheric pressure! Discovers many leakage dots! The center control station enters the district blocked state, in atmospheric restructuring...... all personnel immediately evacuates various connection sections and enters the recent airtight cabin. Redundant, all personnel immediately evacuate various connection sections and enters the recent airtight cabin......” 在生态主机慢慢从冬眠状态恢复过来的时候,郝仁在操作台上找到了本地设施生态模式的重置功能,他按下按钮。一个新的窗口在显示器上跳出来:“正在检查中枢控制站状态……严重错误！未检查到大气压！发现多处泄露点！中枢控制站进入分区封锁状态,大气重构中……所有人员立即撤离各连接段并进入最近的密封舱。重复,所有人员立即撤离各连接段并进入最近的密封舱……” A series of automatic procedures start to carry out, the large-scale glass window of split vision of Hao Ren corner of the eye one side of through control room sees outside several strobes one by one closed, the ventilation system of each cabin then operates. Weak air current and a slight pressure transmit from the skin: The environment of this place started to restore. 一系列自动程序开始执行,郝仁眼角的余光通过控制室一侧的大型玻璃窗看到外面的几道闸门正在逐一闭合,紧接着各个舱室的通风系统便运作起来。一股微弱的气流和一阵轻微的压力从皮肤上传来:这地方的环境开始恢复了。 Hao Ren one line of places original named „center control station”, now looks like the ecosystem of this place and outside is independent, in situation that therefore in the atmospheric environment of entire city vanishes, here restored the normal atmospheric pressure in one minute. Mobile Data Terminal inspected an ingredient of surrounding air. Although the discovery is not quite same as Earth on, but one group superman can breathe smoothly, therefore made everyone switch off the function of maintaining livelihood collar temporarily. 郝仁一行所处的这个地方原来名为“中枢控制站”,现在看来这个地方的生态系统和外面是独立的,因此在整个城市的大气环境都消失的情况下,这里还是在一分钟内恢复到了正常的大气压。数据终端检查了一下周围空气的成分。发现虽然跟地球上不太一样,但一帮超人还是可以顺利呼吸的,于是让大家暂时关掉了维生项圈的功能。 „” Lily grows the tone comfortably, „does not need to speak with communication finally again.” “呼啊”莉莉舒服地长出口气,“总算不必再用通讯器说话了。” „I am looking for similar main engine diary the thing,” Hao Ren is manipulating on the control bench while whispered, „wants to do to understand that at that time here met anything to trouble...... the journal file seemingly to be destroyed.” “我正在找类似主机日志的东西,”郝仁一边在控制台上摆弄着一边嘀咕,“想搞明白当时这里到底遇上了什么麻烦……不过日志文件貌似都被破坏了。” At this time a gentle system prompt sound transmitted, the ecology main engine completed all self-checking flows finally, restored the so-called Beta pattern from the hibernation condition. It then starts to inspect in the ship the condition in city to be natural, this machine then starts to report to the police immediately crazily. 这时候一声轻柔的系统提示音传来,生态主机终于完成所有自检流程,从冬眠状态恢复到了所谓的β模式。紧接着它便开始检查舰内城市的状态当然,这台机器立刻便开始疯狂地报警。 A series of red caution light shines in each section of center control station. The grating alarm bell in has restored the atmospheric environment in the sector to do in a big way loudly, Hao Ren hears a mechanical and serious distorted the combination tone loudly warning: „Major failure! Urban ecological system engine off! Major failure! Urban ecological system engine off! The second-class above operator enters the job immediately, the second-class above operator enters the job immediately......” 一系列红色警示灯在中枢控制站的各个舱段中亮起。刺耳的警铃在已经恢复大气环境的区段里放声大作,郝仁听到一个机械而且严重失真的合成音高声警报着:“严重故障！城市生态系统停机！严重故障！城市生态系统停机！二级以上操作员立刻进入工作岗位,二级以上操作员立刻进入工作岗位……” Hao Ren switched off these agitated warning sound conveniently. Starts to restore in the ship the artificial atmosphere of city, when he started this function an unexpected report wrong information shot: „Fatal error. Has not discovered the general circulation pump and atmospheric storage facility.” 郝仁随手关掉了这些令人烦躁的报警声。开始着手恢复舰内城市的人工大气,然而在他启动了这个功能的时候一个意想不到的报错信息弹了出来:“致命错误。未发现大气循环泵及大气储存设施。” „What's the matter?” Vivian not too had anything clearly. “怎么回事？”薇薇安不太明白发生了什么。 „Probably two one hear of specially important things disappear.” Hao Ren is knitting the brows on the control bench manipulates, finally found the switch over monitoring window function, on the Lord screen jumps the monitoring pictures of some critical facilities immediately. He saw between one pile of pipelines and machineries in picture have the giant gap, obviously, some people opened very much there thing. “好像是两个一听就特别重要的东西不见了。”郝仁皱着眉在控制台上一阵摆弄,终于找到切换监控窗口的功能,主屏幕上立刻跳出来一些重要设施的监控画面。他看到其中一个画面上的一堆管道和机械中间有着巨大的缺口,很显然,有人把那里的东西拆下来了。 As the monitoring picture feeds in much, he discovers similar situation also incessantly one. 而随着更多监控画面传回,他发现类似的情况还不止一处。 He makes the control station main engine inspect all systems one by one, therefore a series of the dumbfounded report wrong message queue ball comes out: 他让控制站主机逐一检查所有系统,于是一系列令人目瞪口呆的报错信息排队般地弹出来: „Fatal error, has not discovered the water cycle purification core unit......” “致命错误,未发现水循环净化核心机组……” „Fatal error, has not discovered the radiator valve and related servo unit......” “致命错误,未发现恒温控制器及相关伺服机组……” „Fatal error. does not have the signal b-2 to the c-12 dragon bone|keel mechanical warehouse......” “致命错误。b-2至c-12龙骨机械仓无信号……” „More than 50% critical facilities were torn down......” Hao Ren to tow the monitoring picture of corresponding area to the master indicator center, „the life-support system of this ship was almost opened the empty shell.” “一半以上的重要设施被拆掉了……”郝仁一个个地把相关区域的监控画面拖到主显示器中央,“这艘船的维生系统几乎被拆成空壳。” He is saying while is trying to find out the operation on the control bench. Finally did not bump into some unrelated small equipment carefully, by a master indicator metal plate is suddenly bright, the sound and picture that also presents interrupted his words. 他一边说着一边在控制台上摸索着操作。终于不小心碰到了某个不相干的小设备,主显示器旁边的一块金属板突然明亮起来,随之出现的声音和画面打断了他的话。 On that small monitor presents an old man, he wears the uniform/subdue of commander, the chest front hangs all over the medal and symbol, the appearance does not get angry from the prestige in the old person who on the operation seat changes into the ice sculpture. This is a picture recording, should in his life finally frequently stays behind. 那个小显示器上出现一位老者,他穿着指挥官的制服,胸前挂满勋章和徽记,面目不怒自威正是在操作席上化为冰雕的老人。这是一段影像记录,应该是在他生命的最后时刻留下的。 „...... The information code...... considers as finished, is here the crowd of mountain range numbers, feudal lord Ghosn? Schirren records in this. Various stop orders have started the countdown, it is expected that after ten minutes, this ship ecosystem engine off. Presently before again repetition, has decided the distribution plan: The general circulation pump assignment to the long night signals, the atmospheric storage facility assignment to Yong song, the radiator valve and its servo unit assigns to the daytime number, the water cycle purification units and all mechanical warehouses gives to our kings, hope him and his throne number great ship can forever the peace and good health. According to the plan, I have injected ‚gas’ in the general circulation pump, therefore please send out in this news later waits for 24 hours, completes until the purification pump to the filtration and recycling of atmosphere............” “……信息代码……算了,这里是群峦号,领主戈恩?希伦在此记录。各项停机指令已经进入倒计时,预计十分钟后本舰生态系统停机。现再次重复之前已商定之分配计划:大气循环泵分配至长夜号,大气储存设施分配至永歌号,恒温控制器和它的伺服机组分配至白昼号,水循环净化机组和所有机械仓均献给我们的国王,愿他和他的王座号巨舰可以永远安康。依照计划,我已在大气循环泵中吹入‘气体’,因此请在本消息发出之后等待二十四小时,直到净化泵完成对大气的过滤和回收……嗬……” The old person in video recording deeply attracted several tones, he returns to normal again: 录像中的老人深吸了几口气,他再次平复下来: „The till advancement unit of this ship will retain , to continue to follow the fleet to destroy to all systems completely. I now by group mountain range feudal lord, Ghosn? The name of Grand Duke Schirren announced: After I die, this ship all properties return our great kingdom, including the advancement all in unit, the core reactor as well as hull, returns to kingdom all, if the kingdom encounters the disaster, please remove takes............ opens to take this ship...... the surplus modules. To our kings, end of message eom.” “本舰的推进机组将保留,持续跟随舰队至所有系统均全部毁坏为止。我现在以群峦领主,戈恩?希伦大公的名义宣布:在我死后,本舰一切财产均归还我们伟大的王国,包括推进机组、核心反应堆以及船壳内的一切,均重归王国所有,若王国遭遇劫难,请拆取……嗬……拆取本舰的……剩余组件。致我们的国王,消息结束。” The small monitor is dim, this brief message ended. Hao Ren and others look at each other in blank dismay, Lily first breaks silent: „Did they open the components on oneself spaceship to others?” 小显示器黯淡下来,这简短的留言结束了。郝仁和其他人面面相觑,莉莉第一个打破沉默:“他们把自己飞船上的零件拆给其他人了？” „These ship lives are limited, at their technical degrees, can navigate to today is a miracle,” Mobile Data Terminal said slowly, „latter half affirmation danger of this navigation numerous, various system failures are also common most difficult to solve. So long as murders exterminates greatly is still continuing, they who the god creates have not stopped the recuperation the possibility, therefore the only solution spells to crowd together the components that can also use unceasingly, at least ensure the ecosystem of several ships are complete.” “这些船寿命有限,以它们的技术程度,能航行到今天是个奇迹,”数据终端慢慢说道,“这场航行的后半段肯定危险重重,各种系统故障是最常见也最难解决的。而只要弑神造成的大灭绝还在持续,他们就没有停下来休整的可能,所以唯一的解决之道就是把还能用的零件不断拼凑在一起,至少保证几艘船的生态系统完整。” Hao Ren shakes the head: „The population that but can support are getting fewer and fewer.” 郝仁摇摇头:“但能养活的人口却越来越少。” „Therefore was selected the person who must sacrifice only to be able the euthanasia,” Nangong Wuyue bites the lip, does not know how should appraise this matter, she remembered outside that frozen death city, as well as these wear Chinese dresses in the victims who on the banquet field tranquilly and died gravely, „how long did they use this method to insist?” “所以被选中要牺牲的人只能安乐死,”南宫五月咬了咬嘴唇,不知该如何评价这件事,她想起了外面那个冰封的死亡城市,以及那些穿着华服在宴会场上平静且庄重地死去的遇难者们,“他们用这种方法坚持了多久？” Hao Ren shakes the head: „How long no matter insists, seemingly cannot insist us. Before Nolan sent the information to all square boats, does not have any response.” 郝仁摇摇头:“不管坚持多久,貌似都没能坚持到咱们来。之前诺兰对所有方舟发了信息,没有任何回应。” Everyone is silent, feels the deep regret, but Mobile Data Terminal suddenly had actually as if discovered: „And other meetings, should have the survivor!”( To be continued.) 所有人沉默下来,感到深深的遗憾,但数据终端却似乎突然有所发现:“等会,应该还是有幸存者的！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button