„Lastfond dream?”Hao Renlooks atNolansurprisedly, „what do you mean?”
“最后一个美梦?”郝仁惊讶地看着诺兰,“啥意思?”Nolanboth handshugin the chest, hangs down the head unable to see clearlyherlook, can only see that a pair of lightlipsippedslightly: „Actually...... Icanhearfrom the soberworldoccasionally‚’sound, althoughis fuzzy, butIknow,has a realworldoutsidethisfalseplanet......”诺兰双手抱在胸口,低垂着脑袋让人看不清她的神色,只能看到一双薄薄的嘴唇微微抿了起来:“其实……我偶尔可以听到来自‘清醒世界’的声音,尽管非常非常模糊,但我知道,在这个虚假的星球外面存在着一个真实的世界……”Hao Renis dumbfounded: „Youmaynot haveto saythiswithmebefore.”郝仁目瞪口呆:“你之前可没跟我说这个。”„Ido not know that beforeyoureliable,”Nolanbites the lip, „youcanrememberreserved, thiscannot explainyourmoral character and will. MoreoverI can also hearsomeoccasionally‚sound’, Icannot evendetermine that theyreallyfrom‚the soberworld’, except for the recenttime, itis very clear.”
“我之前不知道你有多可靠,”诺兰咬了咬嘴唇,“你只是能保留记忆而已,这说明不了你的品性和意志。而且我也只是偶尔能听到一些‘声音’,我甚至不敢确定它们是不是真的来自‘清醒世界’,除了最近的这次,它很清晰。”Nolanalsoexplainedseveral, Hao Rendoes the clearopposite partyprobablyiswhatcondition. In brief: Thisgirl'sparticularity is not only restricted inherto be ablein the samsarato rememberreserved, shecaninducetothisworldbehind„simulator”operation.诺兰又解释了几句,郝仁才大概搞明白对方是什么状况。简而言之:这个女孩的特殊性不仅限于她能在轮回中保留记忆,她更能感应到这个世界背后的“模拟程序”的运作。No wondershewill regard as a badstage the worldassuredly, moreoverrepeatedlywith„director”and„script”describedall that oneselfexperience. Not onlythisisbecausesamsaramadeherhavethisfeeling the hundreds and thousands oftimes, wasbecauseshereallyrealized„compiling”existence.
怪不得她会那么笃定地将世界视作一个恶劣的舞台,而且频频用“导演”和“剧本”来形容自己经历的一切。这不仅是因为成百上千次的轮回让她产生了这种感觉,更是因为她真的意识到了“编造者”的存在。Sheto„the soberworld” the inductionis extremely weak, evendoes not compare the commonauditory hallucinationseeing thingsto depend
只是她对“清醒世界”的感应极其微弱,甚至不比寻常的幻听幻视靠
……
……
The information that thesecontactoccasionallyis very few, andfollows the seriousdisturbanceandabsent-mindedmostly. If the commonpersonmeetssuch1-2estimatesto regard the illusionitdirectly, butNolancontactedmanytimes. Almostin the samsaramusthearorseeeach timesuchseveralseconds„differentscenery”, like thisaccumulates, shethento„the soberworld”or„real world”existencebelieved in firmly.
这些偶尔接触到的信息少之又少,并且多半伴随着严重的干扰和恍惚。如果是寻常人遇上那么1-2估计会直接将其当成幻觉,但诺兰接触了很多次。几乎每次轮回中都要听到或看到那么几秒钟的“异景”,这样积累下来,她便对“清醒世界”或者说“真实世界”的存在深信不疑了。Nolanwhendescribedthesesounds and imagesis somewhat ambiguous, seemed likedoes not know how shouldsummarize the thing that oneselfsaw, Hao Renhasinsideto guideher: „Howhearsorsees the feelings of thesethingsis? Did yousee the scene of real world? Saidis only one of the subconscious...... the intuition, makingyoufeel that whatthingoneselfdid see?”诺兰在描述那些声音和影像的时候有些含糊,似乎是不知道该怎么总结自己看到的东西,郝仁只好在旁边引导她:“听到或看到那些东西的感觉是怎么样的?你看到了现实世界的场景?还是说只是潜意识的一种……直觉,让你觉得自己看到了什么东西?”„Probablyis the latter,”Nolannods, „thesethings are very always abstract, afterwardrecallsdoes not have the explicitdrawingor the sound. SometimesIfeltoneselfsaw‚destiny’similarlything. Althoughis not the concreteimage, butunderstood the futuretrend of thisworlddirectly, thensometimes......”
“大概是后者,”诺兰点点头,“那些东西总是很抽象的,事后回忆也没有明确的图画或者声音。有时候我感觉自己看到了类似‘命运’的事物。虽然不是具体的影像,但直接就理解了这个世界的未来走向,有时候则……”Nolanis knitting the brows, after thinking deeply aboutonediligently, knows how shoulddescribethatfeeling: „Traded an angle of viewprobably, Ifeltconsciousness that is aloofinhuman, are general, is complex, overlookslooks at all information of the whole worldgenerally. Iguess that angle of viewisthisworld'scontrol‚procedure/program’.”诺兰皱着眉,努力思索一番之后才知道该怎么描述那种感觉:“就好像换了个视角,我感觉到一个超然于人类的意识,非常广大,非常复杂,俯视一般地看着整个世界的所有信息。我猜那个视角就是这个世界的控制‘程序’。”Saying, herraising the headdoubtlooks atHao Rensuddenly: The issue that „youask is very specific. Do youalsoknowwhat?”
说着,她突然抬头狐疑地看着郝仁:“你提的问题都很具体。难道你也知道什么?”Hao Renbeckons with the hand: „Thisis unimportant. Isaid that ‚am alooftoyouinhuman’ the angle of viewto be interestedvery much, can youalsoinduceitnow?”郝仁摆摆手:“这个不重要。我对你说的那个‘超然于人类’的视角很感兴趣,你现在还能感应到它么?”Nolanshakes the headgently: „Cannot induce. Thisis notIcancontrol.”诺兰轻轻摇头:“感应不到了。这不是我能控制的。”Hao Renlooks at the eye of Nolan: „Before you, said‚lastfond dream’what's the matter?”郝仁看着诺兰的眼睛:“那你之前说的‘最后一个美梦’到底是怎么回事?”„Thatiswhenthisnewstagejuststarted......”
“那是在这个新舞台刚刚启动的时候……”According to the view of Nolan, sheiswhenthisworldjustcompleted the resetheard„compiling”sound. Althoughsheis unable to understandthatsoundto sayanythingby the understandingability of human, the feeling that but a similarthoughtinjectsmadeherunderstand something. Thatiscompilingwhen the thought of startingthisstageflashing through: Thisperhapswasthisworldlast timereset.
根据诺兰的说法,她是在这个世界刚刚完成重置的时候听到了“编造者”的声音。尽管她以人类的理解能力无法听懂那声音到底在说什么,但一种类似意念注入的感觉让她明白了一些事情。那是编造者在启动这个舞台时闪过的一个念头:这恐怕是这个世界最后一次重置了。„Does not know that the real worldhadanything, but the samsarasoonwill as if finish,” the Nolanlooksomewhatmoves fast. Shehad been used to the continuoussamsara, but the suddenmatterbreakshercustomat present. Thesesurpass the thing of experienceto makeherbe also troubled, the thoughtfragment that „...... theseswamp intomymindsummarizesto only havesixcharacters: Thisfinal.”
“不知道现实世界发生了什么,但似乎轮回即将结束,”诺兰眼神有些飘忽。她本来已经习惯了持续不断的轮回,但眼下突然发生的事情打破了她的习惯。这些超出经验的东西令她也感到不安,“……那些涌入我脑海的思维碎片总结起来就只有六个字:这就是最后了。”Hao Rennearlythought aloud that whispered: „After samsaraconclusion, whatwill have?”郝仁近乎自言自语地嘀咕了一句:“轮回结束之后会发生什么?”„Does not know. Perhapsthisworldpeacewill get down, presentlythis‚script’takes the finalstage, ifwerethisthat were too good,” the Nolancorners of the mouthas ifshowed a happy expression, but the smileice-coldwas then replacedquickly, „was a pity that suchidea was very probably impractical. Perhapsthisworldwill finishtogether.”
“不知道。或许这个世界会就此和平下去,当前这个‘剧本’就这么作为最终的舞台,如果是这样那就太好了,”诺兰嘴角似乎露出一丝笑意,但笑容很快便被冰冷取代,“可惜这样的想法大概很不切实际。或许这个世界会一起结束吧。”Althoughdoes not wantto acknowledge, but the secondguess of Nolanobviouslyhas the possibility.
虽然很不想承认,但诺兰的第二个猜测明显更有可能。At this timeNolanlooked upHao Rensuddenly: „YourissueIhave replied, nowcansayyourmatter?”
这时候诺兰突然抬头看着郝仁:“你的问题我都回答过了,现在能说说你的事了么?”Hao Renis preparingto open the mouthto reply,actuallyheardin the spiritualconnectionto broadcast the Mobile Data Terminalsound: „Partner! Cannot hear? Wearrived!”郝仁正准备开口回答,却听到精神连接中传来了数据终端的声音:“搭档!能听到不?我们到了!”InHao Renheartonehappy, the heartsaid the situationsmoothlyfinallyonetime: „OhOh, canhear, is very clear, it seems like that this signalis good, your sidesituationshow?”郝仁心中一喜,心说情况终于顺利了一次:“哦哦,能听到,很清楚,看来这次信号不错,你们那边情况咋样?”
The terminalhad not repliedwith enough time, the Lilysoundinsertedsuddenly: „Firstlet aloneoursituations! Yourthat sideurgently!!”
终端没来得及回答,莉莉的声音突然就插了进来:“先别说我们的情况了!你那边十万火急!!”„What?”
“啥?”Mobile Data Terminalreceived the communication: „This aircraftpasses onto you outsidepicture.”数据终端重新接过通讯:“本机把外边的画面给你传过去。”Almostdropswhile the terminalvoice, in the Hao Renmindthenhad/leftimage of onegroupfromthird partyangle of view, henoticed that a resplendence the golden redraycoveredownentirefield of visionby the imposing manner of blotting out the sky, the flame of biggroupbiggroupspreadsin the land, the skyis burning the flamingfire, 1/3horizonhad been litby a dazzlingcircular arc. Hao Renhad a scarebythismagnificentscene: „What is Fuckthis?!”
几乎在终端话音落下的同时,郝仁脑海中便多出了一组来自第三方视角的影像,他看到一片辉煌灿烂的金红色光芒以铺天盖地的气势笼罩了自己的整个视野,大团大团的火焰在大地上蔓延,天空燃烧着熊熊大火,三分之一的地平线都已经被一道刺眼的圆弧所点燃。郝仁被这壮观的景象吓了一跳:“卧槽这是啥?!”„Choam! Thisplanetis falling intoSunin the real world! How long the globalfirehas burntdid not know, the earth's cruststructureis also breaking upslowlyurgently!”
“卓姆!这颗星球在现实世界里正在落入太阳!全球大火已经烧了不知道多久,地壳结构也正在慢慢崩解十万火急!”Hao Renthistimegawkedenoughfiveseconds, finallysqueezes outseveralcharactersfrom the mouth: „...... Thisis not a shipcanhandle......”郝仁这次愣了足足五秒之久,最后才从嘴里挤出几个字:“……这可不是一艘船能搞定的啊……”Nolanhearshisthinking aloudto lookcuriously: „What did yousay?”诺兰听到他的自言自语好奇地看过来:“你说什么?”„Thisworldwas truly aboutto end, howeverstartedto collapsefrom the real world,”Hao Renwrist/skill that heldNolan, „youdo not wantto knowwhyIwas? Good, no matteryoudo believemefrom the real world, is that yousaid‚sober’place.”
“这个世界确实快终结了,然而是从现实世界开始坍塌的,”郝仁一把抓住诺兰的手腕,“你不是想知道我到底是干啥的么?那好,不管你信不信我是从现实世界来的,就是你说的那个‘清醒’的地方。”Nolanis staring: „Suddenlyplaysthisjoketo be possiblenot to have the meaning.”诺兰瞪着眼:“突然开这个玩笑可没意思啊。”Hao Renis patting the forehead, heknows that the opposite partycanbethisresponse, becauseinthis all havein the virtual space of possibilityheis unable to proveoneselfreal worldstatus, evenis unable to show that hecancontact the outsiderealuniversehisallexcuseevenevidencereallyto be regarded asthisworldto simulate. Whythiswashejustdid not startwithNolanexplanation, becausehedoes not knowhowfrom the startshouldsay!郝仁拍着脑门,他就知道对方会是这个反应,因为在这个一切皆有可能的虚拟空间中他根本无法证明自己的现实世界身份,甚至无法证明他能联络到外面的真实宇宙他的一切说辞甚至实打实的证据都可以被视作是这个世界模拟出来的。这也是为啥他刚开始没跟诺兰说明情况,因为他压根不知道该怎么说!When all your behaviors and evidencedo not compareempty talkcrediblemany, a lotdid not have the value of explanation.
当你的一切行为和证据都不比一句空话可信多少的时候,很多事情就没有解释的价值了。Hao Renmakes the opposite partybe patienttoNolanbeckoning with the hand, simultaneouslycalledMobile Data Terminalin the mind: „Ouralsohow longtime?”郝仁对诺兰摆手让对方稍安勿躁,同时在脑海中呼叫数据终端:“我们还有多长时间?”„Probably48hours. Nowalso the main body of not clearvirtual world‚server’inwhatposition, recognizesitfor the time beingin the earth's crustdeep place, butChoam'souter coveringhas also tornbecause of the gravitational pullnow, no matteritsunderground facilitiesare solid, is impossibleto insist for over48hours.”
“大概四十八小时。现在还不清楚虚拟世界的本体‘服务器’在什么位置,姑且认定它在地壳深处,但现在卓姆的外壳也已经因太阳引力而撕裂了,不管它的地下设备多结实,都不可能坚持超过四十八小时。”„Fuck!”Hao Renalmostmustjump, „his motherwhywithout enough time!”
“卧槽!”郝仁几乎要跳起来,“这他娘的干啥都来不及了!”
His shouted, not onlyinspiritualconnection, evenalsoblurtsto shoutmakes noise, Nolancannot bearwith the doubtlookis taking a look athimup and down: „You......”
他这一声喊不光是在精神连接中,甚至还脱口喊出了声,诺兰忍不住用狐疑的眼神上下打量着他:“你到底……”„Without the means that the situationwas urgent, II must say good bye now,”Hao Renam sayingfast, simultaneouslytook out an exquisitecommunicationstops upfrom the spacealongtoNolan, „thisgaveyou, wascommunication, according to this buttoncancontact withmedirectly. Youdo not believehave not related, but ifyou who myreal worldcomeshear‚compiling’again the sound, orseesthisworlddaemonanysound, immediatelycontacts withme, clear? Ifthisworldhasany otherabnormal phenomenaalso to report!”
“没办法了,情况紧急,我得失陪一下,”郝仁飞快地说着,同时从随身空间中取出一个小巧的通讯器塞给诺兰,“这个给你,是通讯器,按一下这个按钮就能直接联系到我。你不信我是现实世界来的没关系,但如果你再听到‘编造者’的声音,或者看到这个世界后台程序的任何动静,立刻联系我,明白么?如果这个世界发生其他任何异常现象也要报告!”Spokethese words, Hao Renissues the instructionto make the dormancycabinawaken itselfdirectly, hisformdisappearsall of a suddenbaseless, onlystays behindsomewhatcould not have respondedNolan that looks atthis.
说完这句话,郝仁直接发出指令让休眠舱唤醒自己,他的身影一下子凭空消失,只留下还有些反应不过来的诺兰愣愣地看着这一幕。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #747: Stood dull long time, Nolan whispered looking pensive: „Did this person really...... go to the real world?”( To be continued......)