The cover of dormancycabinslidesquietly, Hao Renshoutedto sitall of a suddenfrominside: „Nowsituationhow?”
休眠舱的盖子悄无声息地滑开,郝仁呼一下子从里面坐起来:“现在情况咋样了?”
Before Mobile Data Terminal, shiftedon the giant turtlerock benchnumberbridge the dormancybasement of cabinfromfamily/home, nowHao Renopens eyesis the familiarspaceshipcontrol roomscene that saw. Heseessky over the frontcontrol benchfloat the largetotal informationprojection, is crashing into the planet of Sunslowlysituated in the picturecenter. NearbyLilyput out a handto entrainfrom the dormancycabinhim: „Yourselflooked that my this lifetimehas not seen such magnificentscenein any case......”数据终端之前把休眠舱从家里的地下室转移到了巨龟岩台号的舰桥上,现在郝仁一睁眼看到的就是熟悉的飞船控制室景象。他看到前方的控制台上空悬浮着大幅的全息投影,一颗正在缓缓坠入太阳的行星位于画面中央。旁边莉莉伸手把他从休眠舱里拽了起来:“你自己看呗,反正我这辈子都没见过这么壮观的景象……”
Before Hao Renarrives at the control bench, adjusts the pictureangle of exteriormonitoring devicewhileasked: „Wenowinwhatposition?”郝仁来到控制台前,一边调节外部监视器的画面角度一边问道:“咱们现在在什么位置?”„Sky overChoamplanet, from the ground50,000kilometers, in the section of sunlightandplanet, canseehereclearlythisplanetby the situation that the sunlightlights,”Mobile Data Terminalrepliesimmediately, „judgedaccording to the planetcurrenttrack,itshouldgraduallybe caughtby the starbefore2000, laterexperienced the entire20centuriesfalls the axleslowly. Now all things of planetsurfacehave been burnt down, isseveral thousanddegreesto the opentemperature, the earth's crustwide scopemeltingto split open...... the attraction of Sunis also tearingit, it is estimated thatbeforebeing fired the ashes, it must first be ripped the fragment.”
“卓姆星球上空,距离地面五万公里,在太阳光和星球的切面上,在这里可以清楚地看到这颗星球被阳光点燃的情况,”数据终端立刻答道,“根据星球当前轨道判断,它应该是在两千年前逐渐被恒星捕获的,随后经历了整整二十个世纪的缓慢降轨。现在星球地表的所有东西都已经被烧光了,向阳面的温度达到数千度,地壳也大范围融化开裂……太阳的引力正在撕裂它,估计在被烧成灰烬之前,它首先就得被撕成碎片了。”Hao Renhas not spoken, buttightens the browto look atspaceshipoutsidescene.郝仁没有吭声,只是紧锁眉头地看着飞船外面的景象。
A quality was about equal to that the solarthreetimes of youngstarsare illuminatingthisouter space, because the distanceis very near, the sea of firesunglow of its resplendencealmostoccupies the exteriormonitoring device1/3field of visionarea. Inthisdistance, the brilliance of Suncanpuncture the eyes of blindmostlifeformdirectly, therefore the giant turtlerock benchnumberopened the sunlightto filter the mirrorto weaken the sunlight the might. Butinthislimitlesssea of fire, dark-brownsmallplanetis dragging the longtailflameto fallto the sunglow.
一颗质量约等于太阳三倍的年轻恒星正在照亮着这片太空,由于距离很近,它那辉煌灿烂的火海日冕几乎占据着外部监视器三分之一的视野面积。在这个距离上,太阳的光辉可以直接刺瞎大多数生物的眼睛,所以巨龟岩台号张开了日光滤镜来减弱太阳光的威力。而在这无边无际的火海中,一个暗褐色的小小星球正拖着长长的尾焰坠向日冕。Thatplanethas changed beyond all recognition, the sunlightburnt downitssurface layer, andsomemelted the rockshell, onplanethad had the mountainsrivers and canyontrench was unable to distinguish, because of the earth's crustconditioningandcollapsing, theyallpiled up one on top of anotherinone.
那颗星球早已经面目全非,阳光烧掉了它的表层,并部分融化了岩石壳,星球上曾经有过的山川河流与深谷壕沟都已经无法分辨,因地壳软化和坍塌,它们全都堆叠在了一起。Thisisthatsamsara that Choam'strueappearanceNolanexperiencesalthoughcan be called the disaster, butcompareswith the matter of real world. Thatis not worth mentioning.
这就是卓姆真正的样子尽管诺兰所经历的那一次次轮回都称得上灾难,但与现实世界发生的事情比起来。那根本不值一提。Thisis the truth: ThatChoam that Nolanlivestrulyis a virtual world, itssamsarahas the scriptinsomelarge-scaleprocedure/program. TrueChoaminpeopleat present. Onitdoes not have the trace of anyhuman civilization, moreoverentireplanetis also crashing intoSunslowly. Relatesthesetwo, Hao Renthinks the virtual world that Nolanlivesshouldbe the thing of somesimilarrefuge shelter, itsmain bodyprobablyis a giantserver, was buriedin the planetdeep place, humanhas become the spirit in server, is avoiding the flaminghot sun of real worldin the virtual world.
这就是真相:诺兰所生活的那个“卓姆”确实是个虚拟世界,它的一次次轮回都不过是发生在某个大型程序内的剧本而已。真正的卓姆就在众人眼前。它上面早就没有了任何人类文明的痕迹,而且整个星球也正在缓慢地坠入太阳。将这两点联系起来,郝仁认为诺兰所生活的虚拟世界应该是某种类似避难所的东西,它的本体大概是一台巨型服务器,被埋藏在星球深处,人类已经成为服务器里的幽灵,在虚拟世界中躲避着现实世界的熊熊烈日。As forthatcontinuously„worldreset”as well asendtrend. Shouldbe the serverhas problems, perhapswas the deterioration of surfacedisastertriggeredthisbreakdown, caused the virtual worldto restartunceasingly, and„script”was getting more and more bad.
至于那连续不断的“世界重置”以及末日走向。应该是服务器出了问题,或许就是地表灾难的恶化引发了这一故障,才导致虚拟世界不断重启,并且“剧本”越来越恶劣。
The entire processstillhad the place that needsto explain, butat present the seems likeknownmaterialwasthese. Aboutthat„server”whetherreallyexists, Hao Renthinks, so long asentersplanetundergroundonadjustableto investigate thoroughly.
整个过程仍然有很多需要解释的地方,但目前看来已知的资料就是这些了。关于那台“服务器”是否真的存在,郝仁认为只要进入星球地下就可调查清楚。„Planetin the rotation, 12hours of rotationoneweek, toopenwill still melt and eruptioninthisprocessunder the sunlightilluminationfasta lot ofmaterials, butshady siderapidcoolingsolidification. When the next dayfirstwisp of sunlightraises, the outer covering that thesejustsolidifiedcanhave the continualexplosion of spreadentiremainland, thisprocesscontinuesunceasingly. Intensified the planetdisintegrationprocess,”terminalreleases the total informationprojection. The simulationis evolvingthisplanetuntil nowcontinuousdestructionflow, „surfacecould not have seen the humanvestigecompletely, but the undergrounddeep placeshouldhide a refuge shelterkind of thing: The virtual worldrefuge shelter, possiblyissometype of serverand so onthing.”
“行星还在自转,十二小时自转一周,在这个过程中向阳面会在阳光照射下快速融化并喷发出大量物质,而背阳面则迅速冷却凝固。在第二天的第一缕阳光升起时,那些刚刚凝固的外壳会产生蔓延整个大陆的连续爆炸,这个过程不断持续。加剧了星球的解体过程,”终端释放出全息投影。模拟演化着这颗星球一直以来持续不断的毁灭流程,“表面已经完全看不到人类遗迹了,但地下深处应该藏着避难所一类的东西:虚拟世界避难所,可能是某种服务器之类的东西。”„Has the suitablelandingplace?”Hao Renknits the browsto look at presentthatsoul-stirringone, thisscenereallymuststimulatemostbattlefields that heexperiencedare more.
“有适合降落的地方么?”郝仁皱眉看着眼前那惊心动魄的一幕,这景象委实比他经历的大多数战场要刺激多了。„To be honest, whichis not suitable, the planetsurfacemeltedcompletely, moreovereverywhereis the superhigh temperature, the spaceshipdoes not fearthistemperatureactually. Butthisnottoosuitablepersonnelgoing outworkyourprotectingshieldcanconsumequickly, the maintaining livelihoodcollars of others are also mostcanoperate for severalhours.”
“老实说,哪都不适合,星球表面完全融化了,而且到处是超高温,飞船本身倒是不怕这点温度。但这不太适合人员出去作业你的护盾会消耗很快,其他人的维生项圈也最多能运行几个小时。”
The tail of Nangong Wuyuefrightenedhardly. Herwhole bodylooks atthatsea of firestiffly: „Landlord...... youwill not plan that the belt/bringpersondoes go to that?!”南宫五月的尾巴都吓硬了。她浑身僵硬地看着那片火海:“房东……你不会打算带人去那上面吧?!”As an aquatic organism, saw that thistype of flameroastsroastsin the landandworld a drysceneto attacktoheris giant, the Sirenmissfeltat that timeoneselfstartwith the salt fishdry/doesasdehydrated.
作为一个水生生物,看到这种火焰炙烤大地、天地间一片干涸的场景对她冲击是巨大的,海妖姑娘当时就觉得自己跟个咸鱼干似的开始脱水了。„Cannotput, no matter, butunderthistenhundreds of millionspopulation,”Hao Renknocked the control bench, „terminal, landsin the shady side, choosing the day and nightto take turn the line, winsseveralhours of operating timesas far as possible.”
“总不能放着不管,这下面可是有十几亿人口的,”郝仁敲了敲控制台,“终端,在背阳面着陆,选昼夜交替线,尽可能多争取几个小时的工作时间。”
The giant turtlerock benchnumbercaught up withChoam'sformin the blazingsunlight, andjust at nightfallpartdescendedin the planetsurfaceslowly. In this position, before Sunseveralminutes, justdropped the horizon, the hellgeneraldaytimehad finished, the night of howeverarriving is not cool: The landwas still maintainingover a thousanddegreeshigh temperature, the lavas of manyplacehave not cooledwith enough time, the groundis found in the spreading acrossmagmariversandstillin the rocksteamnozzle of eruption, itsenvironmentis even worse than the world of devilhousing.
巨龟岩台号在炽热的阳光中追上了卓姆的身影,并在星球表面刚刚入夜的部分缓缓降落。在这个位置,太阳几分钟前刚刚落下地平线,地狱一般的白昼已经结束,然而紧接着到来的夜晚也并不凉爽:大地仍然维持着上千度的高温,很多地方的熔岩都没有来得及冷却,地面遍布着纵横交错的岩浆河流和仍然在喷发的岩石蒸汽喷口,其环境甚至比恶魔居住的世界还要恶劣。Butthisisveryrare„safety zone”, could not illuminateSun at least here, without the illumination of thatfatalstar, the protectingshield of peoplecaninsist the meeting.
但这已经是很难得的“安全区域”了,至少在这里照不到太阳,没有那颗致命恒星的照射,众人的护盾可以多坚持会。Mobile Data Terminalis controlling the spaceshipto landlaterreported the peripheralsituation: „The radar displayfront300 meters awayhasopeningtogether, leaves leeway the openinginsuchearth's crustis very unusualsituation, thatpossiblyis the entrance of refuge shelter. The openingscaleless thanhundredmeters, the spaceshipcannot go, you can only investigate.”数据终端在控制着飞船着陆之后通报了周边情况:“雷达显示前方300米外有一道裂口,在这样的地壳上还留有裂口是很不寻常的情况,那可能是避难所的入口。裂口规模不足百米,飞船进不去,你们只能自己去探查了。”Hao Reninspectedownprotectingshieldcondition, latermustsendoneset of maintaining livelihoodcollartoeachalong with the person who oneselfdisembarktogetheradditionally. Becausethisenvironmentis really bad, heonlychoosesseveralpeople who in the teammostcanresist the adverse circumstance: Lily, Vivian, Y’zaksfather and daughter.郝仁检查了自己的护盾状态,随后给每个要随自己一起下船的人额外发了一套维生项圈。由于这次环境实在恶劣,他只选择了队伍里最能抵抗恶劣环境的几个人:莉莉,薇薇安,还有伊扎克斯父女俩。WuyueandAyeshaareSiren, mostfears the dehydration, Nangong SanbaandNangong WudiareDemon Hunter of crude person, inthissituation the strengthis insufficient, theirsuch can only await orderson the spaceship.五月和艾尔莎是海妖,最怕脱水,南宫三八和南宫无敌都是半吊子的猎魔人,这种情况下实力不足,他们这样的就只能在飞船上待命了。„Puts onbothmaintaining livelihoodcollars, the firstcollarundercapacitytimeimmediatelyswitches oversecond, do not love dearly the energy.”Hao Renis transferring the people, particularlyexplainsalwaysnottoocredibleLily. „Alsobyyourphysicals, after the collarenergyexhausts, can a anti-meeting, when the time comesdo not show off power, the direct transmissionremoves, doesn't understand?”
“把两个维生项圈都戴上,第一个项圈能量不足的时候立刻切换到第二个,不要心疼能量。”郝仁交待着众人,尤其是交待总不太靠谱的莉莉。“以你们的体质,项圈能量耗尽之后也能抗一会,到时候别逞强,直接传送撤回来,明白不?”Lilyhappilytowardneckon tapcollarwhileis throwing out the chestvery muchself-confidently: „Knows,is notinstigated, Iexcel.”莉莉一边高兴地往脖子上栓项圈一边很自信地挺着胸:“知道,不就是怂么,我擅长。”Y’zaksbroughtto smileto look outside one: „Thisplace was very inexplicably rightto think the native placeforourgrandfather and grandchildactually. At that time the place of mytake a bathwas also similar to here. Waitsto meetme to be ableto explorewithElizabethslightly.”伊扎克斯则带着笑看了外面一眼:“这地方对我们爷俩倒是挺合适莫名就想起来老家了。那时候我泡澡的地方也跟这儿差不多。等会我跟伊丽莎白应该可以探索的稍远一点。”Hao Renhurriesto remindhim: „Yourelax, time that Sunrisesmaywith the presentnot be a concept, the devilcannot shoulder the energetic particle.”郝仁赶紧提醒他:“你悠着点吧,太阳升起来的时候可跟现在不是一个概念,恶魔也扛不住高能粒子的。”„Roll”squatsby the chairlooks ateveryoneto be busy at work, suddenlyentrained the Hao Renlower hem corner: „Can bigcat, take risk?”
“滚”蹲在椅子旁边看着大家忙活,突然拽了拽郝仁的衣角:“大大猫,要去冒险?”
Before Hao Ren, had not noticedthisfellowalsoin( is mainly thisstupidcattoocustomlooks forhorncornercat) unexpectedly, at this timegawked: „, Shewith?”郝仁之前一直都没注意到这家伙竟然也在(主要是这个蠢猫太习惯找个犄角旮旯猫着了),这时候一愣:“诶,她怎么也跟来了?”Mobile Data Terminalis shouting: „Is notmustdraw the town/subduesgathering placefamily/homeinsideallbattle efficiencies that yousaid! This aircraftalsobringsLil Pea, inyoubehindinthatpot, butshefell asleep.”数据终端嚷嚷着:“不是你说的要把家里面所有战斗力拉出来镇场子的么!本机还带着豆豆呢,就在你身后那口锅里,不过她又睡着了。”
Before Hao Renthenremembers itself, trulyissuedsuchorder. Howevernowheonlyfeels that a paradeis big: How could he knowChoam'srealsituation was so at that time soul-stirring, but alsothinks that askedseveralgold medalgoonsto comeenoughto deal with the scenewith an armedspaceship, came an artilleryto vanish the love and hateat mostagain. Butshortlyimmediatelythissituation...... on„Roll”suchbesidescanmanage a catwithalso to manage a woolto use?郝仁这才想起自己之前确实下了这么个命令。然而现在他只感觉一阵头大:当时他哪知道卓姆的真正情况这么惊心动魄啊,还以为叫几个金牌打手跟一艘武装飞船过来就足够应付场面了呢,顶多再来个一炮泯恩仇。可眼瞅着当下这情况……就“滚”这样的除了能管个猫用还能管个毛用?„Roll”is unforgivingentrains the clothessnoring of masterto get up, wantsto followobviously. Hao Rensaw thatto press the head of catmiss: „Youknow that the small fishdoes do?”
“滚”不依不饶地拽着主人的衣服呼噜起来,很显然是想跟着出去。郝仁见状摁了摁猫姑娘的脑袋:“你知道小鱼干是吧?”
The catmiss the snoringsnoringmakes an effortto nodimmediately.
猫姑娘立刻呼噜呼噜地使劲点头。„Seesoutsidethatscene?”Hao Renpoints at the scalding hotland that the total informationis projectingto demonstrate, „words that youmustgo out, so long asincautiously, will becomewill docompared with the small fishinstantaneouslyalsodoes.”
“看见外面那场面没?”郝仁指着全息投影上显示的灼热大地,“你要出去的话,只要一不小心,瞬间就会变得比小鱼干还干。”
The sillycatthinks,acted with constraintto rubto the chairunderto sleepvery much.
傻猫想了想,很矜持地蹭到椅子下面睡觉去了。Hao Rengets the teamto leave the spaceship, inarrivingoutsideflash, heas iffelt that a heat wavefront surfacethrows.郝仁领着队伍离开飞船,在来到外面的一瞬间,他似乎感觉一阵热浪迎面扑来。Howeverthisis onlyhismisconception, is the planet that beforesawfalls into the magma that one of the Sunas well asin the surroundinggroundoverflowedto take toownimpression. Protected the shieldto isolateoutsideheat very well, the ground temperature of alsoincludingfrom the under foottransmitting. At leastbeforeprotecting the shieldenergyexhausts, hedoes not needto usebodyhardanti-thisover a thousanddegreeshuman purgatories.
然而这只是他的错觉,是之前看到的行星落入太阳的一幕以及周围地面上四溢的岩浆带给自己的印象。护盾很好地隔绝了外面的热量,也包括从脚下传来的地面温度。至少在护盾能量耗尽之前,他无需用身体硬抗这个上千度的人间炼狱。Althoughhethought that strengthensfrom now onbody should alsobyoneself to shoulder the period of time. Buthedid not planreallytriesthisacidcrispfleshdryingfeeling.
虽然他觉得以自己强化过后的身体应该也能扛一阵子。但他可不打算真去尝试这种酸爽的人肉烘干感觉。
After Elizabetharrives at the ground, jumpedsame placejumping, is shoutingvery muchwith amazement: „! The groundissoft!”伊丽莎白来到地面之后原地蹦了蹦,很惊讶地嚷嚷着:“哇!地面还是软的诶!”„After all the sunlightjustpassed, the grounddid not haveto hardenwith enough timecompletely.”Lilyis analyzingvery muchspecialized, laternotvoluntarilybyhorizoninwiped the goldenflowing lightto attract the attention.
“毕竟阳光刚刚过去,地面还没来得及完全硬化。”莉莉很专业地分析着,随后不自觉地被地平线上的一抹金色流光吸引了注意力。Thatis the direction that the sunlightvanishes: Althoughthisplanetatmospherehas baked, but the sunlightstrafes after each time, will causea lot ofrocksteamto eruptwithothergastoin the air, thesegastake turn the linesynchronizationpassagewith the day and night, formedonegreatly, in the planetsurfacehas sweptunceasingly the wall of gas, wall of as iflensthisgassameenlargedoriginallyalready the quitegiantsunglow, thereforethenformeddistant placethat the goldenflowing light of covering the entirehorizon.
那是阳光消失的方向:尽管这颗星球的大气层已经烧干,但每次太阳光扫射之后都会导致大量的岩石蒸汽和其他气体喷发至空中,这些气体随着昼夜交替线同步推移,形成了一堵巨大的、在星球表面不断扫过的气体之墙,这堵气体之墙仿佛透镜一样更加放大了本就已经相当巨大的日冕,于是便形成了远方那种覆盖整个地平线的金色流光。Althoughitessentiallyistogether2,000-3,000degreeshigh-temperaturestorms, butin the distant placelooked that in the past was still very attractive.
虽然它本质上是一道2,000-3,000度的高温风暴,但在远方看过去仍然很漂亮。Lilylooked into the distancelostmetthatsay/way the flowing light by the sunglowbeing formed, suddensighedlightly, Hao Renknows that inthisbone the literarymissshould have a feeling.莉莉出神地眺望了一会那道由日冕形成的流光,突然一声轻叹,郝仁知道这个骨子里很文艺的姑娘应该是又有所感了。„Dogwas blind.”
“狗眼瞎了。”Lilysaid after a sigh.( To be continued.)莉莉感叹道。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button