RUC :: Volume #16

#1552: Practicing trickery

LNMTL needs user funding to survive Read More

The lunar surface base had known the signal blockade that fierce combat not unmanned airplane group that has in the day footstock space station has problems, but wants the eye is not blind, looks up from the lunar surface base can discover that in the outer space around that piece of light spot is having massive luminous spots to flash on and off the twinkle, but slightly excellent point optical observation equipment then observes space station of that arrangement sufficiently clearly on female star top track by one crowd of war weapons of unknown origin „besieging”. 月面基地已经知晓了发生在天顶座空间站的激战并不是无人机群的信号封锁出了问题,而是只要眼睛不瞎,从月面基地上抬头一看就能发现太空中那片亮斑周围正有着大量光点明灭闪烁,而稍微精良一点的光学观测设备便足以清晰地观察到那座布置在母星高位轨道上的空间站正被一群来历不明的战争兵器“围攻”。 The war is an obvious matter at least the person in lunar surface base looks like, they are suffering a new war. 战争是一件显而易见的事最起码在月面基地的人看来,他们正在遭受一场新的战争。 In fact blocked the day of footstock communications network in unmanned airplane group the instance, the lunar surface base sounded the extremely high-grade safety alarm, later then had thousands of optical observation stations and radar antennas shifts to that direction. The residents of Moon try to do to understand that exactly had anything, however besides the optical observation, other communication methods including all secret channels and urgent communication frequencies one clutter, but the radar passes on distortion signal that definitely is unable to recognize. 事实上在无人机群阻断天顶座通讯网络的瞬间,月面基地就发出了极高等级的安全警报,随后便有数以千计的光学观测站和雷达天线转向那个方向。月球的居民们试图搞明白到底发生了什么,然而除了光学观测之外,其它的通讯手段包括所有的秘密信道和紧急通讯频道中都只有一片杂波,而雷达传回来的更是完全无法辨识的扭曲信号。 Lost the convenient communication method and electronic observation, acting on Moon discovered oneself can only depend upon the eye to understand that unexpectedly the situation in distant that battlefield, these represent the artificial intelligence lives of advanced science and technology to feel oneself as if fell into some high antiquity all of a sudden, must collect the information with the most primitive method and defers to these information to formulate the strategy like such that in the big think tank records, human of medieval age of barbarism depend upon to brandish the flag and ignition smoke and fire in the battlefield and „looked that my meaningful glance conduct” sends the signal, but acting at this moment also almost, this by continuously systematic. The lunar surface society had rarely flurriedly some. 失去了便捷的通讯手段和雷达观测,月球上的代行者们发现自己竟然只能依靠眼睛来了解远方那片战场上的情况,这些代表着先进科技的人工智能生命们感觉自己仿佛一下子掉进了某种远古时代,必须用最原始的手段来收集情报并依照这些情报来制定策略就像大智库里记载的那样,中古蒙昧时代的人类们在战场上依靠挥舞旗子、点燃烟火和“看我眼色行事”来传递信号,而此刻的代行者们也差不多,这让一直都井然有序的月面社会罕有地有了些慌乱。 But under the control central control situated in fortress, the order was still quick is then restored, later a series of dealing instructions judging from the present situation issue from the fortress, large number of outer space fighter aircraft lift off from the lunar surface base, the eon of ordinary few start fought the fast gunboat also to thunder was leaving star port: According to result of optical observation, the one who besieges a day of footstock is a speed extremely agile mysterious enemy, unwieldy battleship and heavy gunboat, when copes with them to be perhaps useless, only has the uninterrupted concentrated fire of magnanimous quick-fire artillery to these strange things to create the effective attack, the army that therefore lifts off from the lunar surface base basically is this kind of fast unit. 但在位于堡垒中的主脑控制下,秩序仍然很快便得到恢复,随后一系列基于目前情况的应对指令从堡垒中发布出来,大量太空战机从月面基地升空,平常很少启动的宙战快速炮舰也轰鸣着离开了星港:根据光学观测的结果,围攻天顶座的是一种速度极为敏捷的神秘敌人,笨重的战列舰和重型炮舰在对付它们的时候恐怕毫无用处,唯有海量速射炮的不间断攒射能对那些怪东西造成有效的打击,所以从月面基地上升空的部队基本上都是这一类快速单位。 Naturally, a more important reason is acting almost does not have many heavy battleship available: In the process of resistance planet devourer, can only carry out the outer space bombing raids the heavy universe battleship almost not to have the opportunity, was eliminated to be similar in several centuries ago these antiques. 当然,更重要的原因是代行者们几乎没有多少重型战舰可用:在对抗行星吞噬者的过程中,只能执行太空轰炸任务的重型宇宙战舰几乎没有用武之地,早在十几个世纪之前这些老古董就被淘汰个差不多了。 The support troops that left from the lunar surface lift-off naturally also fell into the Hao Ren eye unceasingly. 那些不断从月面升空离开的支援部队自然也落入了郝仁眼中。 The attack airplane of ingenious camouflage( Lily gave a temporary name to call „the Trojan horse” to defer to the predetermined path to this flight vehicle vividly) to be close to the lunar surface, the support troops that although it has not lifted off from the lunar surface with these contacted directly, in the situation that but in large number of flight vehicles lifted off from the lunar surface presented such a whole body to be wounded land, it without a doubt seems quite striking, therefore Hao Ren from started to be worried that a moment ago this „Trojan horse” whether will be seen through quickly, however, he discovered over time own worry seemed like unnecessary. 巧妙伪装的攻击机(莉莉形象地给这架飞行器起了个临时的名字叫“特洛伊木马”)正在依照预定轨迹接近月面,尽管它并没有和那些从月面升空的支援部队正面接触,但在大量飞行器从月面升空的情况下出现了这么一架浑身带伤正在着陆的,它毫无疑问会显得相当醒目因此郝仁从刚才开始就在担心这座“特洛伊木马”是否很快就会被识破,然而随着时间推移,他发现自己的担心似乎是多余的。 This flight vehicle smoothly through each identification checkpoint: Although it pilot in the true sense does not have. 这架飞行器正在顺利地通过每一道身份识别关卡:尽管它连个真正意义上的驾驶员都没有。 In the cockpit of flight vehicle, on the seat is putting is actually Mobile Data Terminal, the latter projects a lifelike total information image, the image of that image this flight vehicle original pilot: This is to deal with the automatic image equipment in certain inspection platforms. But on pilot front screen, is demonstrating the conversation record between lunar surface safety systems and aircraft-borne computers unceasingly: 在飞行器的驾驶舱里,座椅上放着的其实是数据终端,后者投影出一个惟妙惟肖的全息影像,那影像正是这架飞行器原本的驾驶员的形象:这是为了应付某些检查平台上的自动图像采集设备。而在驾驶员面前的屏幕上,则不断显示着月面安全系统和机载电脑之间的交谈记录: „Control tower call flying unit, submits the identification code.” “塔台呼叫号飞行单位,提交身份识别代码。” „The response, the identification code has submitted, requested that adopts No. 1 barrier.” “号回应,身份识别代码已提交,请求通过一号屏障。” „Reason that control tower inquiry flying unit, must record your behavior.” “塔台询问号飞行单位,需记录你此次行为的原因。” „The response, this aircraft is attacked to lose in the day footstock battlefield counterattacks the ability, because of the space station by the enemy group blockade is unable the returning stand service, therefore goes to the lunar surface base execution maintenance routine urgently.” “号回应,本机在天顶座战场遇袭失去还击能力,因空间站被敌群封锁无法返站维修,因此紧急前往月面基地执行维修程序。” „Control tower conveyed the instruction, the day footstock relevant information is listed as the high priority material by the control central, please upload the battlefield recording instrument material.” “塔台转达指示,天顶座相关情报已被主脑列为高优先级资料,请上传战场记录仪资料。” „The understanding, is uploading the battlefield recording instrument material......” “号了解,正在上传战场记录仪资料……” Side was revised the ship-borne computer of core program by the autonomy machineries, side is customs AI of Moon safety system, two intelligence not high computers with bustling that the automatic question and answer procedure/program chatted. 一边是被自律机械们修改了核心程式的舰载计算机,一边是月球安全系统的海关ai,两个智力不怎么高的电脑用自动问答程序聊的热火朝天。 But Hao Ren expected this fighter aircraft that ran from the day footstock to receive in the lunar surface very early in the morning high attaching great importance to of control central, therefore ahead of time in the aircraft-borne computer the battlefield record that prepared one to concoct carefully, now looks like, this battlefield record also applies. 而郝仁一早就料到了这架从天顶座跑出来的战机会受到月面上主脑的高度重视,所以提前在机载电脑里准备了一份精心炮制的战场纪录,现在看来,这份战场纪录也派上了用场。 In this process, „the Trojan horse” finally adopted all air control barriers, and reduces slowly approached in the lunar surface highly an architectural complex that sky over massive domical vaults comprised, in which vault in an architectural complex receives the signal that the request enters port, therefore the vault of hemispheroid opens circular cave entrance that an enough fighter aircraft enters immediately, in cave entrance can see that are massive the mechanism that revolves. 在这个过程中,“特洛伊木马”终于通过了所有的空中管制屏障,并缓缓降低高度靠近了月面上一处由大量半球形穹顶组成的建筑群上空,建筑群里的其中一座穹顶接收到请求入港的信号,于是半球形的穹顶立刻张开一个足够战机进入的圆形洞口,洞口内则可以看到大量正在运转起来的机械结构。 This was the automated repair facility that acting constructed. 这就是代行者们建造的自动化维修工厂了。 „Without thinking so will be easy,”, in the flight vehicle falls into the process of vault construction slowly, Hao Ren cannot bear to n-6 said, „the entire journey is the automatic system is controlling, moreover seems like is also not intelligence specially high that......, if you arrange some high-level AI, for example your such bionic robot checks, perhaps was not so easy to mix. At least you can ask some more flexible issue.” “没想到会这么容易,”在飞行器慢慢落入穹顶建筑的过程中,郝仁忍不住对n-6说道,“全程都是自动系统在控制,而且看上去还不是智能特别高的那种……如果你们安排一些高级ai,比如你这样的仿生机器人把关,恐怕就不那么容易混进来了。至少你们可以提出一些更灵活的问题。” „However such will actually cut the efficiency enormously, and is wasting the service life of our logic circuit,” n-6 is shaking the head, „automatic system enough used, efficient quickly when moreover can the batch processing big regiment come and go out data, if not your person of this scientific and technical strength far superegos appears, the automatic recognition system so will not be easy to be deceived, if meets your degree of opponents, I believe even promoted the recognition system is still useless, you can make the new response easily.” “然而那样却会极大地降低效率,并且是在浪费我们逻辑电路的使用寿命,”n-6摇着头,“自动系统足够用了,高效快捷而且能批量处理大军团出入时的数据,如果不是你们这种科技实力远超我们的人出现,自动识别系统根本不会这么容易被欺骗而如果是遇上你们这种程度的对手,我相信即便升级了识别系统也没什么用,你们很容易就能制定出新的应对方案。” The logical judgement of robot little elder sister emphasizes the reality simply straightforwardly, will not feel in the weak position because of own ethnic group awkwardly, she as if in the statement fact, makes Hao Ren a little embarrassed. 机器人小姐姐的逻辑判断还是这么简单直白讲求实际,一点都不会因为自己的族群处于弱势地位而感觉尴尬,她仿佛只是在陈述事实,却让郝仁有点不好意思起来。 „, If is actually unnecessary, we very hope can establish the exchange through the usual channel with your survivor civilizations,” Hao Ren feels the nose, „, however the situation compels, I really do not have to choose.” “咳咳,其实如非必要,我们还是挺希望能通过正常途径跟你们这种幸存者文明建立交流的,”郝仁摸着鼻子,“然而情况所迫,我实在没得选择。” At this time Lily looked hung screen one in engine room: „Landlord Landlord, we flew...... to have anything to depend to come probably.” 这时候莉莉看了挂在机舱中的屏幕一眼:“房东房东,咱们飞进来了……好像有什么东西正在靠过来。” After entering vault construction, the control of flight vehicle then took over control by the maintainable system of building automatically, to prevent to set off the warning, Mobile Data Terminal has not prevented this process. This moment Hao Ren looked at a outside situation, sees only the acting attack airplane that oneself take and is delivering by one group of powerful mechanical arm captures to a metal platform that platform around has large number of servomechanism from underground to raise, before each small machinery arm is installing the electronic eye that sends out the red light, they are moving around the attack airplane of being scarred, to confirm that damage of this war machine and prepares to make a maintenance plan: If this had continued, they quick can discover this flight vehicle exceptionally place. 在进入穹顶建筑之后,飞行器的控制权便被建筑物的维护系统自动接管,为了防止引发警报,数据终端没有阻止这个过程。此刻郝仁看了一眼外面的情况,只见自己所乘坐的这架代行者攻击机正在被一组强有力的机械臂抓取并送至一个金属平台那平台周围有大量伺服机械正在从地下升起,每一条小型机械臂前端都安装着发出红色灯光的电子眼,它们在伤痕累累的攻击机周围移动着,以确认这架战争机器的损伤情况并准备制定一个维修方案:如果再这样下去,它们很快就能发现这架飞行器的异常之处。 However Hao Ren has the arrangement early, during the maintenance platform starts, the cabin door of attack airplane then opened a small seam, the blue light flushed from inside together suddenly, its speed is such rapidness, was away from its recent that mechanical arm slightly leaning own steel head, the electronic eye that on the project claw installed glittered two, then that streams will only regard a normal lens reflection a moment ago. 不过郝仁对此早有安排,在维修平台启动的同时,攻击机的舱门便开了一条小缝,一道蓝光眨眼间从里面冲了出来,它的速度是如此之快,以至于距离它最近的那条机械臂只是微微偏了偏自己的钢铁脑袋,工程爪上安装的电子眼闪烁了两下,便将刚才那道流光当成了一次正常的镜头反光。 However Mobile Data Terminal had actually flown the corner of service shop quietly, according to information that beforehand n-4 provides, it successfully then found that to install the hexagon metal installment on wall very much: This is the control center of service shop, simultaneously it is also connecting all automated systems of nearby entire architectural complex. 然而数据终端却已经悄无声息地飞到了维修车间的角落,按照之前n-4提供的情报,它很顺利便找到了那台安装在墙壁上的六边形金属装置:这是维修车间的控制中心,同时它也连接着附近整个建筑群的所有自动化系统。 Mobile Data Terminal pastes oneself in the surface of metal installment, the metal installs on front monitor to renovate a multitude of data and designs immediately, with injection of external code, threads on screen from the green of proper operation turned represented the report wrong red, returned to normal. 数据终端把自己贴在金属装置的表面,金属装置前端的显示器上立刻刷新出大量的数据和图案,随着外来代码的注入,屏幕上的一个个线程从正常运作的绿色变成了代表报错的红色,紧接着又全部恢复正常。 At least in the surface looks very normal. 至少表面上看起来很正常。 „Virus has become effective, the partner,” Mobile Data Terminal sending back news, „infection range is expanding, you can come out.” “病毒已经生效,搭档,”数据终端发回消息,“感染范围正在扩大,你们可以出来了。” „Trojan horse” the underbelly position exudes a slight mechanical fricative, later is used in the armor plate of camouflage then entire turning over, Hao Ren gets others to jump one by one from inside: Under they in an eye of big pile of electronic eyes hides is moving swaggering, however the surrounding mechanical arm was unresponsive. “特洛伊木马”的机腹位置发出一阵轻微的机械摩擦声,随后用于伪装的装甲板便整个翻转开来,郝仁领着其他人从里面挨个跳出来:他们就在一大堆电子眼的眼皮子底下大摇大摆地活动着,然而周围的机械臂却对此毫无反应。 Lily poked the stamp to be away from her recent manipulator with the claw curiously, that manipulator also delay moved moving to side, but in addition not bigger response. 莉莉好奇地用爪子戳了戳距离她最近的一只机械手,那只机械手随之呆滞地向旁边挪了挪,但除此之外并没有更大的反应。 „Do not poke, these gadget cannot have the response,” Hao Ren patted the head of Lily, making the husky fine that exuberant curiosity restrain slightly, „Mobile Data Terminal injected the virus to all systems of this service center, now they believe that oneself are carrying out one time complex, but smooth maintenance routine.” “别戳了,这些玩意儿不会有反应的,”郝仁拍了拍莉莉的脑袋,让哈士奇精那旺盛的好奇心稍微收敛一下,“数据终端给这座维修中心的所有系统都注入了病毒,现在它们坚信自己正在执行一次复杂但顺利的维修程序。” „Virus cannot provide the too long-term shield,” the n-6 reminder said, „according to the stipulation flow, the pilot of this attack airplane needs to go to the recent barracks report in one hour and carries out the fight data takeoff procedure/program, therefore we only have one hour, after that for the travelers knows that here having problems control central of also knows.” “病毒并不能提供太长时间的掩护,”n-6提醒道,“按照规定流程,这架攻击机的驾驶员需要在一小时内前往最近的兵营报道并执行战斗数据提取程序,所以咱们只有一个小时的时间,在那之后代行者们就会知道这里出了问题主脑也会知道。” Hao Ren nods: „Was enough, we only need to leave this place.” 郝仁点点头:“足够了,我们只需要离开这个地方而已。” Service center's all systems suffered the virus infection, because the acting society establishes based on the artificial intelligence and automatic control system from top to bottom, therefore all operations of this service center were control therefore Hao Ren one line almost openly to leave this place by the computer, besides soldier who has to go round some patrols, they do not need to care about any monitoring equipment. 维修中心所有的系统都遭受了病毒感染,而由于代行者社会从上到下都建立在人工智能和自动控制系统的基础上,因此这座维修中心的一切运作都是由计算机所控制因此郝仁一行几乎是堂而皇之地离开了这个地方,除了不得不绕开一些巡逻的士兵之外,他们无需在意任何监控设备。
To display comments and comment, click at the button