AlthoughHao Renhad guessed the world of Rainbow Bridgeanotherendiswhatappearance, guessedinVivianmouthwhatdestructive power„the magic energyradiation”has, buttreads the transmissiongatemomentuntilhim and people, herealized that the kingdom outside Asgardnowiswhat kind ofpitiful condition.
尽管郝仁已经猜测过彩虹桥另一端的世界是什么模样,也猜测了薇薇安口中的“魔能辐射”有着什么样的破坏力,但直到他和众人踏出传送门的一刻,他才意识到阿斯加德之外的王国现在是何等惨状。Theycross the spiralgate of Rainbow Bridge, onestepstepped into as ifpurgatoryplace.
他们越过彩虹桥的螺旋门,一步踏入了仿佛炼狱般的地方。
The landwas fired the ashes, the world myriad thingscollapse the ash, Hao Renstandonthisone sideRainbow Bridgewreckagelook into the distanceto the distant place, the land that every inchsseespresents the sign of seriousdistortion, the giantscaryrift valleyfinds at everywhere, in the rift valleybraves the RollRollthick smoke, the endlessfire of karma in as ifthatcracks in the earthhas not burninged outuntiltodaygeneral. Butbesiderift valley, thencansee that the continuouslarge expanse ofdirtygreen glassbodyis coveringall. Thesevitreous bodiesare sending the fluorescence, itsshapeas ifdisgustingviscousfluid medium, theyare distributingone after another, has extendedfromRainbow Bridgeto the end of horizon. Thesevitreous bodiesare the productphenomenallypowerfulmagicenergies of magic energyradiation, the mixmagic energythoroughfever in addition the catalyzedshake of Demon Hunterlight beamCannon, producesmeltedanddestroyed the land, allorganic mattersin the landturned intothisnauseastrangely, as if the thing of glass, thesesoak the magic energyresidualalmost unable inanyuseby the faction, theiras ifcurse is the same, scalding hotandis covering the landnauseously, madehereeven in several thousandtens of thousandsyearsinfertile.
大地被烧成灰烬,世间万物崩坏成灰,郝仁站在这一侧的彩虹桥残骸上向远处眺望,所看到的每一寸土地都呈现出严重扭曲的迹象,巨大骇人的裂谷随处可见,裂谷中冒着滚滚浓烟,仿佛那地裂中的无尽业火直到今天还没有烧尽一般。而裂谷之外,则可以看到连绵成片的污绿色玻璃体覆盖着一切。那些玻璃体发着荧光,其形态仿佛恶心的粘稠流质,它们一团一团地分布着,从彩虹桥下一直延伸到地平线的尽头。这些玻璃体就是魔能辐射的产物空前强大的魔法能量,再加上猎魔人光束加农炮的催化震荡,所产生的混合魔能彻底烧融并毁灭了大地,将大地上一切有机物都变成了这种恶心诡异的、仿佛玻璃的东西,这些浸透魔能的残渣几乎已经不能被派上任何用场,它们就仿佛诅咒本身一样,灼热而令人作呕地覆盖着大地,令这里即便再过几千几万年都寸草不生。
A pieceis covering the landby the sky of ashesanddustrule, the heavy/thickdustcloud layeralmostcamouflagedallrays, the worldcoveredinonepiecedimly, makingthispurgatoryworldreveal the terrifyingto be cloudy.
一片被灰烬与尘埃统治的天空笼罩着大地,厚重的尘埃云层几乎遮蔽了一切光芒,天地都笼罩在一片昏暗中,令这炼狱般的世界更显恐怖阴沉。Hereis the burninging outworld, isalllivelyvitalitiesis smelted the dregslaterworld, in the airis flooding the fataltoxic gas and radiation, the skyno longerhasbrightshining, the vitalitycuts off, the myriad thingsinvasion, without the lifeformcanmultiplyto liveat leastoverwhelming majorityordinaryspeciesinthisenvironment is not good.
这里是烧尽的世界,是一切繁华生机都被熔炼成渣之后的世界,空气中充斥着致命的毒气和辐射,天空不再有光明照耀,生机断绝,万物侵染,没有生物可以在这种环境下繁衍生息至少绝大部分普通物种都不行。Wuyueis a little afraidgrabs the arm of Hao Ren, elongated the neckto make an effortto look into the distanceto tryto seek for a vitality. Butshecould not findvery muchobviously. Is also survivinginthisthoroughlyburnt downplaceonlylifeform, thatis these whiskers of continental margin.五月有点害怕地抓着郝仁的胳膊,伸长了脖子使劲眺望远方试图寻找一丝生机。但很显然她是找不到的。在这个被彻底焚烧的地方只有唯一的生物还存活着,那就是大陆边缘的那些触须。PowerfulYggdrasill. Itsthesepass through the whisker of mainlandevenhere can still survive, now the peoplestandon his in whichwhisker, but several other whiskersswingin the distant placeslightly, silver-whitestrangerune/symbolwritingsparklesto shineonthesewhiskerssimilarly. Howeverthesebiological tissuescannotbring the tiny bitvitality and warmthtohere, just the opposite, thesestrangethings can only makehereappear a gloomierterrifying, just like the nightmare in abyss.
强大的尤古多拉希尔。它那些贯穿大陆的触须即便在这里都仍然能够存活,现在众人就站在他的其中一条触须上,而另外十几条触须则在远处微微摆动,银白色的诡异符文同样在这些触须上闪闪发亮。然而这些生物组织并不能给这里带来一丝一毫的生机与温暖,恰恰相反,这些诡异的东西只能让这里显得更加阴森恐怖,犹如深渊之中的噩梦。Thisone sideRainbow Bridge and AsgardRainbow Bridge is the same. Onlyhad the spiralgatestillto revolve, covers the crystallizationfootpathonYggdrasillbranchto be torn to pieces, andas a result of the corrosion of magic energy, thisone sidecrystallizationfootpathexhibited a more frigidcondition. Hao Rentakes the lead, leading the peopleto move toward the land that piecediedthoroughlyalong the whisker of First Bornslowly. HesawAsgardafterexperiencingvariousGodbeforedusk the appearance, at that timehethinksthat is the quitefrigidspent clay, howevertohere, herealized that Asgardis a howhappyplace.
这一侧的彩虹桥和阿斯加德的彩虹桥一样。仅有螺旋门还在运转,覆盖在尤古多拉希尔枝桠上的结晶步道都已经支离破碎了,而且由于魔能的侵蚀,这一侧的结晶步道呈现出更惨烈的状态。郝仁走在前面,带领众人沿着长子的触须慢慢走向那片彻底死去的大地。他之前见到了阿斯加德在经历过诸神黄昏之后的模样,当时他以为那便已经是相当惨烈的废土了,然而到了这里,他才意识到阿斯加德是个多么美好的地方。Although that sidewas also destroyedby the flames of war, maycomparewithhere. That sidecompleteseems like the heavensimply.
尽管那边也被战火所毁,可跟这里比起来。那边完好的简直像是天堂。„Whichkingdom is this? Country of Nibelungdying? Svartalfheim? Muspelheim?”Nangong Sanbacannot beartalk over, „is always insufficientisMidgard...... becomesthismiserably.”
“这是哪个王国?死之国尼伯龙根?瓦特阿尔海姆?姆斯贝尔海姆?”南宫三八忍不住念叨起来,“总不至于是米德加尔德吧……惨成这样。”„Icould not have recognizedcompletely,”Vivianfrownstightly. „Ihave not thoughtsuchfierce of magic energycombustion,...... thisspacewas burnt downunexpectedlythoroughly. Allthingschange beyond all recognition, the mountain rangeavalanche, the riversevaporation, Ido not know where our was.”
“我已经完全认不出来了,”薇薇安紧皱眉头。“我从没想到魔能燃烧的如此剧烈,竟然……这个空间被彻底焚烧了一遍。所有东西都面目全非,山脉崩塌,河流蒸干,我也不知道咱们这是到了什么地方。”„Webattlefieldjunkman ’ arepass throughRainbow Bridgeto arrive atAsgardinthese that in the monitoringvideo recordingsees ‚,”Hao RenlookstoVivian, „in other wordstheypassed throughthisspent clays, youthought that whocanaccomplishthis?”
“咱们在监控录像上看到的那些‘战场拾荒者’就是穿越彩虹桥来到阿斯加德的,”郝仁看向薇薇安,“也就是说他们穿越了这片废土,你觉得谁能办到这点?”„The powerhouseor the flamegiant in Yassagodshouldbe ableto surviveinthisenvironmentreluctantly, butdefinitelycannotsurvivefor a long time: Heredoes not have the waterandfood, seems like also unlikelyto deliverthesethings. Person's shadow that moreover the monitoringrecordsno matterfromclothesorappearancecharacteristicsjudgment. Obviouslyis not the giantorYassagod, Ilookam more likeMidgardhumanbut actually.”Vivianis saying, spreads out the handreluctantly, „humanhas no wayto surviveto surpassabsolutelyhere for tenminutes, Ihave no wayto explainthisissue.”
“亚萨神中的强者或者火焰巨人应该能在这种环境下勉强生存,但肯定不能长期生存:这里没有水和食物,看上去也不大可能产出那些东西。另外监控录像上的人影不管从穿着打扮还是体貌特征判断。都明显不是巨人或者亚萨神,我看着倒更像是米德加尔德的人类。”薇薇安说着,无奈地摊开手,“人类是绝对没法在这里生存超过十分钟的,我没法解释这个问题。”
The peoplego downRainbow Bridge, is exploringinthisdeadworld. Herehas no relicto collect, does not have the battlefieldruinsand so on thingcanbe usedto inspect, the magic energystormdestroyedhereallequally, stays behind, only then the good for nothingasheslook at reverently.
众人走下彩虹桥,在这个死去的世界探索着。这里没有任何遗物可以收集,也没有战场废墟之类的东西能够用来考察,魔能风暴平等地摧毁了这里的一切,留下的只有毫无价值的余灰供人瞻仰。Ifherecould not findanything, the Hao Rennextgoalisdistanceplace more than 100kilometersanotherRainbow Bridge, therehasfront doortogetherto lead tonext„the world”.
如果这里找不到任何东西的话,郝仁的下一个目标是距离此地一百多公里的另外一座彩虹桥,那里有一道大门可以通往下一个“世界”。According to the view of Vivian, except forAsgard, only then„multipurposeRainbow Bridge”beside, othereightkingnational capitalshavetwospacechannelsrespectively, canaim attwokingdomsrespectively. AfterHeimdalldied in battle, thesespacechannelthen22connectionsfix, connected a chainseveralkingdoms.
根据薇薇安的说法,除了阿斯加德只有一座“万能彩虹桥”之外,其他八大王国都各自有两个空间通道,可以分别指向两个王国。当海姆达尔战死之后,这些空间通道便两两连接地固定下来,将几个王国连接成了一个链条。Nowdoes not have the gemdirection of Odin, Hao Rentheydo not have the meansto control the mapping of Rainbow Bridge, therefore can only such a kingdomkingdomwalk.
现在没有奥丁的宝石指引,郝仁他们没办法控制彩虹桥的映射,所以只能这么一个王国一个王国地走下去了。Hao Renhad not hadanyhopetothisbleakmainland, butwantsalwaysto arriveunknowingly: Hereis notreallydoes not have a thing in the world.
原本郝仁对这个荒凉的大陆并没有抱任何希望,但希望总是在不经意间降临:这里并不是真的一无所有。„Landlord! Herehas the thing!”
“房东!这边有东西!”Ranbefore a hillockto stopinLily that the forefrontscurried abouteverywheresuddenly, has turned the headto call outtohereloudly.
跑在最前面到处乱窜的莉莉突然在一座小丘前停了下来,转过头对这边大声叫道。
The groupovertake, Lilyis pointing atgroundonepile of objects: „It seems likehumanto stay behind.”
一行人赶了过去,莉莉指着地上的一堆物体:“看上去像是人类留下的。”Severalwere struck the formation the rockto pile up one on top of anotherneatlyin the same place, the stonesurroundingsscatterscannot be seeing the significance the pottery shardwith the leatherfragment, butinstone pilepeak, is inserting a cane of metal founding, by the caneputsoneto seem likecompassonesmallinstallmentthesethingperhapsissometype of symbolicsouvenir. Was polished the smoothflagstonekeep flaton the ground, on the flagstoneuses the writingto write something in the ancient times.
几块被敲打成型的岩石整整齐齐堆叠在一起,石块周围散落着一些看不出意义的陶片和皮革碎片,而在石堆顶端,则插着一把金属铸造的手杖,手杖旁放着一个像是罗盘一样的小装置这些东西或许是某种象征性的纪念品。一块被打磨光滑的石板平放在地上,石板上用古代文字写着些东西。Hao Renbends the waist, withtranslating the plug-in unitis identifying the handwriting on flagstone: „...... SeekslightTanneurRosato restinthis, hislifedevotestoseeks for the sparkafterglowinninebigkingdoms, howeverhas not haduntil deathsearches for and seizesslightly, thiswarriordrops downinVanaheim, hope the ancestorandValkyriesheltershissoul, receives and instructshimto the eternalstate.”郝仁弯下腰,用翻译插件辨认着石板上的字迹:“……寻光者塔纳罗萨安息于此,他的一生都致力于在九大王国寻找星火残光,然而至死未有丝毫寻获,这位勇士在华纳海姆倒下,愿先祖与瓦尔基里庇护他的灵魂,将他接引至永恒的国度。”Lilyopensthatflagstonecautiously, discovered that at the back of the flagstonereallyalsohas the character:莉莉小心翼翼地翻开那石板,发现石板背面果然还有字:„Friend, Iwill continue our journeys, even if is only left overoneperson, Iwill also arrive inAsgard. Wishyouto blessmein the palace in eternalstate, such asIdrop down, hopeusin the eternalstatereunion. Ifsomedaywill have newseekinglightin the future, hopes that theycanseethisparagraph of writing, weare strandedin the endless night, butgoes forwardto the rayuntil death.”
“朋友,我将继续我们这段旅途,纵使只剩下一人,我也将抵达阿斯加德。愿你在永恒国度的宫殿中庇佑我,如我倒下,愿我们在永恒国度重逢。如果将来某一天还有新的寻光者出发,希望他们能看到这段文字,我们困于长夜,但至死向光芒前进。”„Soughtlight......”Vivianto repeatthisphrasein a low voice, „Ihad not heardin the Northern Europeanculture systemhadthisview.”
“寻光者……”薇薇安低声重复了这个字眼,“我没听说过北欧文化体系中有这个说法。”„Obviously, afterninebigkingdom and lordmaterialpotential surfacesare separated the noun,”Hao Renis knitting the brows, infers the significance that inthisparagraph of writinghidden, „drops downinVanaheim...... in other words, is hereVanaheim?”
“很显然,是在九大王国与主物质位面脱离之后产生的名词,”郝仁皱着眉,推理这段文字中隐藏的意义,“在华纳海姆倒下……也就是说,这里是华纳海姆?”„Warnergodsoncehomeland, herewater plantwas lush, severalriverand an inland sea, in the sky the commonimaginarylightappears, periphery”Vivianlooks by the land of magic energycompletelydestruction, sighedin a soft voice, „I have never thought that itturned intothisunexpectedly.”
“华纳神们曾经的家园,这里原本水草肥美,有数条大河和一片内海,天空中常有幻光出现,”薇薇安看着周围被魔能完全破坏的土地,轻声叹息,“真没想到,它竟然变成这样。”Anthonycarefullyobserved this smalltomb, suddenlyhad discovered: „Handwritingis very new.”
安东尼仔细观察了一下这座小小的坟墓,突然有所发现:“字迹很新。”Hao Renflashspirit: „Juststayed behind?!”郝仁一瞬间精神起来:“刚留下的?!”
The seniormastersummons an examinationclasslawballimmediately, thislawballcircledseveralaroundthatmetalcane, vanishesdoes not see: „Timedoes not surpass...... for twodays, hereis floodingmagic energyeverywhere, according tomagic energyin the metalsurfaceaccumulationdegreecanjudge when itfor the last timebylifeformtouchingis.”
老法师立刻召唤出一个检定类的法球,这法球绕着那根金属手杖绕了几圈,随之消失不见:“时间不超过……两天,这里到处都充斥着魔能,根据魔能在金属表层的累积程度就可以判断它最后一次被生物触摸是什么时候。”Lilyjumpedimmediately: „Person who leaves behindthesethingsperhapsalsoinVanaheim!”莉莉顿时蹦起来了:“留下这些东西的人恐怕还在华纳海姆!”„Looksseparately!”Vivianfinishes barely the wordsthento summonsmallbatin groupsall of a sudden, the densea group ofbattospreadsin all directions, „Asgardthat sideRainbow Bridgedoes not have the personnelthroughperhaps the sign, thispersonhas had an accident!”
“分头去找!”薇薇安话音未落便呼啦一下子召唤出成群的小蝙蝠,黑压压一大群蝙蝠向四面八方扩散出去,“阿斯加德那边的彩虹桥没有人员通过的迹象,这人恐怕已经出事了!”Hao Ren, GalazurandAnthonyalsoopen the respectivespacealongimmediately, allreleases the detectionprobe that carriesalong. Detects the probe and batgroupthenvanishesunder the Vanaheimchaosbackdropquickly, but a scanning area of rapidexpansionmapsinMobile Data Terminal and Vivianmind.郝仁、加拉卓尔、安东尼也立刻打开各自的随身空间,把随身携带的侦测探针全都释放出去。侦测探针和蝙蝠群很快便消失在华纳海姆混沌的天幕下,而一个飞速扩大的扫描区域则在数据终端和薇薇安的脑海中映射出来。Galazurwear a look ofanxious: „Thispersonsaid that mustgo toAsgard, butwecomefromRainbow Bridgetimehas not discovered the trail, heperhapswas the getting lost.”加拉卓尔面带忧虑:“这人说要前往阿斯加德,但咱们从彩虹桥那边过来的时候并没有发现踪迹,他恐怕是迷路了。”
The heart of Hao Renfollowsto sink: „Becoming lostinthisdamned place...... reallydoes not dareto imagine the consequence. Thatpersoncan come here, hopinghimalsoto have the method of maintaining life, otherwisewecameonelatestep.”( To be continued.)郝仁的心跟着沉下去:“在这鬼地方迷路……真不敢想象后果。那人能一路走到这里,但愿他还有更多保命的法子,否则咱们就迟来一步了。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button