Viviansummoneda group ofbats, tois overlooking the surroundingtopographyfrom the upper airin all directions, soonthenfoundthatpieceto present the areainmonitoring picture. Thatisstretch of battlefieldruinssituated inriver bank, ithas a distanceto the main battlefield of Vigneslawspecialplain, but the frigidsituationis not inferior, Vivianthinks that hereisvariousGod the duskbeginningbattlefield: The frostgiantsfromotherspaces and hotgiantsandvariousdevilghostsbreak inAsgardthroughhereRainbow Bridge.薇薇安召唤出大群蝙蝠,从高空向四面八方俯瞰着周围的地势,很快便找到了那片出现在监控画面上的地区。那是一片位于河岸的战场废墟,它离威格律特平原的主战场有一段距离,但惨烈情况却毫不逊色,薇薇安认为这里是诸神黄昏的开端战场:来自其他空间的霜巨人、火巨人和各种恶魔鬼怪们就是通过这里的彩虹桥冲入阿斯加德的。HeroicHeimdall conducted the life-and-deathfightwith the intruderhere, butthisporterperished togetherwithLokifinally.
英勇的海姆达尔在这里和入侵者进行了殊死搏斗,但这位守门人最终与洛基同归于尽了。Crevices of thisstretch of smallbattlefieldsituated in twogiantwhiskers, the wholeassumes the triangle, like being clampedbytwosmall-scalemountain ranges, beforewith the characteristics of thisregionagreedin the monitoring picture that Valhallasawcompletely, butHao Renhas not discoveredanyhuman activitiessignhere.
这片小战场位于两条巨大触须的夹缝中,整体呈三角形,就像被两条小型山脉夹着一样,之前在瓦尔哈拉看到的监控画面与这片区域的特征完全吻合,但郝仁在这里没发现任何人类活动迹象。„Does not have the smell,”Lilylayon the groundsmellsto run, came backto reportwithHao Ren,„Icanherebeno onehave definitely come at least in three months. Howeverheretruly some traces of human activities, somecorpseequipmentwere taken away, but alsoon something brings the seam that is varyingnew and old.”
“没有气味,”莉莉趴在地上嗅来嗅去地跑了一圈,回来跟郝仁报告,“我可以肯定至少在三个月内这里是没人来过的。不过这里确实有些人类活动的痕迹,有些尸体身上的装备被收走了,还有些东西上带着新旧不一的切痕。”„Soundsseems like‚battlefieldjunkman’,”Y’zakswhispered, „more than 2000years, will really haveso manypeopleto fortunately survive?”
“听上去像是‘战场拾荒者’,”伊扎克斯嘀咕了一句,“两千多年了,真的会有这么多人幸存下来么?”„Cannotbelieve how theyarelivetodayunder the fatalmagic energyradiation.”Vivianis shaking the head, laterherline of sightsuddenlyby any thing of not far awayattracting, andraising the headis looking at that side.
“不敢相信他们是怎么在致命的魔能辐射下活到今天的。”薇薇安摇着头,随后她的视线突然被不远处的什么东西给吸引了,并抬起头怔怔地望着那边。Hao Renlooked at the pastfollowingherline of sight, henoticed that the most giantwhiskerbravedfrom the frontlandend, extendedto the sky, buton the whiskercovered a torn to piecesvariegatedcrystal, the crystalendhas a leaf of ring-likeknotJingmen, thatfront dooris revolvingunceasingly, the unstableraydivulged: Thesethink that isRainbow Bridge in legend.郝仁顺着她的视线看过去,他看到一条最为巨大的触须从前方的大地尽头冒出来,一路延伸向天空,而触须上覆盖着一层支离破碎的斑斓水晶,水晶尽头有着一扇环状的结晶门,那大门不断旋转着,不稳定的光芒从中泄露出来:这些想必就是传说中的“彩虹桥”。Beforethistorn to piecescrystalbridge, the especiallybigformsare going against the skylightto tower proudly into the skies.
在这条支离破碎的水晶长桥前,有一个格外高大的身影正逆着天光傲然挺立着。Thisis a beard and hairthickAsgardsoldier, hisbodyputs on the Yassagoduniquealloyarmor, whole bodyis scarred. The armor of chestdeephas gotten downhollowly: Thereishismortal woundis. Thissoldierstandsonsuchfront surfacebeforeRainbow Bridge, the bodyleans forward, seems making the gesture that the preparationthrowsstrikesslightly, buthehas not transferred the bodyuntilthat moment of death. Inhimbehind. A long spear/gun of breakis arriving athiswaist: Perhapsat the last minute of life, hemaintains himselfto standwiththisway.
这是一名须发浓密的阿斯加德战士,他身上穿着亚萨神特有的合金铠甲,全身上下伤痕累累。胸口的护甲更是已经深深凹陷下去:那里是他的致命伤所在。这名战士就这样迎面站在彩虹桥前,身体微微前倾,仿佛正在做出准备扑击的姿态,而直到死亡的那一刻他都没有转过身子。在他身后。一柄断裂的长枪抵着他的腰部:在生命的最后一刻,他恐怕就是用这种方式来维持自己站立的。2000yearsmade decent the appearance of thissoldiersimilarlyseriously, what were inconceivablewerehiscorpseunexpectedlynotthoroughrotten, heturned into a dry corpsein the wind, defended the mission of bridgestillto pressprobablyonhisshoulder. Lethimresist the mill of timeto be the sameforcefully.
两千年的岁月同样严重风化了这名战士的容貌,但不可思议的是他的尸体竟然并没有彻底腐烂,他只是在风中变成了一具干尸,就好像守桥的使命仍然压在他肩上。让他硬生生抗住了时间的碾磨一般。„Heimdall...... the entireYassagarden, youactuallydid not havebut actually.”Vivianarrives atsidethissoldier, somewhatsaidsigh with emotionin a soft voice.
“海姆达尔……整个亚萨园都倒了,你竟然还没有倒。”薇薇安来到这名战士身边,有些感慨地轻声说道。„Praiseworthy.”Galazurspreads outto holdboth handsby the body, the upper partleans forward, salutestothissoldierasking of big dragonslightly, shedoes not know that who Heimdallis, butasGolden Dragonclan of esteeming martial arts, sheis showing the respectto the fightthought of opposite party.
“令人钦佩。”加拉卓尔将双手摊开托在身子两侧,上半身微微前倾,以一位巨龙之王的身份对这名战士致敬,她并不知道海姆达尔是什么人,但作为尚武的黄金龙族,她对对方的战斗意念表示着敬意。Vivianis pointing atanotherdirection: „Then that sideisLoki, dies not entirecorpse, pitifulfellow.”薇薇安又指着另一个方向:“然后那边是洛基,死无全尸,可悲的家伙。”
A quitegiantmalecorpsepoursin the Heimdallfront. Hisskeletonis thickexceptionally, the buildsurpassed the normalYassaclansmancompletely, thiscorpsebodyfirstseparation, historsopours about tenmeters, headactuallyRollfallson the Heimdallunder foot.
一具相当巨大的男性尸体就倒在海姆达尔前方。他的骨骼粗大异常,体型完全超过了正常的亚萨族人,这具尸体身首分离,其躯干倒在十米开外,头颅却滚落在海姆达尔脚下。„Lokiis the descendant of frostgiant, earliesttimehe is actually not evil, butwas intenseafterwardday-by-day, somepeoplethink that thisishiswithin the bodyis gradually regaining consciousnessfrom the evilbloodlines of giant, butIguess that nowhecontacted the worldsap of Nibelungregionto go crazy. Black DragonNidhogggnawedto eat the Yggdrasillroot hairin the ghostdomflooryear after year, the sourceblood of First Bornpolluted1/3Helheim. Andsoaks the hills, has infiltrated the Nibelungwater source, Lokionceinvestigated the Nibelungwater sourceissue, after coming back , is a little not normal.”
“洛基是霜巨人的后裔,最早的时候他其实并没有那么邪恶,可后来却一天天变本加厉,有人认为这是他体内源自巨人的邪恶血脉在逐渐苏醒,但我现在猜测他是接触了尼伯龙根区域的世界树汁才发疯的。黑龙尼德霍格长年累月地在冥界底层啃食尤古多拉希尔的根须,长子的源血污染了三分之一的海姆冥界。并浸透群山,一直渗进尼伯龙根的水源里,洛基曾经去调查尼伯龙根的水源问题,回来之后就有点不正常了。”„Are youvery ripewithHeimdall?”Hao Renaskedcuriously.
“你跟海姆达尔挺熟?”郝仁好奇地问道。Vivianshakes the head: „It is not very ripe. ButIam very deeptohisimpression. Heimdallis a simple-heartedfellow, moreoveris especially stodgy, heguards a gatemeticulous, even ifIam the Odinfriend, stillkept offbythischildbeforeRainbow Bridgemore than once. Butin addition, hisbraveandloyalcancompareinnineinno one.”薇薇安摇摇头:“并不是很熟。但我对他印象很深。海姆达尔是个木讷的家伙,而且格外死板,他守门的时候一丝不苟,即便我是奥丁的朋友,也不止一次被这个愣子挡在彩虹桥前。但除此之外,他的勇敢和忠诚在九界之中无人能比。”Lilypulls the hair: „HowIsuddenlythought that Northern Europeanthisgroup of different kindbecame the good person. Liberated the entire human raceDemon Hunterinsteadto become the villain?”莉莉抓抓头发:“我怎么突然觉得北欧这帮异类都成了好人。解放全人类的猎魔人反而成反派了?”„Becauseeveryoneis vivid, no matter the honestvillain, would the heroicgentleman, the courageis not divided the camp,”Vivianshakes the headgently, „youwill sigh with emotion the Northern EuropeanvariousGodpastheroicfearlessandtenaciousstrugglehere, but ifyoureturn tothatage, looks at that time the living environment of human, youwill sigh that Odinandhisfollowersare unfeeling, selfishcruel. In the final analysis, the war of perishingclangenocidedoes not divideis just evil, entiremythtimefluctuate, the final outcomewashuman and different kindexchanged the existing space. Buthumanis the Earthtrueindigenous people, the different kindis onlyonegroup of resting on one's laurelsdifferentguests, thereforethisworldeventuallyhuman. Inthisentire process, Demon Hunter, no matteris willingto play‚liberationhuman’function, thereforestandsin the angle of humanlooked,theybecame‚justice’ the master.”
“因为所有人都是有血有肉的,而且不管正派反派,都总会有英勇之士,勇气不分阵营,”薇薇安轻轻摇头,“你在这里会感慨北欧诸神昔日的英勇无畏和顽强斗争,但如果你回到那个年代,看一看那时候人类的生存环境,你就会感叹奥丁和他的追随者们冷酷无情,自私暴戾。说到底,亡族灭种之战根本不分正邪,整个神话时代起起伏伏,最终结果就是人类和异类交换了生存空间而已。而人类是地球真正的原住民,异类只是一群啃老本的异界来客,所以这个世界终究还是人类的。在这整个过程中,猎魔人不管愿不愿意都起到了‘解放人类’的作用,所以站在人类的角度看,他们就成了‘正义’之师。”Nangong Sanbarevolvedaround the Heimdallremainsweek, at this timesuddenlydiscovered something: „Yeah, youcome to seethis!”南宫三八在海姆达尔的遗体周围绕了一圈,这时候突然发现了些东西:“哎,你们来看看这个!”Hao Renexamined the situationin the past, originallyNangong Sanbadiscoveredonepile of smallmetersoffer a sacrifice to the thing: InHeimdallseveralmeters away places, severalstoneswas piled up one on top of anotherregularin the same place, in the stoneis placing the clay jar and rustylancepoint of belt/bringpattern. Thesecommonthingsalmostmixwith the surroundingbattlefieldruinsare being hardto distinguishtogether, the careful observationcanlookis a smallsacrificial altar.郝仁过去查看情况,原来南宫三八发现了一堆小小的仪祭用品:就在海姆达尔身旁几米远的地方,有几块石头被规律地堆叠在一起,石头上摆放着带花纹的陶罐和生锈的矛尖。这些不起眼的东西几乎和周围的战场废墟混在一块难以分辨,仔细观察才能看出来是个小小的祭台。Mobile Data Terminalfliesto inspectimmediately: „Age...... the latest entryis100years ago.”数据终端立刻飞过去检查了一下:“年代……最后记录是一百年前。”„Somepeopleare holding a memorial service forHeimdall,”Hao RenandVivianexchanged a look, „definitelyis notValkyrie that fallsinsanely.”
“有人在祭奠海姆达尔,”郝仁与薇薇安交换了个眼神,“肯定不是那个疯掉的瓦尔基里。”„Perhapsisthese‚battlefieldjunkman’,”Y’zakslooks uptoRainbow Bridge, „theyarepass throughthisgateto come.”
“恐怕是那些‘战场拾荒者’们,”伊扎克斯抬头看向彩虹桥,“他们是穿越这道门过来的。”
After the battlefieldvestigeleaves behindsomemonitoringprobes, Hao RenonelinesteppedthatespeciallythickFirst Bornwhisker( or„the worldtree”branch), Rainbow Bridgeextendsintheir.
在战场遗迹上又留下一些监控探针之后,郝仁一行踏上了那条格外粗大的长子触须(或者说“世界树”的枝桠),彩虹桥在他们脚下一路延伸。In the ancientNorse mythology, Rainbow Bridgewasonelight/onlybuilds the bridge that extendedfrom the Yassagarden, YassavariousShenmenwith the cloudsrainbow and inconceivableDivine Powercastingthisbridge, connected the path in the world andgodcountry'swithit, butin factconnectedeachdifferentspace the spacecrackestablishedbefore the Yassagardento attach to the thing that the branch of Yggdrasilllived, Rainbow Bridgewas only a stabilization unit, was used forthesespacecracksolidifications, andmanual controltheiropeningandclosed: Yassagodswiththiswayestablished itself„godcountry”close and inviolability, is restraining the orders of ninebigkingdoms.
在古老的北欧神话中,“彩虹桥”是一座从亚萨园延伸出去的光筑长桥,亚萨诸神们用云端彩虹和不可思议的神力铸造了这座桥梁,用它来连接人间与神国的道路,但实际上连接各个异空间的空间裂缝是在亚萨园建立之前就已经依附尤古多拉希尔的枝桠而生的东西,彩虹桥只是一种稳定装置,用来将这些空间裂缝固化,并且人为控制它们的开启和闭合:亚萨神们用这种方式确立了自己“神国”的封闭和不可侵犯,也约束着九大王国的秩序。OnvariousGodduskthat day, the army of giantandmonsterattacked the AsgardthisendRainbow Bridgeentranceforcefully, Lokicollaborates from outside with the insideto destroywas usedto protecttransmissiongaterestraint, thereforeafter a seriousoverload, Rainbow Bridgewas destroyed, the crystalfootpathbrokea lot offragments, but that say/waytransmissiongate of bridgeendis unable to be closedagain, turned into the permanenthalfopeningcondition.
在诸神黄昏的那一天,巨人和怪物的大军强行冲击阿斯加德这一端的彩虹桥入口,洛基则里应外合地破坏了原本用来保护传送门的约束器,于是在一次严重的过载之后,彩虹桥被破坏了,水晶步道断裂成千百块碎片,而桥梁尽头的那道传送门则再也无法关闭,变成了永久的半开启状态。
The ring-liketransmissiongatescale of crystalfootpathendis really big, seems likeevenmayhold a large passenger aircraftto come and go outwith ease, the large number ofmodules of transmissiongateinin the airare operatingunceasingly, makesbangbang the sound. Before Vivianarrives at the front door, throwsconveniently a smallbat, simultaneouslyexplainedto the nearby person: „AsgarddomesticRainbow Bridge, only then, but can actually lead toothercompleteeightdifferentspaces, throughchanging the rotationway of thisring, canmapin the ways of several other kingdoms the front door. If the guards in Rainbow Bridgelong were also Heimdalldied in battle, the mapping relationship of Rainbow Bridgeis disruptedimmediately, andsolidified.”
水晶步道尽头的环状传送门规模甚大,看上去甚至可容纳一架大型客机轻松出入,传送门的大量组件在空中不断运行着,发出轰隆轰隆的声响。薇薇安来到大门前,随手将一只小蝙蝠扔进去,同时对身边人解释:“阿斯加德境内的彩虹桥只有一座,但却可以通往其他全部的八个异空间,通过改变这道圆环的转动方式,就可以把大门映射到其他几个王国的路径上。而如果彩虹桥的守卫长也就是海姆达尔阵亡的话,彩虹桥的映射关系就会立刻被打乱并且固化下来。”Hao Renis knitting the brows: „In other words, whichkingdomwedo not have the meansdeterminationtransmissiongatenowoppositeare , do nomeanslocate the exact location of anykingdom?”郝仁皱着眉:“也就是说,现在咱们没办法确定传送门对面是哪个王国,也没办法确定任何一个王国的具体位置?”Viviansighed: „In the left eye of Odinis mounting a gem, thisgemcanshine upon the realways of ninebigkingdoms, canafterHeimdalldiedrestores the controltoRainbow Bridge. Ithought after tohere, firstfound the Odincorpse, thenexploredotherdifferentspaceswith the aid of the strength of gemone by oneandfound the Mimirspaceship. ButOdinis now missing, we can only a kingdomkingdomlook.”薇薇安叹了口气:“奥丁的左眼中镶嵌着一块宝石,这块宝石可以映照出九大王国的真实路径,也能在海姆达尔死亡之后重新恢复对彩虹桥的控制。原本我想的就是到这里之后首先找到奥丁的尸体,然后借助宝石的力量逐一探索其他异空间并找到弥米尔的飞船。但现在奥丁下落不明,咱们就只能一个王国一个王国地找下去了。”At this timewisp of bloodfogflutteredfrom the transmissiongate, andcondensed the appearance of smallbatonVivian.
这时一缕血雾从传送门中飘了出来,并在薇薇安手上重新凝聚成小蝙蝠的模样。„Oppositesituationis not wonderful,”sheknits the brows, „Ithought that thereis impossibleto have the lifeto fortunately survive.”( To be continued.)
“对面情况不妙,”她皱起眉,“我觉得那里不可能有生命幸存下来。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button