ROTO :: Volume #6

#14 Part 2: Cadres

LNMTL needs user funding to survive Read More

Deng Wenzhi comes , the entire office is completely silent immediately, everyone all lowers the head, Cai clear(ly) coughs two, starts to lower the head to write the report. 邓文秩一进来,整个办公室马上鸦雀无声,大家全低下了头去,蔡明咳嗽两声,开始低头写报告。 Deng Wenzhi wants to discuss several with him, now is not in no mood. Transferred. Uses temporarily as the inspection work, what words had not said. Leisurely however. 邓文秩本来是想和他谈几句的,现在却是没了心情。转了一圈。权当视察工作,什么话也没说。就施施然去了。 The yellow Lin three people just left, Tang office came the famous unexpected visitor leisurely, the city Standing Committee of the National People's Congress deputy director and City General labor union president segment Hejun. 黄琳三个人刚刚离开,唐逸地办公室又来了名不速之客,市人大常委会副主任、市总工会主席段贺军。 segment Hejun is complains, sits on the sofa, the drinking tea water , the incessant start grumbles, „mayor, heard that is you overrules heart-warming project five fund-raising means? What to do that next year new year delivers the warm fund? Wants the difficult staff to have nothing to eat? You know that how much money our trade union did not have, most of funds must donate through the society, now you will donate the origin to block, what to do did you call us the trade union?” 段贺军是来诉苦的,坐在沙发上,喝了口茶水,就滔滔不绝的开始吐苦水,“市长,听说是您否决送温暖工程五个一点筹款办法的？那明年新年送温暖的款子怎么办？难道要困难职工都去喝西北风？您知道的,我们工会本来就没多少钱,大部分资金还是要通过社会捐助的,现在您将捐助来源堵上,您叫我们工会怎么办？” Tang smiles to listen attentively leisurely, did not speak. 唐逸微笑倾听,也不说话。 segment Hejun sighed immediately, „mayor, your other light smiled, you must make a decision to me, I did not believe you to overrule a five point am think the card the neck of our trade union heart-warming project.” 段贺军随即就叹口气,“市长,您别光笑啊,您得给我拿个主意,我不信您否决五个一点是想卡我们工会送温暖工程的脖子。” Tang Yi said with a smile: „I do not oppose a five point, I oppose the rear point.” 唐逸笑道:“我不是反对五个一点,我是反对最后面一点。” Yellow Sea raises funds a five point for the heart-warming project is a city financial allocation point, the residential politics from contributing the contribution cuts, the City Trade union puts out, encourages the benefit good enterprise and staff donates a point voluntarily. Last point is the compulsory stipulation, the government offices and public institution, the municipal cadre generally no less than 300 circles, the county and division levels cadre generally no less than 200 circles, the section level cadre generally no less than 100 circles, common cadre and staff generally no less than 50 circles. 黄海为送温暖工程筹款地五个一点就是市财政拨款一点,市民政从捐助款中切出一点,市工会拿出一点,鼓励效益好的企业和职工自愿捐赠一点。最后一点就是强制性的规定,机关事业单位,市级干部一般不少于300圆,县处级干部一般不少于200圆,科级干部一般不少于100圆,普通干部和职工一般不少于50圆。 Tang continues to say leisurely: „Which angle no matter from said that raising funds was not right with compulsory order place, this method was unrecommendable, this wind may not be long.” 唐逸继续道:“不管从哪个角度讲,筹款用强制命令地方式都不对,这种方法不可取,此风也不可长。” segment Hejun said: „I understand your meaning, but makes the firm decision to the party members-cum-cadres, plays the exemplary role for the society, without this stipulation, the ordinary people have not compared, the frame of mind that is willing to donate money surely does not have to be now big. Moreover our five point also did for several years, has not had problems, the practice showed, this is one practical and feasible means.” 段贺军道:“我明白您的意思,但对党员干部作硬性规定,也是为社会起个表率作用,没有这条规定,普通老百姓没有比对,肯捐款的心气肯定没现在大。而且我们五个一点也搞了几年了,从来就没出过问题嘛,实践证明,这是一套切实可行的办法。” Tang Yi said with a smile: „Has a better way, Director segment, you have thought seems like the south provinces and cities, for example Lingnan province such, manages the heart-warming project with the way of manage funds the fund, this more scientific standard, the transparency is high, when the people from various circles donate money felt relieved, moreover money Shengqian, good of operation, every year is a big income, can be much more than our party members-cum-cadres that forced collection?” 唐逸笑道:“还是有更好的办法的,段主任,你有没有想过好像南方省市,例如岭南省那样,用管理基金的方式来管理送温暖工程的资金,这样更科学规范,透明度高,社会各界捐款时更为放心,而且钱生钱,运作的好,每年都是一笔不小的收入,比咱们党员干部地那点强制性捐款要多得多吧？” segment Hejun sighed, „how this I can not think, several years ago in the province did the time, I have given similar idea, but Yellow Sea situation, had its particularity, the municipal party committee and trade union opinion did not unify......” speaking of here, took up the teacup big mouth to drink several, shook the head gently. 段贺军就叹口气,“这点我怎么能没想过,前几年省里搞地时候,我就提出过类似的想法,但黄海地情况吧,有其特殊性,市委、工会意见一直不统一……”说到这儿顿了一下,拿起茶杯大口喝了几口,轻轻摇头。 Tang looked at his several eyes leisurely, said with a smile: „That first did not say that the matter of fund, says the donation, although I your last point overruling, but several big enterprises I made the phone call, they complied completely to make contribution, originally I also think, after registration official fund, later every year their donation should probably have, un, ok, was not a short time matter, the after issue of fund, discussed.” 唐逸看了他几眼,就笑道:“那就先不说基金的事,说一说捐款吧,我虽然把你那个最后一点给否决了,但几个大企业我打去了电话,他们都答应尽尽力的,本来我还想,注册正式基金后,以后每年它们的捐款应该都少不了,恩,算了,也不是一时半会的事,基金的问题以后再谈。” segment Hejun is unable to contain one's joy, the smile said: „I know that the mayor has the countermeasure , I do not cry in vain a poverty, Mayor, I represented the city staff thank you!” 段贺军喜不自禁,微笑道:“我就知道市长是早就有了对策,得,也不枉我来哭次穷,市长,我代表全市职工谢谢您了！” Is speaking to stand to say goodbye, gets to the entrance time hesitant, turn head said: „The matter of fund, will discuss another day.” 说着话就站起来告辞,走到门口的时候犹豫了一下,回头道:“基金的事,改天谈。” The Tang leisurely slight nod, the situation of general labor union, how can he not hear? 唐逸微微点头,总工会的情况,他又怎么会没有耳闻呢？
To display comments and comment, click at the button