Thisisamongstandards, under Li GuangwuandTangYiare implicatedin the round tableby the window, the service persondeliversto serve tea, asked for instructions anything toLi Guangwu, Li Guangwunods, shedraws back, took the gategently.
这是一间标准间,李光武和唐逸在靠窗的圆桌旁坐下,服务员又送上茶,向李光武请示了一句什么,李光武点头,她就退出去,轻轻带上了门。TangYipin the Koreanflower-scented green tea, toLi Guangwuwas inquiring when the Sinuijuspecial economic zonewas put onprogramand othersituations, is actually calculatingat heart and relations of grandsonYuhe, although the westerly windcrushesDongfengnowcompletely, the mayorsuppressed the secretarythoroughly, butgrandsonYuhewill not be resignedto be the puppet, nowwithhim, are impossibleto realizewin-win, intwo peoplemust certainlywalkone.
唐逸品着高丽花茶,向李光武打听新义州经济特区什么时候被提上日程等情况,心里却盘算着自己与孙玉河的关系,虽说现在西风完全压倒了东风,市长彻底压制住了书记,但孙玉河是不会甘心作傀儡的,现在自己同他,根本不可能实现双赢,两人中是肯定要走一个的。Originallyoneselfalsoprepareslowly, actuallynot to thinkSinuijuwill create the special economic zonepossiblyto be put on the agendaahead of time, thenfound the wayto makegrandsonYuheleave should also put on the agenda? Sooneselfcan the greatestdisplay, makeAndongandSinuijurealizeswin-win. After grandsonYuhewalks, ifoneselfdo go against the positionbook that does not submit a written statement to record? Will the situationbe more complex?
本来自己还准备缓缓,却不想新义州建立经济特区可能会被提前提上日程,那么想办法令孙玉河走人也该提上日程了吧?如此自己才能最大程度的发挥,令安东和新义州实现双赢。只是孙玉河走后,如果自己顶不上书记的位书?情况会更复杂吧?Tangthinksleisurelysomewhatlost, calledseveralto responduntilLi Guangwu,Li Guangwusmiled saying: „Thinks the woman?”
唐逸想得有些出神,直到李光武叫了几声才反应过来,李光武微笑道:“想女人呢吧?”Tangsmilesleisurely: „Un, wantsto permit.”
唐逸就笑:“恩,想允儿呢。”Li Guangwugawked, the complexiononYusome the non-nature.
李光武楞了一下,脸色就育些不自然。Tangdrinks tealeisurely, verylightsay/way: „Permittedismywoman!”
唐逸喝口茶,很平淡的道:“允儿已经是我的女人了!”Li Guangwusmiles: „Congratulatesyou, congratulatesCaptainplain, whenleadsherto come to seeme?”
李光武就笑起来:“恭喜你,也恭喜朴上尉,几时带她来看看我?”TangYisaid: „Had the time.”
唐逸说:“等有时间吧。”Tangsaidleisurely,actuallytobreakLi Guangwu'sreadingthoroughlythinks, althoughdoes not know that hetoCaptainplainwasodd/surplusemotionnot, but a daymadehimlose heartearly, tohim, was goodtooneself, byCaptainplainpresentsituation, was not possibleto return toNorth Korea, althoughsheis maintaining the simple and honesttrue colorsas before, butexperienced the freedom and broadness of outsideworld, not possibleonNorth Koreanthislandsalsoto be able the joyfullife. By, only thenmadeLi Guangwuforgetherthoroughly.
唐逸这么说,却是为了彻底断了李光武的念想,虽然不知道他对朴上尉是不是余情未了,但早一天令他死心,对他,对自己都好,以朴上尉现在的情况,是不可能回朝鲜的,虽说她依旧保持着淳朴的本色,但见识了外面世界的自由和广阔,也不可能在朝鲜这片土地上还能快乐的生活下去。是以只有令李光武彻彻底底忘记她。Li Guangwualsosighed: „Captainplain. Latermayon the daybook.”
李光武就又是一叹气:“朴上尉。以后可就过上好日书喽。”Tangsmilesleisurely: „Thissaying, was the material conditiongood the gooddaybook? The sweetheart of personhood, Ialwaysthought that is unfair toher.”
唐逸笑笑:“这话,物质条件好就是好日书?作人的情人,我总觉得对不起她。”Li Guangwubeckons with the hand. Said: „Evenmarriagehow? Yourcountries. The divorce, has an affair. Dirtywhatmatter? So long asyouare goodtoher. Does not use the compunction.”
李光武摆摆手。道:“就算结婚又怎么啦?你们那些国家。离婚的,偷情的。乌七八糟啥事儿没有?只要你对她好。就不用内疚。”ThissayingTanglikeslisteningleisurelyactually, notbecause ofCaptainplain, butremembers the Little Sister, simultaneous/uniformJie, ChenKe, even if the timeis long, has somewhat been familiar with the madamesweetheart'sdaybookwithplace, but, often will be at heart guilty. Will rebuke oneself. Quiteis delightfulbyLi Guangwuwordsinterestingly to listen.
这话唐逸倒是喜欢听,不是因为朴上尉,而是想起小妹,齐洁,陈珂,就算时间长,已经有些习惯夫人情人同处的日书,但心里,时常还是会内疚。会自责。是以李光武地话就比较悦耳动听。HoweverTangsaidleisurely: „Do not look atbadlyoursociety. Most peoplemeetingcouplehelps one another in difficult time, comes to the lifeend pointtogether.”
不过唐逸还是道:“不要把我们地社会看得那么坏。大多数人还是会夫妻两个相濡以沫,一起走到人生终点的。”Li Guangwusmiles: „These. Was the ordinary person, the daybook of ordinary personisveryhappy, but did youprepareto be an average person?”
李光武就笑:“那些。都是平凡人,平凡人的日书是很幸福,但你准备去作个普通人吗?”TangYisighed, shakes the head saying: „You are you, in your eyes, ourcountry, is quite rich, is authorized, nottoloverloyally?”
唐逸叹口气,摇头道:“你啊你啊,在你眼里,是不是我们国家,比较有钱,有权地,就没有对爱人忠诚地?”Li Guangwucurls the lip, „at leastcanbe the majorities!”
李光武撇撇嘴,“至少会是多数派!”Tangtakes up the teacupto drink tealeisurely, is disinclinedto arguethisissuewithhimagain.
唐逸拿起茶杯喝茶,也懒得再和他争论这个问题。TangYiandLi Guangwucome to the loungeagaintime, SallyandLin Dandando not cry, two peoplesiton the sofato chatanythingin a low voice.
唐逸和李光武再次来到休息室的时候,莎莉和林丹丹早就不哭了,两人坐沙发上低声聊着什么。Saw that TangYiandLi Guangwucome, threepeoplestand, Tangyaw: „Mymatter, has not a little gone backwithyoutogether.”Turns the headto saytoLi Guangwu: „Only the military, thisarrangesthemto walk.”
看到唐逸和李光武进来,三人就都站起来,唐逸道:“我还有点事,就不跟你们一起回去了。”转头对李光武道:“光武,这就安排他们走吧。”Lin DandantoTangyaw: „Thank youMayorTang.”
林丹丹对唐逸道:“谢谢你唐市长。”Tangsmilesto nodleisurely.
唐逸微笑点点头。Lin Dandan is also afraid to say a word: „Mycamera, the notebook......”actuallyknowsthesethingsat heartmostlyorreturned.( Soaks39;Book39;39;39;Sending)
林丹丹却又吞吞吐吐道:“我地相机,笔记本……”心里却知道这些东西多半要不回了。(泡39;书39;吧39;首39;发)TanglooksleisurelytoLi Guangwu, Li Guangwuthinks,said: „Thingcangive back toher, but the camerafilmmustconfiscate.”
唐逸就看向李光武,李光武想了想,说:“东西可以还给她,但相机地胶片必须没收。”Lin Dandanactuallycannot think that the cameracanregain, thatdigital cameraisshespends more than 20,000Hong Kong dollarsto buy, withconveniently, has worked as the loving care of treasurevery much.
林丹丹却是想不到相机能失而复得,那台数码相机可是她花两万多港币买的,用得很顺手,一直当宝贝似的爱护。Was busy atthankingMayorTang, saidtothatserious in speech and mannerOfficerPeople's Army the soundthanked.
忙谢了唐市长,又对那不苟言笑的人民军军官说了声谢谢。TangleisurelyissaidtoLin Dandan: „Goes backto remember that do not twist the report, Ivouch for!”
唐逸却是对林丹丹道:“回去记得不要歪曲报道,我打了包票的!”Listened toforestpeakandSallyearlysaid the whole story, Lin Dandanchuckle, actuallydoes not think that this year the azuremayorwas very amiable. Drinks wineto chat, perhapsisbecauseNorth Koreanrice wineeasyabove, TangleisurelydrunkengivesCaptainplainto telephone, the first few wordsactuallysaid the sentence: „Permits? Ithinkyou!”Tang'sleisurelyoriginal intentionthought ofhertoNorth Korea, buthas words on the tip of the tonguedoes not know how to change flavor.
早听林峰和莎莉说了原委,林丹丹轻笑,却不想这年青的市长挺平易近人。饮酒聊天,或许是因为朝鲜米酒容易上头,唐逸醉醺醺就给朴上尉打了个电话,第一句话竟然说了句:“允儿吗?我想你啦!”唐逸的本意是到了朝鲜就想到了她,但话到嘴边不知怎么就变了味儿。Captainplainwantsto comedumbfoundedin that side, some little timeunexpectedlysobscries.
朴上尉想来在那边呆住,好一会儿竟然抽抽噎噎的哭起来。
The Tangleisurelymindwas a clear, scolded, don't provokeothersthesegoodgirls is not goodagain?
唐逸头脑就是一清,骂自己一声,你就别再招惹人家这些好女孩儿了不行吗?„Officer, I, Ishould notcry.”That sideCaptainplainwipestearsmiserabletypeTang to imagineleisurely.
“首长,我,我不该哭的。”那边朴上尉抹泪地楚楚可怜样唐逸都能想象出来。Scratches the head, TangYihasto attend toaboutit, „permits, do IinNorth Korea, whatyouhaveto needto handle the matter?”
挠挠头,唐逸只好顾左右而言它,“允儿,我在朝鲜呢,你有啥需要办地事没有?”Captainplainsaidin a low voice: „Is all right, Officer, the spring cold weather, that sidedoes not have the air conditioning, cuts powerfrequently, yousleepin the eveningcovergoodbybook.”
朴上尉低声道:“没啥事,首长,春寒,那边没空调,又经常停电,您晚上睡觉的时候盖好被书。”TangYigraciousness, asked: „Is really all right? Do youhave the friend here? Whatplacewantsmeto pass message?”
唐逸恩了一声,问:“真没啥事?你在这儿有朋友吧?要不要我捎个话啥地?”After a while, Captainplainsaidcautiously: „I, actually, Iwant to buysomescented soapsto deliverchaste and modest, Officer, next time, will gonext time, cantakeme?”
过了一会儿,朴上尉小心翼翼道:“我,其实,我想给贞淑买些香皂送过去,首长,下次,下次去,能不能带上我?”Tangsmilesleisurely: „Becoming.”Anothercarvesto tread around the millstone: „Igo to the foreign tradestoreto buysometoilet articlesto delivernowtoher, said that youbuy, butyoucould rest assured that next timewill come toNorth Korea the same as takeyou.”
唐逸就笑:“成。”又一琢磨道:“我现在就去外贸商店买些洗漱用品给她送过去,就说你买来的,不过你放心,下次来朝鲜一样带上你。”Captainplainthrowssmiles, this is the first time that the officercoaxedher, the been filled withhappinessonly thensheknows.
朴上尉扑哧一笑,这是首长第一次哄她,满心的幸福只有她才知道。Li Guangwustared the bigeyeballbookto look at the Tangleisurelyseveraleyes, shook the head saying: „Makes people jealous!”
李光武瞪着大眼珠书看了唐逸几眼,摇摇头道:“羡煞旁人啊!”TangYiputs the telephone, said: „Walks, goes to the foreign tradestore, accompaniesmeto have a look atthatLee Jeong-sookagain, permitsthatfriend, thesedaybooks, do Iwantto seeher should not be difficult?”
唐逸将电话一放,说:“走吧,去外贸商店,再陪我去看看那个李贞淑,就允儿那朋友,这么些日书了,我想见见她应该不难吧?”Li Guangwualsosighed: „Lovewill always hoodwink the eyes of person, walks, Ileadyouto go!”
李光武又叹口气:“爱情总是会蒙蔽人的双眼,走吧,我带你去!”TangYiin the Donggongbiglearn/studymethodicalis conducting. Butheneverparticipates in the groupto study. MadetallYanqiuhate the rootitchyto be at wit's end.
唐逸在东工大的学习有条不紊的进行着。但他从来不参加小组学习。令高燕秋恨得牙根痒痒又无计可施。TangYiexcept forshoutedeast the smallshort and stockyweekto eat mealoccasionally, was LiuFeiju, the daybook of graduate studentalsocrossedbut actuallyleisurely and carefree.
唐逸除了偶尔呼小胖墩周东吃个饭,就是和刘飞聚聚,研究生的日书倒也过得悠闲。Mondaygoes to work. Tangsitson the spaciousbosschairleisurely. The conventionfirstglances through the letter paper that the newspapersas well assomeinquiriesturn aroundneedto glance.
周一上班。唐逸坐在宽大的老板椅上。惯例先翻阅报纸以及一些信访转过来需要自己过目的信笺。AlthoughTangknowsleisurely,canchange toletter/believes in the handnot to knowmanycheckpoints. Thesereflectedappealing for helpletter/believes who trulyissue cannot seemost likely. The larger partforwards torelevant authority to processrelated tovarioustypes of criticaldepartments, othereitherare the inquirywith the office, eitherputs aside, thisconditionis notcanchange, let alone, oneselfnot possibleto handleeachtrivial matters, jumped over the high place, truesufferings of the peopleeven morenot possibleeach articleto make the concrete action, highdoes. Is the perfectlaws and regulations. Stops the unfaireventto happen from the root.
虽然唐逸知道,能转到自己手里的信不知道过了多少关卡。那些真正反映问题的上访信十有八九自己是看不到的。一大半涉及各种要害部门地就转给相关部门自己处理,其余地要么是信访跟办,要么是束之高阁,这种状况不是自己能改变的,何况,自己本身也不可能去处理每件琐事,越到了高处,真正的民间疾苦越发不可能一件件去作具体处理,高位者所作地。是完善法律法规。从根源杜绝不公平事件地发生。For all this, but the letter/believesmustlook. Soaked the bookfirst roundTangto turnseverallettersleisurely, each articleoffered the disposal recommendation, nothing butwastransferssuch and suchdepartmentsto read, such and suchdepartmentsinvestigated and dealt with accordingly, butthere is a mayorto make written comments, the processingefficiency and resultnaturewere entirely different.
尽管如此,但信还是要看的。泡书吧首发唐逸翻了几封信,一件件给出处理意见,也无非是转某某部门阅,某某部门查办,但有市长地批示,处理效率以及结果自然大不相同。WhenTangturnsto the lastletter/believesleisurely, the browis a wrinkle, is a eaglebattery plantstaffwrites, said that wascontracted the uremia, inspectedafter the hospital, was the cadmiumpoison, but the doctor in hospitalsaid,workedin the nickelcadmiumbattery plantfor a long time, the protective measureimperfectwords, will cause the chroniccadmiumto be poisoned, whenhenegotiatedwith the factory, the factoryrefusedto offerall forms ofcompensation.
当唐逸翻到最后一封信时,眉头就是一皱,是一名飞鹰电池厂地职工写来的,说是自己患了尿毒症,经医院检查,是镉中毒,而医院的医生说,长期在镍镉电池厂工作,防护措施不完善的话,就会造成慢性镉中毒,但他与工厂交涉时,工厂拒绝作出任何形式的赔偿。Tangis startledleisurelyslightly, eaglebattery plant? Said that alsocalculatesownenterprise, iseaglebattery plantresearch institutethatseveralyoung peopleuses the technology, simultaneous/uniformJiearranges the personto have the nickelcadmiumbattery plant that the fundestablishes, afterward the eaglebattery plantlosswas fierce, only thensells off the enterprise, was boughtby the nickelcadmiumbattery plant, as usualwith the trademark of eagle.
唐逸微微一怔,飞鹰电池厂?说起来也算自己的企业,就是飞鹰电池厂研究所那几名年轻人出技术,齐洁安排人出资金建立的镍镉电池厂,后来飞鹰电池厂亏损厉害,只有将企业变卖,就被镍镉电池厂买下,照旧用得飞鹰的商标。Oneselfarethousandurges, ten thousandinjunctions, wantsimultaneous/uniformJieto tell that theycheckprotection and pollution treatmentpass/test, howto have problems?
自己可是千叮咛,万嘱咐,要齐洁吩咐他们把好防护关以及污染处理关,怎么还是出问题了?Butwantsto comesevento turneightto turn, the presenteaglebattery plantplant managerdoes not know that simultaneous/uniformJieis, heshouldonlyknowowncompanyisVirgin Islandsregisterssomecompanyto control stock, is the foreign-funded enterprise.
但想来七拐八拐下,现在的飞鹰电池厂厂长也根本不知道齐洁是哪位,他应该只知道自己地公司是维京群岛注册地某公司控股,属于外资企业。Butrelated topasses throughabout the enterprise in area, the Letters and Visits Officeisverycarefully, undermediationnotfruit, only thenforwards to itselfto process.
而涉及到经合区的企业,信访办都是很审慎地,在调解不果下,只有转给自己处理。Naturally, is the eaglefactoryheadattitude is not quite definitely good, offends the staff who the Letters and Visits Officefollowed up, otherwisethisletter/believescannot get upowntable-top. Tangthinksleisurely,pressedunder the outwire, askingforestGuozhuto come.
当然,也肯定是飞鹰厂负责人态度不太好,得罪了信访办跟进的工作人员,不然这封信也上不了自己的案头。唐逸想了想,按了下外线,叫林国柱进来一下。forestGuozhuenters the room, seesTangto take a letter/believesto be lost in thoughtleisurely, the slightlysleep/feltis strange, butdid not speak, calmlyis standing.
林国柱进屋,见唐逸拿着一封信出神,微觉奇怪,但也不说话,静静站着。After a while, Tangtakes up the letter/believesleisurely, said: „Youhave a look atthisletter/believes, the factoryheadtelephonesto the eagleagain, ascertainswhat's the matter.”
过了一会儿,唐逸拿起信,说:“你看看这封信,再给飞鹰厂负责人打电话,问清楚到底是怎么回事。”forestGuozhunodded, received the letter/believes, drew back.
林国柱点头,接过信,就退了出去。Tangtakes up the documentto reviewleisurely, cannot calm the mind, ifbecause ofownrelations, brought a malignant tumortoAnton, butoneself the crimeis greatest.
唐逸拿起文件批阅,却怎么也静不下心,如果因为自己的关系,给安东带来了一个毒瘤,那自己可是罪莫大焉。Before long, forestGuozhuknocks on a door, said: „Liu Qiguang said that the security protection of eaglefactoryhas no issue, hecanbe subject to the examination and supervision of anyorganization.”
不一会儿,林国柱就敲门进来,说:“刘启光说了,飞鹰厂的安全防护没有任何问题,他可以接受任何机构的检测和监督。”InforestGuozhu the wordshas the mood, it seems like that this Liu Qiguangmayorsecretaryoffending.
林国柱话里带着情绪,看来这个刘启光又将市长秘书给得罪了。TangYi is really somewhatdoes not know whether to laugh or cry, thisperson, has not knownbon voyagewith the current, does does not have anydepartmentaskhimto troubleyeswhat's the matter? Alsoreallythinks that Antonpoliticspure brightness, do youtoe the lineno restriction of any kind?
唐逸真是有些哭笑不得,这人,还不知道一路顺风顺水,没有什么部门找他麻烦是咋回事吧?还真以为安东政治清明,你循规蹈矩就百无禁忌啊?HoweverTangalsofeels at easeleisurelybut actuallyslightly, looked that Liu Qiattitude is so only strong, naturallyhehas the enormousassurance, perhaps, thispoisonreallynotbecause of the reason of eaglefactory.
不过唐逸倒也微微心安,看刘启光态度这么强硬,自然他是有极大的把握,或许,这次中毒事件真的不是因为飞鹰厂的缘故。
But where does the issueleaveis at? Tangpondered overleisurely, beckons with the hand, forestGuozhudraws back.
但问题出在哪呢?唐逸琢磨了一下,摆摆手,林国柱就退出去。Tangpicks up the phoneleisurely, hittoyellowLin.
唐逸拿起电话,打给了黄琳。„Mayor, Iintraffic control bureau.”AfterTangYiaskedherwhereaboutsyellowLinreplied.
“市长,我在交管局呢。”当唐逸问起她的行踪后黄琳回答。Tanglaughs in one's heartleisurely, yellowLintoreorganizing the public transportationalso is really careful, every other dayonrunningtraffic control bureau, runningpublic transportation company, will be misunderstoodto use one's office to redress personal grievancesno wonder.
唐逸暗笑,黄琳对整顿公交还真是上心,三天两头就跑交管局,跑公交公司,也难怪会被人误会公报私仇。„Hascadmiumpoison, youlookto process, the eaglebattery plant, invited the ambient measurementbureau, the labor bureau, epidemic-prevention stationand otherdepartmentsmade a comprehensiveevaluation. Do not informbeforehand. Carries out a sudden attack.”
“有件镉中毒事件,你看着处理一下,飞鹰电池厂,请环境测量局,劳动局,防疫站等部门做一个全面的评测。不要事先通知。搞次突然袭击。”yellowLinoneis complyingrepeatedly.
黄琳一连声答应着。Tangpondered overa whileleisurely, dialedBeijing the telephone, preferably. Expert consultant of samemedicine.
唐逸琢磨了一会儿,又将电话拨去了北京,最好。还是同医学方面的专家咨询一下。The one whomadeTangYinot thinkwas. „Cadmiumpoison”eventgets stronger and stronger, does not know how to becomeAnton'shot news. Turns toward the not controllabledirectionto deviate.
令唐逸没想到的是。“镉中毒”事件愈演愈烈,不知道怎么就成了安东的热点新闻。向着自己不可控的方向偏离。
The workercollectivestrike of eaglebattery plant. Declared that was deceivedby the factory, theyneverknow that originallyworks the danger of poisonin the battery plant, although the managementcompliesto givethemto make the detailedphysical examination, but the workersactuallydo not give up, said that is the cadmiumpoisonambushcycleis long, whoknowsautointoxication, the requestfactoryoffers the large amount ofcompensation.
飞鹰电池厂的工人集体罢工。宣称受工厂欺骗,他们从来不知道原来在电池厂做工有中毒的危险,虽然工厂方面答应给他们做详细的体检,但工人们却不罢休,说是镉中毒潜伏周期长,谁知道自己中没中毒,要求工厂作出巨额赔偿。
The provincestagehot spotinterviewcolumneventreportedto„Antoncadmiumpoison”, hitsTangleisurelyoneto be caught off guard, provincestagegetting downperson. Tangleisurelyis the least bitwind sound/rumorhas not actually received.
省台热点访谈栏目对“安东镉中毒”事件进行了报道,打得唐逸一个措手不及,省台下来人。唐逸却是半点风声也没收到。Municipal party committeeoffice buildingthreebuildingconference rooms. Gathers round the oval-shapeboard, except formilitary subregion commanderLithunder. 12membersallarrive in full.
市委办公楼三楼会议室。围着椭圆形会议桌,除了军分区司令李雷。十二名常委悉数到齐。GrandsonYuheholds the emergencystanding committee, discussion„cadmiumpoison”event, andmade the self-examinationat the meeting, saidsings in good voice and with feeling, oneselfare laxto the attracting investmentssupervision, making the township of Antonthistravelingbe pollutedwait/etcseriously, tofinally, almostweeps with loud noise.
孙玉河召开紧急常委会,讨论“镉中毒”事件,并且在会上作了自我检讨,说得声情并茂,自己对招商引资监督不严,令安东这个旅游之乡被严重污染等等,到最后,几乎是声泪俱下。Tangwatcheshisperformanceleisurelyindifferently, reads the tableon the surfacematerial, is the municipal party committeeofficepreparationplace, about the cadmiumnickelbattery plantto the environment, and harm of factory handbody, has the case of overseasrelatedfactory.
唐逸冷眼看着他的表演,看着桌上地材料,是市委办公室准备地,关于镉镍电池厂对环境,以及工厂工人身体的危害,有国外相关工厂的案例。
The presentingmembersare silent, inconference site, except fordrinking watersound, changes the papersound.
在座常委都沉默着,会场里,除了喝水地声音,就是翻动纸张地声音。hairHaishanisaftergrandsonYuhe the firstspeech, heknits the brows: „Did governmentmanageis not the organizationrelevant authority conducted the inspection? Has not found outanyissue, the eaglefactoryprotective measureisextremelystrictly, the waste waterblow down systemis the world-class.”Hedoes not understandtothesegreatly, said that does not appearhow muchenergy.
毛海山是继孙玉河后第一个发言的,他皱眉道:“政府办不是组织相关部门进行了突检吗?没查出任何问题,飞鹰厂地防护措施是极为严密地,废水排污系统更是世界一流水准。”他对这些不大懂,说起来也就显得没多少底气。Guoriversneers saying: „Inspection? The seamountsecretary, were youtooalso superstitiousthesetwocharacters? The achievement of somegrassroots cadres aren't youclear? Youcanguarantee that beforehandno onedoes give the eagle the factoryto disclose secret information?”He and woolseamountat the brief meeting, on the standing committeeencountersseveraltimes, has made the enmity, thisopportunitywill certainly not let off.
郭江冷笑道:“突检?海山书记,你也太迷信这两个字了吧?一些基层干部的作为你还不清楚吗?你能保证事先没人给飞鹰厂通风报信?”他和毛海山几次在碰头会,常委会上交锋,已经作下了仇,这种机会当然不会放过。hairHaishanis silent, takes up the teacupto drink water.
毛海山沉默下来,拿起茶杯喝水。Guoriveranotherfacepainfulsay/way: „Asbeing responsible for the secretary of economy, I the inspector generaltoenterpriseam ineffective! Later, Iwill draw the lesson, pays special attention to the safe production of cityenterprise, the supervision and management.”
郭江又一脸沉痛的道:“作为主抓经济的书记,我对企业的监督不力啊!以后,我会吸取教训,抓好全市企业的安全生产,监督管理。”Tangsmilesleisurely, Guoriveralsoreallythere is no strugglelevel, flagrantgoes ahead of one's turnseizes power, nowspeaksthissaying, the flavor is not to right.
唐逸笑笑,郭江还真没啥斗争水平,明目张胆的抢班夺权,现在说这话,味道可不大对。ReallygrandsonYuhelooked atGuoriveroneeyes, wantsto cometo scoldhim the rice bucketat heart.
果然孙玉河就看了郭江一眼,想来是心里骂他饭桶。ButgrandsonYuhesaidimmediately: „ComradeGuoriversaidright, Ilooked that the party committeeneedsto establish the mechanism of enterprisesupervision and management, is better late than never, not late.”
但孙玉河随即道:“郭江同志说的没错,我看党委需要成立个企业监督管理的机制,亡羊补牢,为时未晚。”A few words, followingGuoriverwordswind, namelyhelpGuoJiangchalackmake upleak, mustseize powerfrom the governmentdexterously.
一句话,顺着郭江地话风,即帮郭江查缺补漏,又轻轻巧巧要从政府夺权。SunYuhealsoasked that Tangis leisurely: „Mayor, yourview?”
孙玉河又问唐逸:“市长,你地看法呢?”Tangsmilesleisurely, „matterhas not investigated thoroughly, whatnowwemustdoretrieves the negative impact, me, isbelieves that the eaglefactorymanagement, ourtradetakes the quiteradicalmeasurenowrashly, was equal tojudgingeaglefactorydeath penalty, was unfairto the eaglefactory, to the local business, ourparty committee and governmentwastheirmaternal homes, the enterprisehas an accident, did not query the reason, the parentsdiscardedit, will have the extremelybad influence on the environment of ourattracting investments. Ilooked, waits for the relevant authority to investigate thoroughly, discussed the responsibilityagain, the managementwait/etc, wasbetter?”
唐逸笑笑,“事情还没查清楚,现在咱们要作的是挽回负面影响,我个人来说,是相信飞鹰厂地管理的,现在咱们贸贸然拿出比较激进的措施,等于宣判了飞鹰厂死刑,对飞鹰厂不公平,对本地企业来说,咱们党委和政府就是他们的娘家,企业出了事,不问清原因,父母就将它丢掉,对咱们招商引资的环境会造成极坏的影响。我看,还是等相关部门查清楚,再讨论责任,管理等等,是不是更好点?”SunYuhestared atTangleisurelya while, does not know the confidence where probablyTangYicomes, is still helping the eaglefactorygo against the vatnow, isn't the followingconsequenceclear?
孙玉河凝视了唐逸一会儿,大概是不知道唐逸哪来的信心吧,现在还在帮飞鹰厂顶缸,随之而来的后果不清楚吗?
The Tangleisurelycomplexion is still so light, grandsonYuheslight nod: „Opinionoffice that depends on the mayor, butmyreservations.”
唐逸面色依旧那样平淡,孙玉河微微点头:“就依市长的意见办,但我保留意见。”Membersin an uproar, looked that is leisurelywithTangtograndsonYuhe.
常委们一片哗然,都看向孙玉河同唐逸。Municipal party committee secretaryreservations, onChinesethislands, probably since had the standing committeesystem, thisis the first, these wordscomponentwas too weighty, the meaningis quite rich, without doubtcompelled the cliffTangleisurely.
市委书记保留意见,中国这片土地上,大概自从有了常委会制度后,这是破题第一遭吧,这句话份量太重了,含义极为丰富,无疑将唐逸逼上了悬崖。Does a word the second in command, compels the member'sreservationson the standing committee, enterprise that the strongsupportmakes a mistake. If the eaglefactorywere really found out the issuefinally, grandsonYuhereportedto the higher authority, thenTangmustpackto leaveleisurelysurely.
一个搞一言吧的二把手,逼得一把手在常委会上保留意见,强硬的支持犯了错误的企业。如果飞鹰厂最后真的被查出有问题,孙玉河向上级反映,则唐逸必定要打包走人。Tangalsosomewhatwas leisurely stunned, looked atgrandsonYuhe, althoughgrandsonYuhethis actwill compel the edge of the cliff, did he himselfstake everything on a single throw of the dice? Ifoneselfareright? GrandsonYuhethis„will reservations”without doubt the prestigiousdestruction of his membercompletely, hereally hateoneself?
唐逸也有些愕然,看了眼孙玉河,孙玉河此举虽然将自己逼到了悬崖边缘,他自己又何尝不是孤注一掷?如果自己是对的呢?孙玉河这句“保留意见”无疑会将他这一把手的威信破坏殆尽,他就真的这么恨自己?Had/Left the conference room, Tangleisurelyis somewhat sad, the woolseamountrackethisshoulder, Tangturns headto smileleisurely, beckons with the hand.
出了会议室,唐逸心情有些沉重,毛海山拍拍他肩膀,唐逸扭头笑笑,摆了摆手。hairHaishanalmostpresseson the lives and propertiesoneself, ifoneselfthistimedefeated, hispolitical careerwill endwithout doubt, evenbeforehim the dirtybottombook, ends up in prisonhas the possibility, does he, fearnow?
毛海山几乎将身家性命压自己身上的,如果自己这次败了,他的政治生涯无疑将会结束,甚至以他以前不干不净的底书,锒铛入狱都有可能,他,现在怕了吧?Looks at the woolseamount the back, Tangsighedleisurelygently.
看着毛海山的背影,唐逸轻轻叹口气。simultaneous/uniformMaolin, GuZhandong, Zhang Zhenand otherpasses throughfromhisside, has not spoken, but everyone look is very firm, makingTangfeel at easeleisurelyslightly.
齐茂林,顾占东,张震等一个个从他身边走过,都没说话,但每个人眼神都很坚定,令唐逸微微心安。Tangfellonleisurelyfinally, remembered a mattersuddenly, arrived at the corridorwindow, has a lookoffice that aboutwascages, Tangpicked up the phoneleisurely, gave out the Little Sister, pressedseveralnumbers, stopped, thendialedChenDahetelephone.
唐逸落在了最后,突然想起一件事,走到走廊窗边,看看左右是上锁的办公室,唐逸就拿起电话,拨给小妹,按了几个号,又停下,转而拨了陈达和的电话。„Mayor, said that wantsmyoldChento do!”InChenDahewordsis passing the stockbooklocal ruffianvigor, obviouslyheknows that todaygrandsonYuheconvenes the goal of emergencystanding committee, isbymaking a determined effort of clenching jaws. SometimesTangeventhinksleisurely, ifoneselffallSun Yuriver bank, ChenDahe will also be out-and-outwill carry out?
“市长,说吧,要我老陈干啥!”陈达和话里透着股书痞劲儿,显然他知道今天孙玉河召开紧急常委会的目的,是以咬牙切齿的发狠。有时候唐逸甚至想,自己如果说将孙玉河干掉,陈达和是不是也会不折不扣的去执行?
„ Reacheswith, youadjustoneteam of armed policeto go to the eaglefactoryto keep the orderimmediately, do not get nothing for one's effort the equipment of bookdestructioneaglefactorybyanybody, particularlysewage disposal that canplay tricksfromoutsideprobably, askingthemto starecarefully
“达和,你马上调一队武警去飞鹰厂维持秩序,不要被任何人抓空书破坏飞鹰厂的设备,尤其是污水排放那块儿,好像从外面就可以捣鬼,叫他们盯仔细点„Adjusts the armed police?”ChenDaandsomewhathesitant, althoughheis the armed policecrewfirst political commissar, but the reassignment of border defensearmed police, military sub-regionthat sideright to speakis heavier.
“调武警?”陈达和有些犹豫,他虽然是武警支队第一政委,但边防武警的调动,军分区那边话语权更重。Tangsmilesleisurely: „ ThereLithunder, Iwill greet. „
唐逸就笑:“李雷那儿,我会打招呼的。“ChenDaandhehesmiles: „Thatdid not have the issue! Whatalsodoes? To copySunLaoerbottomnow?”
陈达和呵呵一笑:“那就没问题了!还干点啥?要不要现在抄孙老二的底儿?”Tangsmilesleisurely: „Copieshimto do? Whatmajorproblem is cadrerelativedoing business? Alsois not the directly-related family member, useful? Do not mess about, is steady.”
唐逸笑笑:“抄他干啥?干部亲属经商是啥大问题?还不是直系亲属,有用吗?别瞎折腾,稳着点。”ChenDahesmilestwo, made the telephone call.
陈达和笑两声,挂了电话。Tangthengoes downstairsleisurely, is thinkingcarefullyalsodo have the detail of omission.
唐逸这才下楼,仔细想着自己还有没有遗漏的细节。Thissuddenengaging in hand-to-hand combat, isTanghas not thoughtleisurelycompletely, has not always had the bad risk, bad risktoTangYijust nowslightlyrude, nearlycallsto ask the Little Sisterto adjust the personto nurse the eaglefactory.
这场突如其来的短兵相接,是唐逸完全没想到的,更是从来未有之凶险,凶险到唐逸方才都微微失态,险些打电话叫小妹调人来看护飞鹰厂。Adjusts the special troopto help itselfguard the door? Nowthinks,Tangleisurelycannot help butfunnyshaking the head, oh, mustachieveto be calm, is how difficult?
调特种兵来帮自己看门?现在想想,唐逸不由得又好笑的摇摇头,唉,要做到处变不惊,何其难?
The presentissueis, even iffactoryallsecurity protectionmeasuresdo not have the issue, buthas the victim, thesesecurity measuresopposite partycan be said as the eaglebattery plantrecoveringcompletelyafterward, but the worker who thischroniccadmiumis poisoned, wantsto cometo be firmly controlledbygrandsonYuhe, grandsonYuhemore or lessknows that owneconomic strength, anythingspends moneyto bribe, finds the personto bluff that the methods of theselowsdo not even think about it, perhaps, grandsonYuheis waiting.
现在的问题是,就算工厂一切安全防护措施都没有问题,但却有受害者,那些安全措施对方完全可以说是飞鹰电池厂事后补救,而这名慢性镉中毒的工人,想来已经被孙玉河牢牢控制,孙玉河又或多或少知道自己的经济实力,什么用钱买通,找人诈唬这些下三滥的手段想都不要想,或许,孙玉河就等着呢。Tanglights a cigaretteleisurely, slowlywalkstowarddownstairs.
唐逸点起颗烟,慢慢向楼下走去。12,000, little, candig up the throatbookto shout the monthly ticketfinallyguilty!
一万二,终于内疚少点啦,可以扒嗓书喊月票啦!
The monthly ticketlistrecords the similarsituationto be criticalwithTangshunow, asked the monthly ticketcrazily!!!!
月票榜现在跟唐书记同样形势危急,疯狂求月票!!!!
To display comments and comment, click at the button