Afternoonfinancial controlteachingended, TangYiforces in the bag the teaching material, is aboutto leave, sitsputs on the young married woman of yellowcheckfall clothingturn headto callhiminfront: „littleTang, ourthreegroupsgathertonight, do not tellmeyoualsonot to have the time!”
下午的财务管理授课结束,唐逸将教材塞进手包,正准备离开,坐在前面穿黄格子秋装的少妇回头叫他:“小唐,咱们三组今晚聚聚,别告诉我你又没有时间!”According to the difference of teacher, the MBAclasswas divided intoseverallearn/studyresearch teams, the schoolsuggestedevery weekto studycollectivelyonetime, conducted the academic report and workprogress report, the special study, by the group leaderorganization, contacted with the teacherto inspectandurge.
按照导师的不同,MBA班分了几个学习研究小组,学校建议每周集体学习和讨论一次,进行学术报告、工作进展报告、专题学习等,由小组长组织,联系导师检查和督促。
The attractiveyoung married womanisthreegroups of team leaders, askingwhatTangYinot to remembergreatly,TangYijustwantsto sayhas the matter, the young married womanalsosaid: „Laterourthreegroups of everySunday9 : 00 am to 12 : 00 amhold the collective discussion, Iwill contact with the higher gradesmaster's degree studentor the postgraduate candidate who TeacherLileadsguideourstudies.”
漂亮少妇就是三组的组长,叫什么唐逸不大记得,唐逸刚想说有事,少妇又道:“以后咱们三组每周日上午 9 点到12点进行集体讨论,我会联系李老师带的高年级硕士生或者博士生来指导咱们的学习。”Tangleisurelyonehelplessness, butis the class of working graduate students, mixes a diploma the matter, serves a needsuchregularly? Do the studentfamily/homefull-timegraduate studentsdo? The feeling of a littleimitating others to make a fool of oneself.
唐逸就一阵无奈,不过是在职研究生班罢了,混个文凭的事儿,用得着这么正规吗?学人家全日制研究生干嘛?有点东施效颦的感觉。
The attractiveyoung married womancantake careespecially, it seems likein the unit is also the active member, listening tootherstudentto callher, Tangexceptional talentcalculates that remembershername, tallYanqiu, is the head nurse in spring citywomen and childrenhospital.
漂亮少妇特能张罗,看来在单位也是活跃分子,听别的学员称呼她,唐逸才算记得了她的名字,高燕秋,是春城妇幼医院的护士长。Tanglistenedto scratch the headleisurely, a nurse, ranto study forMBA, it seems like it was somemethods, preparedto transfer the unit of work?
唐逸听了直挠头,一个护士,跑来读MBA,看来是有些门路,准备转工作单位吧?AlthoughTangYiis reluctant, butcannotdisplaytoodoes not get on well with others, wheretallYanqiusought informationeveryone'sopinionto dine togetherat the same time, toTangyaw: „Let me tell you, looked how manyyearsyouhaven't worked? Everyoneknew that is also a fate, relates, expandssomehuman relations***, yoursuchindividualityentered the society to suffer a loss! Nowyouhave not possibly felt,waitsseveral years later, youarrivedcanbe promotedbeing promoted to leading positions the age, knewwhat's the matter!”
唐逸虽然不情不愿,但也不能表现的太不合群,高燕秋一边征询大家的意见去哪里聚餐,又对唐逸道:“我跟你说,看你就没工作几年吧?大家认识也是场缘分,多联系联系,扩大些交际***,你这样个性进了社会可是要吃亏的!现在你可能没感觉,等过几年,你到了可以升职提干的岁数,就知道咋回事儿了!”Tangis leisurely, nods. Othersdo best to convince. After all is also a good intention.
唐逸无语,点了点头。人家苦口婆心。毕竟也是一片好意。Threegroupshavefivestudents, four male and one female, livesexcept for the TangleisurelythisTV University, probably the properseriesincurs the universityto graduate, the onlyageover40studentsare the graduates of Qinghua, the 80'sQinghua, the componentcould be imagined, it seems likeDr.LiTianzhengwas very nitpicking. It is estimated thatdoes not needto inspectbesidesTangYi, several other studentsshouldbegood, has the development potential, rather thanthattypemixes the diplomaplace.
三组有五名学员,四男一女,除了唐逸这个电大生,好像都是正经统招大学毕业的,唯一年纪过四十的学员更是清华的毕业生,八十年代的清华,份量可想而知,看来李天正博士很挑剔。估计除了唐逸不用考核外,其它几名学员应该都是成绩不错,有发展潜力,而不是那种来混文凭地。HoweverthisQinghuaoutstanding studentdoes not seemto mix, nowmerelyis the mediumstate-owned enterpriseSpring City Electrical Equipment Factorydeputy plant chief, wantsto comealsonoreal power, for all this, thisvice-cadre at the departmental levelalsobecomes the object who threegroups of studentslooked, iscalling of Managerstretch/open, verysomeintenttastes of flattering.
不过这位清华高材生好像没混好,现在仅仅是中型国企春城电器厂地副厂长,想来也没什么实权,尽管如此,这个副处级干部也成了三组学员仰望的对象,都是一口一个张厂长的叫,很有些巴结的意味儿。At the suggestion of Manager Zhang. Fivepeoplearrived at a Donggongbigneighborrestaurant, enteredtwobuildingtheater boxes, tallYanqiusmiled: „TodaythismealIinvite. Everyone should not be impolite, butbestrelax, my in January/one month the wages1000, do not eatmeto go bankrupt!”
在张厂长提议下。五个人来到了东工大附近的一家酒家,进了二楼包厢,高燕秋就笑:“今天这餐我请。大家别客气,不过最好悠着点,我一月工资才一千块,可别吃得我破产!”Severalpeoplesmile, Managerstretch/opensaid: „Thathowline, Icomemeto come, hereIgainmost?”
几人都笑,张厂长道:“那怎么行,我来我来,这里我赚的最多吧?”Tangshakes the headleisurely, knowswhyfinallythisManagerstretch/opencould not raise. Mixedtheseyearsin the unit, Managerstretch/opendid not have the bookishnessactually, aloof from worldly affairsair/Qi, butwill not cultivate the behaviorgreatly, todaythismealobviouslyistallYanqiuthisteam leaderwins over the will of the people, establishes the leading positions a meal, hefollowsto stirabout anything vigor.
唐逸摇摇头,总算知道这个张厂长为啥提不起来了。在单位混了这些年,张厂长倒是没了书生气,清高气,但还是不大会作人,今天这餐明显是高燕秋这个组长拉拢人心,树立领导地位的一餐,他跟着搅合个啥劲儿。At this time the cell phone in TangleisurelybagDDDmade a soundsuddenly, Tangleisurelyslightlysurprised. Remembers that turned off the cell phone.
这时唐逸手包里的手机突然滴滴滴地响起来,唐逸微愕。记得关了手机的。TangYinowistwocell phones. Has the cell phone of register numberin the officeisbringsbyforestGuozhu, screens the usefultelephoneto meettoTangleisurely. Does not havemanypeopleto know the numberas for the personalcell phone of belt/bringalong, for all this, the telephonealsoone after another, during attending classfrequently, Tangnaturallymustswitch off the cell phoneleisurely.
唐逸现在是两部手机。在办公室有登记号码的手机是由林国柱带着,筛选有用的电话给唐逸接。至于随身带的私人手机是没多少人知道号码的,尽管如此,电话也经常是一个接着一个,上课期间,唐逸当然要关掉手机。Saw that TangYiputs out the cell phonefrom the package, the peoplesomewhatare stunned, after alleven97years, canhave the cell phone were still the small numbers of people.
看到唐逸从包里拿出手机,众人都有些愕然,毕竟就算97年,能持有手机的仍然是少数人。Tangtransgresses the theater boxconnectiontelephone, isforestGuozhu, heaskedwith a laugh: „Mayor, finished class?”
唐逸出包厢接通电话,是林国柱,他笑呵呵问:“市长,下课了吧?”Tangyaw: „Eats meal.”
唐逸道:“吃饭呢。”forestGuozhuis understanding, is busy atmaking a long story short: „IsPolitical Consultative ConferencetallHanlivesPresidenttall, helooked foryourseveraltimes, probablyis very anxious.”
林国柱会意,忙长话短说:“是政协高汉生高主席,他找了您几次,好像挺急的。”
The Tangleisurelyracket the head, actuallyforgotthatmatter, oh, does not blameto neglect, the matter that every daymusthandleare too many, has the omission is also unavoidableoccasionally, butTangYisomewhatrebukes oneselfimmediately, roothave not felt relievedthismatteron.
唐逸拍拍头,却是将那档子事儿忘了,唉,也不怪自己疏忽,现在每天要处理的事太多,偶有遗漏也在所难免,不过唐逸随即有些自责,根源还是自己没将这事儿放心上。HowevertallHanshengisknowsownpersonal call, naturallyisembarrassedlooks for itselfdirectly, askedthrough the secretarycircuitously, having a look atoneselfto be perfunctoryhim.
不过高汉生是知道自己私人电话的,自然是不好意思直接找自己,通过秘书迂回问一下,看看自己是不是敷衍他。Tangsaidleisurely: „Pillar of the nation, like this, youcallZhang Zhen, callinghimto look fortallHanshengimmediately, isPolitical Consultative Conferencepreparesto buy a new car, wantsZhang Zhento sign, in300,000.”
唐逸就道:“国柱,这样,你给张震打个电话,叫他马上找高汉生,就是政协准备买辆新车,要张震去签个字,三十万以内。”forestGuozhucompliesagain and again.
林国柱连连答应。Made the telephone call, Tangpondered overleisurely, wantedGod of Wealthto go toPolitical Consultative Conferenceto give moneypersonally, made up foroneselfmistakesufficiently.
挂了电话,唐逸琢磨一下,要财神爷亲自去政协送钱,足以弥补自己地失误了。Returns to the theater box, tallYanqiusmiled saying: „littleTang, ok, hereyouandBrother Zhanghave the cell phone, could not see that yourhonorable persondoes not reveal the true natureactually!”
回到包厢里,高燕秋就笑眯眯说:“小唐,行啊,这里就你和张哥有手机,看不出你倒是真人不露相!”TangYisaid with a smile: „Iin the telecom industry, likematch the mobile phone that ourthesework, the leadercancome as soon as called!”
唐逸笑道:“我在电信行业,像我们这些干活的都配移动电话,领导可以召之即来嘛!”Severalstudentssmile, tallYanqiuhalf jokinglyhalfearnestsay/way: „Telecommunication bureau, the goodunit, Ito be preparingto adjust the telecommunication, hey, canhelpmelook for the relations?”
几名学员就都笑起来,高燕秋就半开玩笑半认真的道:“电信局,好单位啊,我正准备调去电信呢,喂,能不能帮我找找关系?”Tangsmilesleisurely: „Mywherehas the relations?”
唐逸笑笑:“我哪有关系?”At that time the telecommunicationjustanalyzed, the northreorganizationisChina Netcom, the southcalled the telecommunication, butin the custom, the northernerpassed the netcalls the telecommunication bureau.
当时电信刚刚拆分,北方改组为中国网通,南方称电信,但习惯上,北方人还是把网通叫电信局。Severalpeopledrinkto chat, actuallyinquired the unit of workmutually, conducted understoodmostinitially,similarlywas the student, actuallywithgoing to collegeentirely different, university student, inconceptall people being equal, even if the ruralstudent, was togetherwith the citystudentsmostly was still very harmonious, canbecome the friendnot to look at the condition, looks at the mutualcharacter.
几个人喝酒聊天,其实都是互相打听打听工作单位,进行最初步地了解,同样是学生,却和上大学截然不同,大学生,观念里还是人人平等的,就算农村学生,和城市学生相处的也大多很融洽,能不能成为朋友不是看条件,是看相互的性格。But the postgraduate classwas different, the unit of work, the difference of duty, the way of being togetherwill have the difference.
但研究生班就不同了,工作单位,职务的不同,相处的方式也就会有不同。Fivestudents, areManagerZhang Zhijiestretch/open the positionare naturally highest, nextistallYanqiu, itselfworks, although can only sayassembles, butsounds likesomehusband's family's homeverymethods, Tangleisurelyandanothertwomale studentsare the unit of workare good, butstartsshortly after the work, no ordinary employee of power.
五名学员,自然是张志杰张厂长地位最高,其次就是高燕秋,本身工作虽然只能说是凑合,不过听起来好像婆家很有些门路,唐逸和另两名男学员就都是工作单位不错,但参加工作不久,没啥权力的普通职工。TangYiis the Nyongbyonnetpasses the staffto the status that oneselfarrange, so as to avoidwithAntonlinkscauses the persondaydream, after allevensaves the daily paper. Occasionallywill have AndongMayorTangphraseto appearleisurelylike this.
唐逸给自己编排的身份是宁边网通职工,免得和安东联系在一起引得人遐思,毕竟就算省日报。偶尔也会有安东市市长唐逸这样地字眼出现的。Tanghas not actually attended the next daygroup discussionleisurely. Returned toAntondirectly, will not bear a grudge itselfas for the highswallowAutumn sessionfrom this, notinTangleisurelyconsiderationrange.
唐逸却是没有参加第二天的小组讨论。直接回了安东,至于高燕秋会不会由此记恨自己,就不在唐逸的考虑范围了。In the office, looks that out of the windowsends out the sight of greenwillowgradually, the Tangleisurelymoodslightlyis also good, turns round, sawon the table«AntonDaily», cannot help butshakes the headslightly. Every so often, oneselfdo not wantto show, butis often involuntary.
办公室里,看着窗外渐渐发出绿意地杨柳,唐逸心情也微微舒畅,回身,又看到了桌上了《安东日报》,不由得微微摇头。很多时候,自己并不想作秀,但往往身不由己。«AntonDaily»on, recordedmayorTangto ride No. 2car(riage)experiencesin detailleisurely, said that TangYiwas„takes care of what most people are concerned about, thinks that the peoplethink, serve the people the cherishing the peoplemayor.”
《安东日报》上,详细记录了市长唐逸乘坐二路车地经历,说唐逸是“急群众所急,想群众所想,全心全意为人民服务的亲民市长。”TangknowsleisurelydefinitelyisforestGuozhucoordinatesto dothisarticle, „cherishing the peoplemayor”, TangappreciatesforestGuozhuleisurelybut actuallyvery muchtoownlocalization, createsthisimage is also gooddiligently.
唐逸知道肯定是林国柱牵头搞得这篇文章,“亲民市长”,唐逸倒很欣赏林国柱对自己的定位,努力树立这个形象也不错。Has a look at the table. TodaymustattendsomeHong Konggrouplarge-scalebusinesslocationopening ceremony, originallyTangYidoes not prepare, surface that butcommerce bureauchiefLiu Ganghas. Tohisworkmustexpress that supports.
看看表。今天要参加香港某集团大型商场地落成典礼,本来唐逸不准备去地,但商业局局长刘刚出的面。对他地工作总要表示一下支持。Bydownstairswillow, twoperson's shadows, exchange flattery and favors, tofar, looked at not Qinglook, butcanseeisa man and a woman, Tangfrownedleisurelyslightly, ingovernmentyard. Doesn't make sense?
楼下杨柳旁,有两条人影,拉拉扯扯的,离得远,看不大清相貌,但能看出是一男一女,唐逸微微蹙眉,政府大院里。像什么话?forestGuozhuknocked on a door, informing the mayorto cut the ribbon the timeto draw near, the car(riage) of armychildhas been waitingindownstairs, speaking ofhereforestGuozhuslightly, looking atTangwas leisurely, was afraid to say a word: „I heard that yesterdayin the cab, simultaneous/uniformarmyandXiaolinmadehappilydoes not support.”
林国柱敲门,通知市长剪彩地时间快到了,军子的车已经在楼下等着呢,说到这儿林国柱微微一顿,看了眼唐逸,吞吞吐吐道:“听说,昨天在司机室,齐军和小林闹得挺不愉快。”Tangnodsleisurely. Has not spoken. Xiaolin, naturallyrefers todriverforest sea of grandsonYuhe.
唐逸点点头。没说话。小林,自然是指孙玉河的司机林海。Going downstairs. Audiis inferiorin the second-floor entrancestair, the armychildrenseeTangto walkleisurely, is busy atgetting outto helpTangleisurelydrivinggate.
下了楼。奥迪已经在楼口台阶下等着,军子见唐逸走出来,忙下车帮唐逸开车门。Under the willow tree, a man and a womanseparateextremelyquickly, Tangthenseesleisurely, whatfemaleisyellowLin, the manis tall, a blacksuit, havingsharethatis charming, is actually yellowLinseesTangto be leisurely, withsaidtallsentenceanything, looked atonetoTangYitall, turned aroundin a hurry.
柳树下,那一男一女极快的分开,唐逸这才看到,女的是黄琳,男人瘦高条,一身黑西装,有那么股子帅气,却是黄琳见到唐逸,就同瘦高条说了句什么,瘦高条向唐逸这边望了一眼,就匆匆转身走了。
The Tangleisurelyeyeshave not lookedto that side, boardsdirectly.
唐逸眼睛没向那边瞧,直接上了车。Audidrives out of the governmentyardslowly, the armychildrensaid: „Thatmanispublic transportation companymanagerLiuYue, is the ex-husband of Secretary-Generalyellow, heard that Secretary-Generalyellowcriticized the public transportation companyin the traffic control bureauworkshop, hethinks the secretary-generalto use one's office to redress personal grievances, quarrelledseveraltimes.”
奥迪缓缓驶出政府大院,军子就道:“那个男人是公交公司经理刘跃,就是黄秘书长的前夫,听说黄秘书长在交管局工作会议上批评了公交公司,他以为秘书长公报私仇,来吵了几次了。”AlthoughyellowLinis promoted with all attendant honorassistant mayor, buteveryonecustomcalledhersecretary-general, actuallythesesubordinates, have startedto callassistantyellowLinhuang.
黄琳虽然荣升市长助理,但大家还是习惯喊她秘书长,倒是那些下级,已经开始称呼黄琳黄助理。Listened to the words of armychild, Tangfrownsleisurely, puts out the telephone, found the number of traffic control bureauChiefLi, pressedtwonumbers, thinks, puts down the cell phone, is processedbyyellowLin.
听了军子的话,唐逸皱了下眉头,拿出电话,找到交管局李局长的号码,按了两个号,想了想,又将手机放下,还是由黄琳自己处理吧。„DDD”, the telephonerings, Tangputs throughleisurely, the sound that in the microphonebroadcastsis very anxious, „MayorTang, Iamforestpeak, do youhave the time? Has, has a veryanxiousmatterto needyouto help.”
“滴滴滴”,电话响起来,唐逸接通,话筒里传来的声音很急切,“唐市长,我是林峰啊,您有时间吗?有,有件很急的事需要您帮忙。”Hong Kongthatmade the solarplace, Tangtalks overoneleisurelyat heart, on the mouthsaidtwohello/you good, said: „Said that whatmatter? So long asIin one's power, certainhelp.”
香港那个作太阳能地,唐逸心里念叨了一句,嘴上说了两句你好你好,又道:“说吧,啥事?只要我力所能及的,一定帮忙。”„Isthis, Ihave a friend, yesterdayfromourAndong, went toNorth Koreantraveling, finallywas arrested, youlooked that......”forestpeakgot upon the turnover, after all was a little probably offensive, had/left the matter that inNorth Korea, askedMayorTangto helpdredge, since oneselfhave not createdlike thisintimate the friendshipwithMayorTangprobably.
“是这样,我有一个朋友,昨天从咱们安东出发,去朝鲜旅游,结果被逮捕了,您看……”林峰就吞吐起来,毕竟好像有点唐突,在朝鲜出的事,却求唐市长帮忙疏通,自己好像还没和唐市长建立起这样亲近地友谊。Tangis actually startledleisurely: „Was detainedbyNorth Korea? How don't Iknow?” If the touring party that Antonembarks, the memberwas detainedbyNorth Korea, thatis very serious concern, the travel agencyshouldfirstreportto the government apparatus.
唐逸却是微怔:“被朝鲜扣押?我怎么不知道?”如果是安东出发的旅行团,团员被朝鲜方面扣押的话,那是很严重的问题,旅行社应该第一时间向政府机构汇报。„, Ismygirlfriendand her friend, with the group, mygirlfriendthis morningwas not releasedin the past, her friendsaid that must investigate, becauseprobablyherfriendis a reporter.”
“啊,是我女朋友和她的一个朋友,不是跟团过去的,我女朋友今早被释放的,她那朋友说是还要调查,好像是因为她朋友是记者。”Tangthoughtleisurely, said: „It seems like the issueis notveryserious, do not worry, that sideNorth Korealike the barbarism of thathearsay, my does not communicatewithNorth Korea.”
唐逸想了下,道:“看来问题不是很严重,不要太着急,朝鲜那边不像传闻的那么野蛮,这样,我这就和朝鲜方面沟通一下。”forestpeaksaidrepeatedlythanks, Tangsmilesleisurely: „Passes the touristfromAndong, wehave the dutyto safeguardtheirrights, thisisIshoulddo, you're welcome.”Alsosaid: „Saidwithme your reporterfriendmaterial.”
林峰连声说谢谢,唐逸就笑:“从安东过去地游客,我们就有义务保障他们的权益,这是我应该做的,不用谢。”又说:“把你那记者朋友资料同我说一下。”Finishedwith the telephone conversation of forestpeak, TangmadeNorth Korea the phone callleisurely, naturallylooks forLi Guangwu.
结束同林峰的通话,唐逸就将电话打去了朝鲜,自然是找李光武。Hears the Tangleisurelyvoice, Li Guangwusmiles: „What's wrong, received the message? Establishes the special economic zonemessageaboutourSinuiju.”
听到唐逸的声音,李光武就笑起来:“怎么,是不是收到消息了?关于我们新义州建立经济特区的消息。”Tangis startledleisurely: „Aboveagreement?”
唐逸一怔:“上面同意了?”Li Guangwusaid: „Research, but does yourAntondothatlively? Nowourinner-partyrequestestablishes the special economic zonecallto be very highinSinuiju.”
李光武道:“研究呢,不过你们安东搞得那么热闹?现在我们党内要求在新义州建立经济特区的呼声很高啊。”TangYisaid with a smile: „Good, weare win-win. This. In the afternoonIpass, wediscussedwell, saidagainyourboymilitary rankdid propose a standard? Alsomusthelpunderyourcongratulation!”
唐逸笑道:“那好啊,咱们双赢。这样。下午我过去,咱俩好好唠唠,再说你小子军衔又提了一个格吧?也得帮你祝贺下嘛!”Li Guangwusaid that does not have the issue.
李光武笑着说没问题。Tangthenasked the situation of Hong Kongreporterleisurely, „lightmilitary, heard that your sidedetained a Hong Kongreporter, calledLin Dandan? What's the matter?”
唐逸这才问起香港记者的情况,“光武,听说你们那边扣了一个香港记者,叫林丹丹是吧?咋回事?”„She? Chaoticphotograph, violates the stipulationinterviewcivilians, is all right. The intelligence personnelhad ended the investigation, nowturned overus, educatedto prepareto releaseher.”
“她啊?乱拍照,又违反规定采访平民,没啥事。情报人员已经结束了调查,现在移交给我们了,教育一下就准备释放她。”Tangsighedleisurely: „Goes tothereyou, but alsoreallycarefully.”
唐逸就叹口气:“去你们那儿,还真得小心些。”Li Guangwusmiled the sound, withoutspeech. GirlfriendSallyrushes toNorth Koreatogether, sitson the Tangleisurelyvehicle, Sallystillindignantsaid/tunnel: „North Koreanwas too barbaric, is barbaricanddespotic!”
李光武笑了声,没说话。地女朋友莎莉一起赶往朝鲜,坐在唐逸车上,莎莉犹自愤愤不平地道:“朝鲜人太野蛮了,野蛮又专制!”Sallyis very attractive, family backgroundwellprincess. Tangleisurely is actually somewhatfunny, in the so-calledfreecountry, trulyisyourrichbigsai. Butmanycountries, are actually authorizedbigsai.
莎莉挺漂亮,家世很好地千金小姐。唐逸却是有些好笑,在所谓地自由国家,确实是你们有钱大噻。但很多国家,却是有权才大噻。Howeverhas waited forYalvjiang Bridge, Sallyno longercomplained, moreoverlooks at the People's Armysoldier of bridge head, somecomplexionblanches, were frightenedobviouslyyesterday, has a lingering fearby the present.
不过等过了鸭绿江大桥,莎莉就不再抱怨了,而且看着桥头的人民军战士,脸色更有些发白,显然昨天被吓到了,到现在还心有余悸。SeveralgreenmilitaryjeepsstopbyPeople's ArmyGate house in bridgehead, a military garbmilitary officerstridewalks. Sallyfrightensone, as to run, forestFengmangholds onherto comfort.
几辆绿色军用吉普停在桥头的人民军哨所旁,一名戎装军官大步走过来。莎莉吓得啊一声,似乎想跑,林峰忙拉住她安慰。
The military officerisLi Guangwusendsto meetTangleisurelyoneline, the staff officer of regimental head quarter, calculated the old acquaintancewithTangleisurely, saw the Tangleisurelyverypolitesalute, asking the Tangleisurelythreepeopleto board.
军官是李光武派来接唐逸一行的,团部的参谋,同唐逸也算老熟人了,见到唐逸很礼貌的敬礼,请唐逸三人上车。
The road sectionis not quite good, the jeepis somewhat bumpy. Sally is actually obedientsitting. A few wordsdid not say. forestpeakhas not actually seen the cunning and unreasonablegirlfriend is so docile, is unconsciousraisesunexpectedly a thought. Ifshe is so forever clevermaybe goodobedient.
路段不太好,吉普有些颠簸。莎莉却是乖乖的坐着。一句话也不说。林峰却是从没见过自己地刁蛮女友这般温顺的,不自觉竟然升起个念头。她要是永远这般乖巧听话可多好。Sinuijumilitary sub-regionboarding houseeightbuildings, before the building, is plantingto becomePai the greenpine and cypress, the environmentis quite quiet and beautiful.
新义州军分区招待所八层楼,楼前栽着成排的绿色松柏,环境极为清幽。Under the boarding housestair, Li Guangwuhas been waiting, saw that Tanghehesmilesleisurely: „You, were all rightneversaid that had a look atme.”
招待所台阶下,李光武早就等着呢,见到唐逸就呵呵笑:“你呀,没事从来不说看看我。”forestpeakseesTangYinot to introduce the understanding of oneselfwithfrontarmyofficer, is busy atputting out the name card, both handsgivesLi Guangwu, said: „IamHong KongChanghe Groupdevelopment divisiondeputy director, forestpeak.”Firstheis the hopecanknow that some powercharacters in North Korea, father'surgingherememberveryclearly, thatisstrivesto develop the North Koreanmarket, nowis notexcellentwithNorth Koreabeing a go-between the opportunity of? Secondlyforestpeak, no matterinwhatsituation, is always the key player, the person but who toNorth Korea, contactedall the wayis leisurelyaboutTang, no onepays attention to his God's favored one, hispositionis equal topasser-byarmor in televisionanthologyprobably, especiallybefore the girlfriend, forestpeaknaturallyhopes that candisplay.
林峰见唐逸不给自己同面前这位军队首长介绍认识,就忙拿出名片,双手递给李光武,说:“我是香港长河集团开发部副经理,林峰。”一来他是希望能认识些朝鲜的权力人物,父亲的叮嘱他记得很清楚,那就是争取开拓朝鲜市场,现在可不就是绝好的和朝鲜方面牵线的机会?二来林峰不管在什么场合,从来是中心人物,但到了朝鲜,一路上接触的人只是对唐逸毕恭毕敬,根本就没人关注他这天之骄子,他的地位大概等同于电视剧集里的路人甲,尤其又在女朋友面前,林峰当然希望能表现一下。Li Guangwu is actually turns the headto ask that Tangis leisurely: „Yourfriend?”
李光武却是转头问唐逸:“你朋友?”Tangnodsleisurely, said: „Changhe Group, istens of billionsmarket valuebigcompanies, Mr.forestyoungis the groupexecutive, is the successors of major stockholderabout10 billionnet worth.”
唐逸点点头,说:“长河集团,可是几百亿市值地大公司,林先生年纪轻轻就是集团高层,更是大股东近百亿身家的继承者。”forestpeaksmiles: „MayorTangpraised.”
林峰微笑:“唐市长赞誉了。”Li Guangwureceivedforestpeak the name cardconveniently, forces in the pants pocket, said with a smile: „Youthtalent, extraordinary.”Turns the headtoTangyaw: „Goes in the speech.”
李光武顺手接过林峰的名片,塞进裤兜,笑道:“青年才俊,了不起。”转头对唐逸道:“进去说话吧。”forestpeakstagnates, could see,Li Guangwusimplyhas not watchedhisthese10 billionnet worthsuccessors, if notTang'sleisurelyfriend, onlyfeared that Li Guangwuwill not meetoneselfname card.
林峰就是一滞,看得出,李光武根本没将他这百亿身家地继承者看在眼里,如果不是唐逸的朋友,只怕李光武根本就不会接自己的名片。
The forestpeakcannot help butsidesawTangis leisurely, does not knowat heartiswhattaste.
林峰不由得侧眼看了一下唐逸,心里也不知道是什么滋味。Entered the armyto incur the institute, Li Guangwuledthreepeople of the lounge that entered a building, pleasethreepeoplesiton the sofa, the delicatewaitressoffered the hot tea.
进了军招所,李光武领三人进了一楼的休息室,请三人在沙发上坐,清秀的女服务员送上热茶。Li GuangwutoTangyaw: „Imadeoneto getherto come, toldyou, your friendhas incurred the institutein the army, maynot haveto be maltreatedbyanything, after wantingherto go back, do not compile the factto slanderuscarelessly.”
李光武就对唐逸道:“我叫人领她来了,跟你说,你那朋友一直就在军招所,可没受什么虐待,希望她回去后不要胡乱编造事实污蔑我们。”Tangknits the browsleisurely: „ThisI may be unable to control! Reporter, mostlikesshowing off in writing, denouncing in word and in writing, youmakeotherssogreatlysuffering, is difficultto guaranteehernot to retaliate. ThiswarrantyIcannothit!”
唐逸就一皱眉:“这我可管不了!记者,最喜欢舞文弄墨,口诛笔伐,你让人家受这么大委屈,难保她不报复。这保票我不能打!”forestpeakandSallylook at each other in blank dismay, forestFenggenghurries saying: „ MayorTang...... „
林峰和莎莉面面相觑,林峰更赶紧道:“唐市长……“Li Guangwuactuallysmiled: „Mycustomaryinformsyourone, didn't yousayto the face?”
李光武却笑了起来:“我循例通知你一声,你就不说给点面子啊?”forestpeakandSallyonlyknow, originallyPeople's Armynotlikeimaginationthatold-fashionedserious, butlooks atfacingwho the personis. Is leisurelyaboutTang, thisCommanderLiprobablyno restriction of any kind, takes the regulations of countryalsoto dareto crack a joke.
林峰和莎莉这才知道,原来人民军并不像想象的那么古板严肃,只是看面对的人是谁而已。对唐逸,这个李团长好像就百无禁忌,拿着国家的条例也敢开玩笑。TangYiputs out the smokefrom the package, throwstoLi Guangwuone, asked: „Previoustimegivesyouto bring the smoketo pull out?”
唐逸从包里拿出烟,扔给李光武一枝,问:“上次给你带地烟抽完没?”Li Guangwutakes the cigarette, smelledgreedily, then„”pointgets angry, deeplyattractsone, on the facefullis being infatuatedexpression, sighed: „When can the cigarette factory in ourcountryhavethislevel?”Alsosaid: „Has not pulled out, pulls outmeto wantwithyou.”
李光武拿着烟卷,贪婪的嗅了一下,然后才“吧嗒”点上火,深吸一口,脸上满是陶醉的表情,叹口气道:“我们国家的卷烟厂什么时候能有这个水准?”又道:“没抽完,抽完我跟你要。”forestpeakinterruptedwith a smile: „CommanderLi, the words of cigaretteourHong Konghas the overseassign, oryouchange the taste, another day will Itaketwoboxtoyou? Pulls outwell, youwantmanynot to have the issue!”
林峰笑着插嘴:“李团长,香烟的话我们香港有许多国外的牌子,要不您换换口味,改天我给您捎两箱?抽得好,您要多少也没问题!”OnLi Guangwuface the smilewas gradually pale, looked atforestpeakoneeyes, knits the browshas not spoken.
李光武脸上笑容渐渐淡了,看了林峰一眼,皱眉没说话。Tangalsoputs on a serious faceleisurely, the sinkingsoundsaidto the forestpeak: „Do not speak at a venture!”
唐逸也板起脸,沉声对林峰道:“别乱说话!”Li Guangwucanno restriction of any kindwithoneself, thatisbecause of the relation of two peopleredjuniors, fromluggingto wash with watercolors the eyeto dyeto the high-levelpolitics, the national policy, the ideologicalpropagandahasto be differentfrom the opinion of average man, even ifLi Guangwuisthought controlquitestrictlyKorean People's Armymilitary officer, beforeoneself, speech not bigtabooed word.
李光武同自己可以百无禁忌,那是因为两人红色子弟的联系,对高层政治从小耳渲目染,国家政策啦,思想宣传啦就都有不同于常人的见解,所以就算李光武是思想控制比较严格地朝鲜人民军军官,在自己面前,说话也不大避忌。But can your Hong Kongmerchant, howhold the soundto bribe the People's Armyhigh-ranking officerflagrantly?
但你一个香港商人,怎么能开声明目张胆地贿赂人民军高级军官?forestpeakbybeing red in the face that TangYireproved, was busy attaking up the teacupto drink tea, concealsoneselfembarrassment. SallydiscontentedstaredTangleisurelyoneeyes, butdoes not dareto lose the young ladytempereventually.
林峰被唐逸训斥的面红耳赤,忙拿起茶杯喝茶,掩饰自己地窘态。莎莉不满的瞪了唐逸一眼,但终究不敢发小姐脾气。Footstepssound, thensomepeopleknock on a doorgently, Li GuangwusaidinKoreanwords, the gatewas shoved open, a femalesoldierbefore, getting a refinedgirlto walk, originally the girlis still whispering: „Leadsmeto go? Leadsmeto go?”Saw that Sallyandforestpeakare startled, Sallypleasantly surprisedshout: „Dandan!”Jumpsto runto the delicateyoung girlfrom the sofa.
门外脚步响,接着有人轻轻敲门,李光武用朝鲜语说了句话,门被推开,一名女军人在前,领着一名斯斯文文的女孩走了进来,本来那女孩还在嘀咕:“带我去哪?带我去哪?”见到莎莉和林峰就是一怔,莎莉已经惊喜的喊声:“丹丹!”从沙发上跳起来就向清秀少女跑去。Twogirlshugin the same place, askedseveralmutually, whenSallysaid: „All right, all right, wearemeetyour!” After shortsilence, two peoplehuggedto crysuddenlytogether, looked atTangleisurelyoneto shake the head, whatmatterat the worst, reallythinks that wasparts forever?
两名女孩儿抱在一起,互相问了几句,当莎莉说:“没事啦,没事啦,我们是来接你的!”短暂的沉默后,两人突然就抱一起哭了起来,看得唐逸一阵摇头,啥大不了的事儿,真以为是生离死别啊?Li Guangwucannot look atthisscene, toTangyaw: „Do wego to the next doorto chat? Givesthem the timespeech.”
李光武也看不得这场面,对唐逸道:“咱俩去隔壁聊聊?给他们时间说话。”Tangnodsleisurely, goes out of the loungewithLi Guangwu, said with a smile: „Youpourare very with good intention.”
唐逸点头,和李光武走出休息室,更笑道:“你倒挺善解人意的。”Li Guangwushrugs: „Youknow!”Turned the headto refer tonearbyroom, saidtoservice personseveralKorean, naturallywantedherto open the door, oneselfandTangwent in the spoken language that leisurelysitsand so on.
李光武耸耸肩:“你才知道啊!”就转头指了指旁边的房间,对身边服务员说了几句朝鲜语,自然是要她开门,自己和唐逸进去坐坐之类的言语。
To display comments and comment, click at the button