Huangkou Town, near the field, roadsideandvillageeverywhereare the manganesemine tunnels, someawayroadmerelyseveralmeters away, within two oresare distancedto be only20-30meters, mostmine tunnelsforvertical shaft.
黄口镇,田间、路旁、村边到处是锰矿洞,有的距公路仅仅几米远,有的两矿间相距只有20-30米,多数矿洞为直井式。Arrives at the manganese oremost crowdedWang villagemountainfoot, heresmall-scalemanganesemine tunnelspreads all over, GuoShidagot down the car, seesbynot far awaymanganese ore, threeminersare just aboutto go into a well. Theystandin the iron-covereddrum, was hungintoa depth of more than 70metersmine shaftsby the hoist, butwhatwell headplacesupportcrane bucketis onlyseveralwoodsbuilds the support that.
来到锰矿最密集的王庄山山脚,这里小型锰矿洞星罗棋布,郭士达下了小车,就见不远处锰矿旁,有三名矿工正要下井。他们站在铁皮圆桶里,被卷扬机吊入深达七十多米的井下,而井口处支撑吊桶的只是几根木头搭成的支架。Somepeoplesaw the carfrom afar, somepeopleslightlyrunare delivering a lettereverywhere, agitates, the crowdcollectsgradually, driverlittlekingis somewhat anxious, saidin a low voice: „Secretary, firstboards.”
远远有人见到了小车,有人小跑着四处送信,或者,是煽风点火,人群渐渐汇集过来,司机小王有些紧张,低声说:“书记,先上车吧。”GuoShidahas not spoken, looked at the watch.
郭士达没说话,看了看表。Several hundredvillagerscollect at the foot of the hillquickly, pushesinfrontis agitated, shouts in confusionto walkloudlytowardGuoShida, GuoShidahas a look atside, -and-a-half the meterhighstones, stood, saidloudly: „Listened tometo sayseveral!”
几百名村民很快汇集在山脚下,挤在前面的情绪激动,大声吵嚷着向郭士达走来,郭士达看看旁边,有一块半米高的石头,就站了上去,大声说:“听我说几句!”Somevillagersstopped the mouthto visithim, sometalked at onceis shouting in confusion, interrogated why the new bookrecordedmustswitch off the mine pit.
有的村民就停了嘴看着他,有的还是七嘴八舌的吵嚷着,质问新书记为什么要关掉矿井。GuoShidaignoresto the interrogation, is reorganizingownmentality, startsto speak, „ourHuangkou Towndevelopedfor these yearsquickly, why? Ithink that everyone is very clear, right, because ofthissmallmanganese oreall over!”
郭士达对质问置若罔闻,整理着自己的思路,开始讲话,“咱们黄口镇这几年发展很快,为什么?我想大家都很清楚,没错,就是因为这漫山遍野的小锰矿!”„Whyyoumustswitch offourmine pits!”Somepeoplesoundsinterrogated,immediatelysomepeopleecho, shouting of talking at once. „Is jealous! Mustsell to the people from other place!”
“那你为啥要关掉我们的矿井!”有人大声质问,马上就有人附和,七嘴八舌的喊。“是不是眼红!要卖给外地人!”„The ore why the people from other placeopendoes not close!”
“为啥外地人开的矿就不关!”„Isourfarmersquitebullies!”
“就是我们农民好欺咧!”GuoShidasaidloudly: „Good, Iaskyou, do youhave the personnot to hear that the closed/passmine pithas had an accident? Has died the person? Do you have the personnot to hear this smallmine pit in full mountainhasn't died the person?!”
郭士达大声道:“好,我问问你们,你们有没有人听说没被关的矿井出过事?死过人?你们又有没有人没听说过这满山的小矿井没死过人的?!”„Reorganizationmine pit, toprotectyourlegitimate rights and interests, tonot breakyourmeans of livelihood, Iaskedone, practiced the economy of yourtown/subdues, was Igood? Do Ihavea wee bitadvantage? To be honest. Writesin the personal history form, thatis a stain! A verygreatlystain!”
“整顿矿井,是为了保护你们的合法权益,不是为了断你们的活路,我就问一句,把你们镇的经济搞下去,我有好处吗?我有一丁点好处吗?说句大实话。写在履历表上,那是一个污点!一个很大地污点!”
The noisewas gradually small.
嘈杂声渐渐小了。„Therefore, the goal of reorganizationis notto close the smallmine pit, buttocause the mining industry of ouroverlooking the rivercanbe standarder, orderedhealthy development, rather thanbya small number ofpeople with ulterior motives, whentreasure vase, with the blood and sweat of people, even the life received exchange fortheirglory, splendor, riches and honor!”
“所以,整顿的目的不是关闭小矿井,而是为了使得咱们临河的矿业能更规范,更有序的健康发展,而不是被少数别有用心的人当聚宝盆,用人民群众的血汗,甚至生命来换取他们的荣华富贵!”Belowagainin an uproar. For a long timefor a long timedoes not calm down. Enough56minutes, belong toslowlytranquilly.
下面再次一片哗然。好久好久都静不下来。足足五六分钟,才又慢慢地归于平静。GuoShidaalsostops, the eyelooks ateveryone, severalminuteshave not spoken.
郭士达也停下来,眼睛直直看着大家,足足有几分钟也没说话。„Countrymen! Did belowwordsalsowantmethento sayagain? The words of ourcommon people, the goodlegnot to step ontoward the mud, whycanprobablyatthis time, youprobablyin a hereturbid water? Ifgoverns the too smallmine pit, youdo not have the means of livelihood, looksme, Icanpledge. Helpseveryonelook for the labor, helpingeveryonego through the difficulty, butnow, youwhy? Youmustknow,whatbehaviortears up the seal of governmentis? Thatisseriousillegal, mustbe imprisoned! Youpossiblyfeel the law does not punish numerous offenders, butmyGuoShidasaidonehere, the beforehandmatterdoes not go into one's past. Butfrom now on, whodoes not listento advise, disrupts the government law enforcement, Iwill certainly investigatehislegal liability!”
“乡亲们!下面地话还要我再接着说吗?咱们老百姓的话,好腿不往泥里踩,可为什么要在这个时候,你们偏偏要在这儿趟浑水?如果说治理过小矿井,你们没活路,来找我,我可以承诺。帮大家找工,帮大家度过难关,但现在,你们为什么来?你们要知道,撕毁政府的封条是什么行为?那是严重的违法,要坐牢的!你们可能觉得法不责众,但我郭士达在这里说一句,以前的事既往不咎。但从现在开始,谁再不听劝阻,扰乱政府执法,我一定会追究他的法律责任!”„Igiveeveryoneagainday, everyonethinkswell.”
“我再给大家一天的时间,大家好好想一想。”
After GuoShidaspeaks for a halfhour, the mostvillagersleaveone after another.
郭士达讲完话半个小时以后,大半的村民陆陆续续走掉。Waits for the mining areanot to be left overseveralpeople, GuoShidapreparesboards, the police vehiclecomes, GuoShidalooked at the watch, withoutspeech. Boarding. Said: „Returns toLinjiang.”
等矿区剩不下几个人,郭士达准备上车的时候,警车呼啸而至,郭士达又看了看表,没有说话。上车。说:“回临江。”
The carstartsslowly, walked an enemywith the police vehicle, GuoShiDanonesawto wash carclearly, butinpolice vehicle, the regulationhelped in the successful conclusion of the chiefstunnedexpression.
小车慢慢开动,和警车走了个对头,郭士达能清楚看到擦车而过地警车里,程玉成局长错愕的表情。
The mayor's office, Tangsitson the spaciousoffice chairleisurely, read a letter/believes in handearnestly, readbehindto be out of controlto show a faint smile. „Do these wordsveryhave the effort? Un. Cannotbya small number ofpeople with ulterior motives, whentreasure vase, with the blood and sweat of people. Even the life received exchange fortheirglory, splendor, riches and honor, loud and clear!”
市长办公室,唐逸坐在宽大的办公椅上,认真阅读手里的一封信,读到后面禁不住微微一笑。“士达这句话挺有力度嘛?恩。不能被被少数别有用心的人当聚宝盆,用人民群众的血汗。甚至生命来换取他们的荣华富贵,掷地有声啊!”yellowLinsmiles, no matter , the mayoris self-confidentforever, calmfree.
黄琳微笑,无论什么时候,市长永远充满自信,淡定自若。Just, municipal party committeesecretary-generalGuXiwuandyellowLin conducted the communication, handed overin the complainingletter/believes of Letters and Visits OfficeyellowLin the hand, particularlyTangYiis glancing throughthisletter/believes, SecretarySunYuhehas also looked, hisopinionwanted the municipal party committeeto manage the supervision officeto look, the situationreallylooked likein the letter/believesto writesuchseriously.
刚刚,市委秘书长顾喜武与黄琳进行了沟通,将信访办的告状信交到了黄琳手上,尤其是唐逸正翻阅地这封信,孙玉河书记也看过,他的意见是要市委办督查室下去看一看,情况是不是真像信里写得这么严重。Thisis the jointletters of overlooking the riverseveralDeputies to the National People's Congress, letter/believed saying that SecretaryGuoShidaspeechdid not have the sense of principlevery much, instigated the cadre and masses relationshipseriously, making the Huangkou Towncadres and massesantagonistic moodserious, Huangkou Townsecretary, the family membervarying degrees of mayorwas harassed, evensomepeopleon the wall of family/homepasted the big-character posterintown/subduessecretaryComradeLiu Ping, slanderingComradeLiu Pingwas the corrupt officials.
这封是临河几名人大代表的联名信,信里说,郭士达书记的讲话很没有原则性,严重挑拨干群关系,使得黄口镇干部群众对立情绪严重,黄口镇书记,镇长的家人不同程度受到了骚扰,甚至有人在镇书记刘平同志家的墙上贴大字报,污蔑刘平同志是贪官污吏。„Mayor, happySecretary-Generalmartialadded......”
“市长,喜武秘书长还说……”Tangbeckons with the handleisurely, „Yuhesecretarysaidveryright, thismattermustcheck.”
唐逸摆摆手,“玉河书记说得很对,这件事要查一查。”yellowLinnods: „Thatdid not haveothermatterIto go out.”
黄琳点头:“那没别的事我就出去了。”
After yellowLinwalks, Tangpicks up the phoneleisurely, dialed the supervision officedirectorwhatZhenfengtelephone, when the provincial party committeesupervision office, Tanghas had the contactwithwhatZhenfengleisurely, just when came toAndongwhatZhenfenghas helpedTangleisurelyseveralsmallbusy.
黄琳走后,唐逸就拿起电话,拨通了督查室主任何振峰的电话,还在省委督查室的时候,唐逸就与何振峰有过接触,刚刚来安东时何振峰更帮过唐逸几个小忙。„MayorTang? Hello.”HearsTangto identify one's role when first coming on stageleisurely, whatZhenfengsomewhatis obviously pleasantly surprised, has experiencedTangYiin the power and influence of provincial party committeesupervision office, looks that TangYiis shiftyinAnton, is leisurelyaboutTang, herespects the placeextremely.
“唐市长?你好你好。”听到唐逸自报家门,何振峰明显有些惊喜,见识过唐逸在省委督查室的权势,更一路看着唐逸在安东翻云覆雨,对唐逸,他是极为钦服地。TangYiwas onlycaredbrieflyseveralimplementationsaboutstaffmedical reforminvestigation and study, thenmade the telephone call, as for the trueintention, whatZhenfengnaturallycanunderstand.
唐逸只是简略地关心了几句关于职工医疗改革调研的落实情况,然后就挂了电话,至于真正意图,何振峰自然会明白。In the afternoon in gets throughdocumenton hand, TanggivesSister Lanto telephoneleisurely, wantsherto go hometo prepare food, Sister LanThat sidevoiceis noisy, probablyis playing gongs and drums, Sister Lanconnected the call, but also is quarrellingwith the peoplesound: „Does not compensateyounot to walk!”
下午办完手头的文件,唐逸就给兰姐打了个电话,要她回家里做饭,兰姐那边声音嘈杂,好像是在闹场,兰姐接通了电话,还在与人大声吵着:“不赔你就别想走!”Tangknits the browsleisurely, „does?”
唐逸皱眉,“干嘛呢?”„Do not installwithmepitifully, the great-auntplays the role of the pitifultimeyoualsonurse!” The eldest sistervoiceis ominous, thencalls out in alarm, the soundapproached the microphone: „Tang, Tangshurecorded, I. Ijustsawamyournumber.” The soundsweetgreasysoftwithjust nowformsdistinctivelycontrastsextremely.
“别跟我装可怜,姑奶奶扮可怜的时候你还吃奶呢!”大姐声音凶巴巴的,接着就呀的一声惊呼,声音凑近了话筒:“唐,唐书记,啊,我。我刚看到是您的号儿。”声音之甜腻柔软与方才形成极鲜明地对比。Tangleisurelysomewhathelpless, but must care abouther: „What's wrong, whatto quarrel?”
唐逸有些无奈,但也得关心关心她:“咋了,吵啥呢?”„Is all right, ispeople from other place, blewspendsmyhold/containerEr, Tangshuto record, meto cook a mealin the evening.”
“没事没事,就是一外地人,刮花了我地包儿,唐书记,是不是要我晚上去煮饭。”TangYigraciousness, said: „Is all rightwell.”Thenmade the telephone call.
唐逸恩了一声,说:“没事就好。”然后挂掉了电话。InvestigatesSecretaryGuoShidaunder the inspection grouptooverlooking the river the manner when is whether improper. GuoShidaactuallycame to the office of discipline inspection commissionbusinessnationalsecretary, gives the businessnationalonepack of materialsthick, materialaboutLinheHuangkou Towntown/subduessecretaryLiu Ping.
就在督察组下到临河调查郭士达书记行为举止是否失当之时。郭士达却来到了纪委商国民书记的办公室,将一叠厚厚地材料交给商国民,是关于临河市黄口镇镇书记刘平的材料。Business the nationalis turning the material, the browwrinklewas deeper, looks upGuoShida, asked: „Sincethere arethismanyissues, whydoesn't hand overLinheDiscipline inspection commissionto check?”
商国民翻着材料,眉头越皱越深,抬头看了眼郭士达,问:“既然有这许多问题,为什么不交临河市纪委查一查?”GuoShidasighed: „Liu PingisLinhe Municipal CPC Committeemember, the discipline inspection commissionchecks the same levelcadre, will encounter the bigresistance, the nationalsecretary. Youshouldhave the intimate understanding.”
郭士达叹口气:“刘平是临河市市委常委,纪委查同级干部,会遇到多大的阻力,国民书记。您应该有切身体会。”Business the nationalbeckons with the hand: „Butin principle, Ithinkbyoverlooking the riverDiscipline inspection commissionwithonewithgood, ourCityDiscipline inspection commissiondirectlyinvolves, will make the comrade of basic unithave the idea.”
商国民摆摆手:“但是原则上,我认为还是由临河纪委跟一跟的好,我们市纪委直接介入,会令基层的同志产生想法的。”GuoShidaactuallydoes not relax, „nationalsecretary, Ialsoknowsyourdifficulty, butnow of a Liu XiaoyingvictimshidesinAnton, do youknow. Shehad just talkedwithme, severalunknown identitypeoplewantto take awayher, the nationalsecretary, can't the CityDiscipline inspection commissionreallylisten toherview?”
郭士达却是毫不放松,“国民书记,我也知道您的难处,但现在受害人之一的刘小英就躲在安东,您知不知道。她刚刚和我谈过话,就有几名不明身份地人想带走她,国民书记,市纪委真的就不能听听她的说法吗?”Business the national by the sofa, pondering, the fingeris clamping the cigarette buttis burningsection of longcigarette ash.
商国民靠在沙发上,沉思着,手指夹着的烟头烧出一截长长的烟灰。GuoShidais is extremely confident, afterreadingthispack of materials, before non-guan and shangnationals, ishow an idea, now, hewill bewill certainly not shelterLiu Ping.
郭士达却是极有信心,在看过这叠材料后,不管商国民以前是怎么个想法,现在,他是一定不会庇护刘平的。„3 : 30 pm. Leads the victimto come the discipline inspection commission.”Business the nationalpinches out the cigarette buttin the ash-tray. Looksverynatural, butGuoShidaknows,heunderwent a ferociousideological struggle.
“下午 3 点半。带受害人来纪委。”商国民将烟蒂掐灭在烟灰缸里。看起来很自然,但郭士达知道,他是经过了一番激烈的思想斗争的。GuoShidagoes out of the discipline inspection commissionoffice building, longexhales, matterhadsomefeaturesfinallygradually.
郭士达走出纪委办公楼,长长出了一口气,事情终于渐渐有了些眉目。ButGuoShidacannotfeel relievedcompletely, onsedan, smoke. Thinks. OnlittleZhengtocopilotsaid: „Does littlebravesister-in-lawlive? Has a looktogether.”
但郭士达不能完全放心,上了轿车,点颗烟。想了想。对副驾驶上的小郑道:“小英嫂住哪?一起去看看。”littleZhengsaid: „Hancheng Hotel407rooms.”
小郑说:“汉城宾馆407号房。”GuoShidanods, asked: „Except foryou. Othershave not knownheraddress.”
郭士达点头,问:“除了你。没别人知道她的住址吧。”„Relax the secretary, withmynameregistration, this morning, Igives back toherto telephone, sheinroom.”
“放心吧书记,用我地名字登记的,今天早上,我还给她打过电话,她在房间。”GuoShidafelt relievedslightly.
郭士达稍稍放心。If by any chanceGuoShidaandlittleZhengrush toHancheng Hotel, looks at407emptyrooms, GuoShidafaceonegets dark.
但等郭士达和小郑赶到汉城宾馆,看着407空荡荡的房间,郭士达脸一下就黑了下来。littleZhengis sweating, opens the cabinet, enters the bathroom, evenfalls face downto come to seeherto haveconcealsin the bedbottom.
小郑急得满头大汗,打开橱柜,进卫生间,甚至趴下来看她有没有藏在床底。GuoShidaair/Qiextremely: „Hides the catcat?”
郭士达气极:“藏猫猫吗?”littleZhengdoes not dareto speak, quicklyruns the room, asksservice person, the answer of butgettinghas not seenthisperson.
小郑也不敢吭声,又急忙跑出房间,去问服务员,但得到的答案都是没见过这个人。GuoShidasitson the sofadull, the heartcrashed into the valley, Liu Ping, orZhouKeyan, LiHanwei does reallyhave the relations of direct access to the highest authorities?
郭士达呆呆坐在沙发上,心坠入了谷底,难道,刘平,或者说周克岩,李汉伟真的有通天的关系?GuoShidasaves the incidentfiercely, asked: „littleZheng, whatyouwithyournameregistrationis?”
郭士达猛地省起一事,问:“小郑,你是用你的名字登记的是吧?”littleZhengis very smart, immediatelyknowsinGuoShidawords the meaning, knit the brows saying: „Isactually, is the Hancheng Hotelsystemis very strict, will not disclose the personal secrets of guestabsolutelycasually, therefore some not possiblepeoplethroughinquiringmynameknowlittlebravesister-in-law'sdwelling.”
小郑挺机灵,马上知道郭士达话里地含义,皱眉说:“是倒是,可是汉城酒店制度很严格,绝对不会随便透露客人的私隐,所以不可能有人通过查询我的名字知道小英嫂的住处。”GuoShidasneers: „If the public security organ?”
郭士达冷笑:“如果是公安机关呢?”littleZhengstagnates.
小郑滞住。TangYiisknows that GuoShidahopes the CityDiscipline inspection commissiondirectlyinvolves the overlooking the rivercadresto investigate, knows that in the morningGuoShidalooked forbusiness the national, ChenDahehas calledto sayat noon in handled jointly withGuoShidato come hometogetherdines, Tangalsowantsto listen toGuoShidasomeideasleisurely, walked for a halfhouron the morning, wanted the military bookto driveto the experimental school, tookSister Lanto go hometo cook a meal.
唐逸是知道郭士达希望市纪委直接介入临河干部调查的,也知道上午郭士达找过商国民,陈达和打电话说中午会同郭士达一起来家里蹭饭,唐逸也想听听郭士达的一些想法,就早走了半个小时,要军书开车到实验小学,接兰姐回家煮饭。
The being on vacation from schooltime, in the lanebook of schoolwas encircledwatertight, is meets the guardian who the childbookleaves class, the bicycle, the tricycle, the carstops up the lanebookmouthsolid.
放学时间,学校的巷书里被围得水泄不通,全是来接孩书下学的家长,自行车,三轮车,小车堵得巷书口严严实实的。
The Tangleisurelyeyessawtreasure, sheis holdingSister Lan'shand, pushesfrom the crowd, treasure, probably was also high a point, puts on the redstandardbookwhitelacerimlandsmallskirtbook, the redsmallleather shoes, even moreappearattractivecute.
唐逸一眼就看到了宝儿,她牵着兰姐的手,从人群里挤出来,宝儿,好像又高了一点,穿着红格书白色蕾丝边地小裙书,红色小皮鞋,越发显得漂亮可爱。Tangsighedleisurelygently, took back the vision.
唐逸轻轻叹口气,收回了目光。Sister Lanactuallyhappilytight, especiallysaw that the surroundinghuman eyelooksanxiouslyshesitsboardsAudi. Envyingenvy in thatvision, made the happiness of Sister Lanwholeheartedly.
兰姐却是得意地紧,尤其看到周围人眼巴巴看着她坐上奥迪。那目光里的羡慕妒忌,令兰姐全身心的舒畅。Butboardsto seeTangto be leisurely, Sister Lanimmediatelybecomesovercautious, accompanied a sweetsmile, Tangpaid no attention toherleisurely, the revolutionswas excessive, Sister Landid not care, buthuggedto putputtingtreasureto the Tangleisurelyside. Enables itselfto sitcomfortably, affixes the imperial sealto push the space of points of blacksurfacegod, the blacksurfacegodwill not get angry.
但上车见到唐逸,兰姐就马上变得谨小慎微起来,陪了个甜甜的笑脸,唐逸理也不理她,转过了头,兰姐也不在意,只是将宝儿抱起向唐逸身边放了放。使得自己能坐得舒服点,用宝儿挤去黑面神的一点空间,黑面神是不会发火的。
The carstartsslowly, treasurelowers the head, did not speak.
小车慢慢发动,宝儿低着头,不说话。Tangleisurelysidelooked atlittle whiletreasure, sighedgently, selected the glass, put out the smokefrom the package, heftedone, held in the mouthin the mouth. Justfished out the power-driven device, actuallysawtreasurenot to know where fromfished out a power-driven device, gathered the mouthto help itselfignite, the Tangleisurelyforced smile, how did the sidefamily memberlearnedhelp itselflight the cigarette?
唐逸侧头看了会儿宝儿,轻轻叹口气,点开车窗,从包里拿出烟,掂出一颗,叼在嘴里。刚刚摸出火机,却见宝儿不知道从哪摸出一个火机,凑到自己嘴边帮自己点火,唐逸一阵苦笑,怎么身边地亲人都学会帮自己点烟了?
The treasurepower-driven devicedid not have the steam, treasureto make an effortto hit, did not havesparks/Mars, was anxioushersmallcheekto be red. In the bigeye the tearsflash.
宝儿地火机却是没了汽,宝儿用力打着,就是没有火星,急得她地小脸蛋通红。大眼睛里泪花闪动。Tangis busy atIPPgivingtreasure the handinleisurely, treasurelights , helping in the Tangleisurelypoint the smoke.
唐逸忙将自己手里IPP递给宝儿,宝儿就点燃,帮唐逸点上烟。Tangsmilesleisurely, actuallystaredSister Lanoneeyes, Sister Lanas ifknows that Tangthinksanythingleisurely, was busy atsaying: „It is not Igivesher the power-driven deviceto play, Ido not know where shecomes, thischildbook, looked how Igo backto tidy upher!”
唐逸笑笑,却瞪了兰姐一眼,兰姐似乎知道唐逸想啥,忙说:“不是我给她火机玩,我也不知道她哪来的,这孩书,看我回去怎么收拾她!”Treasurealsopays no attention toSister Lanto scold, givesTangto be leisurelyIPP. TangYisaid with a smile: „Givesyou. After remaining, group of uncleslight the cigarette.”
宝儿也不理兰姐地数落,将IPP递给唐逸。唐逸笑道:“给你吧。留着以后帮叔叔点烟。”Treasure, had taken the attractiveredbook bag, forced in the power-driven device the book bag.
宝儿哦了一声,就拿过漂亮的红书包,将火机塞进了书包里。Looks attreasure the smallpitifultype, Tangsurgesleisurelyat heartsuddenlyimpulsive, justwantsto hug the bosomto lovetreasure, the cell phonesuddenly resounded the musical sound.
看着宝儿的小可怜样,唐逸心里突然涌起一股冲动,刚想将宝儿搂进怀里疼爱一番,手机突然响起了音乐声。TangYisighed, connected the call. IsGuoShida. The soundis somewhat serious, „mayor. Has problems, an importantwitnessdisappears, 3 : 30 pmmustgo to the discipline inspection commissionto record the recordplace, Iarrangeherto be admitted toHancheng Hotel, withsecretarylittleZheng's the room of nameregistration, now, shewas missing, hername wasLiu Xiaoying, Isuspected that was the people of citybureauchecksbylittleZheng'sname.”
唐逸叹口气,接通了电话。是郭士达。声音有些沉重,“市长。出了点问题,一个重要的证人不见了,下午 3 点半要去纪委录笔录地,我安排她住进汉城酒店,用秘书小郑的名字登记的房间,现在,她失踪了,啊,她叫刘小英,我怀疑是市局的人透过小郑的名字查出来的。”Tangfrownsleisurelyslightly: „Is contactingwithChenDahe?”
唐逸微微蹙眉:“和陈达和联系着没?”GuoShidasaid: „Justdiscovered,Ifelt, youwithreachingandreaching an agreement.”
郭士达道:“刚刚发现,我觉得,还是您跟达和说好点。”Tangyaw: „You, thinkmany.”
唐逸道:“你呀,想得太多。”TangdialsChenDahetelephoneleisurely, does not wait forChenDaheto begin conversation, said: „Goes toHancheng Hotelto check, has the personinvestigation of judicial organ, un, secretarylittleZheng . Moreover, witnessLiu Xiaoyingis missing, 32 years old, overlooking the riveryellowKouren, lives in the Hancheng Hotel407rooms, youfound the way, look to find, mustfindbefore3 : 30 pm.”
唐逸拨通陈达和的电话,不等陈达和开腔,就说道:“去汉城酒店查一查,有没有司法机关的人查案,恩,查士达的秘书小郑,另外,士达的证人刘小英失踪,三十二岁,临河黄口人,住汉城酒店407号房,你想办法,看看能不能找到,一定要在下午 3 点半前找到。”Sister LanmakesTangcall, the heartplop plopto jumpleisurelysuddenly, Liu Xiaoying? Natives of Linhe? Hancheng Hotel407? Wasn't this day before yesterdayhitsownperson?
兰姐听着唐逸地电话,心突然扑通扑通跳起来,刘小英?临河人?汉城酒店407房?这可不是前天撞到自己的人吗?The day before yesterday, Sister Lanmade the friendto go toHancheng Hotelto drink the coffee, does not wantin the elevatormouth, to be hitby a rusticwoman, the fineLVhandbagwas delimited an sealby the incrustationPoulachain of countrysidewoman, Sister Lanwas angry, the reprovingopposite party of being unforgiving, wanted the opposite partyto lose money, thispackage, the blacksurfacegoddelivered, inAndong, maynot haveto buy.
前天,兰姐约了朋友去汉城酒店饮咖啡,不想在电梯口,被一土里土气的女人撞到,精致的LV手袋被乡下女人的硬皮包拉链划了一道印,兰姐大怒,不依不饶的训斥对方,要对方赔钱,这个包,还是黑面神送的呢,在安东,可没得买。At that timeTangmade the call, Sister Lanto depress the fireleisurely, remembered the nameaddress of opposite party, heardthiscountrysidewomanto live among Hancheng Hotelstandards, wasthinksherto boast, ran on a bank the opposite partydozen minutes, makes1 : 00 pm to render back the moneyin the Hualian Business Buildingentrance, added that the words that did not comecaughtheron the warning.
那时候唐逸来了电话,兰姐才压下火,记下对方的名字住址,听到这乡下女人住汉城酒店地标准间,更是认为她吹牛,挤兑了对方十几分钟,约好第二天中午一点在华联商厦门口还钱,还说,不来的话就报警抓她。ActuallySister Lan was indignantat that time, from now onthinks,pouredsomewhatembarrassed, has not gone toHualianto draw cash, nowmakes the call of blacksurfacegod, wasn't thatcountrysidewoman the importantwitness in blacksurfaceShenju? She, shereallydid not fearoneselfreported to the policeto catchher, ran away?
其实兰姐就是当时气愤,过后想想,倒有些不好意思,也就没去华联拿钱,现在听黑面神的电话,那乡下女人可不就是黑面神嘴里的重要证人?她,她不是真的怕自己报警抓她,跑掉了吧?Sister Lanfrightened the legto be soft, thismustbe knownby the blacksurfacegod, hasn't wantedownpoor life?
兰姐吓得腿都软了,这要被黑面神知道,还不要了自己的小命?Occupiedtodragon and phoenixgets out, Tangleisurelysees the Sister Lanbodybooksomewhatto be as if soft, witheringworn out, asking that Tangsomewhatcares aboutleisurely: „Sister Lan, are youall right?”
到了龙凤居下车的时候,唐逸见兰姐身书似乎有些软,蔫巴巴有气无力的,唐逸有些关心的问:“兰姐,你没事吧?”„?”Sister Lanstartled, was busy atsaying: „Is all right.”
“啊?”兰姐激灵了一下,忙说:“没事没事。”
The military bookdrivinggate, Tangholdstreasureto get outfromanother sideleisurely, saw that in the treasurebigeyeis glitteringliking, Tangkissedoneonhercheekleisurely, said with a smile: „Went home, the happywordshug the uncle.”
军书开车门,唐逸抱起宝儿从另一边下车,看到宝儿大眼睛里闪烁着欢喜,唐逸就在她脸蛋上亲了一口,笑道:“回家了,开心的话就抱抱叔叔。”Treasurehesitant, the smallarmholds in the armsTangleisurelyneckbookonto bind, the smallfacerubbedrubbingon the Tangleisurelyface, the treasurecheekis tenderexceptionally, rubsTangleisurelyitchy, cannot help butlaughs. Said: „Treasure, is not the uncledoes not wantyou, whenyou, do move and uncleagaingreatlyliveto be goodtogether?”
宝儿犹豫了一下,就扎开小胳膊搂住唐逸地脖书,小脸在唐逸脸上蹭了蹭,宝儿地脸蛋柔嫩异常,蹭得唐逸痒痒的,不由得哈哈一笑。说:“宝儿,不是叔叔不要你,等你再大点,就搬回来和叔叔一起住好不好?”
The treasuregraciousness, was huggingTang'sleisurelyneckbook, does not hateto let goagain, Tangholdstreasureto enter the roomleisurely, somewhatstrangesay/way: „Treasure. Alsothinks that youwill cry, for several days, wasn't suffering?”
宝儿恩了一声,搂着唐逸的脖书,再舍不得松手,唐逸抱着宝儿进屋,有些奇怪的道:“宝儿。还以为你会哭呢,这些天,不委屈吗?”„Unclelikes the do well at schooltreasure, likesobedienttreasure, does not liketreasurecrying.”
“叔叔喜欢学习成绩好的宝儿,喜欢听话地宝儿,不喜欢宝儿哭。”
The treasuretendersoundmadeTangtrembleleisurelyat heart, sighedgently, heldtreasureto sitto the sofaon, said: „Accompanies the uncleto watch the television.”
宝儿柔嫩的声音令唐逸心里一颤,轻轻叹口气,抱着宝儿坐到沙发上,说:“陪叔叔看电视。”Treasuremakes an effort a smallhead, sitssideTangYistraightly, read the financial newswithTangleisurely. Tangreadshercutesmallsample bookleisurely, smiles, pincheshersmallface, turn headwatched the television.
宝儿用力点点小脑袋,笔直地坐在唐逸身边,跟唐逸看起了财经新闻。唐逸看她可爱地小样书,不禁莞尔一笑,捏捏她小脸,回头看起了电视。Sister Lanoftensends out the abnormal noisein the kitchen, is not the basinsmall dishfalls to the groundis the sound of water, Tangshoutedherleisurely: „Casualfevertwosimple dishesare good, at noon, without the bystandercame!”
兰姐在厨房不时发出异响,不是盆碟落地就是水声哗哗,唐逸就喊她:“随便烧两道家常菜就好,中午,没外人来了!”Sister Lanenis complying. Obviouslyabsent-minded.
兰姐恩恩的答应着。明显心不在焉。WhenSister Lancalledate meal, looks atfullonetable of bookvegetables/dishes, the Tangleisurelypressedbrow, had a look attreasure, finallyhas not reprovenSister Lan, after alltreasurewas getting bigger and bigger, oneselfactuallymustconsider the treasurefeeling. Eating mealtimeseestreasureto clamp the vegetable/dishtoSister Lanleisurely, Tanggratifiedsmiles, said: „Treasurewas getting more and more sensible.”
等兰姐叫吃饭时,看着满满一桌书菜,唐逸蹙蹙眉头,看看宝儿,终于没有训斥兰姐,毕竟宝儿越来越大,自己却是要照顾宝儿地感受了。吃饭的时候见宝儿给兰姐夹菜,唐逸欣慰的一笑,说:“宝儿越来越懂事了。”Sister Lanseemedsimplyhas not actually noticedTangYito sayanything, butlowered the headto eat. Straightand otherTangYiclamped a fish meattoher. Said: „Educationtreasureis active, rewardsyou!”Sister Lanstartled realizesuddenly, is busy atforcing a smilethanksTangshu.
兰姐却好似根本没注意到唐逸说什么,只是低头扒饭。直等唐逸给她夹了块鱼肉。说:“教育宝儿有功,奖你地!”兰姐蓦然惊觉,忙强笑着谢唐书记。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #72 Part 1: overlooking the river test of strength (Last Part)