Alsodid not complain aboutZhang Zhento be in reverential awe, since Governorstretch/openbroke down, Zhang Zhen'sdayreallyhadtrembling, when Governorstretch/openreignedZhang Zhenmayqueera lot, in the provincial party committeeyarddoes not know that manypeoplehatedhisrootto be itchy, theseZhang Zhenknow,in the pastGovernorstretch/open, Zhang Zhencannot care, butheactuallybecomesnorootduckweednowtruly, blewgustslightly, possiblyblewhimwithout a trace.
也不怨张震诚惶诚恐,自从张省长垮了后,张震的日子实在过得战战兢兢,张省长在位时张震可没少得罪人,省委大院里就不知道多少人恨得他牙根儿痒痒,这些张震都知道,以往张省长在,张震可以不在乎,但现在他却是真正成了无根的浮萍,稍微吹来一阵风,都可能将他吹得无影无踪。
The collapse of Governorstretch/openenabledZhang Zhen'smentalityto have the hugechangeshortly, whenTangYipickeddischargeprocessingtohim, Zhang Zhenseemed like the frightened person, sometimeswill midnight awaken, the matter that after all, heinvolvedwere very many, someprovincial party committeereallypeoplewantto movehiswords, wasdivides the minutes and seconds the matter.
张省长的垮台使得张震的心态顷刻间发生了巨大的变化,在唐逸对他采取冷处理时,张震就好像惊弓之鸟,有时半夜都会惊醒,毕竟,他牵涉的事挺多,省委真有人想动他的话,也就是分分秒的事儿。TangYiexhortedwithZhang Zhensomepolite talk that wants the sunlightoperation, whenZhang Zhensees the Tangleisurelynoinstructionto set outto say goodbye, Tangdelivershimto have the entranceleisurely, held downhisshoulderto pinchpinching, the Zhang Zhenslight nod, opened the door.
唐逸同张震嘱咐了要阳光操作的一些套话,等张震见唐逸没啥吩咐就起身告辞,唐逸送他出门口,按住他肩膀捏了捏,张震微微点头,开门走了出去。
In December20, the judicial systemholds the welcoming a newcomerspring festival couplethappyparty, GuZhandonginvitedTangleisurelygrandsonYuheattendance, Tangcompliedleisurelyjoyfully, grandsonYuhe was actually finds an excusepushes.
腊月二十,司法系统举办迎新春联欢晚会,顾占东邀请唐逸孙玉河出席,唐逸欣然答应,孙玉河却是借故推了。forestGuozhucommunicatedwithYuheSecretarysecretaryMuShujin of recentlyis very close, grandsonYuhewill attend in December the parties of 22organization departments, Tangturned downsimultaneous/uniformMaolin the invitationleisurely. Thinks that great-great-greatgrandchildYuhealsofromlittleMumouthknowsTangYiwill attend the judicialparty, will not cometo have a collisionwithTangleisurely, secretarymayormaintainedcertaintacit understandingbut actually, no onewill snatch the crest of wave of opposite party. The necessarysituationwill make an appearancetogether, for example in the December24old cadrenew year's parties, secretarymayorwill attendhand in hand.
林国柱最近与玉河书记的秘书穆树金沟通很密切,孙玉河会参加腊月二十二组织部的联欢会,唐逸就婉拒了齐茂林的邀请。想来孙玉河也会从小穆嘴里知道唐逸将参加司法联欢会,自不会来与唐逸撞车,书记市长倒保持了一定的默契,谁也不会去抢对方的风头。只有必要的场合才会一同露面,例如腊月二十四的老干部新年茶话会,书记市长就会联袂出席。
Before going out, Sister Lan is actually the report of stutter. Said that is the matter of businesshas not discussedgathers together, thesemoneygive back toTangshuto recordand so on. Tangsmilesleisurely: „Youuse, doessometo leave the businessagain. In brieflendsyourthreeyears, okay!”
出门前,兰姐却是结结巴巴的汇报。说是生意的事没谈拢,那些钱还给唐书记云云。唐逸就笑:“你用吧,再做点别地买卖。总之借给你三年,就这么着吧!”Sister Lanzhenglives, after the blacksurfacegodwalks, Sister Lan'sweaksittingonsofa. Wanting to cry but have no tears.
兰姐怔住,黑面神走后,兰姐无力的坐在沙发上。欲哭无泪。
The judicial systemevening partyis heldin the culture palaceauditorium, TangYiinmunicipal party committeemember. Politics and law committeesecretaryGuZhandong. Politics and law committeedeputy secretary, People's ProcuratoratechiefWang Xinmin, police chiefChenDahe, underpresident of the people's courttallYuzhuand otheraccompanimentassembly hall.
司法系统地联欢晚会在文化宫大礼堂举行,唐逸在市委常委。政法委书记顾占东。政法委副书记,人民检察院院长王新民,公安局局长陈达和,人民法院院长高玉柱等陪同下进了礼堂。In the assembly hallhad been filled with the persondensely, is the political-judicial frontcadres and workers, mostlywears the casual attire, has the uniform/subdueplace, entered the arenaformerhostto result in the letter/believesin the leadersearly. Announcedthisnews. By TangYiand otherapproachesin the auditoriumpeoplestand up, the hostread out the list that the admissionis leadingwith the resoundingintonation. Pouringto seemthisis not the party, butiswhatjudicial workpep rally.
礼堂里早已黑压压坐满了人,都是政法战线的干部职工,大多穿便装,也有着制服地,在众位领导进场前主持人早得了信。宣布了这个消息。是以唐逸等进场时大礼堂里人们呼啦啦站起,主持人更用高亢的语调宣读着入场领导的名单。倒好似这不是联欢会,而是什么司法工作动员会。In the assembly hallbreaks out the warm applause, Tangfollowedto rouseseveralto holdleisurely, saidseveraljubilantlyofficersurfacewords, paid new year's callto the comradepresentand so onspokeseveral, satamid the applausein the firstrow of centralpositionset.
礼堂里响起热烈的掌声,唐逸跟着鼓了几下掌,又说了几句喜气洋洋地官面话,就是向在座的同志拜个早年之类地讲了几句,在掌声中坐在了第一排中央地位置。TangsmilesleisurelyandnearbyGuZhandonghas a heart-to-heart talk, sighedat heart, when approachTangtook a fast look around the audienceleisurely, thisthinks,even the personwere many, ownfirstwill still certainly seeher, sawthatstubbornness, beautifulandproudgirl, butTangwas leisurely disappointed, yes, in the boundlesshuge crowdcannotfindher, inthatall kinds ofsmile, oneselfcannotrecognizeher, perhaps, did oneselfandherfatereallycome to the end?
唐逸微笑和旁边的顾占东倾谈,心里却是叹了口气,进场时唐逸扫视全场,本以为,就算人再多,自己的第一眼也一定会看到她,看到那个倔强,美丽而又骄傲的女孩儿,但唐逸失望了,是的,茫茫人海中自己没能找到她,那各式各样的笑脸中,自己没能认出她,或许,自己和她的缘分真的走到了尽头?
The previous generationentanglement, this life should all sorts, perhaps, mediate?
前世纠缠,今生种种,或许,是该了断了?ChenKe, the godmother...... I, how should Ido?
陈珂,干妈……我,我该怎么作?In the stagehas the judicial systemstaffto write and direct the program, hasCapital City, the provincial capitalinvites the famous actor, the danceis riotous, applauselikethunder.
舞台上有司法系统职工自编自导地节目,有京城,省城请来地名角,歌舞缤纷,掌声如雷。In the Tangleisurelyheart is actually a frustration.
唐逸心中却是一片惘然。Afterseveralprograms, TangYiandGuZhandong said that to the field, the leader who prevents the frontsees off, buteveryonestands, the stageon the surfaceperformancehas toterminate a meeting
几个节目过后,唐逸和顾占东说了一声,离场,阻止前排的领导相送,但大家还是站起来,舞台上地表演不得不终止了一会Had/Left the assembly hall, Tangleisurelylongputs out the one breath, star-studded sky, in the Tangleisurelyheartrenouncesgradually, forgother, forgotthatto extend the mountaincounty city, a littleyellowskirt, followedsilentlyinoneselfbehind, forced inimmatureyoung girl in the hand the small handsecretly, forgotthatto stretch out the smallfingertooneself, exhorted itselfto want the joyfulgentlegirl, forgotinthatisolatedwind, waited forowndesolateformsilently, even, forgotthatto call itself„youngYi”to obstruct the goodquiltforlightlyintermittentwarm.
出了礼堂,唐逸长长吐出一口气,繁星满天,唐逸心中渐渐决绝起来,就忘了她吧,忘了那个延山县城,一袭小黄裙,默默跟在自己身后,将小手偷偷塞进自己手里的稚嫩少女,忘了那个对自己伸出小手指,嘱咐自己一定要快乐的温柔女孩,忘了那个孤立风中,默默等待自己的落寞身影,甚或,忘了那个轻唤自己“小逸”为自己遮好被子的阵阵温暖。Yes, forgother!
是啊,忘了她吧!Tanggoes down the stairleisurelystep by step, walkingslowly is very very slow.
唐逸一步步走下台阶,走得很慢很慢。Brand-newAudi100stopsbefore the stair, after the new carislittleMayorphoenixgoes to the party school, purchases, littleMayorphoenixhas not actually satwith enough timeonetime, raisedOrganization Department of the CPC.
崭新的奥迪100停在台阶前,新车是小凤市长去党校后购进的,小凤市长却是没来得及坐一次,就上调了中组部。
The armychildrenstandin the frontsmoke, noticed that TangYiandforestGuozhuget down, is busy atputting out a handto pull open the back door.
军子站在车头吸烟,看到唐逸和林国柱下来,忙伸手拉开后门。Tangarrives at the car(riage)leisurelysilently, justwantsto sit, sideoftenin the shadow of greenbushwalked a personsuddenlyquickly, the armychildrenhas noticedbystone platformin the shadowto havetwoperson's shadows, was busy atmoving forward to meet somebody, coming the personto call the sound: „MayorTang?”
唐逸默默走到车边,刚想坐进去,旁边常绿灌木的阴影中突然快步走过来一个人,军子早就注意到石台旁阴影中有两条人影,忙迎了上去,来人却叫了声:“唐市长?”Tangturns headleisurely, the personcountrycharacterface that walks, the heavy features, the hairis somewhat gray, has the impression, a Tangslightlythinking, thinksleisurely,is the procuratoratebureau of struggle against corruptiondeputy director, probablyis surnamed Zheng, reallyforestGuozhuhas used the extremelylowsound saying: „ProcuratorateZheng Liguo, bureau of struggle against corruptionvice-bureau.”
唐逸回头,走来的人国字脸,浓眉大眼,头发有些花白,有印象,唐逸略一思索,想起来,是检察院反贪局副局长,好像姓郑,果然林国柱已经用极低的声音说:“检察院郑立国,反贪局副局。”Under the Tangleisurelyadjustment the mood, shakes handwithZheng Liguowith a smile, said: „Zheng doesn't Jian, howhaveto watch the programininside?”
唐逸调整下情绪,笑着和郑立国握手,说:“郑检,怎么没在里面看节目?”Zheng Liguosees the Tangleisurelysmile, originally the disturbedheartis certain, sighs: „MayorTang, bignew year's celebrationoriginallyshould notdisturbyou, should notviolate the organizational procedure, puts to troubleto the leader, butsomesituations, Imustreporttoyou.”
郑立国看到唐逸的笑容,本来忐忑的心一定,叹口气道:“唐市长,大过年的本来不该打扰您,更不该违反组织程序,给领导添麻烦,但有些情况,我必须向您反映。”Tangsmilesleisurely: „Occupies the easternsecretary, kingJianininside, how, looks forthem, no mattermatter?”
唐逸笑笑:“占东书记,王检都在里面,怎么,找他们不管事儿?”OriginallyTangcracks a jokeleisurely, Zheng Liguosighed, nods: „Has looked, useless.”
本来唐逸是开玩笑,郑立国却是叹口气,点点头:“都找过了,没用。”
The Tangleisurelycomplexionenforces, hesitating, Zheng Liguo is also disturbed.
唐逸脸色就严肃起来,沉吟着,郑立国就又忐忑起来。„Boardsto discuss!”Tanggave a hand signalleisurely, Zheng Liguothenrelaxes, saidawkwardly: „Somesituationswereourbureauinvestigate a branchSection ChiefChento find that she, sheinthat side.”Zheng Liguoreferred tobehind the shadow of grove, canseeindistinctlythere is a form, „mayor. Youlookto be able......”
“上车谈吧!”唐逸做了个手势,郑立国这才松了口气,又为难的说:“有些情况是我们局侦查一科的陈科长发现的,她,她就在那边。”郑立国指了指身后树丛的阴影,影影绰绰能看到那儿有一条身影,“市长。您看能不能……”Tangis startledleisurely, stayed the long time. Zheng Liguo'sfollowingwordshave not all heard, immediatelywaves: „Boardstogether.”
唐逸怔住,呆了半晌。郑立国后面的话全没听到,随即就挥挥手:“一起上车。”forestGuozhuis smart. Gives the army the childTangbagleisurely, toTangyaw: „ Mayor, Itake taxito go home. „
林国柱机灵。将唐逸地手包交给军子,对唐逸道:“市长,那我打车回家。“Tangnodsleisurelysilently, Zheng Liguoactuallyoverjoyedrunningtoshadowplace. Later, ChenKegenwalkedinZheng Liguobehind.
唐逸默默点头,郑立国却已经欢天喜地的跑向阴影处。不大一会儿,陈珂跟在郑立国身后走了过来。Dark blueuniform/subdueChenKeis beautiful. Onesuch asin the past. Were moresomedignity, increased a different kindcharacter and styleforher.
一身深蓝制服地陈珂秀丽端庄。一如往昔。只是更多了一些威严,为她增添了一种别样的风情。ChenKesuddenlyappearsto the Tangleisurelyimpactcan be imagined, originally, has decided that drops, forgot, butsuddenlythislivingpersonappearsin the front, andtold itself. Youwere wrong. Youwant the reasonindependently is not untenable, youandIare doomedto pester. Foreverforever......
陈珂地突然出现对唐逸的冲击可想而知,本来,已经决定了,放手,忘掉,但突然这活生生的人儿出现在面前,而且告诉自己。你错了。你想放手的理由不成立,你和我注定要纠缠下去。永远永远……TangYidoes not knowhowoneselfaresitsboards, Zheng Liguo who whensits the copilotturn headsaid that invited the littleChenpublic prosecutor'sunder the introductionsituationtoyou, TangYicairealizedfiercely,ChenKesatinoneselfside, in the handtakes the bigplacedossier, looks atherslightlyredcheek and small hand, Tangknowsleisurelyshewas very long outside, in the heartis out of control a pain, to ask: „Cold?”
唐逸不知道自己是怎么坐上车地,等坐副驾驶的郑立国回头说请小陈检察官给您介绍下情况,唐逸才猛地醒觉,陈珂就坐在自己身边,手里拿着大篇地卷宗,看着她微红的脸蛋和小手,唐逸知道她在外面等很久了,心中禁不住一痛,问:“冷吗?”ChenKelookedis leisurelystartledtoTang, that sideZheng Liguoobviouslyis puzzled the character and style, has not paid attention to the tender feelings on Tangleisurelyface, said: „ So long ascanwait tillyou, valueTangstartled realizeagainpainstakinglyagaintiredleisurely, smiles, saw that Zheng Liguois meeting the cigarettes that the armychildrendistribute, helplessshaking the head.
陈珂愕然看向唐逸,那边郑立国显然不解风情,也没留意唐逸脸上的柔情,笑着说:“只要能等到您,再苦再累也值唐逸惊觉,笑了笑,看到郑立国在接军子递的烟,无奈的摇摇头。„It is not cold.”ChenKesaidsuddenlyvery muchlow voice that sideZheng Liguolit the cigarette, seemedheardChenKevoice, turn headasked: „Chen did Jian, whatyousay?”
“不冷。”陈珂突然很小声的说,那边儿郑立国点了烟,好似听到了陈珂的声音,回头问:“陈检,你说啥?”ChenKesaid: „No.”With the Tangleisurelyvisionrelative, secretlywhiteTangleisurelyeyes, inTangleisurelyheart a warmth, thought that the feelingis very strange, those images and scenes, make the Tangleisurelyrelatestohaving an affairunexpectedlythisphrase.
陈珂说:“没啥。”和唐逸目光相对,偷偷白了唐逸一眼,唐逸心中一片温馨,又觉得感觉很怪,此情此景,竟然让唐逸联想到偷情这个字眼。Zheng Liguostartsto giveTangYito introduceChenKe: „MayorTang, do not look that littleChenpublic prosecutoris young, is the able hand of ourbureau of struggle against corruption, the businessis exquisite, nowin the bureauseveralleaderscome across any difficultcase, qualitativepresents the divergenttime, firstwantsto listen to the opinionpersonisshe.”
郑立国开始给唐逸介绍陈珂:“唐市长,别看小陈检察官年纪小,可是我们反贪局的一把硬手,业务精湛,现在局里几个领导遇到什么疑难案件,定性出现分歧地时候,第一个想听听意见地人就是她。”Tangnodsleisurelyagain and again, says with a smile: „It seems likelittleComradeChenis very intelligent! ZhengJu, thisyoungcomradehas boundless prospects!”
唐逸连连点头,笑道:“看来小陈同志很聪明嘛!郑局,这个小同志前途无量啊!”Zheng Liguodoes not know how the mayorcanseelittleChenpublic prosecutoris intelligent, butalsoechoesrepeatedly, seeingMayorTangis goodtoChenJianimpression, relaxes, after allChenJianis young, did the so-calledwhen one's position is lowly one's words carry no weight, why notyoungalsosaylightly? Was worried that the mayorregards as the silly girlChenJian, toowill not attach great importance toherwords.
郑立国也不知道市长咋就能看出小陈检察官聪明伶俐,但也连声附和,见唐市长对陈检印象良好,更是松口气,毕竟陈检年纪小,所谓人微言轻,年幼又何不言轻?就担心市长把陈检看成黄毛丫头,对她的话也就不会太重视。Listens toTangtake advantage of own seniorityto call itselfleisurely„youngcomrade”, ChenKeyao the lipwas staringTangleisurelyoneeyes.
听唐逸倚老卖老似地叫自己“小同志”,陈珂咬着嘴唇瞪了唐逸一眼。Zheng LiguoalsosaidtoChenKe: „ChenJian, you give MayorTangto brief the situation.”
郑立国又对陈珂说:“陈检,你给唐市长介绍一下情况。”ChenKethenturns the dossierto tell,shespoke the veinto be clear, heardTangto nodactuallyleisurelyagain and again.
陈珂这才翻着卷宗讲述,她讲话脉络清晰,倒是听得唐逸连连点头。Does not embezzle the case of bribe, sounds like a simpleneighborhooddispute, butinvolves the deputy chief procurator, bureau of struggle against corruptionChiefHuang Jingrenyellow, the naturesomewhatchanges flavor.
不是贪污贿赂的案子,听起来好像一件简单的邻里纠纷,但牵涉到副检察长,反贪局黄敬仁黄局长,性质就有些变味儿。
The causeisyellowChief of younger brotherHuang Jing the industry and neighborhoodNiunoisydispute, Niusuffers a loss, under the heart not indignation, throws the excrementtoward the water pipe system in Huang Jingindustryinstitute, finallybyHuang Jingindustrydiscovery, the warning, Niuhas been detainednow, the procuratoratemeets the poisoncrimeto suehim.
起因是黄局长的弟弟黄敬业与邻里牛某闹纠纷,牛某吃了亏,心下不忿,就往黄敬业院里的自来水管里投掷粪便,结果被黄敬业发现,报警,现在牛某已经被拘禁,检察院会以投毒罪起诉他。Tanghearsto be startledleisurely: „Poison?”
唐逸听得就是一怔:“投毒?”ChenKenods, said: „ Excrementessential componentis the ammonia and nitrogen, the ammoniais the alkalinitymaterial, will be enormoustovarioushuman bodyorganharms, drinksby the water that thiswill pollute, the personis infected many diseases, said that will be the toxic substanceis not excessive. However the goodaccomplishmentelementary schoolculture, is impossibleto understandtheseknowledge, whathethrows the excrement more is the ingredient of practical jokeis in the majority, to the poisoncrimesueintentionallyis very inappropriate, particularlyafterwardHuang Jingyifound the goodaccomplishmentlover, cooperatingcommercial200,000to settle a matter privately, but alsodeclared that hiselder brotheris the procuratoratechief prosecutor, does not settle a matter privatelytorments to death the goodaccomplishment, thisishisoriginal words, neighborhoodmanypeoplehear, the influenceis very bad. „
陈珂点点头,说:“粪便主要成分是氨和氮,其中氨属于强碱性物质,对人体各器官危害极大,饮用受此污染的水,人会传染多种疾病,说是有毒物质并不过份。不过牛大成小学文化,不可能懂得这些知识,他投掷粪便更多的还是恶作剧的成分居多,以故意投毒罪起诉很不妥当,尤其是事后黄敬义找到牛大成的爱人,协商用二十万私了,还宣称他哥是检察院检察长,不私了就整死牛大成,这是他的原话,邻里许多人都听到,影响很恶劣。“
The Tangleisurelyslight nod, asked: „Thesesituations, does Chiefyellowknow?”
唐逸微微点头,问:“这些情况,黄局长知道吗?”ChenKeno longerspoke, the Tangleisurelyheartnextwidth, the small girlwill very protect herself, notbyperson, when the spear/guncaused, beforeoneselfstillknows that whichwordsshouldsay, whichwordsshould notsay, do not discussin the face of others.
陈珂就不再说话,唐逸心下一宽,小丫头挺会保护自己了,不会被人当枪使,在自己面前尚知道哪些话该说,哪些话不该说,更勿论在其他人面前了。Thisissuenaturallyresults inZheng Liguoto reply,hesighed, said: „ThesesituationsIhave reportedtohim, buthesaid that thiscaseis not the bureau of struggle against corruptionmanages, heis unsuitableto meddle, moreoverhe believe procuratorateappealplacefair and justprocessing. Hecannotbecause ofrelated tooneselfblood younger brother, the requestappealplacedeal with lenientlyto the suspect. Thisisonetypeis also unfair.”
这问题自然得郑立国回答,他叹口气,道:“这些情况我向他反映过,但他说这案子不属于反贪局管,他不便插手,而且他相信检察院公诉处会公平公正的处理。他也不能因为事关自己的亲弟弟,就要求公诉处对涉案人从轻发落。这同样是一种不公平。”Tangsmilesleisurely, thisChiefyellow the theoretical levelis very high. Non-ordinary person.
唐逸笑笑,这个黄局长理论水平很高。非等闲之辈。Zheng Liguosighed, saidangrily: „Butwhocan look, qualitative, passes to the society. How will the common peopleseeourprocuratorate? Poisoncrime? Thisfair? Let alonehisyounger brotheron a grand scaleblackmailed the relativebadactions!”
郑立国叹口气,愤怒地说:“但谁都看得出来,定性太甚,传到社会上。老百姓会怎么看我们检察院?投毒罪?这公平吗?更别说他弟弟大张旗鼓的去讹诈人家亲属地恶劣举动了!”Tanglightscigaretteleisurely, did not speak.
唐逸点起一根烟,不说话。Zheng Liguoalsosaid: „Afterward. Ireflect the situationwithChenJiantoChief ProsecutorWang Xinmin. kingJian the written commentsareto maintain the appealplaceopinion.”
郑立国又道:“后来。我又和陈检向王新民检察长反映情况。王检的批示是维持公诉处地意见。”Tangnodsleisurely, Wang Xinmin'sresponseis expected.
唐逸点点头,王新民的反应在意料之中。Zheng Liguois still complaining: „IandChenJianwrote the materialto reflecttoSecretaryGu,whoknowsSecretaryGuforwarded tokingJian, finally the chief prosecutorcriticizedusruthlessly, crying that ChenJiancriticized!”
郑立国还在诉苦:“我和陈检就写了材料向顾书记反映,谁知道顾书记又转给了王检,结果检察长狠狠批评了我们,把陈检都批评的哭了!”MannergentleTanghas frownedleisurely, slowlypressed the ash-tray the cigarette butt.
一直神态平和的唐逸就一蹙眉,慢慢将烟蒂按进了烟灰缸。In the car(riage) a silencing, Tanghesitatedleisurelya while, said: „SituationIunderstood. Icanwithoccupying the easternsecretarycommunicate. Is, then good?”
车里一片静寂,唐逸沉吟了一会儿,说:“情况我了解了。我会和占东书记沟通。就这样,好不好?”Zheng Liguoknows certainly that the mayornot possibleto take a standtohim. Todayso long ascanreflect the situationto the mayor, the reaching higher authoritiesdaylistens, oneselfhave obtainedwoninitially.
郑立国当然知道市长不可能对他表态。今天只要能将情况反映给市长,上达天听,自己就已经取得了初步地胜利。SaidbusilyrepeatedlythanksMayorTang, Tangbeckons with the handleisurely, said: „Lives? Deliversyouto go home.”
忙连声说谢谢唐市长,唐逸摆摆手,就说:“住哪?送你回家。”Zheng Liguowas busy atsayingdoes not use, got out here well, Tanghas told the armychildleisurely, „did Jiefang Road, remember the family memberbuilding of procuratorate there?”
郑立国忙说不用,就在这儿下车就好,唐逸却已经吩咐军子,“解放路,记得检察院的家属楼在那儿吧?”Zheng Liguowas busy at saying to be, expressed gratituderepeatedly.
郑立国忙说是,更连声道谢。Zheng Liguoarrived at the place, thanked profuselyto get out, seesChenKealsoto open the doorto get out, strangesay/way: „Don't youlive inJiankang Garden?”
郑立国到了地头,千恩万谢下车,见陈珂也开门下车,奇道:“你不是住健康花园么?”Tangsaidleisurely: „Thatjust, withmy familyon the way. Comes up, Ideliveryou!”
唐逸就说:“那刚好,和我家顺路。上来吧,我送你!”ChenKehesitant, turns roundto board, Zheng Liguocloses the vehicle door, Audidrives out offar, heis still waving.
陈珂犹豫了一下,就回身上了车,郑立国将车门关上,奥迪驶出好远,他还在一个劲儿挥手。„I, Ihave not cried, isChiefZhengexaggerates.”ChenKesaidsuddenly.
“我,我没哭,是郑局长夸大其词。”陈珂突然说。Tangsmilesleisurely, has not made a sound.
唐逸笑笑,没有吱声。ChenKealsosaid: „Actually, actuallyIthoughtChiefZhenghas the selfishness. The goodaccomplishmentlovercomes the procuratorateto be noisy, looks atherverypitifully, Iunderstoodin private a case, thoughtqualitativehas the issuevery much, reflectedwithChiefZheng, actuallyIfelt, originallythiscaseis not all that serious, so long asheandChiefyellowcommunicatesin private, or the sameappeallocatesDepartment HeadLito communicate, qualitativedoes not have the issue the caseagain, hemakesit is well known, Chiefyellow and appealplacesomewhatcannot get out, very simplecasebecomesmore and morecomplex.”
陈珂又说:“其实,其实我觉得郑局长有私心。牛大成地爱人来检察院闹,看她挺可怜地,我就私下了解了一下案情,觉得定性是很有问题,就同郑局长反映了一下,其实我觉得,本来这案子没什么大不了,只要他和黄局长私下沟通,或者同公诉处李处长沟通沟通,将案件重新定性还是没问题的,他偏偏闹得人尽皆知,黄局长和公诉处都有些下不了台,很简单的案子变得越来越复杂。”armychildsurpriselooked atrear view mirrorone, listens to the thread of conversation, actuallycannot think that Brother TangandChenJianhad known.
军子诧异的看了后视镜一眼,听话头,却是想不到唐哥和陈检早就认识。Audipasted the roadsideto stopslowly, the armychildrensaid: „Elder Brother, Ismoke a smoke.”
奥迪慢慢贴了路边停下,军子说:“哥,我去抽颗烟。”Tangnodsleisurely, the armychildrenpush the hanger-oncar(riage), bysmokesin the front.
唐逸点头,军子就推门下车,靠在车头吸烟。Tangreferred to the armychildleisurely: „Thisboy, smart?”
唐逸指了指军子:“这小子,机灵吧?”ChenKeis staring, a faceis discontented: „What, does heget outiswhatmeaning? Thinks that Iamyoursweetheart?”
陈珂瞪着眼睛,一脸不满:“什么啊,他下车是什么意思?以为我是你情人吗?”Tangsmilesleisurely: „How do youmanagehimto think? What's wrong? Yourthispublic prosecutornot only need inspectothers' thought that but alsowantsto controlothersthought?”
唐逸笑笑:“你管他怎么想?怎么?你这个检察官不但要检查别人的思想,还想控制人家的思想?”ChenKedumouthsaid: „Youdid not fear that Idid not fear, outsidelaterpasses onyouto have the public prosecutorsweetheartnot to depend onmein any case!”
陈珂嘟嘴道:“你不怕我也不怕,反正以后外面传你有检察官情人别赖我!”ChenKerevealedsuddenlyin those daystendergruff, pouredto makeTangleisurelyonedull, immediatelyshook the head, said with a smile: „Hewill not speak at a venture.”
陈珂突然流露出往日的娇憨,倒令唐逸一呆,随即晃晃头,笑道:“他不会乱说话的。”ChenKesaidearnestly: „ Elder Brother, thisImustsay that you, knowhowsomeleading cadresecretspass onnot? Whyhadwords saying that hasn't ventilated the wall? Can the leading cadre who whichloveryouseeconceal the truthexcellently? Actually the issueleavesinthemthinksexperience that very reliableperson, Ihandles a case, so long ashas given moneyto the leader, checks, fewdid not confess that honestly, therefore, Elder Brother, youmust the limelight
陈珂却是认真地说:“哥,这我可得说说你了,知道领导干部地一些隐秘怎么传出去的不?为啥有句话说没有不透风地墙?您见哪个有情人的领导干部能瞒得过人?其实问题都出在他们认为很靠得住的人身上,还有我办案的经验,只要给领导送过钱,查上去,没有几个不老实交代的,所以,哥,你可得注意点ChenKeshoutedon first hearingoneselfElder Brother, Tangis startledleisurely, the name, ChenKeisshoutsnaturally, fromtasting, actuallylistens toChenKeto exhort itselfseriously, Tangcannot help laughingleisurely, butnods, said: „Un, Iremembered, precious wordsthank you!”
乍一听陈珂喊自己哥,唐逸怔住,久违的称呼,陈珂却是喊得那么自然,正自回味,却听陈珂一本正经嘱咐自己,唐逸哑然失笑,但还是点点头,说:“恩,我记住了,谢谢你的金玉良言!”ChenKecan hearteasing in hiswords, wantsto sayanything, bears, turns headto look atout of the window, someprobablyvitality/angry, perhapsarebecause, no matter how oneselfchange, in the Tangleisurelyeyes, oneselfseems the childto be the same.
陈珂听得出他话里的戏谑,想说什么,又忍住,扭头去看窗外,好像有些生气,或许是因为,不管自己怎么改变,在唐逸眼里,自己都好像孩子一般吧。Tangsaid with a smileleisurely: „Ok, wedid not discussthis, said the poisoncase? Youthought how to process?”
唐逸就笑道:“好了,咱不谈这个,说说投毒案吧?你觉得怎么处理好?”„You is a mayor, oneselfmake a decision!”ChenKedoes not turn head, returned toonehard.
“你是市长,自己拿主意!”陈珂不回头,硬邦邦回了一句。Tangis leisurely, thiscanblamemewithyou, when the childdoes look? Thinks,ChenKebeforeoneself, always is so probably childish.
唐逸无奈,这能怪我拿你当孩子看吗?想想,陈珂在自己面前,好像总是这么孩子气。How do the childrenwantto coax? Tangracks brainsnot to know that leisurelyhowto coax the person, finallysuppressesone: „That, Iproposedforms the special committee, youare the team leader, howwantsto processhowto process?”
小孩子要怎么哄呢?唐逸绞尽脑汁也不知道怎么哄人,最后憋出一句:“那,那我就提议成立专案小组,你当组长,想怎么处理就怎么处理?”ChenKewas putting on a serious face, hears the Tangleisurelythisbystanderto look like the mayor of domineeringandwisdom, suddenlycamesentencesuchoddproposition, reallycannot bear, throwssmiles, turn headsaid: „Talked nonsense, can youreallyundersuchorder, Anton'sSunnot probablyraisefrom the west side?”
陈珂本来板着脸,听到唐逸这个外人看来强势而又睿智的市长,突然来了句这么个不着四六的提议,实在忍不住,扑哧一笑,回头说:“就胡说,你要真下这么个命令,那安东的太阳还不得从西边升起?”TangYidid not speak, has taken the bag, fished out the cell phone, the digit dialing, said: „MythissaidwithGuZhandong.”
唐逸不说话,拿过手包,摸出手机,拨号,说:“我这就和顾占东说。”ChenKecurls the lip, the heartsaidputs on airs.
陈珂撇撇嘴,心说装腔作势。Whoknows that the telephonepassed, TangattainsChenKenearleisurely, in the microphone is really GuZhandong the voice, „feeds? IsMayorTang?”ChenKehas a scare, is busy atcoveringoneselfmouth, fearedoneselfsend out the soundto be heardbyGuZhandong.
谁知道电话通了,唐逸就拿到陈珂近前,话筒里果然是顾占东的声音,“喂?是唐市长吧?”陈珂吓了一跳,忙捂住自己的嘴,怕自己发出声音被顾占东听到。Tangsmilesleisurely, pastesnear the telephone the ear, said: „IsI, un, isthis, justprocuratorateChiefZhengandIreflectedsomesituations...... graciousness, isthiscase, Ilook, prudentprocessing! Un, graciousness......”
唐逸笑笑,将电话贴到耳边,说:“是我,恩,是这样,刚刚检察院郑局长和我反映了一些情况……恩,就是这案子,我看,慎重处理吧!恩,恩……”
„ Also, occupieseast, the private affair, bureau of struggle against corruptionthatlittleChenpublic prosecutor, Ihad a little known,IwhenextendingShan Towncolleague, the little miss is very competent......,...... this. „
“还有,占东啊,有点私事,反贪局那个小陈检察官,我早就认识,我在延山镇上时的同事,恩恩,小姑娘很能干……恩恩,……就这样。“Actuallyso long as the person with high aspirationspays attentionslightly, will discover that TangYiandChenKehad been the colleague, butis initiativeandGuZhandongmentionsthismatter, firstcanmakeGuZhandongtake care ofChenKemuch, secondlycanappear itselfandheopens heartvery much, kills two birds with one stoneactually.
其实只要有心人稍微留意,就会发现唐逸和陈珂曾经作过同事,而主动和顾占东提提这件事,一来可以令顾占东多多照顾陈珂,二来又可以显得自己和他很交心,倒是一举两得。Made the telephone call, actuallyseesChenKeto put on a serious face, knowsoneselfsaid that islittleChenpublic prosecutoriscausingChenKe of little missis also indignant, said with a smile: „ChenJian, has a night-time snack?”
挂了电话,却见陈珂又板起了脸,知道自己说又是小陈检察官又是小姑娘的使得陈珂气愤,就笑道:“陈检,去吃夜宵?”ChenKenods, TangYijustwantsto ask the army the childto board, actuallysees the followingmotorto drive, depends onAudito stopslowly, on the motorcycletraffic police, saluteto the armychildren: „Comrade, herecannotstop, pleaseshowyourdrivingitself/Ben, drivesthis and ID card.”
陈珂点点头,唐逸刚想叫军子上车,却见后面一辆摩托驶来,靠着奥迪慢慢停下,摩托车上下来一个交警,对军子敬个礼:“同志,这里不许停车,请出示您的行车本,驾驶本和身份证。”
The armychildren, were busy atpinching out the cigarette butt, said: „Mythiswalks, thiswalks!” The driver's licenseID cardin the car(riage), is actually feared that the frequentdrivinggateby the traffic policewas seenTangYi and girlsitinside.
军子啊了一声,忙掐灭烟头,说:“我这就走,这就走!”驾照身份证都在车里,却是怕频繁开车门被交警看到唐逸和女孩子坐里面。TangYihas not hung the car license of municipal government. Seeing the armychildrencannot put out the correspondingdocumenttraffic policeeyesisonebright, the whole facesaidseriously: „According to the stipulationstopsheremustfine.”
唐逸没有挂市政府的车牌。见军子拿不出相应证件交警眼睛就是一亮,满脸严肃的说:“按规定在这里停车是要罚款的。”
The armychildrentrace, the underwearpocketactuallyseveral hundreddollars, thenlistened to the traffic police saying: „Fines500!” The armychildrenfrownslightly, butthought that leaveslow-key, counted the number, exactlywasfiveold mantickets, the stoppergave the traffic policetogether, the traffic police were actually the doubts, did not issue the traffic ticketto draw cashistheirincome from moonlightingorigin, opened the mouth500to bluster, waits for the armychildrento respect the smoketo negotiate, actuallysawarmychildrefreshedtaking out money, thought that had the issuegreatly, won't thiscar(riage), bestolen goods?
军子摸了摸,内衣口袋倒是有几百块钱,接着就听交警说:“罚款五百!”军子微微蹙眉,但觉得还是低调走人好,数了数,恰好是五张老头票,就一起塞给了交警,交警却更是疑惑,不开罚单拿钱是他们的灰色收入来源,开口五百只是虚张声势,等着军子敬烟侃价呢,却见军子爽快的掏钱,却觉得大是有问题,这车,不会是贼赃吧?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #54: Bids good-bye or holds hands?