January 27iseighth day of the twelfth lunar month, afternoontime. TangreceivesSister Lan'scallleisurely. Said that is the eveningdragon and phoenixoccupiescooks the Laba gruel, keepsonetoTangleisurely, othertaketo givetreasureagain. Missplain. Xiaoxiaand othersate.
1月27号是腊八,下午的时候。唐逸接到兰姐的电话。说是晚上来龙凤居熬腊八粥,给唐逸留一份,其余地再拿回去给宝儿。朴小姐。小霞等吃。TangreprovedSister Lanleisurely. In order totake care of a personmakes a group ofhuman eyewaitto eathalfhotnothotlygruelanxiously?
唐逸就训斥了兰姐一顿。为了照顾一个人让一大群人眼巴巴等着喝半热不热地粥?Sister Lansaid that Ihelpyouboilto come backto givethemto boil.
兰姐就说那我去帮您熬好在回来给她们熬。Tangleisurelyanotherreproved, wantedthem, when the midnightsipped gruel? Reprovedseveral. Oneselfalsofind itridiculous. Howto feel that creates a scene? Said: „Youdoathome, Iam lateto eatwithyou.”
唐逸又一通训斥,难道要她们等到半夜喝粥?训斥几句。自己也觉得好笑。怎么感觉无理取闹似的?就说:“你在家作吧,我晚点去和你们一起吃。”Sister Lanjumps for joyactuallyvery much, made the telephone calloverjoyed, before making the telephone call, listens toSister Lanto shout that treasurecleans up the roomquickly, the toywill receiveat sixes and sevens! Treasurecomplied withoneclearly. In the Tangleisurelyhearttrembles.
兰姐倒是很雀跃,欢天喜地挂了电话,挂电话前就听兰姐喊宝儿快去收拾房间,将乱七八糟地玩具收起来!宝儿清脆地应了一声。唐逸心中就是一颤。
The cloudy day, around 5 : 00 the placetimeweatherare jet black. The street lightis brightly lit, swaying shadows of the trees, Tangwears the windproof coatleisurely, wears the hat, takes taxito arrive atSister Lantheyto occupy the community.
阴天,五点多地时候天色漆黑。路灯通明,树影婆娑,唐逸穿风衣,戴帽子,打车来到兰姐她们所居地小区。Beforebuilding, actuallyseesin the corridorbright, the second-floor entrancestands a person's shadow, Tangis gawkingleisurely, thenhearsclearlyanddelightedly the sound: „Officer!” Before Captainplainseems the swallowto fly the Tangleisurelybody, clearly the smallfaceraises, looks atTangto be leisurelyhappily.
到了楼前,却见楼道地亮光里,楼口站着一个人影,唐逸就是一愣,接着就听清脆而欢喜地声音:“首长!”朴上尉好像燕子般飞到唐逸身前,清纯地小脸扬起,开心地看着唐逸。Tanglooks atherruddysmallfaceleisurely. Frowns saying: „Why the cold season outside, yourImaybe angryagainlike this!”
唐逸看着她红扑扑的小脸。蹙眉道:“大冷天地干嘛在外面等,你再这样我可生气啦!”Captainplaineye socketonered. Onlowering the head, looks that the blackleather shoesshoesare sharp. The elementary student who probablymakes mistakes, TangYisighed. Rubshersmallhead. Said: „Iamfeared that youare freezing, walks, enters the room.”
朴上尉眼圈一红。就低下头,看着黑色皮鞋地鞋尖。就好像犯了错的小学生,唐逸叹口气。揉揉她地小脑袋。说:“我是怕你冻着,走,进屋吧。”Captainplain. FollowssideTangYi. Looks athermiserableappearance. Tangis not really cruel enoughleisurely, put out a hand, grippedhersmall hand, was icy coldandsoft, Captainplain the bodytrembled. Turning the head. Joyfullooks atTangto be leisurely.
朴上尉哦了一声。跟在唐逸身边。看她楚楚可怜地模样。唐逸实在不忍心,就伸手,握住了她地小手,冰凉而又柔软,朴上尉身子一颤。转头。欣喜的看着唐逸。Tangsmilesleisurely: „Handwas frozen stiff, got what one deserves! Calledyou is not obedient.”
唐逸笑笑:“手都冻僵了吧,活该!叫你不听话。”Captainplain the corner of the eyebrow tip is cheerful. Follows the Tangleisurelystrideto go upstairs. Saidhappily: „Officer, Igood to sing!”
朴上尉眼角眉梢俱是欢快。跟着唐逸大步上楼。开心的说:“首长,我好想唱只歌!”„Cannotsing!”Tangordersleisurelyvery muchseriously, saw that Captainplain the command promptmakes an effortto nod, Tangenduresleisurelyhandsome. Smiledtwo.
“不许唱!”唐逸很严肃地下了命令,看到朴上尉服从命令般用力点头,唐逸忍俊不住。笑了两声。Perhapsisbecause the mistake arising out of chance circumstancesobtainedsimultaneous/uniformMaolin the friendship. InAntonlittleTangisin the list, in additionhad the weight/quantitycandidate.
或许是因为阴差阳错地获得了齐茂林的友谊。在安东小唐系名单上,加上了一个极具分量地人选。Alsoperhapsisbecause the Little Sisterandneatmeetscleanly, not onlyhas not stirred the controversy, instead. Enteredonewith the Little Sistersentiment, remembers the uniqueLittle Sister, becauseownreasononcelostunexpectedlyself-confidently. Alsocannot help butdid not makeTangleisurelyonesigh.
又或许是因为小妹和齐洁地见面不但没有引起轩然大波,反而。和小妹地感情更进了一层,想起独一无二的小妹因为自己的缘故竟然曾经一度丧失了自信。也不由得不令唐逸一声叹。As forsimultaneous/uniformJie, had comeafterwardonetime. Probablyisbecausecriedto cryto fear that Tangwas nerve-rackingleisurely, actuallyseveraldayslatersawTangto be leisurely, TangYiwithherwill not sayempty talk that againwas unfair toand so on, becausemetwith the Little Sistersuddenly, TangYiandsimultaneous/uniformJie. Pouredas ifmany a tacit understanding. TangYiandsimultaneous/uniformJieknow. TangYiwill not let looseneatcleanly the handagain, bysimultaneous/uniformJie is actually the performancesomewhathappy, lies downin the Tangleisurelyarms, saidin a soft voice: „Ialsothink,youwill catch up withmeto walk.”
至于齐洁,后来又来过一次。大概是因为哭啼啼走了怕唐逸伤神吧,倒是几天后就来见唐逸,唐逸不会再和她说对不起之类的空话,因为和小妹突然相遇,唐逸和齐洁。倒仿佛多了一种默契。唐逸和齐洁都知道。唐逸不会再放开齐洁地手,是以齐洁却是表现地有些开心,躺在唐逸怀里,轻声说:“我还以为,你会赶我走呢。”„Actually, beforeher. Youcancatch up withmeto walk. Iwill not be angry. Howyou, Iwill not be angry. So long asyoudo not have the trouble. So long asyoucrosshappily.”
“其实,在她面前。你可以赶我走地。我不会生气。你怎么样,我都不会生气。只要你没有麻烦。只要你过得开心。”Listenstalk between lovers that simultaneous/uniformJieis muttering. In the eveningTangYiis enchanted by the flowering shrubs.
听着齐洁喃喃的情话。当晚地唐逸在花丛中迷醉。In brieffor these days the Tangleisurelymoodwas excellent. AsksSister Lanto troublefor no reason is also the evident proof. Tangalsodiscoveredleisurely, oneselfhappytimelikesreprovingSister Lan, instead when the moodis badmanagesheronbeing disinclined.
总之这几天唐逸心情大好。无端端找兰姐麻烦也是明证。唐逸也发现,自己心情不错的时候就喜欢训斥兰姐,反而心情糟糕时就懒得理她。
Before entering the room, Tanglet looseCaptainplainleisurely the hand, in the living roomsteaming hot. On the tea tablechocks up the melon seedsnack. XiaoxiaandSister Lanare busy at workin the kitchen. Hearssomepeopleto enter the room, Sister Lanmangwelcomed. Askedsweetly.
进屋前唐逸放开了朴上尉地手,客厅里热气腾腾地。茶几上摆满瓜子茶点。小霞和兰姐在厨房忙活。听得有人进屋,兰姐忙迎出来。甜笑问好。Looks at the Sister Lanredsmallapron and redsmallleather shoes, Tangfrownsleisurely, referred toCaptainplain. To reproveCaptainSister Lanmulti-directionplainto study. Puts onsimple, buthas words on the tip of the tongueandswallows back, after all many bystanders, shout outto drinktoSister Lanhu are not good.
看着兰姐红色的小围裙和红色小皮鞋,唐逸就一蹙眉,指了指朴上尉。本想训斥兰姐多向朴上尉学习。穿得简朴一些,但话到嘴边又咽了回去,毕竟有许多外人,对兰姐呼呼喝喝不大好。XiaoxiaveryconstrainedandTangYigreeted, the Tangleisurelyslight nod, said: „Inworknoissue?”
小霞很拘束地和唐逸打招呼,唐逸微微点头,说:“工作上没啥问题吧?”„Un.”Althoughparticipatesto workmerely for severalmonths, Xiaoxia was also fairer and clearer than before. The movementmanneris also passing an air of scholarly refinement, a littlepeople'steachermakings.
“恩。”虽然仅仅参加工作几个月,小霞却也比以前白净了些。动作举止也透着一股书卷气,很有点人民教师地气质。„Treasure?”Tangtakes a fast look around the living roomleisurely, actuallydoes not seetreasure.
“宝儿呢?”唐逸扫视客厅,却是不见宝儿。Sister Lanreferred tooneshutting tightly the door, said: „Does the homeworkwithXiaoliininside?”
兰姐指了指一间紧闭地房门,说:“跟小丽在里面写作业呢吧?”Three-bedroom two living-room, Xiaoxiaandyounger sisterXiaoli. Treasure, Captainplain. Sister LanandAuntsLithisdayshave lived here, grippedto repair the room in study roomto build the bedinothersto rest.
三室两厅,小霞和妹妹小丽一间。宝儿一间,朴上尉一间。兰姐和李婶这段日子一直住这里,就在本来人家扎出装修成书房的房间搭了床睡。Looked attreasurethatcloseddoor, TangYisighed, sitsto the sofaon. Captainplainis busy atsteeping teatoTangleisurely, Sister Lanknows that the blacksurfacegodcustomare many, said: „Tangshurecords, yousmoke. Without the relationalplace.”
看了看宝儿那间紧闭的房门,唐逸叹口气,坐到沙发上。朴上尉忙给唐逸沏茶,兰姐知道黑面神规矩多,就说:“唐书记,您吸烟。没关系地。”Tangbeckons with the handleisurely. Hereresidence is a woman, oneselfpull outroomsmoke. It is not tasteful.
唐逸摆摆手。这里住地全是女人,偏自己来抽一屋子烟味。太不讲究。Inroom,
房间里,Treasurewearsattractively the whiteknittingwoolen sweater and knittingsweat pantslooks in a mirror. Xiaoliaskedher: „Whywears the newclothesnot to go outto giveAuntie Lanto look?”
宝儿穿着漂亮地白色针织毛衣和针织绒裤照镜子。小丽问她:“穿新衣服为啥不出去给兰姨看?”
The treasuresmall handstrokes the chest frontbutterfly knot, honk the mouthsaid: „Does not looktoher.”
宝儿小手抚弄胸前地蝴蝶结,嘟嘴说:“又不是给她看。”Xiaoliaskedpuzzled: „Whom does thatgiveto look? Iknew. Todayourfamily/homecame a great person, iseldest childeldest child'sofficer, right?”
小丽不解地问:“那给谁看啊?啊,我知道了。今天咱们家来了个大人物,是老大老大的官儿,是吗?”
The treasuresmallfaceisonegloomy, does not make a sound.
宝儿小脸就是一黯,不吱声。„Howyouhave not gone outto givehimto look. Probablyhecame.”Xiaoliaskedcuriously.
“那你咋还不出去给他看呀。好像他来了呢。”小丽好奇地问。
The treasureeye socketis somewhat red. Said: „He, hedoes not likeme. I. Ido not wantto managehim!”
宝儿眼圈有些红。说:“他,他不喜欢我。我。我也不想理他!”Xiaoliis stranger: „Do yourexchangingclothesdo?”
小丽更奇怪:“那你换新衣服干嘛?”Treasureis biting the lip. Might cry, is actually suppressing, lowers the headdoes not speak.
宝儿咬着嘴唇。好像要哭,却又强忍着,低头不说话。XiaoliyoungSirsighed. „Oh. The womansentimentworld, is really complex.”CaptainplainhelpsTangleisurelyexhaustedmelonseeds and nuts. Waitedslightlyto peeloneto giveTangto be leisurely the placetime, thenshecontinuedexhaustedly.
小丽小大人儿似地叹口气。“唉。女人地感情世界,真复杂。”朴上尉帮唐逸一颗颗剥瓜子仁。等剥了一小把地时候就递给唐逸,然后她继续剥。In the kitchenis busy at workSister Lanto seeXiaoxiaoftento look around, immediatelysaidvery muchseriously: „Does not look. Did not say. Did not ask. Does not think! Knows?”
厨房里忙活地兰姐见小霞不时张望,马上很严肃地说:“不看。不说。不问。不想!知道吗?”SeesSister Lanto put on a serious face for the first time, Xiaoxiahas a scare, is too busy the nod.
第一次见兰姐板脸,小霞吓了一跳,忙不迭点头。
The living room, TangYiforces in the mouthmelonseeds and nuts. Saying with a smile: „Sufficed. The pleasure of cracking with the teethmelon seedlies incracking with the teeth, rather thaneats the melonseeds and nuts, otherwiseateseveralto be greasy!”
客厅,唐逸将一把瓜子仁塞进嘴里。笑道:“够了。嗑瓜子的乐趣在于嗑,而不是吃瓜子仁,不然吃几个就腻了!”Captainplain. Stopped the handon the surfacework, both handsrested one's chin in one's hands. Sidehappylooks atTangto be leisurely. Tangcannot help butshakes the headleisurely the forced smile, said: „As for? Doingmewas floating!”
朴上尉啊了一声。停下了手上地活儿,双手托腮。侧头一脸开心地看着唐逸。唐逸不由得摇头苦笑,说:“至于吗?搞得我都飘飘然了!”Captainplaincheerfulsmiling, can not helpput out a handto helpTangreorganize the collarleisurely. Actuallycannot idle. Does not know how shoulddisplay itselfjoyfully.
朴上尉欢快的笑,又情不自禁伸手帮唐逸整理衣领。竟然是闲不住。不知道该怎么表现自己地快乐吧。Tangreferred to the kitchenleisurely, said: „Don't theywantyouto help? Were youtoostupid?”
唐逸就指了指厨房,说:“她们不要你帮忙?是不是你太笨了?”Captainplainhonestlynodacknowledgment. Somewhatembarrassed, „I, Iwill not make the Laba gruel.”
朴上尉老实地点头承认。有些难为情,“我,我不会作腊八粥。”Tangsmilesleisurely, sets out. Said: „Ihave a look atAuntLi.”AuntLiorold rule. Likeslistening to the radiodramain the room.
唐逸笑笑,起身。说:“我去看看李婶。”李婶还是老规矩。喜欢在房间听收音机地戏曲。
The Laba gruel that Sister Lanmakesis the rice, the glutinous rice. Lotus seed, red jujube. Chestnut. The dried longan, the litchi chinensiscooked down, a swayedon the table, issteaming hot. Overflowsfragrantly, making the personindex fingermovegreatly.
兰姐煮的腊八粥是大米,糯米。莲子,红枣。栗子。桂圆,荔枝等熬成,在餐桌上一摆,已经是热气腾腾。香甜四溢,令人食指大动。TreasureandXiaolirub gentlyurged bySister Lan, Xiaoligave regardstoTangYiwell-mannered, Tangsmilesleisurely. Lookstotreasure, for a long timedoes not see, treasurewas probably higher, attractivelywas more lovable. Having a beautiful face, after reallyhas the silkwas grown, thatbeautiful womanshadowfaintly.
宝儿和小丽在兰姐催促下磨磨蹭蹭出来,小丽规规矩矩向唐逸问好,唐逸笑笑。看向宝儿,许久不见,宝儿好像高了一些,更漂亮可爱了。眉目如画,竟然隐隐有了丝成年后那小美人地影子。TreasurebowstoTangleisurely, sits the seat. Sister Lanridicules: „Thischild. How longhas not seenUncle Tang, goes. SitsbyUncle Tang!”
宝儿对唐逸鞠了个躬,就坐上座位。兰姐笑骂:“这孩子。多久没见唐叔叔了,去。挨唐叔叔坐!”Treasurejumps down the chair. Took a seatsideTangYi, Tangleisurelyin additionequally. ActuallyisCaptainplainsits.
宝儿跳下椅子。就坐到了唐逸身边,唐逸另一边儿。却是朴上尉坐地。Tangputs out a handleisurely, traces the treasureplace, said with a smile: „Treasureis getting more and more attractive, a littlebeautiful womanmeaning!”
唐逸伸手,摸摸宝儿地头,笑道:“宝儿越来越漂亮啦,有点小美人地意思了呢!”Treasuredoes not make a sound, Tangmadesenselessleisurely. Sighed, retracted the hand.
宝儿不吱声,唐逸闹了个无趣。叹口气,缩回了手。Sister Lanmangsmiles: „Come. holdporridge/gruel. Tastesmycraftsmanship.”
兰姐忙笑:“来。盛粥。尝尝我地手艺。”
The eight-ingredient rice puddingdelicate fragranceis delicious. Sweetbutis not greasy. Tangdrinksleisurelyis full of praise. Said: „Thisinsidechestnutis the delicacy.”
八宝粥清香可口。甜而不腻。唐逸喝得赞不绝口。更说:“这里面的栗子最是美味。”Then, Captainplainselects the chestnutfromownbowl. Deliverstoward the Tangleisurelybowl. Tangsignals with the eyesleisurely, Captainplain„”, said: „Ido not likeeating the chestnut.”Alsoin the apios americana the bowlselectstoAuntLi. Originally the surpriselooks that plainCaptainAuntLi who thentakes back the vision.
接着,朴上尉就从自己碗里挑栗子。往唐逸碗里送。唐逸使个眼色,朴上尉“啊”了一声,说:“我不喜欢吃栗子。”又把碗里地栗子挑给李婶。本来诧异地看着朴上尉的李婶这才收回目光。Ateseveralgruel, on the tea tableinTangleisurelybag the cell phonesound. TangYimeton the past. Actuallyissimultaneous/uniformMaolin, hehad returned toAnton. Keeps the loverto look after the daughterin the US.
喝了几口粥,茶几上唐逸手包里地手机响。唐逸就过去接起。却是齐茂林,他已经回了安东。留爱人在美国照看女儿。„Mayor, do wedrinktwocups?” The simultaneous/uniformforestsaidwith a laugh.
“市长,咱喝两杯?”齐茂林笑呵呵说。Tangsmilesleisurely: „What's wrong? Eighth day of the twelfth lunar monthdoes not have the sister-in-lawto accompany, shadowsingle line? drawing do Iserve as a stopgap?”
唐逸笑起来:“怎么?腊八没嫂子陪,影单行只?拉我充数啊?”„Yes, are youalso a loner? Ourtwo brothersno onelet alonewho!”Insimultaneous/uniformMaolin the wordspassescannot be sayingkindly, siding withTangis leisurely, simultaneous/uniformMaolinconsideredfor a long time. Heknows that TangYi the possiblebackgroundto be dreadfulbehind. For this reason, bysiding withTangneedsto considerleisurelymuch. After alllooks atprovince'ssituation, probablyTangleisurelynostrongsupport, ifreallyhas an accident. TangYicanpat. Undertheir these talentmeetstruly the sacrificial victim.
“是啊,你也是孤家寡人吧?咱哥俩谁也别说谁!”齐茂林话里透着说不出地亲切,倒向唐逸,齐茂林考虑了好久。他知道唐逸身后可能背景滔天。正为此,是以倒向唐逸就更需要多多考虑。毕竟看省里的态势,好像唐逸没啥强硬的支撑,如果真的出了事。唐逸可以拍拍屁股走人。他们这些底下人才会是真正地牺牲品。Buton the other hand. The riskis bigger. The incomeis also bigger. TangYialsogavesimultaneous/uniformMaolinto createsuitableshockinUSinfluencestrongly.
但话说回来。风险越大。收益也越大。唐逸在美国强势地影响力也给齐茂林造成了相当的震撼。Naturally. The most important thing is, even if not side withTangto be leisurely. inemotioninreason, simultaneous/uniformMaolinalsopreparesandTangbecomes friendsleisurelywell, butis in the government, aboutflattersintolerable, particularlycitydistrictlevel. Peoplewill always delimit***. Youarehisperson. Iamhisperson. Cultivating one's own moral worth. Being able to achieve success one way or another. Where the fateverytogoes. Does not markfor a lifetime, was the accidentchildhoodothersseveral*** the compromiseabandoned the child, maintained the friendshipwithTangleisurely. ThatmuststandThis sideTangYi.
当然。最最重要的是,就算不倒向唐逸。于情于理,齐茂林也准备和唐逸好好交个朋友,但身在官场,左右讨好最要不得,尤其是市县这个层面。人们总是会划出一个个***。你是他地人。我是他地人。独善其身。左右逢源。下场都好不到哪去。不是一辈子原地踏步,就是出事儿时人家几个***妥协地弃子,和唐逸保持友谊。那就必须站到唐逸这一边。Comes backafter the US. simultaneous/uniformMaolinandTangseem the bystanderto be the same leisurely, meetsin the yardnodsisgreeting. Naturally. In private. simultaneous/uniformMaolinhas actually madeseveralphone callsto be leisurelytoTang, except forexpressing the gratitude, somewhat the personnel changeslistens to the Tangleisurelysuggestionsimportantly. Therepresentativemeaningnatureis self-evident.
从美国回来后。齐茂林和唐逸都好像没事人一样,在大院里遇到就点个头算是招呼。当然。私下。齐茂林却是已经打过几次电话给唐逸,除了表示谢意,更有些重要地人事变动听取唐逸的意见。其代表地含义自然不言而喻。Todayeighth day of the twelfth lunar month. simultaneous/uniformMaolin is actually solitary, is very bored. To drinkonecupto chatwithTangleisurely.
今天腊八。齐茂林却是形影相吊,很无聊。就想跟唐逸喝一杯聊聊天。Tangactuallysmilesleisurely: „Thisyoumayspeak incorrectly, Ido not knownowmanypeopleaccompanyme, is very lively. You, areyourloner!”
唐逸却是笑笑:“这你可说错了,我现在可不知道多少人陪我,挺热闹。你呀,就作你地孤家寡人吧!”Helplesssimultaneous/uniformMaolinsaid/tunnel: „Iaskoldgold/metalto drinktwocups.”He and gold/metalalwaysrelatetoward the sunwell, called some obstructionswith the head of organization departmentmoneyactually.
齐茂林无奈地道:“那我去找老金喝两杯。”他和金向阳一向关系不错,倒是和组织部长钱一鸣很有些芥蒂。Madesimultaneous/uniformMaolin the telephone call. Tangreturns to the seatleisurely, is actually startled. Inbowl, manyapios americanas.
挂了齐茂林地电话。唐逸回到座位,却是一怔。碗里,好多地栗子。TanglooksleisurelytoCaptainplain. Captainplainreferred totreasuresecretly, Tangturned headleisurely. Treasurelowers the head, sips gruelone after another.
唐逸看向朴上尉。朴上尉偷偷指了指宝儿,唐逸扭头。宝儿低着头,一口一口地喝粥。Tangsmilesleisurely, rubs the treasuresmallhead. Has not spoken.
唐逸笑笑,揉揉宝儿的小脑袋。没有说话。Has eaten the gruel. Sat the little whilein the living room, Tangtakes up the bagto say goodbyeleisurely, a roompersondelivers. TreasureandXiaoliactuallyhid in the roomlong time ago.
喝过粥。在客厅里坐了会儿,唐逸就拿起手包告辞,一屋子人都送出来。宝儿和小丽却是早早就躲进了房里。Arrives atdownstairs. ActuallysawCaptainplainwith, went to the second-floor entranceoppositejunksroomto promote a fineattractivelysmallbicycle, Giant Manufacturing, probablySister Lanspent more than 600to buy.
来到楼下。却见朴上尉跟了下来,去楼口对面地杂物房里推出了一辆精致漂亮地小自行车,捷安特,好像兰姐花了600多买地。„Officer, Isendyouto the crossroadto go by car.”Captainplainpushes the bicycleto runtwosteps. Catching up withTangis leisurely, Captainplainispreparesopposite of the streetland rentbookstoreborrowing books.
“首长,我送您去路口坐车。”朴上尉推着自行车快跑两步。追上唐逸,朴上尉是准备去马路对面地租书店借书。
The Tangleisurelyslight nod, Captainplainbeams from ear to ear, the neatstrideboards, TangYisaton the side.
唐逸微微点头,朴上尉笑逐颜开,干净利落的跨步上车,唐逸就侧坐了上去。„Officer. Thisbicycleis really easy-to-use. Facile. The speedis also fast, is I have usedwell the bicycle! Thanks the officer!”Captainplaineuphoniouslaughteroverflowsin the community. Tang seemed also infectedbyherleisurelycheerfully, the smilesaid: „Easy-to-usebecomes.”
“首长。这辆自行车真好用。轻便。速度又快,是我用过地最好地脚踏车!谢谢首长!”朴上尉银铃般的笑声荡溢在小区里。唐逸仿佛也被她欢快感染,微笑道:“好用就成。”„Officer, are youbusy?”Captainplainaskedsuddenlylow voice.
“首长,您忙吗?”朴上尉突然小声问。Tangsmilesleisurely: „ What's wrong? Has the matter
唐逸就笑:“怎么?有事Captainplainmakes an effortto nod: „Ithink,Igood to carry the officerto strollthiscity!”
朴上尉用力点头:“我想,我好想载着首长逛遍这个城市呢!”Tangcannot help butis leisurely goodto say with a smile: „StrollsAnton? You must havethatstrengthto be good! Knows how muchtimestrollsAnton to spend?”
唐逸不由得好笑道:“逛遍安东?你也得有那个力气才行!知不知道逛遍安东要花多少时间?”„. Todayis really all right, wehave a night-time snack! What do youwantto eat?”
“不过呀。今天真没啥事儿,咱俩去吃夜宵!你想吃啥没?”Captainplainpleasantly surprisedasking: „Really?”
朴上尉惊喜的问:“真地?”Tangdoes intentionallyleisurelyseriously: „Have Ideceivedyou?”
唐逸故作严肃:“我骗过你吗?”„. Sorry! „ Captainplainquicklyapologized, saidimmediatelyexcitedly: „ Officer, youwantto eatanything, Iaccompanyyou.”
“啊。对不起!“朴上尉急忙道歉,却又马上兴奋地说:“首长,您想吃啥,我陪您。”Tangpondered overleisurely. Gruel that justate, could not eat upanything, „thatate the spicy hotpot. Does thisnearbyhave the wife and childrenmarket? Shouldhave.”
唐逸琢磨了一下。刚刚喝的粥,也吃不下啥,“那就吃麻辣烫吧。这附近有家小市场吧?应该有。”Captainplain the graciousness, rodequickly.
朴上尉恩了一声,骑得更加快了。
Before having the community, Captainplainslows down the speed. Alsosaid: „Officer, is holdingmyisthmus, frontjolts.”
出小区前朴上尉放缓速度。又说:“首长,抱着我地腰,前面颠。”Tangleisurelyoptionalsay/way: „All right.”Finishes speaking, vehiclefiercelybumpy, Tangleisurelybodyin a flash, desperateunderquicklyputs out a handto graspCaptainplain.
唐逸随意的道:“没事。”话音刚落,车子猛地颠簸了一下,唐逸身子一晃,情急下急忙伸手抱住朴上尉。Outside the community a longsectionsidewalkis very worn-out. Manyfloor tilescurled upwards. Joltsfiercely, Tangleisurelyhelplessis huggingCaptainplain the isthmus. Mumbling: „Anton, reallyshouldspeed up the implementation scheduling!”
小区外一长段人行道很破旧。很多地砖翘了起来。颠地厉害,唐逸无奈的抱着朴上尉地腰。嘟囔着:“安东,真地应该加快建设进度!”Captainplain the isthmusis softexceptionally. Hugginginhandsaid that noton the surfaceis comfortable. Tangleisurelyisboth handsgrabbedherlightlyfeather. Butunknowinglygraspedhertenderlumbofemoral. Tip of the nose. Whatfloatsis sending out the youthfragrance. Tangis leisurely. Immediatelyrealized. Shakes the head, busybackwardsupine, the handalsoloosens. Turnsholdsherfeatherfront piece.
朴上尉地腰柔软异常。抱在手里说不上地舒适。唐逸本来是双手抓着她薄薄地羽绒的。但不知不觉就抱住了她柔嫩的腰股。鼻端。飘来的是散发着青春气息地香味。唐逸微醺。随即醒觉。晃晃头,忙向后仰了仰,手也松开。变成抓住她地羽绒衣襟。
The neighborcommunitysmallmarketis not big. Mainlysuppliesnearbytwocommunityvegetablesmeateggs. Has a row of stall. Skewered mutton, spicy hotpot, tappasakiwait/etc. Is the outdoor working. Somestallsset out12tables. Somemustattend to the passenger stationeating.
紧邻小区地小市场不大。主要就是供应附近两个小区地蔬菜肉蛋。有一排小吃摊。羊肉串,麻辣烫,铁板烧等等。都是露天作业。有的小摊摆了一两张桌子。有的就要顾客站着吃。
Before TangYiandCaptainplainarrive at a spicy hotpotbooth . Hastwotables. Andon a tableno one, Captainplainputs out the paper goodscleaningdesktop and wooden stool. Scratchesverycarefully, spicy hotpotproprietresslooksomeare unfriendly. After allprobablydislikesothersheredirtyas, althoughCaptainplaindoes not havethismeaning.
唐逸和朴上尉来到一处麻辣烫摊前。有两张桌子。其中一张桌子上没人,朴上尉就拿出纸巾擦拭桌面和木凳。擦得十分仔细,麻辣烫老板娘眼神就有些不友善。毕竟好像嫌人家这里脏似的,虽说朴上尉丝毫没有这个意思。Tangwas busy atdrawingCaptainplainleisurely, said: „Do not scratch, verycleanly.”
唐逸忙拉了拉朴上尉,说:“别擦了,挺干净地。”Captainplain, the rackethad just cleaned the wooden stoolcarefully. Saidcheerfully: „Yousit.”
朴上尉就哦了一声,拍拍刚刚仔细擦拭过地木凳。欢快的说:“您坐。”Tangsits downleisurely, wantedseveralskewers of green vegetables. Cabbagetofuand so on, wantedvarioustypes of meatsrespectivelytwoskewers. ToCaptainplainImportant place, the proprietressattitude is warmimmediately, can see. Thisdoes not care aboutmoneygreatly. The pricehad not asked that moreoveryoulisten tothistone: „Variousmeatskewereachtype of twoskewers.”Does not eat the spicy hotpotplacelike the ordinary day. The cocoasuo suodid not say. Oftenwantedseveralskewers to bargain, ormustbestow, burdensome.
唐逸坐下,就要了几串青菜。白菜豆腐之类地,又要了各种肉类各两串。却是给朴上尉要地,老板娘态度却是马上热情起来,看得出。这位不大在乎钱。价钱都没问,而且您听听这口气:“各种肉串每样两串。”可不像平日来吃麻辣烫地。抠抠索索不说。往往多要了几串就要讲价,或是要赠送,令人不胜其烦。„......”Captainplainjustbegan. Onquicklycovers the smallmouth. Has a look atall aroundanxiously, seemsfeared that was interceptedby the spy, the smallappearancewas lovable, Tangshowed a faint smileleisurely, actuallydiscovered. WithCaptainplainin the same place. Oneselfcanrelax.
“首……”朴上尉刚起了个头。就急忙捂住小嘴。紧张地看看四周,好似怕被特务侦听,小样子可爱极了,唐逸微微一笑,却是发现。和朴上尉在一起。自己可以非常放松。Captainplainlowers the sound: „Officer, sheseems likeourthat sideperson.”Captainplainis speaking. Referred to the proprietresssecretly.
朴上尉压低声音:“首长,她好像是我们那边地人。”朴上尉说着话。偷偷指了指老板娘。Tangalsohears the Chinese of proprietress is not agileleisurely, slight nod. Anton. SomemanyNorth Koreanwomenrun overto get marriedsecretly. Mostlymarries the ruralhoodlum. Thinksalsoenoughto feel sad, some attractivelyNorth Koreayoung girl, forfoodeats, has tomarry the ageverybigman, butthey are actually very satisfiedherelife.
唐逸也听得老板娘的中文不大利落,微微点头。安东。有很多朝鲜女人偷偷跑过来嫁人。大多是嫁给农村地光棍。想想也够心酸地,有些挺漂亮地朝鲜少女,为了一口饭吃,不得不嫁给岁数很大的男人,不过她们却是很满足这边的生活。Captainplainlooks at the proprietress, in the eyehaspuzzled. Tangknowsleisurelyherdoubts, underNorth Koreanlaw, do not allow the North Koreanwomento get married and leave.
朴上尉看着老板娘,眼里有一丝不解。唐逸知道她的疑惑,按照朝鲜地法律,是不允许朝鲜女人外嫁地。Quickclammeatandgefilte fish. The shrimpdelivered. Tangactuallydiscoveredleisurelystartled, the meatsvariety are very many. Behindalsohas the beef meatball. Muttonsize, streaky porkwait wait/etc. etc..
很快蛤蜊肉和鱼丸。对虾送了上来。唐逸却是愕然发现,肉类品种还挺多。后面还有牛肉丸。羊肉肥瘦,五花肉等等等等。Tangleisurelyscratched the head, pondered over, reallycould not eat upto askCaptainplainto bringto go back.
唐逸一阵挠头,琢磨了一下,实在吃不下就叫朴上尉带回去好了。Takes uponebunch of gefilte fishto giveCaptainplain, „eats.”
拿起一串鱼丸递给朴上尉,“吃吧。”Thisspicy hotpotflavoris very good, Tangknowswords that leisurelyoneselfdo not eat, Captainplainwill not eat. Tastedtwo, actuallynods. Said: „Delicious.”
这家麻辣烫味道很不错,唐逸知道自己不吃的话,朴上尉是不会自己吃的。就尝了两块,却是点点头。说:“好吃。”Captainplainbitone. Actuallywas the tearsflowsspicily. Butlooked that Tangeatsleisurelyveryfragrant, is not goodto sweep the nature of officer. Swallowsdiligently.
朴上尉咬了一口。却是辣地眼泪都流了出来。但看唐逸吃得很香,不好扫首长的性。就努力地咽下。Tangsmilesleisurely, turn headshouted: „Littleadditionalhot pepper!”
唐逸笑笑,回头喊:“少加点辣子!”Captainplainnodshappily.
朴上尉开心的点头。Is chattingwithCaptainplain. Sidewalkstwomen. Before arriving at the outdoor shop, fromreportstatus. The police stationplace, wants the proprietressto take the ID cardto come out.
正与朴上尉说说笑笑。旁边走过来两个男人。来到摊子前自报身份。派出所地,要老板娘拿身份证出来。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #51 Part 1: Eighth day of the twelfth lunar month refined affair