ROEWR :: Volume #10

#979: Homeward journey small interlude


LNMTL needs user funding to survive Read More

Li Dong is not willing to discuss again, actually not for the matter vitality/angry of press woman. 李东之所以不愿意再谈,其实不是为女记者的事生气。 What others said is the truth, he has not been the extent that. 别人说的是实话,他还不至于如此。 But was Li Dong thought of the commercial city, some were not at heart happy. 而是李东想到了商城,心里有些不痛快。 The commercial city first five months of earning achieves 20 billion, did not calculate to lower absolutely, even high was very right. 商城前五个月营收达到200亿,绝对不算低了,甚至很高才对。 But Li Dong remembers, 1 and 2 two months, because of the reason of heavy snow, the business of distant commercial city are very good, even must surpass Taobao. 可李东记得,一、二两个月,因为大雪的缘故,远方商城的生意很好,甚至还要超过淘宝。 Only that two months, earning at least over 10 billion. 光那两个月,营收起码就超过100亿了。 Finally the following three months, the performance does not have first two months of high unexpectedly, this is the Li Dong not too comfortable reason. 结果后面三个月时间,居然业绩都没前两个月高,这才是李东不太舒服的缘故。 The e-commerce market develops now is quick, others are progressing, you are not progressive, that regresses. 电商市场如今发展还算快,别人都在进步,你不进步,那就是退步。 Leaves a reporter distance, Li Dong lowers the sound to scold: Liu Hong is doing what thing!” 离开记者一段距离,李东压低声音骂道:“刘洪在搞什么玩意!” The time that Shen Qian and Liu Hong work together as colleagues is quite long, hears Yanbang is explaining: Matter that „ this does not have the means that was mainly this year reduced the c2c proportion. 沈茜和刘洪共事的时间比较长,闻言帮着解释道:“这也是没办法的事,主要是今年压缩了c2c的比例。 Moreover actually data statistics is inaccurate, the way is different. 而且其实数据统计的也不准确,方式不同。 The sales volumes of ten thousand nets, have not actually calculated, this actually attaches. 万家网的销售额,其实都没计算进去,这一块其实是附加的。 Ten thousand net, because at present the o2o pattern is not mature, the sales volume counts alone, has not calculated the commercial city, has not calculated the supermarket. 万家网这一块,目前因为o2o模式还不成熟,销售额单独统计,既没计算到商城当中,也没计算到超市当中。 If counted, is only ten thousand nets, these months of earnings have over 3 billion. 要是算上的话,光是万家网,这几个月营收就有30亿以上。 Therefore the synthesis calculates, we are not worse than Taobao many, even must more be right, after all the c2c market wants to be maturer than the b2c market. ” 所以综合算下来,我们不比淘宝差多少,甚至要更多才对,毕竟c2c市场比b2c市场要成熟许多。” A Shen Qian such explanation, Li Dongcai aspirates, was accepts reluctantly. 沈茜这么一解释,李东才吐了口气,算是勉强接受了。 In fact, these matters he is also clear. 实际上,这些事他也清楚。 But has usually not cared, now is exposed suddenly, Li Dong cannot bear annoyedly. 可平时没在意,现在陡然被人揭露出来,李东还是忍不住恼火。 Even during transformation, is weakening the c2c proportion even if, is exploring the o2o pattern even if, may lag behind 10 billion disparities is the fact. 哪怕在转型期间,哪怕在削弱c2c占比,哪怕在探索o2o模式,可被人拉下一百亿的差距是事实。 In Li Dongju said 7.18 to surpass Taobao 10 billion, that also pays lip service. 李东嘴上说7.18超过淘宝100亿,那也是嘴上说说。 Loses the person not to lose, this current he is not willing to admit defeat. 输人不输阵,这当前他也不愿意认输。 But can 7.18 really surpass Taobao 10 billion? 可7.18真的能超过淘宝100亿吗? Perhaps is not quite realistic. 恐怕不太现实。 Li Dong brow slightly pressed, has not spoken again. 李东眉头微蹙,没有再说话。 Reduces the c2c proportion, is his own suggestion. 压缩c2c比例,是他自己的建议。 Because the counterfeit goods are in flood, the regulatory difficulty is big, the infringed product are many, this series of issues, will lead into the bottleneck c2c sooner or later. 因为假货泛滥,监管难度大,侵权产品多,这一系列的问题,迟早会将c2c带入瓶颈。 The previous generation market has proven this point, in the age without Li Dong rebirth, 08 years of b2c market only has 1/10 of c2c market. 前世市场已经证明了这一点,在没有李东重生的年代,08年b2c市场只有c2c市场的十分之一还不到。 May arrive for 15 years, b2c is actually the counter- ultra c2c market share, this is the evident proof. 可到了15年,b2c却是反超c2c市场份额,这就是明证。 Later period of Taobao continues strongly also no longer is his c2c everyone shop, but is TMall commercial city. 淘宝后期继续强劲的也不再是他的c2c人人网店,而是天猫商城。 This a series of changes, fully showed, the b2c market potential is bigger, at least in current seems like so. 这一系列的变化,都足以说明,b2c市场潜力更大一些,起码在当前看来就是如此。 Moreover this whole life, Li Dong sped up this advancement, the distant commercial city rises gradually, TMall appears ahead of time, is speeding up this progress. 而且这辈子,李东加快了这一进程,远方商城渐渐崛起,天猫提前出现,都在加快这一进度。 Therefore weakens the c2c proportion, is Li Dong agrees. 所以削弱c2c占比,也是李东同意的。 The essential key, he agrees yes right, but Li Dong also hopes to see the commercial city can continue vigorously to develop, rather than present bogging down. 关键的关键,他同意是没错,可李东也希望看到商城能继续蓬勃发展,而不是现在的停滞不前。 Five months, 20 billion earnings, according to this progress, very possible earning to only have 50 billion this year. 五个月,200亿营收,按照这个进度,今年很可能营收只有500亿。 But that side Taobao, this year accidental/surprised, may attack 100 billion. 而淘宝那边,今年不出意外,可能会冲击1000亿大关。 Was dropped so many, lets feel disparity not big Li Dong, happy. 被落下这么多,让一直觉得差距不大的李东,怎么也高兴不起来。 These days his main energy placed on the supermarket, without too that side the manages commercial city matter, now looks like, no matter he, others also muddled along. 这段时间他主要精力都放在了超市上,没太管商城那边的事,现在看来,他不管,别人也就得过且过了。 In any case is second, even if 10 billion earnings are also second, they naturally do not have the pressure. 反正是第二,哪怕100亿营收也是第二,他们当然没压力。 Without pressure , there would be no power, the e-commerce's third disparity they are too far, behind no one is pursuing, perhaps everyone lay down in the record of merits forgets oneself. 没压力,也就没动力,电商第三差距他们太远,后面没人追着,恐怕大家都躺在功劳簿上忘乎所以了。 Li Dongcu the brow, is not knowing that thinks anything. 李东蹙着眉头,不知道想些什么。 Nearby Shen Qian sees that pays silent tribute for Liu Hong, perhaps this fellow this time must have bad luck. 一旁的沈茜见状不由为刘洪默哀一句,这家伙这次恐怕要倒霉了。 Li Dong came back from Guandong happily, is happy. 原本李东高高兴兴地从粤省回来,心情还算不错。 But now, matter Liu Hong of commercial city then affirms is responsible. 可现在,商城的事刘洪接下来肯定得负责。 When several people walk in a hurry outward, suddenly some side people shout: Li is good.” 就在几人匆匆往外走的时候,忽然旁边有人喊道:“李总好。” Li Dong paused, is sideways to look at one. 李东停步,侧身看了一眼。 Generally, shouted was the people on one's own side. 一般情况下,这么喊的都是自己人。 Although the mood is not too happy, but also has no need to put on a long face with the person on one's own side. 虽然心情不是太愉快,不过也用不着和自己人甩脸子。 Waited to turn head to see clearly the person of regards, Li Dongwei had doubts. 等扭头看清楚了问候的人,李东微露疑惑。 The distant staff are too many, he does not know these people. 远方员工太多,他不认识这些人。 Moreover is the young women, several people somewhat look familiar faintly. 而且还都是年轻女人,有几个人隐隐有些面熟。 When he has doubts, the prostitute flattery said with a smile: Li, we are the staff in Dongxing, the next airplane, has not just thought that ran into you in this.” 就在他疑惑的时候,花姐谄笑道:“李总,我们是东星的员工,刚好下飞机,没想到在这遇到您了。” Li Dong felt relaxed, smiled saying with a smile: Skillful, right, reckless was good?” 李东释然,笑了笑道:“巧啊,对了,胡总还好吧?” Sees Li Dong saying that on the prostitute face the smile was more abundant. 见李东接话,花姐脸上笑容更盛了。 She wants to show off before several new artists, presses the arrogance of these people, somewhat was disturbed, feared that Li Dong does not respond. 她就是想在几个新艺人面前显摆一下,压一压这些人的傲气,原本还有些忐忑,怕李东不搭理。 Now Li Dong talks, the prostitute said with a smile hastily: „ Good, good. The company recent business were many, now «Which photography reckless is busy planning Father To go», but also is busy preparing the institute line the matter. 现在李东搭话,花姐连忙笑道:“好,好着呢。公司最近业务多了起来,胡总现在正忙着策划《爸爸去哪儿》的拍摄,还忙着筹办院线的事。 Everyone very thought of that Li, Li has the time to go to the company to have a look. ” 大家都挺想念李总的,李总有时间可以去公司看看。” Li Dong nods, said with a smile lightly: Good, when I finished this, goes to Dongxing to transfer the revolutions.” 李东点了点头,轻笑道:“好,等我忙完了这阵,就去东星转转。” Was saying Li Dong looked at the rear area, said with a smile: Walks together, in this stand, careful was being stopped up later.” 说着李东看了看后方,笑道:“一起走吧,在这站着,小心待会被人堵住了。” The prostitutes nodded hastily, leading others to follow, turned the head to scold behind to the people: What eyesight vigor, runs into Li to give regards cannot?” 花姐连忙点头,带着其他人跟着走了过来,转头对身后众人呵斥道:“都什么眼力劲,遇到李总连问好都不会吗?” Was saying the prostitute changed the attitude, said to Li Dong smilingly: Li do not mind, is some youth of making a debut, anything does not understand.” 说着花姐又转变了态度,对李东笑盈盈道:“李总别介意,都是一些初出茅庐的愣头青,什么也不懂。” Li Dong was used to this actually, did not matter her attitude, said with a smile pale: „ All right, walks from the situation of youth. 李东对这个倒是习惯了,也无所谓她的态度,淡笑道:“没事,都是从愣头青的地步走过来的。 I just started an undertaking time, does not dare to say something to smooth things over the strangers, long on be used. ” 我刚开始创业的时候,连陌生人都不敢搭讪,久了就习惯了。” That is that is, but where we can you compare with Li.” “那是那是,不过咱们哪能跟李总您比。” The prostitutes smiled one, while crevice that they talked, the artists of several new signing also sent regards: Li is good.” 花姐笑了一阵,趁着他们谈话的空隙,几个新签约的艺人也纷纷问候道:“李总好。” Li Dong complied with one with a smile, at this time also almost left the airport. 李东笑着应了一声,这时候也差不多出机场了。 The car(riage) that the company sends has waited outside, Li Dong said to the prostitute: „Do your some people meet? If no, do I deliver you a regulation?” 公司派来的车已经在外面等候,李东对花姐道:“你们有人来接吗?没有的话,我送你们一程?” This saying naturally is the pleasantries, on Li Dong this car, sat several people filled, definitely did not sit down they. 这话自然是客套话,就李东这小车,坐几个人就坐满了,肯定坐不下她们这些人。 The prostitutes just did not go out of the society small young, one hear of this saying said hastily: Did not trouble Li, we had the car(riage), later. You are busy your, we did not put to trouble to you.” 花姐也不是刚走出社会的小年轻,一听这话就连忙道:“不麻烦李总了,我们有车,待会就到。您忙您的,我们就不给您添麻烦了。” That line, you follow reckless to do well, the future of Dongxing will have bright prospects. “那行,你们都好好跟着胡总干,东星的未来大有可为。 Since entered Dongxing, calculates the person who my Li Dong, my Li Dong always does not treat unjustly the person on one's own side. 既然入了东星,也算我李东的人,我李东向来不亏待自己人。 Over the next several years, builds the entertainment empire Dongxing, is our same goals...... ” 未来几年,将东星打造成娱乐帝国,也是我们共同的目标……” Li Dong said several polite talk, several artists are excited including the prostitutes whole face, obviously was happily bad. 李东说了几句套话,几个艺人包括花姐都满脸激动,显然是高兴坏了。 Sees their expressions, Li Dong smiles is preparing to board, suddenly glimpses in the crowd a quite familiar face. 见她们这幅表情,李东笑了笑正准备上车,忽然瞥见人群中一张比较熟悉的脸庞。 The round cheek, the slim figure, among the people does not calculate that draws out the eye. 圆圆的脸蛋,瘦小的身材,在众人当中不算太起眼。 However Li Dong recalled, won't this be in the future the ossiculum of that fire? 不过李东回想了一阵,这不是日后那位大火的小骨吗? That time that Li Dong rebirth comes back, this fire has spread the nation, the soap opera that during that time she played the lead is also broadcasting repeatedly. 李东重生回来的那段时间,这位已经火遍全国,那段时间她主演的电视剧也在重复播放。 Never expected that she also by Dongxing digging, without remembering incorrectly, the opposite party should sign Huayi to be right. 没想到她也被东星给挖来了,要是没记错的话,对方应该签约了华谊才对。 However 08 years of time, in the future the ossiculum of fire still in flag holder, digging the person difficulty will not be big, Li Dongdao is not accidental/surprised. 不过08年的时候,日后大火的小骨还在跑龙套,挖人难度不大,李东倒也没太意外。 In Li Dongyi situation not too that side manages Dongxing matter, but meets one also to calculate the star who rarely likes, Li Dong thinks said to the prostitute: Then gives her to arrange some roles, moreover «Running Male» in the arrangement, not making her go to try.” 李东一般情况下不太管东星那边的事,不过难得遇到一位还算喜欢的明星,李东想了想对花姐道:“回头给她安排一些角色,另外《跑男》不是在筹备当中么,让她进去试试。” Speech time, Li Dongzhi referred to the ossiculum, then does not wait for the people to respond, Li Dong boards directly. 说话的时候,李东指了指小骨,接着也不等众人反应过来,李东直接上了车。 The car(riage), then departs quickly. 车,很快便离去。 But kept in same place people actually shocked, what do you mean? 而留在原地的众人却是都愣住了,啥意思? A prostitute face looks at the moon-face girl who stupidly was shocked surprisedly, long time is all smile saying: „Did young clever, you and Li know?” 花姐一脸惊奇地看了一眼傻愣住的圆脸丫头,半晌才满脸堆笑道:“小颖,你和李总认识?” I...... I do not know......” “我……我不认识……” The Zhao Li ying stutter returned to one, the disturbance of whole face, then cried quickly, timid say/way: Li was, the admitting mistakes person?” 赵莉颖结结巴巴地回了一句,满脸的忐忑,接着都快哭出来了,怯怯道:“李总,是不是认错人了?” Admitting mistakes person?” “认错人?” In the prostitute heart moves slightly, but quick denied. 花姐心中微动,不过很快就否定了。 How possibly! 怎么可能! Li Dong just referred to is she, this girl stands in finally, side no one, others push in front. 李东刚刚指的就是她,这丫头站在最后,旁边都没人,其他人都挤在前面。 Must say that refers to the wrong person, the possibility was too low. 要说指错人,可能性太低了。 Moreover even referred to mistakenly, who dares to ask Li Dong? 而且就算指错了,谁敢去问李东? The prostitutes are full of suspicion, Li did have a liking for this girl? 花姐满腹狐疑,难道李总看上这丫头了? May feel that like, really do not have a liking , was also insufficient to be in front of Shen to select, on Li Dong and Shen Qian that Eight Trigrams (gossip), the known person was very many. 可感觉也不像,真要看上了,也不至于当着沈总的面就点了出来,就李东和沈茜那点八卦,知道的人还是挺多的。 The prostitutes think thinks, was also disinclined to think. 花姐想了又想,接下来也懒得想了。 No matter because of anything, since Li assigned her, that is her opportunity. 不管是因为什么,既然李总指定了她,那就是她的机遇。 The prostitutes know «Running Male» is a grade of climax, the program has not started, the company is screening the candidate. 花姐可是知道《跑男》是一档重头戏,节目还没开始,公司就在筛选人选。 The company invests greatly, had designated many A-listers, but the signing artists in Dongxing snatched quickly insanely. 公司投入巨大,已经选定了不少一线明星,而东星的签约艺人都快抢疯了。 Never expected that Li makes this girl try unexpectedly, Chief Li said tries, that did not try is so simple. 没想到李总居然让这丫头去试试,李总说试试,那就不是试试这么简单了。 Went back with a reckless saying, reckless will not reject most likely. 回去和胡总一说,十有八九胡总不会拒绝。 In other words, this girl was very then possible to want the fire, moreover did not know because of anything, but also drew in the relations with Li, this was the space falls the pie simply the rhythm! 也就是说,这丫头接下来很可能要大火了,而且不知道因为什么,还和李总拉上了关系,这简直就是天上掉馅饼的节奏! The prostitutes indulged in flights of fancy, quick recovered. 花姐胡思乱想了一阵,很快就回过神来。 She is not an artist, but is the manager. 她不是艺人,而是经纪人。 This girl now is the artist who she signs with, even if the fire, will be separated in the future, that is still she excavates. 这丫头现在就是她签约的艺人,就算火,日后脱离,那也是她发掘出来的。 Generally speaking, she and Zhao Li ying has not competed, but complements one another. 总体来说,她和赵莉颖没有竞争,而是相辅相成。 Thinks this girl entered Li eyes, perhaps oneself can also profit at someone's expense, the prostitute the smile said immediately kindly: „ Young clever, should not be anxious, this is the good deed. 一想到这丫头入了李总的眼,自己说不定也能沾个光,花姐顿时笑容亲切道:“小颖,别紧张,这是好事。 Then I helped you go to and Chief reckless say, then you may be the artist who the company strength held. 回头我帮你去和胡总说说,接下来你可就是公司力捧的艺人了。 Let me tell you, but this opportunity rare...... ” 我跟你说,这种机会可是难得一遇……” The prostitutes chirp said a meeting, Zhao Li ying is ignorant, does the strength hold me? Hasn't my what done? 花姐叽叽喳喳地说了一会,赵莉颖都已经懵了,力捧我?我什么都没做啊? Other female artist also faces envy the envy to hate to visit her, not much of also his head length, how looked at to glance by Li. 其他女艺人也一脸羡慕嫉妒恨地看着她,这丫头长的也不怎么样,怎么就被李总看上眼了呢。 We who is more unattractive than her, Li aesthetic standard simply! 咱们这些人谁不比她漂亮,李总的审美观简直了! The envy turns over to the envy, obvious that somewhat just had/left the student who school gate displays except for several, other person one faces genially and moon-face girl exchanged. 嫉妒归嫉妒,除了几个刚出校门的学生表现的有些明显,其他人都一脸和善地和圆脸丫头交流了起来。 After all is the same time enters the company, the opposite party really must climb up Li Dong relations, now flatters, in the future perhaps can also excuse me. 毕竟是同一期进入公司的,对方真要攀上了李东的关系,现在讨好一下,日后说不定还能借光一下。 ...... …… In them or blurry, or envy, either flatters. 就在她们或迷糊,或嫉妒,或讨好的时候。 On vehicle. 车上。 Shen Qianqing said with a smile: Today how, do the feelings of love ripple?” 沈茜轻笑道:“今天怎么了,春心荡漾了?” Li Dong had a yawn, closes one's eyes saying: What feelings of love ripple, for these days pressed out to do by you, where has that thoughts.” 李东打了个哈欠,闭眼道:“什么春心荡漾,这几天都被你榨干了,哪有那心思。” Goes your!” “去你的!” Shen Qian ridicules one, said: Knows that girl?” 沈茜笑骂一句,又道:“认识那丫头?” Is, looks television that she has made.” “算是,看过她拍的电视。” That is actually very lucky, you rarely watch the television now.” “那倒是挺幸运的,你现在可是很少看电视了。” A Shen Qian point does not care, others when guessed that this guess that she is looks is quite clear. 沈茜一点也不在意,别人在猜测这个猜测那个的时候,她算是看的比较明白的。 Li Dong had one's wish, speaks thoughtlessly such a saying. 李东就是随心所欲,随口那么一说。 He knows the opposite party probably, or has seen the opposite party, is in any case good to that girl impression, therefore gave an opportunity. 他大概是认识对方,或者见过对方,反正对那丫头印象不错,所以才给了一个机会。 This matter is actually common, every so often, a few words of big shot, can change a destiny of person. 这种事其实常有,很多时候,大佬的一句话,就能改变一个人的命运。 But every so often, the big shot speak possibly forgot this matter. 而很多时候,大佬们说完话可能都忘了这事。 These people, actually not compared with others many anything, what are many are only an opportunity. 这些人,其实也不比别人多什么,多的只是个机会罢了。 Can seize this opportunity, must look at individual. 能不能抓住这机会,得看个人。 Seized the opportunity, takes advantage of the wind, in the future will become famous, is an edifying anecdote. 抓住了机会,趁风而起,日后成名了,又是一桩美谈。 Has not held, that embarrassed, did your whole life have the opportunity and Li Dong meets is difficult to say. 没抓住,那不好意思,你这辈子还有没有机会和李东见面都难说。 Every so often, the newspaper media were reporting, whose mental perception knows the hero, a lot of years ago, thought that such and such is not the average person, gave somebody the opportunity, has such and such today to be magnificent. 很多时候,报纸媒体都在报道,谁慧眼识英雄,早在多少多少年前,就觉得某某不是一般人,给了某人机会,才有了某某的今天辉煌。 But in fact, this talked nonsense. 可实际上,这都是扯淡。 Others like Li Dong, where do not have that sinister vision. 别人不像李东,哪有那么毒辣的眼光。 However is many investments, possibly invests 1000 people, a person became famous, got rich, then everyone reported that with emphasis this person, other 999 people became the obscure individual. 不过是多线投资罢了,可能投资1000个人,一个人出名了,发财了,然后大家重点报道这一个人,其他999个人就成了无名之辈。 This is also one of reasons Shen Qian does not care about, just girl, although were more than a opportunity others, but the opportunity also grasps. 这也是沈茜不太在意的原因之一,刚刚那丫头虽然比别人多了一次机会,可机会也靠人把握。 Not being able to grasp, said that anything is spatial. 把握不住,说什么都是空的。 Even if really became famous, an artist, Shen Qian does not care, even if the superstar, likes possibly having, must say the worship, the difficulty to Shen Qian these people are too high. 而且就算真成名了,一个艺人,沈茜也不在意,哪怕天王巨星,喜欢可能有,要说崇拜,对沈茜这些人来说难度太高。 Their pacemaker is too high, the experience will be widespread, pursues the matter of star to happen on them rarely. 他们这些人起步点太高,见识广泛,追星的事很少会发生在他们身上。 Naturally, does not remove some people to like pursuing star, but generally is the men, hit what idea, everyone also knows in heart. 当然,也不排除有人喜欢追星,不过一般都是男人,打的什么主意,大家也都心里有数。 This matter to Li Dong and Shen Qian, but is the medicinal preparation season. 这件事对李东和沈茜而言,不过是剂调味剂。 The life is extremely senseless, many points of small interludes can also embellish. 生活太过无趣,多点小插曲也能点缀一下。 Waited for the car(riage) to the company, two people no one has proposed this again. 等车到了公司,两人谁也没再提这茬。
To display comments and comment, click at the button